Wegweiser Für Familien Leben in Laatzen Facebook.Com/ Leinecenter

Wegweiser für Familien Leben in Laatzen facebook.com/ leinecenter

120824_210x200_AZ_Motiv4_kleine_Pause.indd 1 24.08.12 14:59 Wegweiser für Familien Leben in Laatzen

1 imim im

DerDer TechnikmarktTechnikmarkt mitmit besterbester BeratungBeratung Der Technikmarkt mit bester Beratung KeinKein AngebotAngebot verpassen!verpassen! Kein Angebot verpassen! JetztJetzt beim beim expert expert Newsletter Newsletter registrieren registrieren oder oder Fan Fan werden! werden! Jetzt beim expert Newsletter registrieren oder Fan werden!

2 www.expert-technikmarkt.dewww.expert-technikmarkt.de ExpertExpert Laatzen Laatzen www.expert-technikmarkt.de Expert Laatzen Grußwort des Bürgermeisters

Liebe Laatzenerinnen und Laatzener,

Laatzen ist eine familienfreundliche Stadt und dafür be- Bildungsarbeit und selbst- kannt. Konzepte und Ausstattung unserer Kindertages- verständlich ein attrakti- stätten und Schulen begründen diesen Ruf und führen zu ves Freizeitangebot. einem stetigen Bevölkerungszuwachs. Familienfreundlichkeit ist aber auch eine lohnende Investi- Um Eltern, Jugendlichen tion in die Zukunft der Kinder und Jugendlichen wie auch und Kindern eine umfas- unserer Stadt. Sie ist ein klarer Wachstumsfaktor für die sende Orientierungshilfe Wirtschaft. zu vielen Fragestellungen Ziel in Laatzen ist es, den über 7000 hier lebenden Kindern des täglichen Lebens und und Jugendlichen ein chancengerechtes Aufwachsen in ei- für Aktivitäten in Laatzen nem familienfreundlichen Klima zu ermöglichen. Gleichzeitig zu geben, wurde die Fami- sollen Eltern, aber auch Paaren bessere Möglichkeiten für lienbroschüre erstellt. Sie ist nunmehr in zweiter Auflage eine persönliche Balance zwischen Beruf und Familie er- erhältlich. Dargestellt werden auch die zahlreichen (nicht öffnet werden. Nicht zu vergessen, die älteren Menschen. nur finanziellen) Hilfen, die dazu beitragen können, ins- Ihnen möchte die Stadt Laatzen eine gute Lebensqualität besondere in schwierigen Situationen Unterstützung zu und die Chance auf Selbstbestimmtheit und Selbständigkeit erhalten. Niemand soll allein gelassen werden. bis ins hohe Alter bieten. Auch aus diesen Gründen ist unsere Stadt als Zuzugsort für Familien attraktiv. Bei allen an der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Fa- Damit dieses so bleibt, engagiert sich die Stadt Laatzen milien aktiv Beteiligten möchte ich mich an dieser Stelle für zusammen mit Vereinen, Verbänden, den Kirchenge- ihren Einsatz bedanken. Ganz besonders hervorzuheben meinden, freien Trägern und der heimischen Wirtschaft ist das Engagement der ehrenamtlich Tätigen. Ihr Einsatz für ein vielfältiges Angebot zugunsten von Familien mit ist für unsere Gesellschaft unverzichtbar. Kindern. Hierzu gehören eine bedarfsgerechte, qualitativ hochwertige frühkindliche Bildung und Betreuung in den Kindertagesstätten, eine gut ausgebaute Ju- gendarbeit mit Treffpunkten in allen Stadtteilen, eine umfassende Beratung der Kinder- und Jugendhilfe sowie der örtlichen Beratungsstellen, aber auch gut Thomas Prinz ausgestattete Schulen als Grundlage erfolgreicher – Bürgermeister –

3 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Inhaltsübersicht – Berufsausbildungsbeihilfe...... 21 Stichwortverzeichnis Berufsberatung...... 22 Seite Berufsorientierung – Übergang Schule-Beruf...... 22 Betreuungsgeld...... 22 Grußwort...... 3 Bildung...... 23 Inhaltsübersicht...... 4 Bildungs- und Teilhabepaket (BuT)...... 23 Branchenverzeichnis...... 9 Bücherei...... 24 Redaktionelle Hinweise...... 10 Bürgerbüro...... 24 Impressum...... 10 Bulimie...... 24

Adoption...... 11 Drogen...... 24 ADHS...... 11 Dyskalkulie...... 24 Agentur für Arbeit (Arbeitsamt)...... 11 Alkohol...... 12 Ehe-, Familien- und Lebensberatung...... 25 Allein erziehend...... 12 Einrichtungen für Familien aquaLaatzium...... 12 mit geringen Einkünften...... 25 Ärzte (Kinderärzte)...... 12 Elternarbeit, Frühe Hilfen, Migrationsfamilien...... 28 Arbeit und Ausbildung...... 12 Elterngeld...... 28 Arbeit und Qualifizierung...... 13 Elternkurse...... 29 Arbeitslosengeld...... 15 Elternschule...... 29 ALG II (Grundsicherung)...... 15 Elternzeit...... 30 Au pair...... 16 Ergotherapie...... 30 Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger...... 16 Erziehungsberatung...... 30 Aussiedlerberatung...... 16 Autismus...... 17 Familienerholung...... 30 Familienservicebüro...... 31 Babyausstattung...... 17 Ferienprogramme...... 31 Babysitter...... 17 Frauen...... 33 BAföG (Ausbildungsförderung)...... 18 Frauenbeauftragte...... 33 Behindertenberatung...... 18 Frauenhäuser...... 33 Behinderung, seelische...... 19 Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ/FÖJ)...... 33 Beistandschaft...... 19 Freizeit...... 33 Beratung, allgemein...... 21 Frühförderung...... 33

4 Giftnotruf...... 33 Kinder-/Jugendpsychiater Gleichstellungsbeauftragte...... 34 u. -psychotherapeuten..... 47 Kindertagesstätten...... 47 Haushaltshilfe...... 34 Kindertagespflege...... 51 Häusliche Krankenpflege...... 35 Kinderzuschlag...... 52 Heilpädagogische Einrichtungen...... 35 Kindesmisshandlung...... 53 Hilfe bei Kindesmisshandlung u. sexuellem Missbrauch.. 35 Kirchengemeinden...... 53 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“...... 36 Kleiderkammern...... 53 Hochbegabung...... 36 Krankenhäuser...... 53 Krankengymnastik...... 54 Jobs...... 37 Kunst- und Kultur...... 54

Jugendamt...... 37 Kuren...... 54 © S. Hofschläger / www.pixelio.de Jugendarbeit...... 37 Jugendfeuerwehr...... 37 Legasthenie...... 54 Jugendgerichtshilfe...... 37 Lesbisch...... 54 Jugendherbergsausweis...... 39 Logopädie...... 55 Jugendleiter...... 39 Jugendmedizinischer Dienst...... 39 Mädchenhaus...... 55 Jugendmigration...... 39 Männer...... 55 Jugendparlament...... 39 Magersucht...... 55 Jugendpflege...... 40 Möbellager...... 55 Jugendplätze...... 40 Musik...... 55 Jugendschutz...... 40 Musikschule Laatzen...... 55 Jugendverbände...... 41 Mütterzentrum...... 57 Mütterkuren...... 57 Kinderärzte...... 41 Mutter-/Vater-Kind-Kuren...... 57 Kinderbetreuungskosten...... 41 Mutterschutz...... 58 Kindergeld...... 42 Mutterschaftsgeld...... 58 Kinderrechte...... 42 Kinder- und Jugenderholung...... 43 Nachhilfe...... 59 Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen...... 43 Neurodermitis...... 59 Kinder- und Jugendhilfe...... 46 Notrufe...... 59

5 . . . alles, . . . alles, was .Recht . . alles, ist! ÜberschriftKanzlei Willig, Koch & Kollegen waswas Recht Recht ist! ist! KanzleiKanzlei Willig,Willig, KochKoch && KollegenKollegen

FritzFritz WilligWillig Rechtsanwalt Rechtsanwalt l Notar la. Notar D. a. D. Rechtsanwälte, FachanwälteRechtsanwälte, Fachanwälte Fritz Willig Rechtsanwalt l Notar a. D. Rechtsanwälte, Fachanwälte Manfred Koch Rechtsanwalt l Notar und Notare und Notare ManfredFachanwalt Koch Kochfür RechtsanwaltArbeitsrecht Rechtsanwalt l Notar l Notar und Notare Fachanwalt für Arbeitsrechtfür Arbeitsrecht . . . alles, Helmut Hartung Rechtsanwalt Büro Laatzen: . . . alles, Helmut Hartung Rechtsanwalt Büro Laatzen: .was . . alles, Recht ist! HelmutKlausKanzlei Rudolph Hartung Rechtsanwalt Willig, Rechtsanwalt l Notar Koch & Kollegen Hildesheimer Straße 124Büro Laatzen: .was . . alles, Recht ist! KlausKanzlei Rudolph Rechtsanwalt Willig, l Notar Koch & Kollegen Hildesheimer30880 Laatzen Straße 124 .was . . alles, Recht ist! KlausVolkerKanzlei WetzigRudolph Rechtsanwalt Willig, Rechtsanwalt Koch Notar & Kollegen Hildesheimer Straße 124 .was . . alles, Recht ist! VolkerKanzlei Wetzig Rechtsanwalt Willig, Kochl & Kollegen 30880Linie 2 Laatzen(Richtung Rethen) .was . . alles, Recht ist! SandraKanzlei Stobbe Fachanwältin Willig, für Familien- Koch und Sozialrecht& Kollegen Linie 2 (Richtung Rethen) was. . . alles, Recht ist! SandraVolkerKanzlei Stobbe Wetzig Fachanwältin Willig,Rechtsanwalt für Familien- Koch und Sozialrecht & Kollegen Haltestelle Laatzen 30880 Laatzen .was . . alles, Recht ist! HolgerKanzleiFritz Willig Thies †Rechtsanwalt Fachanwalt Willig, für l Notar Strafrecht Koch a. D. & Kollegen Rechtsanwälte, Fachanwälte was Recht ist! FritzKanzlei Willig Rechtsanwalt Willig, l Notar Koch a. D. & Kollegen HaltestelleaquaLaatziumRechtsanwälte, Laatzen Linie Fachanwälte 2 (Richtung Rethen) was Recht ist! HolgerFritzKanzlei ThiesWillig † Rechtsanwalt Fachanwalt Willig, für l StrafrechtNotar Koch a. D. & Kollegen undRechtsanwälte, Notare Fachanwälte was Recht ist! SandraLeifFritzKanzleiManfred Debor Willig Stobbe Koch Fachanwalt Rechtsanwalt RechtsanwaltWillig, Fachanwältin für Steuer- l Notar l NotarundKoch a. fürInsolvenzrecht D. Familien- & Kollegen und SozialrechtaquaLaatziumundRechtsanwälte, Notare Fachanwälte was Recht ist! LeifFritzManfred Debor Willig FachanwaltKoch Rechtsanwalt Rechtsanwalt für Steuer- l Notar lund Notar a.Insolvenzrecht D. undRechtsanwälte, Notare Haltestelle Fachanwälte Laatzen JanFritzKanzleiFachanwaltManfred Baßler Willig Koch Rechtsanwalt für Rechtsanwalt Arbeitsrecht RechtsanwaltWillig, l Notar l NotarKoch a. D. & Kollegen Rechtsanwälte,und Notare Fachanwälte HolgerFritzFachanwaltManfred Willig Thies Koch für Rechtsanwalt Arbeitsrecht† Rechtsanwalt Fachanwalt l Notar l Notar für a. D.Strafrecht Telefon undRechtsanwälte,0 5 11 Notare l 875727- Fachanwälte 0 JanFritzHelmutManfred Baßler Willig Hartung RechtsanwaltKoch Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt l Notar l Notar a. D. Telefon undBüroRechtsanwälte,0 5 11 Notare Laatzen: 875727-aquaLaatzium 0Fachanwälte Hans-GüntherManfredFritzFachanwaltHelmut Willig Hartung Koch für Rechtsanwalt Winkelmann Arbeitsrecht Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Notar l Notar a. D. undRechtsanwälte,Büro0 5 11 Notare lLaatzen: l 85 80 00 Fachanwälte Hans-GüntherLeifFritzFachanwaltHelmutManfred Debor Willig Hartung Koch für WinkelmannRechtsanwaltFachanwalt Arbeitsrecht Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwaltl fürNotar l NotarSteuer- a. D. und Insolvenzrecht Rechtsanwälte,Büro Laatzen: Fachanwälte ClausFachanwaltKlausManfred Oberwinster Rudolph Koch für Arbeitsrecht RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwaltl l NotarNotar Fax Hildesheimerund00 5 5 11 11 Notare l 8587 80 11 0002 Straße 124 . . . alles, FritzFachanwaltHelmutKlausManfred Willig Rudolph Hartung Koch für Rechtsanwalt Arbeitsrecht RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwalt l Notar l NotarNotar a. D. undHildesheimerRechtsanwälte,Büro Notare Laatzen:l Straße Fachanwälte 124 . . . alles, ClausFachanwaltHelmutKlausManfred Oberwinster Rudolph Hartung Koch für Arbeitsrecht Rechtsanwalt RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwalt ll NotarNotar Fax 30880undHildesheimerBüro0 5 11 Notare lLaatzen: 87 Laatzen 11 02 Straße 124 JanHelmutFachanwaltKlausVolker Baßler Rudolph Wetzig Hartung für Rechtsanwalt Arbeitsrecht Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt l Notar Büro30880undHildesheimer Notare Laatzen: Laatzen Straße 124 FachanwaltKlausHelmutManfredVolker Rudolph Wetzig Hartung Koch für Arbeitsrecht Rechtsanwalt RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwalt ll NotarNotar 30880HildesheimerBüro Laatzen: Laatzen StraßeTelefon 124 0 5 11 l 875727- 0 .was . . alles, Recht ist! Kanzleiwww.willig-koch-kollegen.deKlausHelmutVolker Rudolph Wetzig Hartung Willig, Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Koche-mail: l Notar [email protected] & Kollegen Hildesheimer30880BüroLinie Laatzen:2 (RichtungLaatzen Straße Rethen) 124 was Recht ist! Kanzlei Willig,www.willig-koch-kollegen.deHans-GüntherHelmutFachanwaltVolkerSandra Wetzig StobbeHartung fürKoch Arbeitsrecht Rechtsanwalt FachanwältinWinkelmann Rechtsanwalt &e-mail: lfürKollegen Familien- [email protected] und Sozialrecht 30880HildesheimerBüroLinie Laatzen:2 (RichtungLaatzen Straße Rethen) 1240 5 11 85 80 00 HelmutKlausVolkerSandra Rudolph Wetzig StobbeHartung Rechtsanwalt RechtsanwaltFachanwältin Rechtsanwalt lfür Notar Familien- und Sozialrecht HildesheimerHaltestelleBüroLinie Laatzen:2 (Richtung Laatzen Straße Rethen) 124 l Anzeige_200x100_15503.indd 1 KlausSandra Rudolph Stobbe RechtsanwaltFachanwältin lfür Notar Familien- und Sozialrecht 30880Linie 2 (RichtungLaatzen29.02.12 Rethen) 07:47 VolkerKlausHelmutSandraHolger Rudolph Wetzig Thies StobbeHartung † Rechtsanwalt FachanwaltRechtsanwaltFachanwältin Rechtsanwalt für lfür StrafrechtNotar Familien- und Sozialrecht HaltestelleLinie30880HildesheimerBüro Laatzen:2 (RichtungLaatzen Laatzen Straße Rethen) 124 wasAnzeige_200x100_15503.indd Recht ist! 1 KanzleiClausKlausSandraHolgerVolker OberwinsterRudolph Wetzig ThiesStobbe Willig,† Rechtsanwalt FachanwaltRechtsanwaltFachanwältin Rechtsanwalt fürKoch lfür StrafrechtNotar Familien- & und Kollegen Sozialrecht Linie30880aquaLaatziumHildesheimer 2 (RichtungLaatzen29.02.12 StraßeFax Rethen) 07:47 1240 5 11 l 87 11 02 SandraKlausVolkerHolger Rudolph Wetzig ThiesStobbe † Rechtsanwalt FachanwaltFachanwältinRechtsanwalt für für StrafrechtNotar Familien- und Sozialrecht Linie30880HildesheimeraquaLaatziumHaltestelle 2 (RichtungLaatzen Laatzen Straße Rethen) 124 FritzHolgerSandraVolkerLeif Willig Debor Wetzig ThiesStobbe Rechtsanwalt Fachanwalt † Rechtsanwalt FachanwaltFachanwältin l für Notar Steuer- für lfüra. Strafrecht D. Familien- und Insolvenzrecht und Sozialrecht Rechtsanwälte,30880aquaLaatziumHaltestelle Laatzen Laatzen Fachanwälte HolgerLeifVolker Debor WetzigThies Fachanwalt † Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuer- für Strafrecht und Insolvenzrecht HaltestelleaquaLaatziumLinie 2 (Richtung Laatzen Rethen) Fritz Willig RechtsanwaltHolgerJanVolkerSandra Baßler l Wetzig ThiesNotarStobbe Rechtsanwalt † a. Rechtsanwalt FachanwaltFachanwältin D. für für Strafrecht Familien- und Sozialrecht Rechtsanwälte,undaquaLaatziumHaltestelleLinie30880 Notare Fachanwälte2 (RichtungLaatzen Laatzen Rethen) Manfredwww.willig-koch-kollegen.deHolgerLeifJanSandra BaßlerDebor Koch ThiesStobbe Fachanwalt RechtsanwaltRechtsanwalt † FachanwaltFachanwältin für lSteuer- Notarfür für Strafrecht Familien- unde-mail: Insolvenzrecht und [email protected] Sozialrecht aquaLaatziumTelefonHaltestelleLinie 2 (Richtung0 5 11Laatzen l 875727- Rethen) 0 FritzLeifHolgerJanSandra Willig BaßlerDebor ThiesStobbe Rechtsanwalt FachanwaltRechtsanwalt † FachanwaltFachanwältin l für Notar Steuer- für füra. Strafrecht D. Familien- und Insolvenzrecht und Sozialrecht Rechtsanwälte,aquaLaatziumTelefonHaltestelleLinie 2 (Richtung0 5 11Laatzen Fachanwälte l 875727- Rethen) 0 Manfred Koch RechtsanwaltFachanwaltLeifJanHolgerHans-GüntherSandra BaßlerDebor Thies Stobbefür l NotarArbeitsrechtFachanwaltRechtsanwalt † Winkelmann FachanwaltFachanwältin für Steuer- für Rechtsanwaltfür Strafrecht Familien- und Insolvenzrecht und Sozialrecht und NotareaquaLaatziumHaltestelleTelefon 0 5 11Laatzen l 875727- 0 JanLeifHolgerHans-Günther BaßlerDebor Thies FachanwaltRechtsanwalt † Winkelmann Fachanwalt für Steuer- für Rechtsanwalt Strafrecht und Insolvenzrecht und HaltestelleTelefon Notare 0 5 11Laatzen l 875727-85 80 00 0 Fachanwalt für ArbeitsrechtManfredLeifHans-Günther Debor Koch Fachanwalt Rechtsanwalt Winkelmann für lSteuer- Notar Rechtsanwalt und Insolvenzrecht TelefonaquaLaatzium 0 5 11 l 875727-85 80 00 0 Anzeige_200x100_15503.indd 1 HelmutJanHans-GüntherLeifClausHolger BaßlerDebor Hartung Oberwinster Thies FachanwaltRechtsanwalt † WinkelmannRechtsanwalt Fachanwalt Rechtsanwalt für Steuer- für Rechtsanwalt Strafrecht und Insolvenzrecht BüroTelefonaquaLaatziumFax Laatzen: 0 5 11 l 875727-87 11 02 0 29.02.12 07:47 FachanwaltHans-GüntherJanLeifClaus BaßlerDebor Oberwinster für ArbeitsrechtFachanwaltRechtsanwalt Winkelmann Rechtsanwalt für Steuer- Rechtsanwalt und Insolvenzrecht TelefonaquaLaatziumFax 0 5 11 l 875727-8587 1180 02 00 0 KlausHans-GüntherJanLeifClaus Rudolph BaßlerDebor Oberwinster Fachanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Winkelmann Rechtsanwalt für Steuer- Notar Rechtsanwalt und Insolvenzrecht Hildesheimer Fax 0 5 Straße 11 l 8587 124 1180 02 00 Helmut Hartung RechtsanwaltHans-GüntherClausJan Baßler Oberwinster Rechtsanwalt Winkelmann Rechtsanwaltl Rechtsanwalt Büro Laatzen: TelefonFax 0 5 11 l 85875727-87 1180 02 00 0 Helmutwww.willig-koch-kollegen.deClausJan Baßler Hartung Oberwinster Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt e-mail: [email protected] 30880Büro TelefonFax Laatzen: Laatzen 0 5 11 l 875727-8587 1180 02 00 0 VolkerClauswww.willig-koch-kollegen.deHans-GüntherJan WetzigBaßler Oberwinster RechtsanwaltRechtsanwalt Winkelmann Rechtsanwalt Rechtsanwalte-mail: [email protected] Telefon Straße 0 5 124 11 l 875727-8587 1180 02 00 0 Klaus Rudolph RechtsanwaltKlauswww.willig-koch-kollegen.deClausHans-Günther Rudolph Oberwinster l Notar Rechtsanwalt Winkelmann Rechtsanwalt l Notar Rechtsanwalte-mail: [email protected] Hildesheimer TelefonFax 0 5 Straße 11 l 875727-8587 124 1180 02 00 0 www.willig-koch-kollegen.deClausHans-Günther Oberwinster Winkelmann Rechtsanwalt Rechtsanwalte-mail: [email protected] Linie Fax 2 (Richtung0 5 11 l Rethen)8587 1180 02 00 Anzeige_200x100_15503.indd 1 Sandrawww.willig-koch-kollegen.deClausHans-Günther Stobbe Oberwinster Fachanwältin Winkelmann Rechtsanwalt für RechtsanwaltFamilien-e-mail: [email protected] Sozialrecht 30880 Laatzen30880 Fax Laatzen0 5 11 8587 1180 0229.02.12 00 07:47 Anzeige_200x100_15503.inddVolker 1 Wetzig RechtsanwaltVolker Wetzig Rechtsanwalt Haltestelle Laatzenl 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.indd 1 www.willig-koch-kollegen.deClaus Oberwinster Rechtsanwalt e-mail: [email protected] Fax 0 5 11 l 87 11 0229.02.12 07:47 Holgerwww.willig-koch-kollegen.deClaus Thies Oberwinster † Fachanwalt Rechtsanwalt für Strafrecht e-mail: [email protected] 2 (RichtungLinieFax 2 (Richtung Rethen)0 5 11 Rethen)87 11 02 Anzeige_200x100_15503.inddSandra 1 Stobbe FachanwältinSandrawww.willig-koch-kollegen.de Stobbe für Fachanwältin Familien- und für Familien-Sozialrechte-mail: [email protected] Sozialrecht aquaLaatzium l 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.indd 1 www.willig-koch-kollegen.de e-mail: [email protected] 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.indd 1 Leifwww.willig-koch-kollegen.de Debor Fachanwalt für Steuer- unde-mail: Insolvenzrecht [email protected] Laatzen Laatzen 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.inddHolger 1 Thies † FachanwaltHolgerwww.willig-koch-kollegen.de Thies für † Strafrecht Fachanwalt für Strafrecht e-mail: [email protected] 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.indd 1 Jan Baßler Rechtsanwalt aquaLaatziumaquaLaatzium 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.indd 1 Leif Debor Fachanwalt für Steuer- und Insolvenzrecht Telefon 0 5 11 l 875727-29.02.12 0 07:47 Anzeige_200x100_15503.inddLeif Debor 1 Fachanwalt für Steuer- und Insolvenzrecht 29.02.12 07:47 Anzeige_200x100_15503.indd 1 Hans-Günther Winkelmann Rechtsanwalt 0 5 11 l 85 80 0029.02.12 07:47 Jan Baßler Rechtsanwalt Telefon 0 5 11 l 875727- 0 Jan Baßler RechtsanwaltClaus Oberwinster Rechtsanwalt Telefon 0Fax 5 11 875727-0 5 11 l 87 11 0 02 Hans-Günther Winkelmann Rechtsanwalt l 0 5 11 l 85 80 00 Hans-Günther Winkelmann Rechtsanwalt 0 5 11 85 80 00 www.willig-koch-kollegen.deClaus Oberwinster Rechtsanwalt e-mail: [email protected] Fax l 0 5 11 l 87 11 02 Claus Oberwinster Rechtsanwalt Fax 0 5 11 l 87 11 02 Anzeige_200x100_15503.indd 1 www.willig-koch-kollegen.de e-mail: [email protected] 29.02.12 07:47 6 www.willig-koch-kollegen.de e-mail: [email protected] Anzeige_200x100_15503.indd 1 29.02.12 07:47

Anzeige_200x100_15503.indd 1 29.02.12 07:47 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Opferhilfe...... 59 Stipendium...... 74 Suchtberatung...... 75 Pflegekind...... 59 Physiotherapeuten...... 60 Tafel...... 76 Polizei...... 60 Tagespflege...... 76 Prozesskostenhilfe...... 61 Tagesmutter/Tagesvater...... 76 Psychiater und Psychotherapeuten...... 61 Taschengeld...... 76 Telefonseelsorge...... 76 Scheidung...... 61 Trennungs- und Scheidungsberatung...... 77 Schreiambulanzen...... 61 Schuldnerberatung...... 61 Umgangsrecht...... 77 Schulen...... 61 Unterhalt...... 77 Schulpsychologischer Dienst...... 63 Unterhaltsvorschuss...... 78 Schwangerschaftsberatung...... 65 Schwangerschaftskonfliktberatung...... 65 Vaterschaft...... 78 Schwul...... 66 Verbraucherberatung...... 78 Sehenswertes in Laatzen...... 67 Vereine und Verbände...... 78 Selbsthilfegruppen...... 68 Volkshochschule...... 79 Sozialhilfe...... 68 Sozialpädiatrie und Jugendmedizin...... 68 Wirtschaftliche Jugendhilfe...... 79 Sozialpsychiatrische Beratung für Erwachsene...... 69 Wohlfahrtsverbände...... 79 Sozialpsychiatrische Beratung Wohngeld...... 79 für Kinder und Jugendliche...... 70 Wohneigentum...... 81 Spiel- und Bolzplätze, Skaterrampen...... 70 Wohnraumförderung...... 82 Sport...... 70 Wunschgroßeltern...... 82 Sprachförderprojekt „Rucksack“...... 70 Sprachheiltherapie...... 71 Stadtbücherei...... 71 Stadthaus...... 73 Standesamt...... 73 Steuerliche Freibeträge für Kinder...... 73 Steuerfreibetrag für Kinder in Ausbildung...... 74 Stillberatung und Stilltreffen...... 74

7 Wir überzeugen durch Leistung

Mit steigenden Immobilienpreisen ist zu rechnen Die Finanzkrise wie auch die derzeitig und werden sich auch in Zukunft wach- verunsichert ob des aktuellen Wertes Ih- niedrigen Bauzinsen werden auch in den sender Beliebtheit erfreuen. Bei alledem rer Immobilie. Um den aktuellen Markt- kommenden Jahren dazu führen, dass legen künftige Immobilienbesitzer zu wert zu ermitteln werden Bodenrichtwer- die Nachfrage an Wohneigentum anstei- Recht Wert auf gute Wohnlage und Ver- te bemüht, Freunde und Bekannte befragt gen wird. Im Fokus der Anleger stehen mietbarkeit. oder Bewertungsportale mit allerlei Da- hierbei vor allem Bestandsgebäude. Die- ten gefüttert. Allzu oft führt dieses jedoch ser Nachfragetrend, der sich bereits in Vom Standort hängt es ab dazu, dass Eigentümer ihre Immobilie der zweiten Jahreshälfte 2012 abzeich- Die strukturellen Voraussetzungen eines falsch einschätzen und so entweder viel nete, wird sich weiter fortsetzen, was Wohngebietes wie auch dessen Lage zei- Zeit oder bares Geld verlieren. Um eine mit einer Belebung am Immobilienmarkt gen Auswirkung auf die Entwicklung der Immobilie richtig zu bewerten braucht es, verbunden sein wird. Immobilienpreise. Insbesondere in Regio- wie fast überall: Fachkenntnis, Erfahrung Das Niedrigzinsniveau ermuntert vor nen mit einer hohen Bevölkerungsdichte, und ein gutes Gespür für den Markt. Ein allem viele junge Familien dazu, in die in Ballungszentren und Großstädten ste- sachverständiger Immobilienbewerter eigene Immobilie zu investieren. Aber hen im bundesdeutschen Vergleich we- oder ein erfahrener Fachmakler bietet die nicht nur Eigennutzer wollen hiervon pro- niger Eigenheimangebote zur Verfügung. Voraussetzungen, eine fundierte Aussage fi tieren, auch Kapitalanleger nutzen die So ist auch in Laatzen seit Monaten in zum Wert eines Kauf- oder Mietobjekts attraktiven Finanzierungsangebote. An- vielen Gebieten eine deutlich erhöhte zu treffen und dieses optimal am Markt gesichts der demografi schen Entwicklung Nachfrage an Wohnungseigentum zu zu positionieren. Ist die Frage nach dem in Deutschland und der Tatsache, dass verzeichnen. Dieses geht einher mit einer aktuellen Wert der Immobilie erst einmal die gesetzliche Rente bald lediglich einer Preissteigerung vieler Bestandsimmobili- geklärt, fällt die Entscheidung des Verkau- Grundversorgung dienen wird, erwerben en, vor allem in attraktiven Lagen. Aber fens oft von ganz alleine. zunehmend auch ältere Menschen wie- auch Wohneinheiten im Zentrum gewin- der vermehrt Grundeigentum. Einnahmen nen seit dem Umbau und der Neustruktu- aus Vermietung können im Ruhestand fi - rierung der Umgebung des Leinecenters nanzielle Engpässe vermeiden helfen. Die wieder an Zuspruch. So ist, neuesten eigene Immobilie gewinnt als Altersvor- Erhebungen zufolge, bereits heute eine sorgeprodukt somit fl ächendeckend an Preissteigerung um mehr als 8 Prozent Dipl.Jur. Alexander Demandt Bedeutung. Besonders die neu erbaute gegenüber 2009 erreicht. Eigentumswohnung oder die Wohnung im Sachverständiger für Immobilienbewertung von Bestand nimmt dabei wieder einen hohen Jetzt verkaufen oder besser warten? bebauten und unbebauten Stellenwert ein. Sie gelten als preisgüns- Viele Eigenheimbesitzer, die sich mit der Grundstücken, für Mieten tige Alternative zum eigenen Häuschen Frage des Verkaufens beschäftigen, sind und Pachten

WOHNTRAUM IMMOBILIEN DIPL.JUR. ALEXANDER DEMANDT HANNOVER GESCHÄFTSINHABER

KARLSRUHER STR. 18 30880 LAATZEN

TEL: 0511 89 99 28 68 FAX: 03221 1101310

WWW.wOHNtRAUMiMMOBILIEN.DE [email protected]

FAX: 03221 1101310 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien Branchenverzeichnis

Branche Seite Branche Seite Branche Seite

Apotheke...... 38 Fußpflege...... 38 Pflegedienste...... 9, 34, 50 Baugrundstücke...... 80 Gärtnerei...... 38 Physiotherpie...... 72 Bestattungen...... 52 Gastronomie...... 26, 56 Psychotherapie / Psychiatrie..... 64 Betreutes Wohnen...... 34, 50 Hofladen...... 26 Raumausstattung...... 32 Cafés...... 26, 56 Hotel...... 56 Rechtsanwälte...... 6 Chirurgie, kosmetisch...... 72 Immobilien...... 8, 80, U3, U4 Restaurants...... 56 Einkaufszentrum...... 2, U2 Innenausstattung...... 20, 32 Saalvermietung...... 56 Elektrotechnik...... 2 Klimatechnik...... 14 Sanitätshaus...... 38 Energieversorgung...... 44, 45 Lebensmittelladen...... 56 Spielwaren...... 26 Erdbeerhof...... 26 Logopädie...... 64 Stadtwerke...... 44, 45 Ergotherapie...... 64 Maler...... 32 Versicherung...... 80 Fenstertechnik...... 32 Möbel...... 21 Fitnessstudio...... 72 Notare...... 6 Floristik...... 38 Orthopädie...... 38 Frisör...... 72 Pension...... 56 U = Umschlagseite

Immer für Sie da

9 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien Impressum

Impressum Konzeption/Realisation/Anzeigenteil: Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorgfältig recherchiert. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Herausgeber: Stadt Laatzen, Angaben keine Gewähr übernommen Der Bürgermeister werden. Haftungsansprüche sind aus Redaktion: Stadt Laatzen geschlossen. Änderungswünsche, Anregun- Marktplatz 13, 30880 Laatzen gen und Ergänzungen für die nächste Auf- E-Mail: [email protected] © 2013 anCos Verlag GmbH, 2. Auflage lage richten Sie bitte an die Stadtverwaltung www.laatzen.de oder den Verlag. Fotos: Stadt Laatzen; anCos Verlag GmbH S. 31, 37, 54, 60, 67: Lange Straße 14 · 49565 Bramsche In unserem Verlag erscheinen: Ole Kruenkelfeld; Tel.: 05461/88266-0 Publikationen zur Bürgerinformation, Titel, S. 7, 23, 29, 39, 40, 42, Fax: 05461/88266-11 Wirtschaftsförderung, Freizeitgestaltung, 43, 46, 48, 49, 62, 63, 70, E-Mail: [email protected] Einweihungs- und 73, 78: Florian Wallenwein Internet: www.ancos-verlag.de Jubiläumsbroschüren, Patientenbroschüren, Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Der anCos Verlag bedankt sich bei den Bauherrenwegwei ser, Nachdruck oder Reproduktionen, auch aus- zuständigen Ansprechpartnern der Stadtver Seniorenratgeber zugsweise, nicht gestattet. waltung für die gute Zusammenarbeit und sowie Hochzeits- und bei den Inserenten für die freundliche Unter Familienbroschüren. stützung zur Realisierung dieser Broschüre.

Redaktionelle Hinweise

Verweise auf andere Stichworte sind mit einem „>“-Pfeil Publikationsversand der Bundesregierung gekennzeichnet. Postfach 48 10 09, 18132 Rostock Bezugsquelle der kostenlosen Informationsbroschüren Servicetelefon: 0180 5778090 der Bundesregierung: Servicefax: 0180 5778094 E-Mail: [email protected] www.bundesregierung.de

10 Adoption ADHS A Adoptivkinder sind rechtlich den leiblichen Kindern leich- Das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom gestellt, d. h. das Sorgerecht haben die Adoptiveltern (ADHS) ist die häufigste psychiatrische Erkrankung und das Kind trägt auch deren Familiennamen. Ebenso bei Kindern und Jugendlichen. Charakteristisch sind hat es Erbansprüche wie ein leibliches Kind. die drei Hauptsymptome: übersteigerter Bewegungs- Auf Grund der eigenen Lebensgeschichte brauchen Ad- drang, Unaufmerksamkeit und unüberlegtes impulsives optivkinder Menschen, die sich zuverlässig und liebevoll Handeln. Die Symptome können jedoch unterschiedlich um sie kümmern und ihre Entwicklung unterstützen. ausgeprägt sein und müssen nicht immer alle gleichzei- Nähere Informationen über den genauen Ablauf des Ad- tig auftreten. Wichtig für eine erfolgreiche Behandlung optionsverfahrens erhalten Sie bei folgenden Adressen: sind ein frühzeitiges Erkennen und der richtige Umgang ■■ Region Hannover mit der Erkrankung. Team Fachdienste für Jugendhilfe ■■ Arbeitskreis überaktives Kind (AÜK) Hildesheimer Straße 20 Elternselbsthilfegruppe Hannover Telefon: 0511 616-22159 Dieterichstraße 9, 30159 Hannover www.region-hannover.de Telefon: 0511 3632729

■■ Arbeitskreis Pflege und Adoption Broschüre: „adhs aufmerksamkeitsdefizit... was bedeu- im Deutschen Kinderschutzbund tet das?“ (Herausgeber: Bundeszentrale für gesund- Zimmermannstraße 11–13, 30453 Hannover heitliche Aufklärung; auch als Download unter www. Ansprechpartnerin: Frau Garbe-Lehmann, bzga.de) Telefon: 05066 61558 www.dksb-hannover.de Agentur für Arbeit (Arbeitsamt) Broschüre: Die Agenturen für Arbeit wenden sich mit Ihren Leistun- „Kinder suchen El- gen sowohl an Arbeitnehmer als auch an Arbeitgeber. tern“ (Herausge- Zu den Kernaufgaben nach dem Arbeitsförderungsge- ber: Bundesminis- setz gehören u. a.: terium für Familie, Berufsberatung, Vermittlung von Ausbildungs- und Senioren, Frauen Arbeitsstellen, Förderung der beruflichen Aus- und und Jugend; Bezug Weiterbildung, Zahlung von Lohnersatzleistungen, > siehe Seite 4) Unterstützung bei der Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit, Förderung der beruflichen Integration. © Rainer Sturm / www.pixelio.de Weitere Informationen:

11 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien A ■■ Agentur für Arbeit, Geschäftsstelle Laatzen Fax: 0511 860249-77 Würzburger Straße 8a, 30880 Laatzen E-Mail: [email protected] Telefon: 01801 555111 www.aqualaatzium.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr (telef.) 8.00–18.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.arbeitsagentur.de

Alkohol siehe > Suchtberatung

Allein erziehend ■■ Verband Alleinerziehender Mütter und Väter Kontakt- und Beratungsstelle VAMV OV Hannover e. V. Ärzte siehe > Kinderärzte Philipsbornstraße 28, 30165 Hannover siehe > Kinder- u. Jugendpsychotherapeuten Telefon: 0511 391129 Fax: 0511 669442 E-Mail: [email protected] Arbeit und Ausbildung www.vamv-hannover.de u. www.alleinerziehend.net Die bisherigen Jugendprogramme werden in den Pro- Aktiv-Centren zu einem Angebot zusammengeführt Broschüre: „Allein erziehend – Tipps und Informationen“ und bedarfsorientiert weiter entwickelt. Die individuelle (Herausgeber: Bundesverband der allein erziehenden Beratung und Unterstützung „aus einer Hand“ soll Mütter und Väter e.V.; Bezug siehe Seite 4) insbesondere am Arbeitsmarkt benachteiligten jungen Menschen eine dauerhafte berufliche Eingliederung ermöglichen. aquaLaatzium Massage, Schwimmen, Anwendungen, Rutschen, Trai- ■■ Pro-Aktiv-Center „PACE“ – Region Hannover ning, Aufgüsse, Spaß und Gesundheit – alles das bietet Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover das aquaLaatzium, das Freizeiterlebnisbad in Laatzen. Telefon: 0511 616-22402 ■■ Hildesheimer Straße 118, 30880 Laatzen www.region-hannover.de Telefon: 0511 860249-0

12 Arbeit und Qualifizierung Maßnahme: A Angebote der Leine VHS für den Bereich Qualifizierung BaE-Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen und Beschäftigung. Berufsausbildung zur Kauffrau/zum Kaufmann für Projekte für arbeitslose Jugendliche unter 25 Jahren Bürokommunikation (U 25): Jugendliche aus dem Einzugsbereich Laatzen, Ein regulärer Ausbildungsvertrag für 3 Jahre Hemmingen und Pattensen können über ihre persön- Unterricht in der zuständigen BBS lichen Ansprechpartner im Job-Center Laatzen in die Praktische Ausbildung als Praktikant in Betrieb Maßnahmen vermittelt werden. Ziel der Maßnahmen ■■ Ansprechpartner: ist die Verbesserung der Vermittlungschancen in Aus- Herr Gutermuth, 0511 59094812 bildung und Arbeit. Projekt für Erwachsene ab Maßnahmen: 25 Jahren: Mofa (motivieren, orientieren, fördern, aktivieren) Erwachsene ALG II Emp- ZVJ (zielorientierte Vermittlung Jugendlicher) fänger aus dem Einzugsbe- Sechsmonatige Beschäftigung mit Mehraufwand- reich Laatzen, Hemmingen sentschädigung zusätzlich zum Arbeitslosengeld II und Pattensen können Gemeinnützige Arbeiten im öffentlichen Bereich über ihre persönlichen Theoretische und praktische Qualifizierung im „Zen- Ansprechpartner im Job- trum für Arbeit und Qualifizierung“ (ZAQ) Center Laatzen in die Maß- ■■ Ansprechpartner: nahmen vermittelt werden. Frau Reese, 0511 59094820; Ziel ist die Verbesserung Herr Reiffer, 0511 59094816 der Vermittlungschancen

in Arbeit. © Rainer Sturm / www.pixelio.de Maßnahme: Arbeiten und Lernen Ein sozialversicherungspflichtiger Arbeitsvertrag für Maßnahme: 6 Monate AGHplus (Arbeitsgelegenheit plus Qualifizierung) Theoretischer und praktischer Unterricht Sechsmonatige Beschäftigung mit Mehraufwand- Möglichkeit eines 6-wöchigen Praktikums sentschädigung zusätzlich zum Arbeitslosengeld II ■■ Ansprechpartner: Gemeinnützige Arbeiten im öffentlichen Bereich Herr Brockmann, 0511 59094814 Theoretische und praktische Qualifizierung im ZAQ ■■ Ansprechpartner: Herr Gutermuth, 0511 59094812

13 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien A Wir helfen Ihnen natürliche Ressourcen zu schonen!

Systemlösungen für die Wasser- und Wärme-/Kältemessung

Sensus GmbH Hannover Meineckestraße 10, 30880 Laatzen Tel: 05102/74-0 Fax: 05102/74-3341 www.sensusesaap.com

® 10 Jahre

14 Arbeitslosengeld cherungspflichtigen Beschäftigungen verlieren. A Anspruch auf Arbeitslosengeld haben Arbeitnehmerin- Weitere Informationen erhalten sie bei der > Agentur nen und Arbeitnehmer, die arbeitslos sind, sich per- für Arbeit. sönlich bei der Agentur für Arbeit arbeitslos gemeldet haben und die Anwartschaftszeiten erfüllen. Arbeitslos ist, wer nicht oder nur in einem Umfang von ALG II (Grundsicherung für Arbeitsuchende) weniger als 15 Stunden wöchentlich beschäftigt oder Ab dem 01.01.2005 wurden die ehemalige Arbeitslo- selbständig tätig ist und eine versicherungspflichtige, senhilfe und die ehemalige Sozialhilfe für Erwerbsfähige mindestens 15 Stunden umfassende Beschäftigung zu einer einheitlichen Leistung zusammengeführt: der sucht. Die Anwartschaftszeit hat erfüllt, wer innerhalb Grundsicherung für Erwerbsfähige, Arbeitsuchende der letzten 2 Jahre vor der Arbeitslosmeldung minde- und Erwerbstätige mit niedrigem Einkommen. stens 12 Monate aufgrund einer Beschäftigung oder Anspruch auf die Grundsicherung haben erwerbsfähige aus sonstigen Gründen (z. B. Bezug von Krankengeld) Hilfebedürftige, die das 15. Lebensjahr vollendet und gegenüber der Agentur für Arbeit versicherungspflichtig das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die war. mit Ihnen in Bedarfsgemeinschaft lebenden Angehöri- Die Höhe des Arbeitslosengeldes richtet sich nach dem gen. durchschnittlichen Wochenver-dienst aus den letzten Eine Bedarfsgemeinschaft bilden: Eltern(teile) und Ihre 52 Wochen der versicherungspflichtigen Beschäfti- minderjährigen unverheirateten Kinder, nicht dauernd gung. Während des Bezugs von Arbeitslosengeld wer- getrennt lebende Ehegatten, die beiden nicht dauernd den die Beiträge zur gesetzlichen Kranken-, Pflege- und getrennt lebenden Partner einer eingetragenen Lebens- Rentenkasse für die Arbeitslosen von der Agentur für gemeinschaft sowie die beiden Partner einer eheähnli- Arbeit entrichtet. chen Gemeinschaft. Volljährige Kinder zählen nicht zur Die Dauer des Anspruchs auf Arbeitslosengeld liegt Bedarfsgemeinschaft, selbst wenn sie noch zu Hause zurzeit zwischen 6 und 32 Monaten. Sie richtet sich leben. Sie können einen eigenen Antrag stellen. nach der Dauer der Versicherungszeiten innerhalb der Erwerbsfähig ist, wer nicht wegen Krankheit oder Behin- letzen 7 Jahre vor der Arbeitslosmeldung und dem derung auf absehbare Zeit außerstande ist, unter den Lebensalter der Betoffenen. üblichen Bedingungen des allgemeinen Arbeitsmarktes Vom 1. Februar 2006 an beträgt die Höchstanspruchs- mindestens drei Stunden täglich erwerbstätig zu sein. dauer 12, bei Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ab Hilfebedürftig ist, wer seinen Lebensunterhalt bzw. den dem 55. Lebensjahr 18 Monate. der Bedarfsgemeinschaft nicht aus eigenen Mitteln und Teilarbeitslosengeld erhalten unter bestimmten Voraus- Kräften vollständig decken kann. setzungen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Die Grundsicherung für Arbeitsuchende umfasst so- eine von mehreren nebeneinander ausgeübten versi- wohl Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts

15 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien A als auch Leistungen zur Eingliederung in Arbeit. Die E-Mail: [email protected] Sicherung des Lebensunterhalts umfasst sowohl pau- www.caritas-hannover.de schalierte Regelleistungen als auch Leistungen für Un- terkunft, für Mehrbedarfe, für Einmalleistungen und für ■■ Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V. die Sozialversicherung. Weitere Informationen: Fachberatung für Integrations- u. Migrationsfragen ■■ Jobcenter Laatzen Deisterstraße 85a, 30449 Hannover Senefelderstraße 15, 30880 Laatzen Telefon: 0511 21978-142 Telefon: 0511 123320 www.awo-hannover.de

■■ Ethno – Medizinisches Zentrum e. V. Au pair Ganzheitliche Gesundheitshilfe Mal über den Tellerrand gucken? Ein Au pair betreut für ausländische Mitbürger die Kinder einer Gastfamilie und hilft bei der täglichen Königstraße 6, 30175 Hannover Hausarbeit mit. Dafür stellt die Familie ein Zimmer Telefon: 0511 168-41020 zur Verfügung, sorgt für die Verpflegung und zahlt ein E-Mail: [email protected] Taschengeld. Wer eine Au-pair-Stelle sucht, sollte zwi- www.ethno-medizinisches-zentrum.de schen 18 und 30 Jahre alt sein, mindestens ein halbes Jahr Zeit, Grundkenntnisse in der Landessprache und ■■ Verband binationaler Familien u. Partnerschaften e. V. Erfahrung in der Kinderbetreuung haben. Charlottenstraße 5, 30449 Hannover Weitere Informationen erteilt der „Bundesverband der Telefon: 0511 447623 Au-pair Vermittler, Gasteltern und Au-pairs“: E-Mail: [email protected] ■■ Au-pair Society e. V. www.verband-binationaler.de Gaby Schloesser Weishausstraße 7, 50939 Köln Broschüre: „Chancen durch Integration“, ein Ratgeber für Telefon: 01805 983000 Familien. (Herausgeberin: Beauftragte der Bundesregie- www.au-pair-society.de rung für Migration, Flüchtlinge und Integration, auch als Download unter www.bundesregierung.de)

Ausländische Mitbürgerinnen u. Mitbürger ■■ Caritasverband Hannover e. V. – Aussiedlerberatung Migrationsdienst und Integrationsberatung ■■ Jugendgemeinschaftswerk – Aussiedlerberatung Leibniszufer 13–15, 30169 Hannover Diakonisches Werk Telefon: 0511 12600-1212 Marktplatz 5, 30880 Laatzen

16 Telefon: 0511 823296 Babyausstattung siehe > Einrichtungen A E-Mail: jmd.laatzen-springe@t-online.de für Familien mit geringen Einkünften www.kirchenkreis-laatzen-springe.de B ■■ Caritasverband Hannover e. V. Babysitter Aussiedlerberatung und Jugendmigrationsdienst Babysitterkurse werden auf Anfrage vom Engelbosteler Damm 72, 30167 Hannover ■■ DRK Kreisverband Hannover Land Springe Telefon: 0511 760777930 An der Bleiche 4–6, 31832 Springe www.caritas-hannover.de Telefon: 05041 77766 www.drk-hannover.de

Autismus oder von der Frühkindlicher Autismus ist eine schwere Entwicklungs- ■■ Leine-Volkshochschule gGmbH störung, die sich spätestens bis zum 3. Lebensjahr Alte Rathausstraße 12, 30880 Laatzen zeigt. Sie ist u. a. gekennzeichnet durch eine tiefgrei- Telefon: 0511 9835620 fende Beziehungs- und Kommunikationsstörung, die die Fax.: 0511 98356 56 Kinder unfähig macht, zu anderen Personen ein nor- E-Mail: [email protected] males Verhältnis herzustellen. Die betroffenen Kinder www.leine-vhs.de ziehen sich zurück, kapseln sich „autistisch“ ab. angeboten.

■■ Therapiezentrum für autistische Kinder gGmbH Die Stadt Laatzen unterhält eine Babysittervermittlung. Ambulanz und Beratungsstelle Die Vermittlung erfolgt ohne Gewähr. Bemeroder Straße 8, 30559 Hannover ■■ Familienservicebüro Telefon: 0511 525053 Frau Bolte E-Mail: [email protected] Marktplatz 2, 30880 Laatzen www.thz-autismus.de Telefon: 0511 8205-5406 E-Mail: familienservicebü[email protected] ■■ FIAM Verein zur Förderung und Integration www.laatzen.de autistischer Menschen e. V. Vahrenwalder Straße 195a, Telefon: 0511 6008284 E-Mail: [email protected] www.fiam-ev.de

17 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

BAföG (Ausbildungsförderung) und der Unterbringung (bei den Eltern oder auswärts Ausbildungsförderung wird Auszubildenden gewährt, wohnend). Die gezahlte Ausbildungsförderung ist grund- die bei Beginn der Ausbildung grundsätzlich noch nicht sätzlich abhängig vom Einkommen und Vermögen der B 30 Jahre (bei Masterstudiengängen 35 Jahre) alt sind. Auszubildenden, ihrer Ehepartner und Eltern. Ausnahmen von dieser Altersgrenze gelten jedoch zum Weitere Informationen erhalten Sie bei dem für Sie zu- Beispiel für Auszubildende des zweiten Bildungsweges ständigen Amt für Ausbildungsförderung. In der Regel und für Auszubildende mit Kindern unter 10 Jahren. ist für Studierende das Studentenwerk der Hochschule, Ausbildungsbeihilfe kann Schülerinnen und Schülern z. an der der/die Studierende immatrikuliert ist und für B. beim Besuch weiterführender allgemeinbildender Auszubildende an Abendgymnasien, Kollegs, Höheren Schulen und Berufsfachschulen ab Klasse 10 bei not- Fachschulen und Akademien das Amt für Ausbildung wendiger auswärtiger Unterbringung sowie bei Besuch in dessen Bezirk sich die Ausbildungsstätte befindet, von Abendschulen, Fach- und Fachoberschulen gewährt zuständig. werden. Schülerinnen und Schüler erhalten die Ausbil- Für alle anderen Schülerinnen ist das Amt für Ausbil- dungsförderung als Zuschuss. dungsförderung der Stadt- bzw. Kreisverwaltung am Studierende an Höheren Wohnort der Eltern zuständig. Wenn Sie im Stadtgebiet Fachschulen, Akademien Laatzen wohnen ist dies die: und Hochschulen erhal- ■■ Region Hannover – Team Ausbildungsförderung ten die Ausbildungsför- Hildesheimer Straße 18, 30169 Hannover derung grundsätzlich je Telefon: 0511 616-0 zur Hälfte als Zuschuss E-Mail: [email protected] und als zinsloses Staats- www.region-hannover.de darlehen. Betriebliche oder überbe- triebliche Ausbildungen Behindertenberatung – so genannte Ausbildun- Für Antworten, die sich aus Fragen zu einer Behin- gen im dualen System – derung oder Beeinträchtigung (nicht bei psychischen können nach dem BAföG Problemen) ergeben, steht ein Team von Ärztinnen und nicht gefördert werden. Ärzten, sowie Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern

Das gilt auch für den Be- © Lupo / www.pixelio.de zur Verfügung. Hier erhalten Sie Hilfestellungen und such der Berufsschule. Lösungen bei Problemen, die sich aus der Behinderung Die Höhe der Bedarfssätze richtet sich nach der Art ergeben. Zudem wird Ihnen geholfen die bestmögliche der Ausbildungsstätte (z.B. Gymnasium, Hochschule) Förderung für Ihr Kind zu finden, indem Ihnen folgende

18 Hilfemöglichkeiten vermittelt werden können: scher Belastungen und Besonderheiten die Teilnahme Heilpädagogische Hausfrühförderung am gesellschaftlichen Leben beeinträchtigt ist. Voraus- Ambulante Therapien setzung für die Antragstellung ist ein Gutachten eines Heilpädagogische Förderung in Sonder- oder Inte- Kinder- und Jugendpsychiaters, aus dem aus dem sich B grativen Kindergärten die Notwendigkeit auf Eingliederungshilfe ergibt. Beschulungsmöglichkeiten Die sozialpädagogische Auswahl der Hilfe erfolgt durch Kuren die Fachkräfte der Kinder- und Jugendhilfe der Stadt Familienentlastende Dienste Laatzen. Hierbei werden natürlich das persönliche Gastaufenthalte zur Entlastung Umfeld, sowie die Wünsche des Kindes/Jugendlichen Heimunterbringungen und der Sorgeberechtigten in diese Überlegungen ein- Selbstverständlich werden alle Probleme vertraulich bezogen. Diese Hilfe kann je nach Bedarf in ambulanter behandelt. Vereinbaren Sie bitte einen Termin, damit Form, z. B. durch den Einsatz einer Sozialpädagogischen eine Beratung ungestört ablaufen kann. Familienhilfe, in Tageseinrichtungen für Kinder oder in ande-ren teilstationären Einrichtungen, sowie in vollsta- ■■ Region Hannover – tionären Einrichtungen gewährt werden. Team Sozialmedizin Behindertenberatung Ziel dieser Hilfe ist es, den Betroffenen eine Teilhabe am Frau Pfüller Leben in der Gesellschaft zu ermöglichen. Podbielskistraße 164, 30177 Hannover ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe Telefon: 05 11 61621955 Marktplatz 13, 30880 Laatzen www.region-hannover.de Ansprechpartnin: Frau Jähnert Telefon: 0511 8205-5055 ■■ Selbsthilfegruppe Eltern von behinderten Kindern E-Mail: [email protected] im Familienzentrum Mobile e. V. www.laatzen.de Göttinger Straße 25a, 30982 Pattensen Telefon: 05101 109010 www.mobile-pattensen.de Beistandschaft Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beistandschaft beraten und unterstützen allein erziehende Elternteile, Behinderung, seelische allein sorgeberechtigte Mütter, die zum Zeitpunkt der Kinder und Jugendliche, die seelisch behindert oder Geburt des Kindes nicht mit dem Vater des Kindes von einer solchen Behinderung bedroht sind, haben verheiratet sind, und junge Volljährige bei folgenden Anspruch auf Eingliederungshilfe Als seelisch behindert rechtlichen Angelegenheiten: gelten Kinder und Jugendliche, bei denen infolge psychi- Ausübung der Personensorge

19 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien * ** * *

B ZuhauseZuhauseZuhauseZuhause Zuhause zu zuzu sein sein sein zu sein zu sein

MöbelMöbelMöbel Hausmann Hausmann Hausmann Handels Handels HandelsB 65 B 65 B 65 Möbel HausmannRichtungRichtungRichtung B 65HandelsB 65 B 65 B 65 Richtung B 65 RichtungRichtungRichtung DREIECKDREIECKDREIECK Richtung DREIECK ZENTRUM/A2ZENTRUM/A2ZENTRUM/A2HANN.-OSTHANN.-OSTHANN.-OST ZENTRUM/A2 HANN.-OST RestaurantRestaurantRestaurant & Café & Café & Café RestaurantGmbHGmbHGmbH & Co.KG& & Co.KG& Café Co.KG Laatzen, Laatzen, Laatzen, MESSEGmbHMESSEMESSE & Co.KG Laatzen, MESSE

HAUSMANHAUSMANHAUSMANN´SN´SKOSTN´SKOSTKOSTHAUSMAN30880N´S3088030880 KOSTLaatzen, Laatzen, Laatzen, BAB-AbfahrtBAB-Abfahrt30880BAB-AbfahrtRichtung LRichtungaatzen,Richtung BAB-Abfahrt Richtung B 6 B 6 B 6 LAATZENLAATZENLAATZEN B 6 LAATZEN LüneburgerLüneburgerLüneburger Straße Straße Straße 3, 3, 3, LüneburgerSEHNDE StraßeSEHNDESEHNDE 3, SEHNDE Tel.:Tel.: 05102Tel.: 05102 05102 / 7361-0 / 7361-0/ 7361-0LAATZENLAATZENLAATZEN Tel.: 05102B 443B 443B 443 / 7361-0 LAATZEN B 443

AB-DreieckAB-DreieckAB-Dreieck AB-Dreieck A7/E45A7/E45A7/E45 A7/E45 Hannover-SüdHannover-SüdHannover-Süd Hannover-Süd www.moebel-hausmann.dewww.moebel-hausmann.dewww.moebel-hausmann.de www.moebel-hausmann.deRichtungRichtungRichtung Richtung B 433 B 433 B 433 HILDES-HILDES-HILDES- B 433 HILDES- Eric Eric Eric B 6 B 6 B 6 HEIMHEIMHEIM Eric B 6 HEIM FolgenFolgenFolgen Sie Sie uns Sie uns auf: uns auf: auf: h-P h-P h-P Folgen Sie uns auf: h-P

anitz-Straße anitz-Straße anitz-Straße anitz-Straße LüneburgerLüneburger Str. Lüneburger Str. Str. Lüneburger Str.

RichtungRichtungRichtung Richtung GLEIDINGENGLEIDINGENGLEIDINGEN GLEIDINGEN 20 SolltenSolltenSollten Sie SieunsSollten Sieuns innerhalb uns innerhalb Sie innerhalb 14uns 14Tagen innerhalb 14Tagen Tagenbei beigleicher beigleicher 14 gleicher Leistung Tagen Leistung Leistung ein bei eingünstigeres gleicher eingünstigeres günstigeres Angebot Leistung Angebot Angebot vorlegen, vorlegen,ein vorlegen, günstigeres erstatten erstatten erstatten wir wirIhnen Angebot wir Ihnen dieIhnen diePreisdiffere die Preisdifferevorlegen, Preisdifferenz undnz erstattennzund geben und geben gebenIhnen Ihnenwir zusätzlichIhnen Ihnen zusätzlich zusätzlich einendie einen Preisdiffere Bonus.einen Bonus. Bonus.nz und geben Ihnen zusätzlich einen Bonus. * ** * Möbel Hausmann Handels B 65 Richtung B 65 Richtung DREIECK ZENTRUM/A2 HANN.-OST Restaurant & Café GmbH & Co.KG Laatzen, MESSE

HAUSMANN´SKOST 30880 Laatzen, BAB-Abfahrt Richtung B 6 LAATZEN Lüneburger Straße 3, SEHNDE Tel.: 05102 / 7361-0 LAATZEN B 443

AB-Dreieck A7/E45 Hannover-Süd www.moebel-hausmann.de Richtung B 433 HILDES- Eric B 6 HEIM Folgen Sie uns auf: h-P

anitz-Straße Lüneburger Str.

Richtung GLEIDINGEN

*Sollten Sie uns innerhalb 14 Tagen bei gleicher Leistung ein günstigeres Angebot vorlegen, erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz und geben Ihnen zusätzlich einen Bonus. Geltendmachung von Unterhalts- oder Unterhalts- formations- und Beratungsstelle im Selbsthilfebereich. ersatzansprüche des Kindes, Jugendlichen oder ■■ KIBIS-KISS jungen Erwachsenen Gartenstraße 18, 30161 Hannover Geltendmachung eigener Unterhaltsansprüche der Telefon: 0511 666567 B allein sorgeberechtigten Mutter E-Mail: [email protected] Vaterschaftsfeststellung www.kibis-hannover.de

Eine weitere Dienstleistung der Beistandschaft sind die Beurkundungen, insbesondere: Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) Vaterschaftsanerkennungen (auch vorgeburtlich) Auszubildende, die nicht bei ihren Eltern wohnen, Gemeinsame Sorgeerklärungen nicht verheirateter sowie Teilnehmerinnen und Teilnehmer an berufsvor- Eltern bereitenden Bildungsmaßnahmen einschließlich der Unterhaltsurkunden Vorbereitung auf den nachträglichen Erwerb des Haupt- schulabschlusses oder eines gleichwertigen Schulab- Weitere Informationen erhalten Sie bei der: schlussses haben unter bestimmten Voraussetzungen ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe Anspruch auf Berufsausbildungsbeihilfe (BAB). Marktplatz 13, 30880 Laatzen Eine Voraussetzung ist, dass die Auszubildenden wäh- Frau Möller, Telefon: 0511 8205-5044 rend der Ausbildung nicht bei den Eltern wohnen können, Frau Wenzlawski, Telefon: 0511 8205-5045 weil der Ausbildungsbetrieb zu weit vom Elternhaus ent- E-Mail: [email protected] fernt ist. Sind Auszubildende über 18 Jahre alt oder ver- www.laatzen.de heiratet beziehungsweise in einer Lebenspartnerschaft verbunden (oder waren dies) oder haben mindestens ein Kind, können sie auch BAB erhalten, wenn sie in Beratung, allgemein erreichbarer Nähe zum Elternhaus leben. Auf Grund der Fülle unterschied- Gezahlt wird die BAB grundsätzlich für die Dauer der lichster Beratungsangebote kon- Ausbildung oder berufsvorbereitenden Bildungsmaß- nte in dieser Broschüre aus Platz- nahme. Die Höhe der Leistung setzt sich zusammen gründen nur eine Auswahl orts- aus dem Bedarf für den Lebensunterhalt (inkl. Unter- naher Angebote aufgenommen kunftskosten), dem Bedarf für die Fahrtkosten und werden. Auskünfte zu zahlreichen dem Bedarf für sonstige Aufwendungen (zum Beispiel weiteren (Beratungs-)Institutio- für Arbeitskleidung). Hierbei ist anzumerken, dass der nen und Selbsthilfegruppen sind Bedarf anhand von pauschalierten Beträgen ermittelt © Adel / www.pixelio.de erhältlich über die Kontakt-, In- wird. Eigenes Einkommen des Auszubildenden wird an-

21 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

gerechnet, ebenso das Einkommen der Eltern und des Berufsorientierung – Ehegatten bzw. Lebenspartners, soweit es bestimmte Übergang Schule-Beruf Freibeträge übersteigt. Auf der Internetseite der Kinder- und Jugendbildung der B Die Berufsausbildungsbeihilfe wird auf Antrag erbracht. Stadt Laatzen finden Schülerinnen und Schüler, junge Der Antrag ist bei der Agentur für Arbeit zu stellen, in Erwachsene und Eltern wichtige Informationen für den deren Bezirk die oder der Auszubildende ihren oder Weg von der Schule in den Beruf, zur Ausbildung und seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. Unterstützungsangebote. Auch für Schulen, Lehrerin- Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der: nen und Lehrer stehen ausführliche Informationen zum ■■ Agentur für Arbeit Hannover, Geschäftsstelle Laatzen Thema Berufsorientierung bereit. Besucheradresse: Würzburger Straße 8a, ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendbildung Telefon: 01801 555111 Marktplatz 3, 30880 Laatzen E-Mail: [email protected] Frau Benyuk, Telefon: 0511 300553-88 www.arbeitsagentur.de E-Mail: [email protected] www.laatzen.de

Berufsberatung ■■ Agentur für Arbeit, Geschäftsstelle Laatzen, Betreuungsgeld Berufsberatung Ab dem 1. August erhalten Eltern, die ihre Kinder Würzburger Straße 8a, 30880 Laatzen zwischen dem 15. bis 36. Lebensmonat privat – und Telefon: 01801 555111 nicht in der KiTa oder bei einer öffentlich geförderten Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr Tagespflegeperson – betreuen, auf Antrag ein monatli- (telef.) 8.00–18.00 Uhr ches Betreuungsgeld in Höhe von 100 Euro pro Kind. E-Mail: [email protected] Das bedeutet jedoch nicht, dass die Eltern auch selbst www.arbeitsagentur.de zuhause bleiben müssen. Wer sein Kind durch die Groß- eltern, Bekannte, Au-Pairs oder eine private Tagesmut- ■■ Berufsinformationszentrum (BIZ) ter betreuen lässt, erhält ebenfalls Geld. Berücksichtigt derAgentur für Arbeit werden nur die Kinder, die ab dem Stichtag 1. August Brühlstraße 14/Eingang Escherstraße 17 2012 geboren sind. 30169 Hannover Das Betreuungsgeld wird für maximal 22 Monate ge- Telefon: 0511 919-2198 zahlt. Ab dem 1. August 2014 wird das Betreuungsgeld E-Mail: [email protected] auf 150 Euro im Monat erhöht. www.arbeitsagentur.de Auch Empfänger von Arbeitslosengeld II (Hartz IV), Sozialhilfe und Kinderzuschlag haben Anspruch auf das

22 Betreuungsgeld, allerdings wird Ihnen das Betreuungs- Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) geld auf diese Leistungen angerechnet. Der Antrag auf Für Leistungsempfänger (Leistungsberechtigte s. u.) Betreuungsgeld kann bei der Elterngeldstelle der Stadt werden zusätzlich zur Regelleistung so genannte Leis- Laatzen gestellt werden. tungen für Bildung und Teilhabe gewährt. B ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe Diese umfassen: Marktplatz 13, 30880 Laatzen Neben mehrtägigen Klassenfahrten auch Schulaus- Frau Harenkamp, Telefon: 0511 8205-5042 flüge für Schülerinnen Herr Jung, Telefon: 0511 8205-5043 und Schüler und für Kinder, die eine Kindertagesein- E-Mail: [email protected] richtung besuchen. www.laatzen.de Schulbedarf, (jeweils zum 01.08. d. J. 70 Euro, zum 01.02. 30 Euro) Schülerbeförderung für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II, angemessene Lernförderung, Zuschuss zum Mittagessen für Schülerinnen und Schüler und für Kinder, die eine Kindertagesein- richtung besuchen oder für die Kindertagespflege geleistet wird und Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben für Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18.Lebensjah- res. Die Leistung kann individuell eingesetzt werden für: Mitgliedsbeiträge aus den Bereichen Sport, Spiel, Kultur und Geselligkeit (monatlich maximal 10 Euro)

Das Bildungspaket richtet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die in einkommensschwachen Familien leben. Das sind Leistungsberechtigte mit ihren Kindern, die Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II, Sozialhilfe nach dem SGB XII Grundleistungen und Leistungen analog SGB XII nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), Bildung siehe >Volkshochschule Kinderzuschlag nach § 6 a BKGG oder Wohngeld beziehen.

23 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Die Leistungen werden nur auf Antrag gewährt. Weitere Informationen: ■■ ww.hannover.de/bildungspaket B Familien die jeweils Wohngeld, Kinderzuschlag nach § 6 a BKGG, Leistungen nach dem SGB XII und Grundleistungen nach dem AsylbLG erhalten, können ihre Anträge im Rat- haus der Stadt Laatzen, Team Soziale Sicherung, stellen. D Familien die Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II empfangen, wenden sich bitte an das Job- center in Laatzen, Senefelderstr. 15. Bulimie siehe > Magersucht

Bücherei siehe > Stadtbücherei Drogen siehe > Suchtberatung

Bürgerbüro Vom Ausweis bis zum Wohnberechtigungsschein: Im Dyskalkulie Bürgerbüro der Stadt Laatzen können Sie ohne lange auch Rechen-Schwäche oder -Störung genannt, ist eine Wege und Wartezeiten zahlreiche Serviceangebote in ausgeprägte Lernstörung im Bereich Mathematik, die Anspruch nehmen und eine Vielzahl unterschiedlicher sich sowohl in mangelndem Zahlen- und Zahlraumver- Anliegen an einer zentralen Stelle erledigen; und das zu ständnis als auch in weit unterdurchschnittlichen Re- kundenfreundlichen Öffnungszeiten. Sogar am Samstag chenfähigkeiten zeigt. Besonders deutlich wird sie, wenn hat das Bürgerbüro für Sie geöffnet. gleichzeitig in anderen, nichtmathematischen Fächern ■■ Bürgerbüro der Stadt Laatzen im Vergleich weit bessere Leistungen erbracht werden. Marktplatz 13, 30880 Laatzen Bei Verdacht auf Vorliegen einer Dyskalkulie wenden Sie Telefon: 0511 8205-5555 sich bitte an die: Fax: 0511 8205-3296 ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe E-Mail: [email protected] Marktplatz 13, 30880 Laatzen www.laatzen.de Frau Gräser, Telefon: 0511 8205-5141 Öffnungszeiten: Mo.–Mi. + Fr. 8.00–17.00 Uhr E-Mail: grä[email protected] Do. 8.00–19.00 Uhr www.laatzen.de Sa. 10.00–12.00 Uhr

24 Ehe-, Familien- und Lebensberatung Krisenintervention In Laatzen gibt es zwei Beratungsstellen: Die Beratung kann erfolgen, wenn: Evangelische Familien-, Paar- und Lebensberatungs- Sie Fragen zur Erziehung Ihrer Kinder haben stelle Laatzen Sie auffällige Verhaltensweisen bei Ihren Kindern Sie bietet Erziehungsberatung, Beratung für Jugendli- beobachten; z. B. aggressives oder ängstliches che und junge Erwachsene, Familienberatung, Paarbe- Verhalten, Schlafstörungen, Einnässen oder Finger- ratung, Trennungs- und Scheidungsberatung, begleite- nägel kauen ter Umgang, Lebensberatung, Gruppenangebote für Probleme in der Schule auftreten Kinder und Erwachsene, Trauerbegleitung, Fortbildung Sie Beziehungsprobleme innerhalb der Familie haben und Coaching für Mitarbeitende sozialer Berufe, Super- Sie für Ihre Familie und Ihr Kind Hilfe suchen bei der Be- vision an. wältigung von Gewalt- und Missbrauchserfahrungen E Weitere Informationen oder einen Beratungstermin Sie in Ihrer Partnerschaft Klärung suchen oder bei erhalten Sie telefonisch, per E-Mail oder per Fax. Trennung und Scheidung Zudem können Sie donnerstags zwischen 16.30 und Die Beratung erfolgt kostenlos und vertraulich, alle Mit- 17.30 Uhr, ohne vorherige Anmeldung, in die offene arbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Schwei- Sprechstunde kommen. gepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen Termin für ein ■■ Ev. Familien-, Paar- und Lebensberatungsstelle Beratungsgespräch. Kiefernweg 2, 30880 Laatzen ■■ Familien- und Erziehungsberatungsstelle Telefon: 0511 823299 der Region Hannover Fax: 0511 9824339 30880 Laatzen, Sudewiesenstraße 4 E-Mail: [email protected] Telefon: 05105 5254-63 www.region-hannover.de Familien- und Erziehungsberatungsstelle Laatzen Die Familien- und Erziehungsberatungsstelle ist eine Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, junge Erwach- Einrichtungen für Familien mit geringen sene und Familien. Angeboten werden: Einkünften Beratung für allein und gemeinsam erziehende Eltern Umsonstladen der Diakonie für Babyausstattung Gespräche mit der ganzen Familie Schwangere Frauen und Familien mit Neugeborenen, Beratung, Unterstützung und Behandlung von Kin- die in Not geraten oder finanziell bedürftig sind, können dern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Umsonstladen kostenlos eine Babyerstausstattung Einzel- und Gruppentherapie für Kinder u. Jugendliche erhalten (solange Spenden vorhanden sind). Nach Ge- Unterstützung in Trennungs- u. Scheidungssituationen brauch soll diese an den Laden zurückgegeben werden.

25 Kunterbunt QR-Code

Süße Leckereien und köstlicher Kaffee Hildesheimer Str. 37 Vorträge & Seminare rund ums Kind. 30880 Laatzen Neu: tolle Torten und bestes Backwerk 0511-9825883 aus unserer hauseigenen Konditorei. www.kunterbunt-spielzeug.de

www.gleidinger-erdbeeren.de E Familienwegweiser online

Entdecken Sie den Familienwegweiser der Stadt Laatzen auch online unter

stadt-laatzen-familien.ancos-verlag.de

als multimediales Blättererlebnis zur umweltfreundlichen Auflagenoptimierung. Hannovers „beerigstes” Fruchterlebnis! Erdbeer-Hof Gleidingen · Hartmut Meyer Triftstr. 20 · 30880 Laatzen-Gleidingen Telefon 0 51 02 - 22 42

26 ErdbeerGleidingen_FamilienLaatzen.indd 1 01.10.12 11:42 ■■ Umsonstladen der Diakonie Kleiderkammer des DRK und ZAQond Hand Laden der Marktstraße 21, 30880 Laatzen Leine-VHS Telefon: 0511 1645242 o. 0176 10141334 In den Kleiderkammern des Deutschen Roten Kreuzes Öffnungszeiten: Mo., Mi. + Do. 10.00–14.00 Uhr (DRK) und des Zentrums für Arbeit und Qualifizierung Di. 14.00–17.00 Uhr (ZAQ) kann gebrauchte, aber intakte Kleidung günstig gekauft werden. ZAQ Möbelladen ■■ DRK-Kleiderkammer, Rettungswache Einrichtungshaus für bedürftige Menschen. Gebrauchte Nürnberger Straße 5, 30880 Laatzen aber gut erhaltene Möbel können hier zu günstigen und Öffnungszeiten: Mi. 9.00–11.00 Uhr fairen Preisen ebenso erworben werden wie funktions- fähige, geprüfte Elektro-Geräte und unzählige Bücher ■■ ZAQond Hand Laden – allesamt von Spendern zur Verfügung gestellt. Karlsruher Straße 14, 30880 Laatzen E ■■ ZAQ Möbelladen Telefon: 0511 59094848 Karlsruher Straße 14, 30880 Laatzen Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–16.00 Uhr Telefon: 0511 59094848 Fr. 9.00–13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–16.00 Uhr Fr. 9.00–13.00 Uhr Laatzener Tafel Die Laatzener Tafel unterstützt bedürftige Menschen VeloZAQ – Fahrradwerkstatt aus der Region Hemmingen, Laatzen und Pattensen mit Das VeloZAQ ist eine komplett eingerichtete Fahr- Lebensmitteln. Es werden nur Lebensmittel verteilt, die radwerkstatt. Unter fachkundiger Anleitung werden qualitativ einwandfrei sind, jedoch nicht mehr verkauft gebrauchte und defekte Zweiräder wieder aufbereitet, werden können. Die Abgabe erfolgt gegen einen sym- um diese dann in erster Linie an sozial bedürftige Men- bolischen Betrag von z. Zt. 2,00 Euro je Erwachsenem schen zu moderaten Preisen zu verkaufen. Räder, die und 0,50 Euro je Kind, maximal jedoch 4,50 Euro. ansonsten auf dem Schrott landen oder in irgendeiner Kellerecke vergammeln würden, werden auf diese Weise wieder einer sinnvollen Nutzung zugeführt; auch aus ökologischer Sicht eine sinnvolle Einrichtung. ■■ VeloZAQ Karlsruher Straße 14, 30880 Laatzen Telefon: 0511 59094848 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–16.00 Uhr

Fr. 9.00–13.00 Uhr © tomsbikecorner.de / www.pixelio.de

27 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

■■ Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen Elterngeld und Pattensen e. V. – Ausgabestelle Laatzen Für Kinder, die seit dem 01.01.2007 geboren werden, c/o ZAQ wird Elterngeld gezahlt. Karlsruher Straße 14, 30880 Laatzen Erwerbstätige Eltern, die Elternzeit nehmen oder Ihre Telefon 0511 590948–84 Erwerbstätigkeit auf höchstens 30 Wochenstunden Ausgabe: Mo.+Di. 14.00–17.00 Uhr reduzieren, erhalten Elterngeld in Höhe von 67 Prozent Fr. 13.00–16.00 Uhr des wegfallenden, bereinigten Nettoeinkommens. www.laatzener-tafel.de Der Anspruch auf Elterngeld berechnet sich nach dem durchschnittlichen persönlichen Einkommen Alle Einrichtungen freuen sich auch über Unterstützer, der Antragstellerin oder des Antragstellers in den E Spender und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mit- zwölf Kalendermonaten vor dem Monat der Geburt arbeiter. des Kindes. Elterngeld kann in den ersten 14 Lebensmonaten des Kindes in Anspruch genommen werden. Ein Elternteil Elternarbeit, Frühe Hilfen, Migrations- kann höchstens 12 Monate Elterngeld beantragen. familien Anspruch auf zwei weitere Monate haben die Eltern, Angebote der Stadt Laatzen für Menschen mit Mi- wenn auch der andere Elternteil seine Arbeitszeit grationshintergrund, die Unterstützung und Orien- reduziert und mindestens zwei Monate Elterngeld tierung in kulturellen, sozialen und gesellschaftlichen bezieht (Partnermonate). Bereichen brauchen, um ihr Leben in einer für sie fremden Umgebung erfolgreich gestalten zu können. In diesem Rahmen werden zahlreiche Veranstaltungen wie z. B. Elternforen, Müttertreffs und Gesprächsgrup- pen angeboten. Die Teilnahme ist vielfach kostenlos. Die meisten Veranstaltungen sind auch für Menschen ohne Migrationshintergrund offen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der ■■ Stadt Laatzen – Familienservicebüro Marktplatz 2, 30880 Laatzen Frau Jakob, Telefon: 0511 8205-5408 E-Mail: [email protected] www.laatzen.de © Rolf van Melis / www.pixelio.de

28 Das Elterngeld beträgt monatlich mindestens 300 Euro, Elternkurse . maximal jedoch 1.800 Euro. Die Stadt Laatzen bietet regelmäßig Elternkurse „Starke Bei Empfängern von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe und Eltern – Starke Kinder“® (Programm des Deutschen Kinderzuschlag wird das Elterngeld als Einkommen auf Kinderschutzbundes) an. Neben dem Standardkurs diese Leistungen angerechnet. für alle Altersgruppen finden auch Kurse für Eltern von Eltern, die der so genannten Reichensteuer unterliegen, Pubertierenden statt. Die Kurse umfassen jeweils acht haben keinen Anspruch auf Elterngeld. Abende. Weitere Informationen und Beratung: Die Gewährung des Mindestbetrages ist unabhängig ■■ Stadt Laatzen, Familienservicebüro davon, ob der das Kind betreuende Elternteil vorher Marktplatz 2, 30880 Laatzen erwerbstätig war. Weitere Informationen erhalten Sie Frau Bolte, Telefon: 0511 8205-5406 bei der: E-Mail: familienservicebü[email protected] E ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe www.laatzen.de Marktplatz 13, 30880 Laatzen Frau Harenkamp, Telefon: 0511 8205-5042 Herr Jung, Telefon: 0511 8205-5043 Elternschule E-Mail: [email protected] Die Leine-Volkshochschule bietet Veranstaltungen an, www.laatzen.de die das Zusammenleben von Eltern und Kindern, das Rollenverständnis und verschiedene Aufgaben von El- Broschüre: „Elterngeld und Elternzeit“ kostenlos bei der tern (oder Elternteilen) hinterfragen und ggf. erleichtern. Stadt Laatzen erhältlich oder zu beziehen beim Publika- In dieser „Elternschule“ – ergänzt durch Angebote des tionsversand der Bundesregierung, Postfach 48 10 09, Mehrgenerationenhauses Mobile e. V. in Pattensen – 18132 Rostock finden Sie ein umfassendes Angebot für (werdende) Eltern und Eltern mit Kindern. Darüber hinaus führt die Leine-VHS Kurse durch, die sich an Kinder und Ju- gendliche richten, wie z. B. das Kinder-Atelier und der Babysitter-Führerschein. Ansprechpartner für den Programmbereich Erziehung– Familie: ■■ Dirk Wenzel, Leine-VHS Marktplatz 1, 30982 Pattensen Telefon: 05101 915035 Fax: 05101 915036 E-Mail: [email protected]

29 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr Angebote für Kinder und Jugendliche, alte und behin- Do. (zusätzl.) 16.00–18.00 Uhr derte Menschen, dienen der Arbeitsplatzgestaltung, www.leine-vhs.de Berufsvorbereitung und der beruflichen Eingliederung. Adressen von ergotherapeutischen Praxen finden Sie in den örtlichen Telefonbüchern und den „Gelben Seiten“. Elternzeit Erwerbstätige Eltern, die ihr Kind selbst betreuen und erziehen, haben Anspruch auf Elternzeit nach dem Bun- Erziehungsberatung deselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG). Während siehe > Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Elternzeit werden die Eltern von ihrem Arbeitgeber siehe > Kinder- und Jugendhilfe E zum Zweck der Betreuung ihres Kindes unbezahlt von der Arbeit freigestellt. Das Arbeitsverhältnis ruht also während der Elternzeit. Familienerholung F Der Anspruch auf Elternzeit besteht für die Dauer von Das Land fördert Erholungsmaßnahmen für Familien 3 Jahren. Nach Beendigung der Elternzeit besteht ein mit mindestens drei Kindern, für Familien mit einem Anspruch auf eine dem Arbeitsvertrag entsprechende behinderten Kind und allein Erziehende vorrangig vor Arbeit. Während der Elternzeit besteht ein besonderer Familien mit mindestens zwei Kindern. Ziel ist es, ein- Kündigungsschutz. kommensschwächeren Familien einen gemeinsamen Für die Beratung zur Elternzeit sind die jeweiligen Eltern- Urlaub zu ermöglichen. Die Landesleistung ist deshalb geldstellen zuständig. vom Familieneinkommen abhängig.

Broschüre: „Elterngeld und Elternzeit“ (Herausgeber: Bun- desministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Bezug siehe S. 4 oder als Download unter www.bmfsfj.de)

Ergotherapie Ergotherapie zielt darauf, kranken, chronisch kranken und behinderten Menschen ein größeres Maß an Selbst- ständigkeit und Selbstbestimmung zu eröffnen. Ergothe- rapie leistet einen Beitrag zu Krankheitsheilung, sozialen Eingliederung, Leidensverminderung und Verkürzung von Krankenhausaufenthalten. Die therapeutischen © Rainer Sturm / www.pixelio.de

30 Förderungsfähig sind Familienerholungsmaßnahmen, Beratung von Tagespflegepersonen die von Familienverbänden und den Verbänden der siehe > Kindertagespflege Freien Wohlfahrtspflege in Niedersachsen, in Familien- Beratung der Eltern zur Kinderbetreuung ferienstätten gemeinnütziger Träger, in für Familienfe- Wunschgroßeltern-Vermittlung rien eingerichteten Jugendherbergen, in vom Träger siehe > Wunschgroßeltern verantwortlich ausgesuchten familiengerechten Einrich- Babysitter-Vermittlung tungen sowie auf geeigneten Bauernhöfen und Camping- siehe > Babysitter plätzen angeboten werden. Familienbildung Ein Antrag auf Teilnahme an der Familienerholung kann siehe > Elternkurse; > Efi formlos bei den Familienverbänden und den Verbänden siehe > Sprachförderprojekt „Rucksack“ der Freien Wohlfahrtspflege gestellt werden. Dort wird ■■ Stadt Laatzen, Familienservicebüro geprüft, ob noch Mittel zur Verfügung stehen, und wenn Marktplatz 2, 30880 Laatzen ja, wie hoch der Zuschuss ist. Es ist zu empfehlen, sich Telefon: 0511 8205-5406 möglichst frühzeitig an die Träger der Erholungsmaß- E-Mail: familienservicebü[email protected] F nahmen zu wenden. www.laatzen.de Nähere Auskünfte über Förderungsvoraussetzungen und Familienferieneinrichtungen gibt es unter www. ms.niedersachsen.de/Themen/Familie/Hilfen für Fa- milien/Familienerholung.

Broschüre: „Urlaub mit der Familie“ (Herausgeber: Bun- desarbeitsgemeinschaft Familienerholung; www.bmfsfj.de oder www.urlaub-mit-der-familie.de).

Familienservicebüro Das Laatzener Familienservicebüro im Stadthaus trägt dazu bei, Familie und Beruf in Einklang zu bringen. Es Ferienprogramme unterstützt Sie gern bei der Suche nach dem passen- Die Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendbildung – bietet den Betreuungsangebot für Ihren Nachwuchs. Zu den neben zahlreichen Vereinen und Verbänden regelmäßig Aufgaben des Familienservicebüros gehören: Ferienprogramme und eine Ferienbetreuung für Grund- Vermittlung von Tagespflegepersonen schulkinder in den Oster-, Sommer- und Herbstferien siehe > Kindertagespflege an. Weitere Informationen:

31 Inh. Stephan Messori Inh. Stephan Inh. Stephan Messori Inh. Stephan

Wohnideen ® vom Spezialisten ... robering

• Gardinen- und Dekostoffe • Sicht- und Sonnenschutz • Insektenschutz Gardinenwaschservice • Gardinenwaschservice • Näh-, Dekorations- und Montageservice • Näh-, Dekorations- und Montageservice aus einer Hand aus einer Hand • kostenlose, individuelle Heimberatung • kostenlose, auch nach 18 individuelle Uhr Heimberatung Marx auch nach 18 Uhr

Hildesheimer Straße 52 · 30880 Laatzen HildesheimerTel. (0511) 86 20 Straße 11 · www.raumgestaltung-spiesicke.de 52 · 30880 Laatzen Tel.Montag (0511) - Samstag 86 20 11 10· www.raumgestaltung-spiesicke.de - 13 Uhr · Montag - Freitag 15 - 18 Uhr Montag - Samstag 10 - 13 Uhr · Montag - Freitag 15 - 18 Uhr

32 ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendbildung ■■ Frauenhaus der AWO Hannover-Land e. V. Marktplatz 3, 30880 Laatzen Postfach 91 01 27, 30421 Hannover Ansprechpartnerin: Telefon: 0511 221102 Frau Gleixner, Telefon: 0511 27097194 E-Mail: [email protected] ■■ Frauenunterkunft – Innere Mission [email protected] Gartenstraße 20, 30161 Hannover www.laatzen.de Telefon: 0511 340210 E-Mail: [email protected]

Frauen ■■ DONNA-CLARA Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ/FÖJ) Beratungsstelle für Frauen und Mädchen Broschüre: „Freiwilliges Engagement – aber wie?“ Informa- in Gewaltsituationen e. V. tionen zum „Freiwilligen Sozialen Jahr“ und zum „Freiwilligen Hildesheimer Straße 343, 30880 Laatzen Ökologischen Jahr“ (Herausgeber: Bundesministerium für F Telefon: 05102 33 00 Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Bezug siehe Seite 4). G Frauenbeauftragte siehe > Gleichstellungsbeauftragte Freizeit siehe > Sehenswertes; siehe > Vereine

Frauenhäuser Frühförderung siehe > Behindertenberatung ■■ Frauenhaus Hannover „Frauen helfen Frauen“ Postfach 20 05, 30020 Hannover Telefon 0511 664477 Giftnotruf www.frauenhaus-hannover.org ■■ Giftinformationszentrum – Nord Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen ■■ Frauen- und Kinderschutzhaus www.giz-nord.de Marienstraße 63, 30171 Hannover Giftnotruf: 0551 383180 Telefon: 0511 698646 E-Mail: [email protected] www.frauenschutzhaus-hannover.de

33 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Gleichstellungsbeauftragte gilt allerdings nicht für Verwandtenhilfe. Die Gleichstellungsbeauftragte ist Ansprechpartnerin in Erwachsene müssen eine Zuzahlung zur Haushaltshilfe allen Fragen, die die Chancengleichheit von Frauen und leisten. Über weitere Details informieren die Kranken- Männern betreffen. Kommunale Schwerpunktthemen: kassen. Personen mit eigenem Haushalt, die keinen An- Abbau von Schlechterstellung der Frauen im Er- spruch auf Haushaltshilfe haben, können im Rahmen der werbsleben und der Männer in der Familienarbeit >Sozialhilfe Hilfe in anderen Lebenslagen erhalten, wenn Gewalt gegen Frauen und Mädchen keiner der Haushaltsangehörigen den Haushalt führen Mädchenarbeit kann und die Weiterführung des Haushalts geboten ist. Bildungs- und Kulturarbeit für Mädchen und Frauen Unter bestimmten Voraussetzungen werden Aufwen- Frauengerechte Stadtentwicklung dungen für die Beschäftigung einer Haushaltshilfe bis zum Höchstbetrag von 624/924 Euro jährlich steu- Weitere Auskünfte: erlich anerkannt. Lebt im Haushalt ein Kind, das das ■■ Stadt Laatzen – Gleichstellung zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, behindert Marktplatz 13, 30880 Laatzen oder auf Hilfe angewiesen ist, werden bei Erkrankung der Telefon: 0511 8205-1901 Eltern die Kosten für eine Haushaltshilfe unter bestimm- G E-Mail: [email protected] ten Voraussetzungen von der gesetzlichen Kranken- www.laatzen.de versicherung oder der Sozialhilfe übernommen. Unter besonderen Umständen kann auch das Jugendamt eine H Haushaltshilfe stellen oder andere vorübergehende Hil- Haushaltshilfe fen zur Versorgung und Betreuung von Kindern leisten. Gesetzlich Krankenversicherte erhalten eine Haushalts- hilfe, wenn ihnen z. B. wegen einer Krankenhausbe- handlung, häuslicher Krankenpflege, ambulanter oder Alles aus stationärer Kuren, die Weiterführung des Haushalts einer Hand: nicht möglich ist. Voraussetzung ist, dass in der Familie Unsere mindestens ein Kind lebt, das bei Beginn der Haushalts- ambulante Pflege und hilfe das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat oder Betreuung DRK-Pflegestützpunkt behindert und auf Hilfe angewiesen ist. Der Anspruch und -ServiceWohnen besteht jedoch nur, soweit eine im Haushalt lebende Laatzen Person den Haushalt nicht weiterführen kann. Telefon: 0511 8250221 Kann die Krankenkasse keine Haushaltshilfe stellen, können auch die Kosten in angemessener Höhe für eine www.drk-hannover.de selbst beschaffte Haushaltshilfe erstattet werden. Dies

34 Häusliche Krankenpflege Hilfe bei Kindesmisshandlung erhalten gesetzlich krankenversicherte Personen in ih- und sexuellem Missbrauch rem Haushalt durch geeignete Pflegekräfte, wenn eine ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe Krankenhauspflege geboten, aber nicht durchführbar Marktplatz 13, 30880 Laatzen ist. Versicherte, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Telefon: 0511 8205-5000 müssen in bestimmtem Umfang Zuzahlungen leisten. E-Mail: [email protected] Die häusliche Krankenpflege wird nur gewährt, wenn www.laatzen.de sie eine im Haushalt lebende Person nicht durchführen kann. Nähere Informationen geben die Krankenkassen. ■■ Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch Pflegepersonen werden durch die Pflegedienste und von Kindern und Jugendlichen Region Hannover Sozialstationen gestellt. Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover Freistellung von der Arbeit zur Pflege kranker Kinder unter Telefon: 0511 616-22160 12 Jahren: www.hannover.de Anspruch haben berufstätige Mütter und Väter in der gesetzlichen Krankenversicherung. Alleinerziehende 20 ■■ Anlaufstelle für Opfer und Fragen sexuellen Miss- Tage pro Jahr und Kind, bei mehreren Kindern bis max. brauchs und Diskriminierung in Schulen und Tages- 50 Tage. Eltern 10 Tage pro Jahr und Kind je Elternteil, einrichtungen für Kinder, Nds. Kultusministerium max. 25 Tage je Elternteil bei mehreren Kindern. Besteht Schiffgraben 12, 30159 Hannover kein Anspruch auf bezahlte Freistellung, zahlt die gesetz- Hotline-Nummer: 0511 120-7120 H liche Krankenkasse das Krankengeld. Nähere Auskünfte Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–16.00 Uhr bei den Krankenkassen, Arbeitgebern und dem Bundes- Fr. 8.00–12.00 Uhr ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. E-Mail: [email protected]

■■ Violetta e. V. – Fachberatungsstelle für sexuell Heilpädagogische Einrichtungen missbrauchte Mädchen ■■ Paritätisches Kinderzentrum Wennigsen Seelhorststraße 11, 30175 Hannover Katzhagen 12 Telefon: 0511 855554 30974 Wennigsen/Holtensen E-Mail: [email protected] Telefon: 05109 5120-0 www.violetta-hannover.de www.paritaetischer-hannover.de ■■ Kinderschutz-Zentrum in Hannover Die Vermittlung erfolgt über die > Behindertenberatung Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover Telefon: 0511 3743478

35 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Fax: 0511 3743480 Hochbegabung E-Mail: [email protected] ■■ CJD Hannover Zentrum für Hochbegabung Telefonische Mo. + Di. 14.00–16.00 Uhr und Förderung Beratungszeiten: Mi. 16.00–18.00 Uhr Gundelachweg 7, 30519 Hannover Do. + Fr. 9.00–11.00 Uhr Telefon: 0511 878390 www.cjd-hannover.de

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Das CJD Jugenddorf Hannover ist eine Einrichtung, die Seit März 2013 können Frauen, die von Gewalt betroffen schwerpunktmäßig pädagogische Arbeit zur Betreuung sind, unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer und Förderung hochbegabter Kinder leistet. 08000 116016 rund um die Uhr kostenlos, anonym, ■■ Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte vertraulich, barrierefrei und bei Bedarf mehrsprachig Kind e.V. – Regionalverband Hannover Hilfe erhalten. Telefon: 0700 23456677 Ob Gewalt in Ehe und Partnerschaft, sexuelle Übergriffe E-Mail: [email protected] und Vergewaltigung sowie Stalking oder Zwangsprosti- www.dghk.de tution – Beraterinnen stehen hilfesuchenden Frauen zu allen Formen der Gewalt vertraulich zur Seite und leiten sie auf Wunsch an die passende Unterstützungseinrich- H tung vor Ort weiter. Anruf und Beratung sind kostenlos. Das Angebot richtet sich auch an alle Menschen, die Frauen helfen wollen, die Opfer von Gewalt geworden sind, wie z. B. Angehörige, Freundinnen und Freunde oder Bekannte. Wenn die Betroffenen kein Deutsch sprechen oder sich nicht ausreichend verständigen können, erhalten diese Unterstützung mit Hilfe von Dolmetscherinnen. Hörgeschädigte und Gehörlose können über einen Relay-Dienst mit den Beraterinnen des Hilfetelefons in Kontakt treten. ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Kostenlose Rufnummer: 08000 116016 (0.00–24.00 Uhr) © Joachim Kirchner / www.pixelio.de

36 Jobs Jugendfeuerwehr siehe > Vereine u. Verbände Über die finanziellen und rechtlichen Rahmenbedingungen der sogenannten 400-Euro-Jobs (geringfügige Beschäfti- gungsverhältnisse), 401–800-Euro-Jobs (Gleitzone) und Jugendgerichtshilfe die Mini-Jobs im Haushalt informiert die kostenlose Bro- Die Jugendgerichtshilfe berät und betreut alle Jugend- schüre: „400-Euro-Jobs“ des Bundesministeriums für lichen (14–18 Jahre) und Heranwachsenden (bis 21 Gesundheit und Soziale Sicherung (Bezug siehe Seite 4). Jahre), die mit dem Gesetz in Konflikt gekommen sind. Sie ist als Mittler zwischen Justiz und Beschuldigten zu Wichtig für Empfänger von ALG II oder Sozialhilfe: Sie sehen und bringt die sozialen, erzieherischen und päd- profitieren von diesen Jobs nur wenig, weil sie nur agogischen Aspekte gegenüber der Justiz ein. in begrenztem Umfang hinzuverdienen dürfen oder Im Falle eines entsprechenden Urteilsspruches ist die eine Kürzung der Hilfen erfolgt. Attraktiv ist der Nied- Jugendgerichtshilfe an der Organisation von gemein- riglohnsektor bis 400 Euro aber beispielsweise für nützigen Arbeitsleistungen, von Betreuungsweisungen Personen, die neben ihrem 400-Euro-Job ein anderes und der Teilnahme an sozialen Trainingskursen beteiligt. Haupteinkommen haben, da sie die Nebeneinkünfte bis Bei weniger schweren Delikten soll durch erzieherische zur o. g. Grenze brutto für netto erhalten. Einflüsse seitens der Jugendgerichtshilfe die Einleitung oder die Durchführung eines Strafverfahrens entbehr- lich werden (Diversion). Jugendamt siehe > Kinder- und Jugendhilfe ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe Marktplatz 13, 30880 Laatzen Frau Struckmann, Telefon: 0511 8205-5052 Jugendarbeit siehe auch > Vereine, > Jugend- E-Mail: [email protected] verbände > Kirchen > Kinder- und Jugendfreizeitein- www.laatzen.de richtungen Kinder- und Jugendarbeit leisten in Laatzen u. a. zahlrei- J che Sportvereine, Jugendverbände, Kirchengemeinden und die Stadt Laatzen. Nähere Informationen bei der: ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendbildung Marktplatz 3, 30880 Laatzen Frau Gleixner, Telefon: 0511 27097194 E-Mail: [email protected] [email protected] www.laatzen.de

37 Kerstin KerstinKerstin BehrensBehrensBehrens staatl.staatl.staatl. anerkannteanerkannte PPooddoologinlogin

••allealle KassenKassen & & privat privat medizinischemedizinischemedizinische Fußpflege FußpflegeFußpflege ••33xxx inin Ihrer Ihrer Nähe Nähe DiabetikerbehandlungenDiabetikerbehandlungenDiabetikerbehandlungen ••auchauch Hausbesuche Hausbesuche NagelkorrekturspangenNagelkorrekturspangenNagelkorrekturspangen

infinfinfoo@@podologie-laatzen.depodologie-laatzen.de wwwwww.podologie-laatzen.de..podologie-laatzen.de

308803088030880 Laatzen Laatzen Laatzen 304573045730457 Hannover-Wettbergen Hannover-WettbergenHannover-Wettbergen 301693016930169 Hannover-Zentrum Hannover-Zentrum ParkstraßeParkstraßeParkstraße 1 1 1 HangstraßeHangstraßeHangstraße 9 9 HildesheimerHildesheimer Straße Straße 6 6 TelTel Tel0511-869857 0511-869857 0511-869857 Tel.Tel.Tel. 0511-27034844 0511-27034844 0511-27034844 (im(im(im Sanitätshaus SanitätshausSanitätshaus Schievink) Schievink) Fax.Fax. Fax.0511-8971532 0511-8971532 0511-8971532 Fax.Fax.Fax. 0511-27034846 0511-27034846 0511-27034846 Tel.Tel.Tel. 0511-10544251 0511-105442510511-10544251

38 Jugendherbergsausweis nahmen, Leitung von Fach- und Neigungsgruppen und Jugendherbergsausweise stellt das > Bürgerbüro der die politische Interessenvertretung Jugendlicher. Stadt Laatzen aus. Weitere Informationen zu den Die Jugendleiterin oder der Jugendleiter muss min- Ausweisen und zu Jugendherbergen sind unter www. destens 16 Jahre alt sein, die für die Tätigkeit in der jugendherberge.de erhältlich. Jugendarbeit erforderliche persönliche Zuverlässigkeit besitzen und über ausreichende pädagogische und rechtliche Kenntnisse verfügen. Soweit diese nicht Jugendleiter durch Berufsausbildung oder Studium erworben sind, ist Um die Stellung der die Teilnahme an einem Grundlehrgang erforderlich, den in der Jugendarbeit Vereine, Verbände und die Stadt Laatzen regelmäßig ehrenamtlich Tätigen anbieten. Weitere Informationen zur Jugendleiter-Card zu stärken und ihnen unter www.juleica.de. für ihre vielfältigen Auf- gaben eine amtliche Legitimation zu geben, Jugendmedizinischer Dienst die heutigen Ansprü- siehe > Sozialpädiatrie chen genügt, wurde 1998 ein bundesein- heitlicher Ausweis für Jugendmigration siehe > Aussiedlerberatung Jugendleiterinnen und Jugendleiter (Juleica) eingeführt. Jugendparlament Jugendleiterinnen und In der Stadt Laatzen gibt es seit 1997 ein Jugendpar- Jugendleiter sind in lament als Vertretung aller in Laatzen lebender Kinder J vielfältigen Aufgaben- und Jugendlicher. Es besteht aus 17 Jugendlichen im feldern der Jugendar- Alter von 13–18 Jahren und vertritt die Interessen der beit auf der örtlichen Kinder und Jugendlichen gegenüber dem Stadtrat und und/oder der überörtlichen Ebene aktiv. Zu ihren Auf- der Stadtverwaltung, egal ob es sich um Angelegenhei- gabenbereichen gehören insbesondere die Organisation ten der Schulen, der Verkehrssituation, der Umwelt, des und Durchführung von Jugend- und Kindergruppenar- Sports oder des Freizeitangebotes handelt. beit, Freizeitmaßnahmen für Kinder und Jugendliche, Kinder und Jugendliche, die Ideen und Vorschläge zur internationale Begegnungsmaßnahmen, Bildungsmaß- Verbesserung ihrer Situation in Laatzen (z. B. Spiel-

39 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

plätze, Schulen, Verkehr) haben, können diese an das Jugendplätze Jugendparlament weitergeben. In den drei großen Schu- Neben Spielplätzen existieren in Laatzen sechs soge- len sowie im Rathaus und in den Jugendein-richtungen nannte Jugendplätze für Teenager und Jugendliche von hängen Antragskästen, in die Kinder und Jugendliche 13–18 Jahren. Die überdachten Außenplätze dienen Anträge werfen können. Oder sie geben sie direkt bei Cliquen als Treffpunkt. Jugendplätze stehen an der der Jugendpflege im Rathaus ab. Talstraße in Alt-Laatzen, im Park Rethen, am Schüt- Es finden regelmäßig (ca. alle 6 Wochen) öffentliche zenplatz Rethen, am alten Sportplatz Gleidingen und an Sitzungen des Jugendparlaments in der Regel in den der Ebelingschen Stiftung und am Abenteuerspielplatz Sitzungsräumen des Rathauses statt. Alle Jugendlichen an der Pappelallee in Ingeln-Oesselse. sind herzlich zu den Sitzungen eingeladen, um hier ihre Wünsche und Ideen zu äußern. Die Sitzungen werden im Internet und in den örtlichen Zeitungen angekündigt. Jugendschutz ■■ www.jugendparlamentlaatzen.de Bei Fragen zum erzieherischen und gesetzlichen Ju- gendschutz wenden Sie sich bitte an die: ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe Jugendpflege siehe > Jugendarbeit Marktplatz 13, 30880 Laatzen Telefon: 0511 8205-5010 E-Mail: [email protected] www.laatzen.de

Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz: Zentrales Anliegen des erzieherischen Jugendschut- zes ist die vorbeugende Arbeit (Prävention). Im We- J sentlichen geht es hierbei darum, Kinder und Jugend- liche stark zu machen gegenüber Gefährdungen und Beeinträchtigungen aller Art. Zur Zielgruppe zählen neben Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen auch Eltern und so genannte Multiplikatoren (wie z. B. Lehrerinnen und Lehrer, Erzie- herinnen und Erzieher, Ausbilderinnen und Ausbilder). Die breite Öffentlichkeit soll ebenfalls generell für Aspekte des Kinder- und Jugendschutzes sensibilisiert werden.

40 Gesetzlicher Kinder- und Jugendschutz: Kinderärzte Er umfasst den „klassischen“ Jugendschutz, der in fol- ■■ Dr. Christian Helmbold, genden Gesetzen und Verordnungen geregelt ist und Telefon: 0511 873858; sich primär an Erwachsene, Gewerbetreibende und an Dr. Margarete Daiber-Helmbold, Institutionen richtet: Jugendschutzgesetz (JuSchG), Telefon: 0511 873856 Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG), Kinderarbeits- Hildesheimer Straße 85, 30880 Laatzen schutzverordnung (KindArbSchV). ■■ Dr. med. Andreas Wassmann, Telefon: 0511 824782 Jugendverbände Ahornweg 3–5, 30880 Laatzen In Jugendverbänden und Jugendgruppen wird Ju- gendarbeit von jungen Menschen selbst organisiert, gemeinschaftlich gestaltet und mitverantwortet. Ihre Kinderbetreuungskosten Arbeit ist auf Dauer angelegt und in der Regel auf die Steuerliche Berücksichtigung von Kinderbetreuungs- eigenen Mitglieder ausgerichtet, sie kann sich aber auch kosten: an junge Menschen wenden, die nicht Mitglieder sind. Durch das Steuervereinfachungsgesetz können nun- Durch Jugendverbände und ihre Zusammenschlüsse mehr alle Eltern Kinderbetreuungskosten steuerlich werden Anliegen und Interessen junger Menschen zum absetzen. Grundsätzlich können alle Eltern zwei Drittel Ausdruck gebracht und vertreten. Jugendverbände in der Betreuungskosten pro Kind und höchstens 4.000 Laatzen sind u. a.: Euro als Sonderausgaben von der Steuer absetzen. Dies ■■ CVJM Laatzen e. V. gilt für alle Kinder bis 14 Jahren und bei körperlichen, Marktstraße 21, 30880 Laatzen geistigen oder seelischen Behinderungen bis 25 Jahren. Telefon: 0511 821015 Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie bei dem für Sie www.cvjm-laatzen.de zuständigen Finanzamt. J ■■ Finanzamt Hannover Land I ■■ VCP Laatzen Göttinger Chaussee 83 a, 30459 Hannover K Eichstraße 28, 30880 Laatzen Telefon: 0511 419-1 Frau Schroeder, Telefon: 05102 890454 E-Mail: [email protected] Erstattung von Kinderbetreuungskosten von der Bun- desagentur für Arbeit: Die Bundesagentur für Arbeit kann unter bestimmten Voraussetzungen die Kosten für die Betreuung von Kin-

41 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

dern, die noch nicht 15 Jahre alt sind, bei Teilnahme Kindergeld an einer beruflichen Weiterbildung bis zu einer Höhe Das Kindergeld wird einkommensunabhängig an die von 130 Euro monatlich je Kind übernehmen. Ver- Person ausgezahlt, in deren Obhut sich das Kind befin- pflegungskosten sind keine Kinderbetreuungskosten. det. Lebt das Kind bei beiden verheirateten oder nicht Betreuungskosten im Sinne der Arbeitsförderung sind: verheirateten zusammenlebenden Eltern, können diese Kindergarten-/Hortgebühren bestimmen, wer von ihnen das Kindergeld erhalten soll. Kosten für eine Tagesmutter, einen Tagesvater Das Kindergeld wird auf schriftlichen Antrag für alle Mehraufwendungen für Betreuung bei Nachbarn Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres gewährt und/oder Verwandten – in einigen Fällen auch darüber hinaus. Infolge des Nähere Auskünfte bei der > Agentur für Arbeit Steuervereinfachungsgesetzes 2011 haben sich jedoch für volljährige Kinder Änderungen ergeben, wie z. B. Übernahme von Kinderbetreuungskosten im Rahmen durch den Wegfall der Einkünfte- und Bezügegrenze ab der Wirtschaftlichen Jugendhilfe nach dem Kinder- und 01.01.2012. Informationen darüber erhalten Sie von Jugendhilfegesetz (SGB VIII): der Familienkasse der Agentur für Arbeit in Ihrer Nähe, Zur Übernahme von Elternentgelten für die Betreu- die für die Auszahlung des Kindergeldes zuständig sind. ung in Kindertagesstätten siehe unter > Kinderta- Für Bürger der Stadt Laatzen ist dies die: gesstätten Zur Übernahme von Kosten für eine Tagesmutter (Ta- ■■ Familienkasse der Agentur für Arbeit Hannover gespflege) siehe unter > Wirtschaftliche Jugendhilfe Brühlstraße 4, 30169 Hannover Telefon: 0800 4555530 www.familienkasse.de

Merkblatt: „Kindergeld 2012“ (Herausgeber: Bundes- zentralamt für Steuern; Bezug als Download unter www. familienkasse.de. K Kinderrechte Die 1989 verabschiedete UN-Konvention über die Rechte des Kindes ist das zentrale Regelwerk, wenn es um die Verbesserung der Lebenssituation von Kindern geht. Sie stellt das Kind als eigenständige Persönlichkeit

42 mit eigenen Rechten in den Mittelpunkt der Überlegun- Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen gen, verpflichtet die Unterzeichnerstaaten dazu, jedes Zahlreiche Freizeiteinrichtungen bieten Kindern und Kind vor Hunger und Armut, physischer und psychischer Jugendlichen in Laatzen spannende und abwechslungs- Gewalt, Diskriminierung und Ausbeutung, Folter und reiche Freizeitangebote. Billard, Tischfußball, Compu- Drogen zu schützen, garantiert jedem Kind das Recht auf ter, Tischtennis, Musik und vieles mehr erwarten die Staatsangehörigkeit, Religions- und Gedankenfreiheit, Besucherinnen und Besucher folgender Jugendtreffs: freie Meinungsäußerung, auf Anhörung bei Strafverfah- ren und in Scheidungsprozessen, auf Gleichbehandlung und Bildung, kulturelle Entfaltung und Ge-sundheit und nimmt den Staat in die Pflicht, für die Sicherheit des Kindes zu sorgen und die Eltern in die Pflicht, sich um das Kind zu kümmern. Außer der UN-Konvention regelt in Deutschland vor allem das Kinder- und Jugendhilfegesetz im Achten Buch des Sozialgesetzbuches grundlegende Aufgaben der Kinder- und Jugendhilfe.

Kinder- und Jugenderholung Zahlreiche Vereine und Verbände bieten in den Schul- ferien und an Wochenenden Freizeiten für Kinder und Jugendliche an. Zu Jahresbeginn ist zusätzlich die Ferienbörse des Regionsjugendringes mit über 100 Freizeitangeboten unter www.rjr-hannover.de oder www.laatzen.de abrufbar. Aktuelle Informationen zu den ■■ Kinder- und Jugendzentrum Laatzen Angeboten erhalten Sie bei der: Pestalozzistraße 25, 30880 Laatzen ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendbildung Telefon: 0511 825912 K Marktplatz 3, 30880 Laatzen E-Mail: [email protected] Telefon: 0511 27097194 ■■ Quatschkiste Laatzen E-Mail: [email protected] Im Langen Feld 49a, 30880 Laatzen [email protected] Telefon: 0511 822397 www.laatzen.de E-Mail: [email protected]

43 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

44 K

45 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

■■ Jugendtreff „JUKA“ Alt Laatzen Kinder- und Jugendhilfe Alte Rathausstraße 39, 30880 Laatzen Probleme innerhalb einer Familie können sehr vielfältig Telefon: 0511 98231678 sein und viele verschiedene Ursachen haben. Trennung E-Mail: [email protected] und Scheidung können hierfür der Auslöser sein, aber ■■ Jugendtreff „Buchte“ Rethen auch erzieherische Konflikte, Verhaltensauffälligkeiten Hildesheimer Straße 343, 30880 Laatzen von Kindern und/oder allgemeine Belastungssituatio- Telefon: 05102 915171 nen, wie z. B. Arbeitslosigkeit, können das Miteinander E-Mail: [email protected] in Familien stark belasten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bieten Kindern, ■■ Jugendtreff „Jott“ Gleidingen Jugendlichen und Eltern, sowie werdenden Müttern Triftstraße 2, 30880 Laatzen und Vätern Telefon: 05102 915657 Beratung und Unterstützung bei Fragen E-Mail: [email protected] zur Erziehung Hilfe bei Familienproblemen und Konflikten ■■ Jugendtreff „Alte Penne“ Ingeln-Oesselse Beratung und Unterstützung bei Trennung Gleidinger Straße 12, 30880 Laatzen und Scheidung Telefon: 05102 4326 Vermittlung von Hilfen zur Erziehung nach dem E-Mail: [email protected] KJHG (Kinder- und Jugendhilfe Gesetz)

■■ Jugendkeller Immanuelkirchengemeinde In Zusammenarbeit mit den Betroffenen und deren Fa- Alte Rathausstraße 41, 30880 Laatzen milien wird versucht eine einvernehmliche Lösung dieser Telefon: 0511 8744643 Probleme und Konflikte zu finden. Mit allen Beteiligten wird versucht in Gesprächen ein Hilfsangebot zu erarbei- ■■ Teestube CVJM Laatzen ten. Oft reichen solche Gespräche aus, um in der Familie Marktplatz 5, 30880 Laatzen wieder eine gemeinsame Basis herzustellen. Falls es K Telefon: 0511 221095 jedoch erforderlich ist, können weitere Hilfsangebote gemacht werden, wobei familienergänzende Hilfen Vor- ■■ Teestube Ev. Jugend Rethen, Gemeindehaus rang vor Fremdunterbringungen haben. Thiestraße 19, 30880 Laatzen Gleichzeitig sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Herr Ahlborn, auch bei akuter Gefährdung von Kindern und Jugendli- Telefon: 05102 5497 chen für deren Schutz verantwortlich. Zudem wird Eltern die sich trennen wollen oder sich

46 bereits getrennt haben, Hilfe und Unterstützung in 324 Hortplätze für Schulkinder und 159 Krippenplätze Fragen des Sorgerechtes und des Umgangsrechtes für Kinder ab vollendetem 1. Lebensjahr. Zudem angeboten, um für betroffene Kinder gemeinsam eine bestehen im Stadtgebiet derzeit sieben „Integrative tragfähige Lösung zu finden. Gruppen“, in denen Kinder (vom 3–6 Lebensjahr) mit Wichtig ist jedoch immer, frühzeitig ins Gespräch zu einer Behinderung gemeinsam mit nicht behinderten kommen, damit schwerwiegende Probleme möglichst Kindern betreut werden können sowie eine integrative vermieden werden können. Krippengruppe. ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe Neben dem regulären Halbtagsangebot von 8.00 bis Marktplatz 13, 30880 Laatzen 12.00 Uhr wird in vielen Einrichtungen auch eine Halb- Telefon: 0511 8205–5000 tagsbetreuung bis 13.00 und 14.00 Uhr angeboten. E-Mail: [email protected] Zudem gibt es in einigen Einrichtungen auch eine Ganz- www.laatzen.de tagsbetreuung von 8.00 bis 16.30 Uhr. Berufstätige Eltern können in den meisten Kindertagesstätten einen Frühdienst ab 7.00 Uhr nutzen. Ferner können in einer Kinder- und Jugendpsychiater Einrichtung Kinder im Rahmen eines Spätdienstes bis und -psychotherapeuten 20.30 Uhr betreut werden. Überwiegend wird auch ein ■■ Dr. med. Karin Freyer-Butzek, Mittagessen angeboten. Dr. med. Christian Butzek Die Betreuungsangebote, Aufnahmevoraussetzungen Zuckerstraße 17, 30880 Laatzen und Öffnungszeiten der einzelnen Einrichtungen können Telefon: 05102 890510 Sie direkt bei den Leiterinnen (siehe unten) erfragen. Entsprechende Informationen zum Angebot der städti- ■■ Sozialpsychiatrische Beratungsstelle für Kinder- und schen Einrichtungen erhalten Sie auch bei der: Jugendliche und deren Familien (Region Hannover) ■■ Stadt Laatzen, Kindertagesstätten Podbielskistraße 168, 30177 Hannover Marktplatz 13, 30880 Laatzen Telefon: 0511 30033490 Frau Scharnbeck, Telefon: 0511 8205-5022 E-Mail: [email protected] K www.laatzen.de/kitas Kindertagesstätten Sowohl die Stadt Laatzen als auch verschiedene Freie Die für die Betreuung zu zahlenden Elternentgelte rich- Träger betreiben im gesamten Stadtgebiet nach 17 Kin- ten sich nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der dertagesstätten für Kinder von 3–6 Jahren mit 1.255 Familie und sind einkommensabhängig gestaffelt. Fami- Betreuungsplätzen. Ergänzt wird das Angebot durch lien mit geringem Einkommen haben die Möglichkeit,

47 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

bei der Stadt Laatzen einen Antrag auf Freistellung von der Zahlung des Elternentgeltes zu stellen. Besuchen mehrere Geschwisterkinder städt. Einrichtungen, werden Ermäßigungen gewährt. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der:

■■ Stadt Laatzen, Kindertagesstätten Marktplatz 13, 30880 Laatzen Telefon: 0511 8205-5023/-5024/-5025/ -5026/-5027/-5028/-5029 E-Mail: [email protected] www.laatzen.de

■■ Kindertagesstätte Brucknerweg Brucknerweg 4, 30880 Laatzen Telefon: 0511 828459 Leiterin: Frau Fandrich E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Hort- u. Krippenplätze an)

■■ Kindertagesstätte Wülferoder Straße Wülferoder Straße 5, 30880 Laatzen Telefon: 0511 823433 Leiterin: Frau Witte E-Mail: [email protected] K (Einrichtung bietet auch Hort- u. Krippenplätze an) ■■ Kindertagesstätte An der Masch An der Masch 19, 30880 Laatzen ■■ Kindergarten Im Langen Feld Telefon: 0511 861561 Im Langen Feld 49, 30880 Laatzen Leiter: Herr Bungeroth Telefon: 0511 8237433 E-Mail: [email protected] Leiterin: Frau Osiewacz (Einrichtung bietet auch Hort- u. Krippenplätze an) E-Mail: [email protected]

48 ■■ Kindertagesstätte Sehlwiese Zur Sehlwiese 8, 30880 Laatzen Telefon: 05102 675814 Leiterin: Frau Schlote E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Hort- u. Krippenplätze an)

■■ Kindertagesstätte Sudewiesenstraße Sudewiesenstraße 6, 30880 Laatzen Tel.: 0511 3009035 Leiterin: Frau Ulbricht E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Hort- u. Krippenplätze an) E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Hort-, Krippen- und ■■ Kindertagesstätte „Die Insel“ Integrationsplätze an) Hildesheimer Straße 345, 30880 Laatzen Telefon: 05102 932820 ■■ Kindertagesstätte Marktplatz Leiterin: Frau Walter Marktplatz 4, 30880 Laatzen E-Mail: [email protected] Tel.: 0511 82055451 (Einrichtung bietet auch Hortplätze an) Leiterin: Frau Janjic E-Mail: [email protected] ■■ Kindertagesstätte Gleidingen (Einrichtung bietet auch Krippenplätze an) Schützenstraße 15, 30880 Laatzen Telefon: 05102 3184 Betreuungseinrichtungen in freier Trägerschaft: Leiter: Herr Metzing E-Mail: [email protected] ■■ Kindertagesstätte der ev.-luth. K (Einrichtung bietet auch Hortplätze an) St. Marienkirchengemeinde Grasdorf Ohestraße 12, 30880 Laatzen ■■ Kindertagesstätte des Familienzentrums Telefon: 0511 821378 Braunschweiger Straße 2d, 30880 Laatzen Leiterin: Frau Becker Telefon: 05102 8871356 E-Mail: [email protected] Leiterin: Frau Helms Carnio (Einrichtung bietet auch Hortplätze an)

49 Leben in Laatzen – Vollstationäre Pflege, Dementenbetreuung, Urlaubs- und KurzzeitpflegeWegweiser für Familien

• moderne Einrichtung mit Tradition • Haus mit Park in guter Lage • qualifiziertes, erfahrenes Team Stift zum Heiligen Geist • Beratung und Unterstützung in allen Fragen Heiligengeiststr. 20 30173 Hannover Tel.: 0511 | 2886-0 Fax 0511 |2886-211 [email protected] Herzen öffnen. Menschen begleiten. www.stift-zum-heiligen-geist.de

Diakonie-Sozialstation Laatzen Ambulante Kranken- und Altenpflege · Haus- und Familienpflege Marktstraße 21 · 30880 Laatzen K Pflegedienstleitung Gudrun Pauli · Telefon (0511) 982910 Unsere Haus- und Familienpflegerinnen versorgen Ihren Haushalt, wenn Sie Kinder unter Unsere Haus-12 Jahren und Familienpflegerinnenhaben und selbst durch Krankenhaus-versorgen Ihren oder KuraufenthaltHaushalt, wenn ausfallen. Sie Kinder unter 12 Jahren haben undFragen selbst Sie durch uns Krankenhaus-– wir beraten Sie oder gerne Kuraufenthalt! ausfallen.

Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!

50 ■■ Kindergarten der kath. Pfarrgemeinde St. Mathilde ■■ DRK – Kindergarten Ingeln-Oesselse Eichstraße 16a, 30880 Laatzen Barmklagesweg 1, 30880 Laatzen Telefon: 0511 865921 Telefon: 05102 2065 Leiterin: Frau Vorderwülbecke Leiterin: Frau Holstein E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Krippen- und Integrations- (Einrichtung bietet auch Hortplätze an) plätze) ■■ Ev. KiTa Rethen Im Park ■■ Kindertagestätte der ev.-luth. Am Kindergarten 1, 30880 Laatzen Thomaskirchengemeinde Tel.: 05102/3749 Otto-Hahn-Straße 2, 30880 Laatzen Leiterin: Frau Greth Telefon: 0511 824811 E-Mail: [email protected] Leiterin: Frau Jüppner (Einrichtung bietet auch Hortplätze an) E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Hort-, Krippen- und Integ- Sonderpädagogische und sonstige Einrichtungen: rationsplätze an) ■■ Kindergarten für das seelenpflegebedürftige Kind ■■ Kindertagesstätte des ev.-luth. Kirchenkreises an der Freien Martinsschule Hildesheim-Sarstedt – Sonderpädagogische Einrichtung – Stiftungsstraße 15b, 30880 Laatzen Am Südtor 15, 30880 Laatzen Telefon: 05102 3133 Telefon: 0511 82199655 Leiterin: Frau Przybilla Leiterin: Frau Marx E-Mail: [email protected] (Einrichtung bietet auch Integrationsplätze an) Kindertagespflege – eine familiennahe K ■■ Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt Form der Betreuung Lange Weihe 80, 30880 Laatzen In der Kindertagespflege werden Kinder von qualifizier- Telefon: 0511 8250893 ten Tagespflegepersonen (Tagesmütter und Tagesvä- Leiterin: Frau Burbulla ter) betreut und in ihrer Entwicklung gefördert. E-Mail: [email protected] Auch ergänzende Betreuung zu Schule oder zum Kin- (Einrichtung bietet auch Integrationsplätze an) dergarten ist möglich.

51 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Es gibt verschiedene Formen: ■■ Stadt Laatzen – Familienservicebüro In der Wohnung der Tagesmutter/des Tagesvaters Marktplatz 2, 30880 Laatzen Im Haushalt der sorgeberechtigten Eltern Frau Bolte, Telefon 0511 8205-5406 In anderen Räumen E-Mail: [email protected] / [email protected] Die Tagespflegeperson betreut entweder alleine bis zu www.laatzen.de 5 Tageskinder oder sie arbeitet in einem Zusammen- schluss mit einer oder zwei weiteren Tagespflegeper- sonen (Großtagespflege). Kinderzuschlag Tagesmütter und -väter sind selbständig tätig und Kinderzuschlag ist eine Ergänzungsleistung zum Kin- arbeiten nach einem eignen pädagogischen Konzept. dergeld. Alleinerziehende und Elternpaare haben unter Die Betreuungszeiten können individuell abgesprochen bestimmten Voraussetzungen einen Anspruch auf Kin- werden. derzuschlag für ihre unverheirateten, unter 25 Jahre Um Kindertagespflege durchführen zu können wird eine alten Kinder, die in ihrem Haushalt leben. Die Höhe des Pflegeerlaubnis benötigt. Um diese zu erhalten muss Kinderzuschlages bemisst sich nach dem Einkommen die Tagespflegeperson ihre persönliche und fachliche und Vermögen der Eltern und der Kinder; er beträgt Eignung sowie das Vorhandensein kindgerechter Räume höchstens 140 Euro/Monat je Kind und wird zusam- nachweisen. men mit dem Kindergeld monatlich gezahlt. Eltern, die Die Basis für ein gutes Gelingen der Kindertagespflege nur Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld erhalten, können ist eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwi- keinen Kinderzuschlag bekommen. schen den Eltern und den Betreuenden. Bei Vorliegen Weitere Informationen sowie die Antragsvordrucke er- der Anspruchsvoraussetzung können die Kosten ganz halten Sie von der Familienkasse der Agentur für Arbeit oder teilweise von der Stadt Laatzen übernommen wer- in Ihrer Nähe. Für Bürgerinnen und Bürger der Stadt den. Sind mehrere Geschwisterkinder in der Betreuung Laatzen ist dies die: in städtischen Einrichtungen oder in der Kindertages- ■■ Familienkasse der Agentur für Arbeit Hannover K pflege, werden Ermäßigungen nach den Maßgaben des Brühlstraße 4, 30169 Hannover Benutzungstarifes gewährt. Die Vermittlung sowie die Telefon: 01801 546337 fachliche Begleitung erfolgt über das Familienservicebüro www.familienkasse.de der Stadt Laatzen. Weitere Informationen und Beratung: Broschüre: „Merkblatt Kinderzuschlag“ (Herausgeber Fami- lienkasse; Bezug als Download unter www.familienkasse.de)

52 Kindesmisshandlung ■■ Ev.-luth. St. Marien-Kirchengemeinde siehe > Hilfe bei Kindesmisshandlung Kirchstraße 7 Telefon: 0511 821335 www.sankt-marien-grasdorf.de Kirchengemeinden ■■ Ev.-luth. Immanuel-Kirchengemeinde ■■ Ev.-luth. St. Nicolai-Kirchengemeinde Eichstraße 28 An der Nicolaikirche 2 Telefon: 0511 87446-10 Telefon: 05102 2134 www.immanuelkirche-laatzen.de E-Mail: [email protected]

■■ Kath. St. Oliver-Kirchengemeinde ■■ Ev.-luth. St. Petri-Kirchengemeinde Pestalozzistraße 24 Thiestraße 19 Telefon: 0511 982900 Telefon: 05102 915612 www.sankt-oliver-laatzen.de www.kirche-rethen.de

■■ Ev.-luth. St. Gertruden-Kirchengemeinde ■■ Ev.-luth. Thomaskirchengemeinde Hildesheimer Straße 560 Marktstraße 21 Telefon: 05102 2174 Telefon: 0511 821015 www.kirche-gleidingen.de www.thomasgemeinde-laatzen.de

Kleiderkammern siehe > Einrichtungen für Familien mit geringen Einkünften

Damit Sie sich im Trauerfall Krankenhäuser um nichts kümmern müssen. ■■ Agnes-Karll-Krankenhaus Laatzen K Hildesheimer Straße 158, 30880 Laatzen 0 511 831777 Telefon: 0511 8208-0 Garkenburgstraße 38 · Hannover-Seelhorst www.agnes-karll-krankenhaus.de (Gegenüber dem Haupteingang des Seelhorster Friedhofes) www.husmann-holaus.de Zertiﬁ zierte Qualität von neutralen Experten geprüft

53 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

■■ Kinderkrankenhaus Auf der Bult Legasthenie Janusz-Korczak-Allee 12, 30173 Hannover Als Legasthenie wird eine ausgeprägte Lernstörung in Telefon: 0511 8115-0 den Bereichen Lesen und Rechtschreiben bezeichnet, die nicht auf mangelnde Beschulung, niedrige Intelligenz ■■ Medizinische Hochschule Hannover (MHH) oder fehlende Lernbereitschaft zurückzuführen ist. Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover In den meisten Fällen treten Lese- und Rechtschreib- Telefon: 0511 532-0 schwäche gemeinsam auf. Bei Verdacht auf Vorliegen einer Legasthenie erhalten Sie Hilfe bei der: ■■ Kinderklinik der MHH ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe Telefon: 0511 532-3220 Marktplatz 13, 30880 Laatzen Frau Gräser, Telefon: 0511 8205-5121 ■■ Kinder- und Jugendpsychiatrie Hildesheim E-Mail: grä[email protected] Telefon: 05121 103-0 www.laatzen.de

■■ Klinikum Wahrendorff/Sehnde OT Ilten Telefon: 05132 90-1 Lesbisch ■■ Lesbenzentrum Hannover e. V. Broschüre: „Hilfen für Familien mit schwerstkranken Kin- Lichtenbergplatz 7, 30449 Hannover dern in Niedersachsen“ (Herausgeber: Nds. Ministerium für Telefon: 0511 440568 Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit, Hinrich-Wilhelm- www.lesbenzentrum.de Kopf-Platz 3, 30001 Hannover) Themen: u.a. Kinderkran- kenpflegedienste, Familienentlastende Dienste etc.

Krankengymnastik siehe > Physiotherapeuten K

Kunst und Kultur siehe > Vereine u. Verbände L

Kuren siehe > Mütterkuren / Mutter-/Vater-Kind-Kuren

54 Logopädie siehe > Sprachheiltherapie Weitere Informationen und Hilfe: ■■ Kinderkrankenhaus Auf der Bult Kinder- und Jugendpsychiatrie Mädchenhaus Janusz-Korczak-Allee 12, 30173 Hannover ■■ Mädchenhaus Hannover e. V. Telefon: 0511 8115- 0 Färberstraße 8, 30453 Hannover www.auf-der-bult.de Telefon: 0511 440857 www.maedchenhaus-hannover.de ■■ Selbsthilfegruppe Magersucht/Bulimie Telefon: 0152 02071464 Kontakt: Frau Müller Männer Einzelberatung für Männer und männliche Jugendli- che, Paarberatung, Männergruppen, Täterarbeit. Möbellager siehe > Einrichtungen für Familien ■■ Männerbüro Hannover mit geringen Einkünften Ilse-ter-Meer-Weg 7, 30449 Hannover Telefon: 0511 123589-0 E-Mail: [email protected] Musik siehe > Vereine und Verbände www.maennerbuero-hannover.de

■■ Beratungsstelle Anstoß – Gegen sexualisierte Musikschule Gewalt an Jungen und männlichen Jugendliche Laatzen Telefon: 0511 123589-11 Die Musikschule ist ein Treffpunkt zum Musik machen, hö- Magersucht ren, lernen und ge- Magersucht ist eine psychosomatische Krankheit, die nießen. Das gemein- meist weibliche Personen vor allem im jungen Alter trifft. same Tun und Erleben Symptomatisch ist eine „Ess-Brech-Sucht“, die dann als steht dabei immer im Bulimie be-zeichnet wird. Hierbei nehmen die Betroffe- Vordergrund. L nen zunächst große Mengen an Nahrung zu sich, um Der Unterricht findet sie dann jedoch, als Folge eines schlechten Gewissens an allen Nachmitta- M zu viel gegessen zu haben, wieder ausbrechen. gen der Woche in

55 GASTSTÄTTE •CAFÉ-TERRASSE •BIERGARTEN ZUR LEINEMASCH Unsere Räume eignen sich hervorragend für: Öffnungszeiten: Di.–Fr. 16.00–0.00 Uhr ·Sa. 14.00–0.00 Uhr Sonntags-Brunch •Tanztee (warme Küche ab 17.00 Uhr) • • Polterabende Hochzeiten Geburtstage So. 10.30–19.30 Uhr (durchgehend warme Küche) Jubiläums- und Betriebsfeiern Montag Ruhetag Inhaber: Stephan Klopsch • Ohestraße 8 • 30880 Laatzen • Telefon (05 11) 8 48 53 37 • Fax (05 11) 8 48 54 17 • www.restaurantzurleinemasch.de

56 den Grundschulen Pestalozzistraße und Im Langen Mütterkuren Feld sowie in der Albert-Einstein-Schule und im Erich- Für Mütter werden spezielle Kuren angeboten, die allen Kästner-Schulzentrum statt. Spezielle Angebote des Frauen offen steht, die Kinder erziehen, unabhängig von Elementarunterrichts werden in einigen Kindergärten Ihren persönlichen finanziellen Verhältnissen. und Grundschulen angeboten. Die gesetzlichen Krankenkassen gewähren aus medizi- Außerdem gehören regelmäßige Schülerkonzerte, nischen Gründen erforderliche Rehabilitationsmaßnah- Musikfreizeiten, Auslandsfahrten und vielfältige Sonder- men in einer Einrichtung des Müttergenesungswerks veranstaltungen zum erweiterten Musikschulangebot. oder einer gleichartigen Einrichtung. Unterrichtsanmeldungen sind in der Regel zum 1. Ja- Voraussetzung für die bis zu dreiwöchigen Kuren, die nuar und 1. August eines Jahres möglich. Ein Beginn neben der medizinischen Behandlung auch die psycho- des Unterrichts außerhalb dieser Termine ist nur in soziale Betreuung und gesundheitsfördernde Angebote Einzelfällen möglich. umfassen, ist ein ärztliches Attest, das die medizinische Über das Gesamtangebot informiert die Internetseite Notwendigkeit der Kur bestätigt. der Musikschule Laatzen e. V. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kranken- ■■ Musikschule Laatzen e. V. kasse. Mergenthalerstraße 3 a 30880 Laatzen Telefon: 0511 2208245 Mutter-/Vater-Kind-Kuren E-Mail: [email protected] Wenn ein Kind kurbedürftig ist oder eine Trennung www.musikschule-laatzen.de von der Mutter das Rehabilitationsziel der Maßnahme

Mütterzentrum Das nächstgelegene Mütterzentrum befindet sich in Hannover-Döhren (Offener Treff, Kurse, Mini-Club). ■■ Mütterzentrum Querstraße 22, 30519 Hannover Telefon: 0511 8387832 E-Mail: Mü[email protected] www.muetterzentrum-mgh-doehren.de M © Souza / www.pixelio.de

57 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

gefährden würden, kann die Ärztin oder der Arzt eine setzes sind, dass im Falle eines Beschäftigungsverbotes Mutter-Kind-Kur verschreiben, die von den Einrichtun- die werdende Mutter ihren bisherigen Durchschnitts- gen des Müttergenesungswerks angeboten werden. verdienst (Mutterschutzlohn) behält. Während der Ebenso kann auch eine Vater-Kind-Maßnahme in ent- Mutterschutzfristen vor und nach der Geburt und für den sprechenden Einrichtungen durchgeführt werden. Entbindungstag sind die Frauen finanziell abgesichert, in Die an einer Mutter-/Vater-Kind-Kur interessierten dem Sie Mutterschaftsgeld von der Krankenkasse und Frauen und Männer haben die Möglichkeit, sich mit einen Arbeitgeberzuschuss erhalten. dem ärztlichen Attest entweder an die Beratungs- und Vermittlungsstelle oder an Frauenverbände der evange- Broschüre: Mutterschutzgesetz „Leitfaden zum Mutter- lischen und katholischen Kirche zu wenden. Diese bera- schutz“ (Herausgeber: Bundesministerium für Familie, ten, vermitteln Kurplätze und bieten zunehmend auch Senioren, Frauen und Jugend; Bezug siehe Seite 4 oder weitere Hilfen nach Abschluss der Kurmaßnahme an. als Download unter www.bmfsfj.de) Auskünfte erteilen auch die gesetzlichen Krankenkassen. Ausführliche Informationen über den Weg zur Kur gibt es außerdem bei der: Mutterschaftsgeld und Zuschuss ■■ Elly-Heuss-Knapp-Stiftung zum Mutterschaftsgeld Deutsches Müttergenesungswerk Frauen, denen während der Mutterschutzfristen kein Bergstraße 63, 10115 Berlin Arbeitsentgelt gezahlt wird, erhalten einen finanziellen Telefon Kurinformation: 030 330029-0 Ausgleich: E-Mail: [email protected] Mitglieder der gesetzlichen Pro Tag 13,– Mutter- www. Muettergenesungswerk.de Krankenversicherung mit schaftsgeld von der Kran- Krankengeldanspruch (z. B. kenkasse plus Arbeitgeber- Arbeitnehmerinnen und Ar- zuschuss in Höhe der Diffe- Mutterschutz beitslose) renz zum durchschnittlichen Alle Frauen, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, Nettogehalt, Arbeitslose genießen während der Schwangerschaft und nach der erhalten Mutterschaftsgeld in Höhe des Krankengeldes Geburt einen besonderen Schutz. Die Mutterschutzfrist beginnt grundsätzlich sechs Wo- Mitglieder der gesetzlichen In der Regel pro Tag 13,– chen vor dem berechneten Geburtstermin und endet re- Krankenversicherung ohne Mutterschaftsgeld von der gulär acht Wochen, bei medizinischen Frühgeburten und Krankengeldan spruch (z. B. Krankenkasse M Mehrlingsgeburten zwölf Wochen nach der Entbindung. Studentinnen) mit einer ge- Weitere wichtige Bestimmungen des Mutterschutzge- ringfügigen Beschäftigung

58 In der gesetzlichen Kranken- Mutterschaftsgeld von ein- Neurodermitis N versicherung familienversi- malig bis zu 210,– durch Bestehende Selbsthilfegruppen können über KIBISS- cherte Frauen mit einer ge- das Bundesversicherungs- KISS (siehe > Selbsthilfegruppen) erfragt werden. ringfügigen Beschäftigung amt O In der privaten Krankenver- Mutterschaftsgeld von ein- sicherung versicherte oder malig bis zu 210,– durch das Notrufe nicht krankenversicherte Bundesversicherungsamt P ■■ Apotheken-Notdienst: 0 11 89 Arbeitnehmerinnen plus Arbeitgeberzuschuss in ■■ Ärztl. Notdienst Laatzen/ Höhe der Differenz zwischen 13,– und dem durchschnittli- Hannover- Süd 051131 4044 chen Nettoarbeitsentgelt ■■ Feuerwehr 112 ■ Frauen, deren Arbeits- Pro Tag 13,– Mutter- ■ Giftnotruf 0551 19240 ■ verhältnis während der schaftsgeld; der Arbeitge- ■ Polizei 110 Schwangerschaft vom Ar- berzuschuss wird diesen ■■ Rettungsleitstelle beitgeber zulässig aufgelöst Frauen von der Kranken- Ronnenberg: 05109 7070 wurde kasse oder dem Bundesver- sicherungsamt gezahlt Mitglieder der gesetzlichen Arbeitslosengeld II wird Opferhilfe Krankenversicherung ohne während der gesetzlichen ■■ Opferhilfebüro Hannover Krankengeldanspruch (Ar- Mutterschutzfristen unter Höltystraße 14, 30171 Hannover beitslosengeld II Empfänge- Berücksichtigung eines Telefon: 0511 616-22029 rinnen) Mehrbedarfs ab der 13. Schwangerschaftswoche ■■ Weißer Ring Hannover-Stadt weitergezahlt. Hermannstraße 6, 30457 Hannover Frau von Schroeter, Telefon: 0511 9562524 www.weisser-ring.de Nachhilfe In Laatzen gibt es mehrere gewerbliche Anbieter für Nachhilfe. Die Adressen entnehmen Sie bitte dem örtli- Pflegekind chen Telefonbuch oder den „Gelben Seiten“. Kinder suchen Pflegeeltern Manche Kinder oder Jugendliche können aus unter- schiedlichsten Gründen nicht mehr bei ihren leiblichen M Eltern leben.

59 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Daher werden Familien gesucht, die bereit sind einen Falls Sie Interesse an der Aufnahme eines Pflegekindes jungen Menschen bei sich aufzunehmen. haben, stehen wir Ihnen gerne für weitere Informationen Diese Hilfe kommt in Situationen in Betracht, in denen zur Verfügung. das Zusammenleben der Kinder mit ihren leiblichen El- ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe tern entweder für einen begrenzten Zeitraum oder auf Marktplatz 13, 30880 Laatzen P Dauer nicht möglich ist. Anne Hencke-Willeke, Telefon: 0511 8205-5056 Pflegeeltern werden auf ihre Arbeit durch entsprechende E-Mail: [email protected] Seminare gut vorbereitet und durch den Pflegekinder- www.laatzen.de dienst begleitet und unterstützt. Sie erhalten Beratung in allen pädagogischen und rechtlichen Fragen sowie finanzielle Unterstützung durch Pflegegeld. Es gibt Angebote Physiotherapeuten zur Fortbildung und Supervision. Krankengymnastik wird von staatlich geprüften Phy- siotherapeutInnen (früher KrankengymnastInnen) aus- geübt. Die Krankengymnastik umfasst eine Vielzahl einzelner therapeutischer Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung von Kraft, Ausdauer und Koordi- nation. Auch die Verbesserung von Kreislauffunktion und die Linderung von Schmerzen sind Aufgabe der Krankengymnastik. Krankengymnastik wird bei Erkrankung der Orthopädie, Neurologie, Inneren Medizin, Frauen- und Kinderheil- kunde eingesetzt. Wenn ein Krankheitsgeschehen vorliegt, ist zur Ausübung eine ärztliche Verordnung notwendig. Adressen finden Sie im örtlichen Telefon- In Kooperation mit der Region Hannover finden regelmä- buch oder in den „Gelben Seiten“. ßige Informationsabende in Hannover und im Umland Han- novers statt. Auch die Kinder- und Jugendhilfe der Stadt Laatzen bietet zweimal jährlich eine Veranstaltung an. Polizei Die Termine finden Sie auf der aktuellen Homepage des ■■ Polizeikommissariat Laatzen Pflegekinderdienstes der Region Hannover. Aushänge Marktplatz 13, 30880 Laatzen und lokale Pressemitteilungen informieren über die Infor- Telefon: 0511 109-4315 mationsveranstaltungen in Laatzen.

60 Prozesskostenhilfe Schuldnerberatung Wenn Sie juristische Hilfe in Anspruch nehmen müssen, ■■ Schuldnerberatung – Diakonisches Werk steht Ihnen unter Umständen eine Prozesskostenhilfe Alte Rathausstraße 41, 30880 Laatzen zu. Näheres hierzu erfahren Sie hier: Telefon: 0511 8744666 ■■ Amtsgericht Hannover Telefon: 0511 347-0 Broschüre: „Was mache ich mit meinen Schulden“ (He- P oder bei Rechtsanwälten. rausgeber: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Bezug siehe Seite 4 oder als Down-load unter www.bmfsfj.de). Psychiater und Psychotherapeuten siehe > Kinder- u. Jugendpsychiater u. -psychotherapeuten Schulen Die Laatzener Schullandschaft umfasst derzeit insgesamt 13 Schulen. In jeder Ortschaft der Stadt Laatzen S Scheidung gibt es mindestens eine Grundschule. Die weiterführen- siehe > Trennungs- und Scheidungsberatung den Schulen befinden sich in Laatzen-Mitte und in Alt- Laatzen. Berufsbildende Schulen gibt es in Laatzen nicht. ■■ Grundschule Pestalozzistraße Schreiambulanzen (Offene Ganztagsschule) Sind spezielle Beratungsstellen für Eltern mit Säuglin- Pestalozzistraße 23, 30880 Laatzen gen und Kleinkindern im Alter von 0–3 Jahren. Sie sind Telefon: 0511 2704290 an Kliniken, Arztpraxen, Erziehungsberatungsstellen, Fax: 0511 27042940 Hochschulen, Gesundheitsämter etc. angegliedert. E-Mail: GS-Pestalozzistraß[email protected] Diese Einrichtungen bieten ratsuchenden Eltern Diag- nostik und Beratung im Umgang mit ihrem Kind und ■■ Grundschule Im Langen Feld der meist angespannten Familiensituation. Da nicht (Verlässliche Grundschule) alle Angebote kostenlos sind, ist es sinnvoll, sich über Im Langen Feld 49, 30880 Laatzen eventuelle Kosten und ggf. bestehende Möglichkeiten Telefon: 0511 2200780 der Kostenübernahme bei den Krankenkassen zu in- Fax: 0511 22007829 formieren. E-Mail: [email protected]

61 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

■■ Grundschule Grasdorf (Verlässliche Grundschule) ■■ Erich-Kästner-Oberschule und Langer Brink 68, 30880 Laatzen Erich-Kästner-Gymnasium Telefon: 0511 22060670 Marktstraße 33, 30880 Laatzen Fax: 0511 22060699 Telefon: 0511 98371-0 E-Mail: [email protected] Fax: 0511 98371-44 E-Mail: [email protected] ■■ Grundschule Rethen (Offene Ganztagsschule) [email protected] Steinweg 18, 30880 Laatzen Tel.: 05102 2154-0 Fax: 05102 2154-8 E-Mail: [email protected]

■■ Grundschule Gleidingen (Verlässliche Grundschule) S Oesselser Straße 12, 30880 Laatzen Telefon: 05102 2111 Fax: 05102 916936 E-Mail: [email protected]

■■ Grundschule Ingeln-Oesselse (Verlässliche Grundschule) Lessingstraße 2, 30880 Laatzen Telefon: 05102 2439 Fax: 05102 915725 E-Mail: [email protected] ■■ Albert-Einstein-Schule ■■ Grund- und Hauptschule Rathausstraße (Kooperative Gesamtschule mit Hauptschul-, Real- (Offene Ganztagsschule) schul- und Gymnasialzweig, Offene Ganztagsschule) Die Hauptschule läuft aus und nimmt keine Schüler Wülferoder Straße 46, 30880 Laatzen und Schülerinnen mehr auf Telefon: 0511 98293-0 Alte Rathausstraße 39, 30880 Laatzen Fax: 0511 98293-32 Telefon: 0511 820986-0 E-Mail: [email protected] Fax: 0511 820986-29 E-Mail: [email protected]

62 ■■ Schule Am Kiefernweg ■■ Freie Martinsschule (Tagesheimschule für Seelen- (Förderschule Schwer- pflegebedürftige Kinder, Staatl. Anerkannte Ersatz- punkt Lernen) schule für Erziehungshilfe, Lernhilfe und geistigbe- Am Kiefernweg 3, hinderte Kinder) 30880 Laatzen Am Südtor 15, 30880 Laatzen Telefon: 0511 207769-0 Telefon: 0511 821996-30 Fax: 0511 8207769-12 Fax: 0511 821996-5 E-Mail: E-Mail: [email protected] schuleamkiefernweg@ laatzen.de ■■ Calenberger Schule (Förderschule Schwerpunkt Sprache) – Zuständig für sprachbehinderte Grund- ■■ Eberhard-Schomburg-Schule schulkinder aus Laatzen (Schule für Schülerinnen und Schüler Platz Saint-Aubin 2, 30982 Pattensen mit geistigen Behinderungen) Telefon: 05101 91990 S Oesselser Straße 12, 30880 Laatzen E-Mail: [email protected] Telefon: 05102 93860 Die Calenberger Schule unterhält in Alt-Laatzen Fax: 05102 938620 eine Außenstelle für den Primarbereich. E-Mail: [email protected]

Schulpsychologischer Dienst ■■ Niedersächsische Landesschulbehörde Regionalabteilung Hannover Dezernat 5/Schulpsychologie Behördenhaus Am Waterlooplatz 11, 30169 Hannover Telefon: 0511 10671-76/-77

63 S

Praxis für Ergotherapie Rike Sauer Osterstraße 23a · 30880 Laatzen Fon: 05102/93 22 84 Fax: 05102/93 22 85 www.ergotherpaie-laatzen.de

Wir behandeln Menschen jeden Alters PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE mit Erkrankungen und Störungen aus den Würzburger Straße 7 I 30880 Laatzen medizinischen Fachbereichen: Fon: 05 11 /982 21 31 I www.logopaedie-groschke.de Pädiatrie • Neurologie • Geriatrie • Psychiatrie Orthopädie • Rheumatologie • Traumatologie

64 Schwangerschaftsberatung ■■ Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Hannover-Stadt Schwangere und ihre Partner erhalten Beratung und e. V. – Familien- und Sozialberatung Unterstützung durch: Marienstraße 22, 30171 Hannover ■■ Diakonieverband Hannover Land Telefon: 0511 8114-233/-226 Kirchenkreissozialarbeit Monika Brandt-Zwirner ■■ Caritas Hannover – Katholische Beratungsstelle Alte Rathausstraße 41, 30880 Laatzen für Schwangere und Familien Telefon: 0511 87446-60 Plathnerstraße 51, 30175 Hannover Sprechzeiten: Di. 10.00–12.00 Uhr Ansprechpartnerin: Martina Robel, und nach Vereinbarung Dipl.-Sozialarbeiterin, Telefon: 0511 817784, Fax: 0511 2790985 ■■ Kirchenkreis Laatzen-Springe Evangelische Familien-, Paar- und Lebensberatung Schwangere, die sich in finanzieller Not befinden können Kiefernweg 2, 30880 Laatzen nach Kontaktaufnahme zu einer Schwangerschaftsbe- S Telefon: 0511 823299 ratungsstelle Mittel aus der Bundesstiftung „Mutter und Kind – Schutz des ungeborenen Lebens“ beantragen. Anträge sind zu richten an das: ■■ Stiftungsbüro Mutter und Kind Postfach 203, 30002 Hannover Telefon: 0511 1067461

Schwangerschaftskonfliktberatung / Hilfen bei ungewollter Schwangerschaft

■■ Diakonieverband Hannover-Land Kirchenkreissozialarbeit Monika Brandt-Zwirner Alte Rathausstraße 41, 30880 Laatzen Telefon: 0511 87446-60 www.dv-hl.de © Norbert Römers / www.pixelio.de

65 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

■■ PRO FAMILIA – Beratungsstelle ■■ Hannoversche Arbeitsgemeinschaft Goseriede 10–12, 30159 Hannover für Jugend- und Eheberatung e. V. Telefon: 0511 363606 Osterstraße 57, 30159 Hannover www.profamilia.de Telefon: 0511 363658 www.beratungsstelleosterstrasse.de ■■ Region Hannover – Fachbereich Gesundheit Hildesheimer Straße 20, 30171 Hannover ■■ Jugendberatung Hinterhaus Telefon: 0511 168-43927/-48985 des Vereins Jugendhilfe e. V. www.hannover.de Schneiderberg 19a, 30167 Hannover Telefon: 0511 714700 ■■ Amanda e. V. – Verein für Frauentherapie und Gesundheit Volgersweg 4a, 30175 Hannover Schwul S Telefon: 0511 885970 ■■ Schwulenberatung der Landeshauptstadt www.amanda-ev.de Trammplatz 2, 30159 Hannover Tel: 0511 168/41080 ■■ Beratungs- und Therapiezentrum (BTZ) E-Mail: [email protected] Bödekerstraße 65, 30161 Hannover www.hannover.de Telefon: 0511 661066 E-Mail: [email protected] www.btz-hannover.de

■■ Diakonisches Werk – Ev. Beratungszentrum Oskar-Winter-Straße 2, 30161 Hannover Telefon: 0511 625028 www.diakonisches-werk-hannover.de

■■ Donum Vitae Allerweg 10, 30449 Hannover Telefon: 0511 4500556 www.niedersachsen.donumvitae.org/hannover © JMG / www.pixelio.de

66 Sehenswertes in Laatzen Öffnungszeiten: Di. + Do. 14.00–17.00 Uhr Park der Sinne So. 11.00–17.00 Uhr Im Rahmen der Expo 2000 angelegte Parkanlage. Der Park ist tagsüber von Montag bis Sonntag ganzjährig Igelzentrum Niedersachsen entsprechend der Witterungsverhältnisse geöffnet. Anlaufstelle zum Thema Hilfe und Beratung für Igel und Der Eintritt ist frei. Zu erreichen ist der Park über die in Deutschland einmalige Dauerausstellung rund um den Eingänge Karlsruher Str., Am Holze, Erich-Panitz-Str. heimischen Igel. und Gutenbergstr. Auskunft unter: ■■ Am Südtor 11, 30880 Laatzen ■■ Stadt Laatzen Telefon: 0511 233161 Telefon: 0511 8205-6701 www.igelhaus-laatzen.de Telefon (Infostation im Park): 0511 8756874 Öffnungszeiten: nach Ansage auf Anrufeantworter www.laatzen.de Luftfahrtmuseum Das Museum entstand aus einer privaten Sammlung S über die Luftfahrtgeschichte von 1783–1965 mit fast 400 Exponaten, darunter 35 Original-Flugzeuge. ■■ Ulmerstraße 2, 30880 Laatzen Telefon: 0511 8791791 o. 92 E-Mail: [email protected] www.luftfahrtmuseum-hannover.de Öffnungszeiten: Di.–So. 10.00–17.00 Uhr Eintritt: 8,00 Euro; Gruppenkarte (ab 15 Pers.) 6,00 Euro; Kinder ab 5 Jahre, Schüler/Studen- Naturschutzinformationszentrum „Alte Feuerwache“ ten, Schwerbehinderte: 4,00 Euro Informationen und saisonale Ausstellungen über das Führungen auf Anfrage Schutzgebiet Leineaue und Führungen für Gruppen durch den Weitere Sehenswürdig- ■■ „Bund für Natur- und Umweltschutz“ – keiten sind zu finden Ortsgruppe Laatzen auf www.laatzen.de Ohestraße 14, 30880 Laatzen > Laatzen Telefon: 0511 8790110 > Sehenswürdigkeiten E-Mail: [email protected]

67 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Selbsthilfegruppen Das Team Soziale Sicherung steht Ihnen mit Rat und Tat Auf Grund der Fülle unterschiedlichster Selbsthilfegrup- bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen und/ pen konnte in dieser Broschüre aus Platzgründen nur oder drohender Wohnungslosigkeit zur Verfügung. In eine Auswahl ortsnaher Angebote aufgenommen wer- der Regel sind die Zuständigkeiten nach Buchstaben den. Auskünfte zu zahlreichen weiteren Selbsthilfegrup- aufgeteilt. Für eine persönliche Beratung vereinbaren pen sind erhältlich über die Kontakt-, Informations- und Sie bitte einen Termin, da es keine allgemeinen Sprech- Beratungsstelle im Selbsthilfebereich zeiten gibt. ■■ KIBIS-KISS ■■ Stadt Laatzen – Soziale Sicherung Gartenstraße 18, 30161 Hannover Marktplatz 13, 30880 Laatzen Telefon: 0511 666567 Telefon: 0511 8205-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.kibis-hannover.de www.laatzen.de

S KIBIS-KISS versteht sich als „Vermittlungsstelle“ von Ratsuchenden einerseits und hilfeanbietenden Selbsthil- Sozialpädiatrie und Jugendmedizin fegruppen andererseits. Zur Zeit sind rund 530 Selbst- Die Sozialpädiatrie und Jugendmedizin befasst sich mit hilfezusammenschlüsse in der Region verzeichnet, die folgenden Themen und Handlungsfeldern: in unterschiedlicher Form von KIBIS-KISS beraten und Frühprävention im Säuglings- und Kleinkindalter unterstützt werden. Schulung von Multiplikatoren im Vorschulbereich zu gesundheitlichen Themen Prävention von Sprachentwicklungsstörungen Sozialhilfe Standardisierte Untersuchung und schulärztliche Bei festgestellter dauernder Erwerbsunfähigkeit können Beratung aller Kinder vor der Einschulung Sie Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Zielgruppen- und bedarfsorientierte Untersuchung nach dem SGB XII beantragen. Dieses gilt auch für Per- von Kindern und Jugendlichen sonen, die das 65. Lebensjahr vollendet haben. Beratung in Form von offenen Sprechstunden für Kin- Die Sozialhilfe umfasst außerdem noch folgende Hilfearten: der, Jugendliche, Eltern, Pädagogen und alle Koope- Hilfe zum Lebensunterhalt rationspartner in sämtlichen Fragen gesundheitlicher Hilfen zur Gesundheit Beeinträchtigung und schulischer Leistungsstörung Eingliederungshilfe für behinderte Menschen Maßnahmen zur Gesundheitsförderung Hilfe zur Pflege (in Einrichtungen ab 60 Jahre) » Beratung bei Essstörungen und Übergewicht Hilfe in anderen Lebenslagen (Adipositas)

68 » Bewegungsförderung Sozialpsychiatrische Beratung » Förderung der Wahrnehmung von für Erwachsene Früherkennungsuntersuchungen Hauptaufgaben sind die Sicherstellung der Versorgung psy- Suchtprävention chisch Kranker oder Behinderter einschließlich der Hilfen » Klasse 2000 im Grundschulbereich bei psychiatrischen Notfällen sowie die langfristige Versor- » Schwerpunktthema Rauchprävention gungsplanung. Zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben sind Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz für die verschiedenen Sektoren sieben Sozialpsychiatrische bezüglich des Umgangs mit Lebensmitteln in Be- Beratungsstellen der Region Hannover und zwei Beratungs- triebspraktika und Unterstützung beim Lausbefall stellen der Medizinischen Hochschule eingerichtet worden. Aufklärung über Impfungen sowie Durchführung Mit seinem Team Gemeindepsychiatrie arbeitet der Fach- von Impfaktionen in Schulen bereich Gesundheit auf dem Gebiet der psychischen Krank- Wahrnehmung betriebsmedizinischer Aufgaben in heiten sowie ihrer sozialen Folgen eng mit Krankenhäusern, Gemeinschaftseinrichtungen Arztpraxen und anderen Anbietern psychosozialer Hilfen Erstellung von gutachterlichen Stellungnahmen im und sozialen Diensten zusammen. S Auftrag von Behörden und Ämtern Daneben besteht in Zusammenarbeit mit der Kassen- Förderung der Zahngesundheit ärztlichen Vereinigung ein fachärztlicher Notdienst rund ■■ Region Hannover – um die Uhr für das Gebiet der Stadt Hannover sowie ein Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin psychosozialer/psychiatrischer Krisendienst an Wochen- Sudewiesenstraße 4, 30880 Laatzen enden (einschl. Freitagnachmittag) und Feiertagen für die Telefon: 0511 98386-14/15 gesamte Region Hannover. Fax: 0511 9838620 Die personenzentrierte Sichtweise der Arbeit findet in www.region-hannover.de den vom Team Gemeindepsychiatrie koordinierten Hilfe- konferenzen für seelisch behinderte/kranke Menschen ihre Anwendung. Das Versorgungsgebiet des Teams Ge- meindepsychiatrie ist regional nach Versorgungssektoren gegliedert. ■■ Region Hannover, Sozialpsychiatrische Beratungsstelle Laatzen Sudewiesenstraße 4, 30880 Laatzen Telefon: 0511 9838690

69 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien Sozialpsychiatrische Beratung Spiel- und Bolzplätze, Skaterrampen für Kinder und Jugendliche 75 Spielplätze, 17 Bolzplätze und mehrere Jugend- Sozialpsychiatrische Beratungsstelle für Kinder- und Ju- plätze bieten jede Menge Spielraum für Kinder und gendliche in der Region Hannover Jugendliche. Auf zwei Skaterrampen in Laatzen-Mitte In der Beratungsstelle arbeitet ein multiprofessionelles und Ingeln-Oesselse können sich Skater ausprobieren. Team von sozialpädagogischen, ärztlichen und psycho- ■■ Stadt Laatzen – Grünflächen logischen Fachkräften. Kinder, Jugendliche in stark be- Marktplatz 13, 30880 Laatzen lastenden Le-benssituationen, mit seelischen Störungen Telefon: 0511 8205-6705 oder mit psychiatrischen Erkrankungen erhalten hier E-Mail: [email protected] Unterstützung und Hilfe Lösungsstrategien zu finden, www.laatzen.de sowie Handlungsmöglichkei-ten zurück zu erlangen bzw. aufzubauen. Hierfür stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Ver- S fügung: Beratung (Einzel- und Familiengespräche) Sozialpädagogische, psychiatrische und psychologi- sche Diagnostik, Begleitung und Therapie Kriseninterventionen Bei Bedarf Hausbesuche Gruppenangebote Ggf. Vermittlung von weiterführenden Hilfen

Die Angebote sind natürlich freiwillig und vertraulich, kostenfrei, verbindlich und auf Wunsch anonym. Sport siehe > Vereine Kontakt über: ■■ Region Hannover Podbielskistraße 168, 30177 Hannover Sprachförderprojekt „Rucksack“ Telefon: 0511 30033490 Das Rucksack-Projekt ist ein Konzept zur Sprachförde- www.region-hannover.de rung und Elternbildung für Familien mit und ohne Migra- tionshintergrund im Elementar- und Grundschulbereich. In regelmäßigen wöchentlichen Treffen erhalten Mütter Tipps und Hilfestellungen, wie sie die Sprache ihrer Kin-

70 der auch Zuhause fördern können. Auch Bastelstunden, Stadtbücherei gemeinsame Behördengänge und Ausflüge gehören Die Stadtbücherei Laatzen hat mit ihren etwas über zum Programm. 33.000 Medien, den fünf – kostenlos zu nutzenden – Das Programm ist nach der Qualifizierung der Mütter Internetplätzen sowie den beiden schon für Kinder leicht für die Dauer von 9 Monaten angelegt. Für die Kinder- zu bedienenden PCs zur Recherche gerade für Familien betreuung ist während des gesamten Kurses gesorgt. ein breites Spektrum zu bieten. Bislang bestehen Rucksackgruppen an der Grundschule Generell liegt der Schwerpunkt ohnehin im Bereich der Pestalozzistraße, in der Kindertagesstätte Bruckner- Leseförderung, so dass für Kinder und Jugendliche viele weg und im Kindergarten Im Langen Feld. unterhaltsame Medien (u. a. pädagogisch geeignete ■■ Stadt Laatzen – Familienservicebüro Bilderbücher, lesenswerte Kinder- und Jugendbücher, Marktplatz 2, 30880 Laatzen CDs, Kassetten, PC- und Konsolenspiele, Comics und Frau Jakob, Telefon: 0511 8205-5408 sehenswerte DVDs) zum Ausleihen bereit stehen. E-Mail: [email protected] Daneben gibt es Veranstaltungen und interessante www.laatzen.de Aktionen: z. B. die monatliche Veranstaltungsreihe S „Hits für Kids“ für Kindergarten- und Grundschulkinder (inklusive Bilderbuchkino, Vorlesestunde und Buchvor- Sprachtherapie, Logopädie stellung), zu der auch die Eltern mitkommen können. Logopädinnen untersuchen und behandeln Sprach-, Außerdem gibt es „Coole Vorlesestunden“ mit engli- Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen sowie Stottern schen Bilderbüchern für Dritt- und Viertklässler, Füh- bei Kindern und Erwachsenen. Bei Kindern geht es rungen durch die Kinder- und Jugendbuchabteilung für häufig um das Feststellen des sprachlichen Entwick- die ganze Familie, farbige Bilderbuchkinos, informative lungsstand, der Mund-/Essentwicklung sowie um die Einweisungen ins Internet und sinnvolle Surftipps mit in- Behandlung von Sprachstörungen. teressanten und altersgemäß geeigneten Homepages. Basierend auf dem Wissen um die kindliche Sprachent- wicklung und mit Hilfen von Testverfahren werden die sprachlichen Fähigkeiten der Kinder festgestellt. Im einzelnen betrifft dies die Aussprache, den Wortschatz, die Grammatik und das Sprachverständnis. Bei Schulkin- dern umfasst dies auch die Überprüfung des Schreibens und Lesens. Logopäden finden Sie im örtlichen Telefon- buch oder in den „Gelben Seiten“.

71 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Bunsenstraße 3 · 64293 Darmstadt · Telefon 06151 9933-0 · Fax 9933-33 · E-Mail: [email protected]

LeuchtdisplayBunsenstraße 3 · 64293 Darmstadt 800mm · Telefon 06151 x 9933-0 800mm · Fax 9933-33 · E-Mail: [email protected]

Leuchtdisplay 800mm x 800mm Lady’s Fitness Point LadyLDasad Gesundheitsstudioy’s Fiitnesstness P füroint die Frau Salon DasFunktions- GesundheitsstudioGesundheit s&st uPräventionskursedio fürfür diedie Frau Kühne FFunktions-unktions- & PPräventionskurseräventionskurse S Inh. G. Schattschneider Thorstraße 1 - 30880 Laatzen ✆ 0 51 02 - 33 18

sangebote Fitness- & Wellnes Bandmassage te Rollen-& & Wellnessangebot Fitnsegsest-ränke r nur ErfriFitness-schung & Wellnessangeboteandmassage fü &RSoollnenne-s&attB ro Person! Sauna änke * Einmal buchbar p Rollen-Erfrisch &un gBandmassagesgetr für nur t Unser kreatives Team berät Sie zu aktuellen ErfrischungsgetränkeSauna & Sonne sat uchbar pro Person! **E iEinmalnmal b buchbar Sauna & Sonne satt pro Person! ´ Haar-Trends und der Farbgebung. ´ Ob jung oder älter – Sie werden begeistert sein. www.frauenfitness-hannover.de www.salon-kuehne.de Langewww.frauenfitness-hannover.de Weihe 18 · 30880 Laatzen · Tel.(05 11) 82 22 23 913470 · 1480-01 · KL Laatzen Lange Weihe 18 · 30880 Laatzen · Tel.(05 11) 82 22 23 Werbeort : KL Laatzen Auftrags-Nr. : 913470 913470 · 1480-01 · KL Laatzen Auftrags-Datum : 05.11.2008 Werbeort : KL Laatzen AZeichnunguftrags-N vomr. : 19.11.2008: 913470 • Brustchirurgie Auftrags-DatumGestaltung : bh : 05.11.2008

• Ästhetische Ästhetische Zeichnung Produktionsfreigabe vom ohne Änderung : 19.11.2008 Gestaltung Produktionsfreigabe nach Änderung: bh Gesichtschirurgie Dr. Erneute med. Zusendung F.-W. nach von Änderung Hesler Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie • Straffungsoperationen, Operationen Produktionsfreigabe ohne Änderung Produktionsfreigabe nach Änderung Körperkonturierung Ort Datum Unterschrift Erneute Zusendung nach Änderung Wir arbeiten in unserem Haus mit modernsten Mitteln. Bedingt durch verschiedene Faktoren, wie Umgebungslicht, Durchleuchtung und Materialbeschaffenheit können wir keine 100%ige FarbverbindlichkeitTel.: garantieren. 0511 32 60 36 • Professionelle Beratung • Angemessene Preise Ort DatumBahnhofstr. 1 Unterschrift Wir arbeiten in unserem Haus mit30159 modernsten Hannover Mitteln. Bedingt durch verschiedene Faktoren, wie Umgebungslicht, Durchleuchtung und Materialbeschaffenheit • Finanzierung können wir keine 100%ige Farbverbindlichkeit garantieren. ab 85,- Euro/mtl. [email protected] Kosmetische Chirurgie am Kröpcke www.klinik-am-kroepcke.de Clinic für Plastische und Ästhetische Chirurgie

72 Für die Eltern lohnt sich ein Besuch in der Stadtbücherei Besucher des Hauses. Die Termine über Angebote und Laatzen ebenso: Veranstaltungen erhalten Sie über das Internet www. Neben einem breit gefächerten Literaturangebot und laatzen.de oder direkt im Stadthaus: Sachbüchern gibt es auch zahlreiche Medien anderer ■■ Stadthaus Art. Im Bestand sind für Erwachsene u. a. Hörbücher, Marktplatz 2, 30880 Laatzen Zeitschriften, CDs, Kassetten und DVDs. Telefon: 0511 8205-5401 ■■ Stadtbücherei Laatzen E-Mail: [email protected] Marktplatz 13 (1. Etage im Rathaus) www.stadthaus.laatzen.de Telefon: 0511 8205-4000 E-Mail: [email protected] / [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–12.00 Uhr Standesamt Mo.–Fr 15.00–18.00 Uhr ■■ Stadt Laatzen, Standesamt Alte Rathausstraße 12, 30880 Laatzen Twitter: http://twitter.com/Bib_Laatzen Telefon: 0511 87473-20 o. –21/–22 S Internet: http://kataloge-bz-niedersachsen.de/laatzen/ Fax: 0511 8747325 webopac/ E-Mail: [email protected] www.stadthaus.laatzen.de

Stadthaus Im Stadthaus werden Beratungsangebote, Veranstal- tungen zu Bildungs- und Gesundheitsthemen sowie zur Möglichkeit der Begegnung und des Austausches für alle Personengruppen angeboten. Das Café Marie im Stadt- haus ist zentraler Treffpunkt für alle Besucherinnen und

Steuerliche Freibeträge für Kinder Die Freibeträge für Kinder werden nur in den Fällen wirksam, in denen das gezahlte Kindergeld die steuerliche Freistellung von Einkommen in Höhe des sächlichen Existenzminimums eines Kindes und des berücksich-

73 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

tigten Betreuungs- und Erziehungs- oder Ausbildungs- Bezüge des Kindes über 1.848 Euro im Kalenderjahr bedarfs nicht vollständig herbeiführt. Die Freibeträge mindern den Freibetrag. für Kinder werden in diesen Fällen nachträglich bei der Veranlagung zur Einkommensteuer vom Finanzamt be- rücksichtigt. Dabei wird das im Veranlagungszeitraum Stillberatung und zustehende Kindergeld verrechnet. Die Freibeträge für Stilltreffen Kinder mindern immer die des Solidaritätszuschlags und bieten Hebammen, die Ar- der Kirchensteuer. beitsgemeinschaft freier Der Kinderfreibetrag für das sächliche Existenzmini- Stillgruppen und die Stillbera- mum eines Kindes beträgt 3.648 Euro im Jahr. Der terinnen de La Leche Liga an. Freibetrag für den Betreuungs- und Erziehungs- oder ■■ La Leche Liga Ausbildungsbedarf eines Kindes beläuft sich auf 2.160 Deutschland e. V. Eurojährlich. E-Mailberatung: S [email protected]

Broschüre: „Familienwegweiser“ (Herausgeber: Bundes- www.lalecheliga.de © Christian v.R. / www.pixelio.de ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Bezug siehe Seite 4 oder als Download unter www.bmfsfj. de) Hinweise gibt es auch auf dem Serviceportal www. Stipendium familien-wegweiser.de Im Sommer 2013 gewährt die Universität Hannover kurzfristig wieder Stipendien und Sonderzuwendungen nach dem Gesetz zur Förderung des wissenschaftlichen Steuerfreibetrag für Kinder und künstlerischen Nachwuchses an hochqualifizierte in Ausbildung Nachwuchskräfte. Zur Abgeltung eines Sonderbedarfs können Eltern von Wer die Voraussetzungen für die Zulassung zur Pro- volljährigen Kindern (unter 27 Jahren) in Schul- oder motion erfüllt und eine weit überdurchschnittliche Qua- Berufsausbildung, wenn diese auswärtig untergebracht lifikation nachweist, kann auf Antrag zur Vorbereitung sind, einen steuerlichen Freibetrag von bis zu 924 Euro auf die Promotion ein Stipendium erhalten, wenn das geltend machen. Voraussetzung ist, dass die Eltern für Dissertationsverfahren einen wichtigen Beitrag zur For- das Kind das Kindergeld oder die steuerlichen Freibe- schung erwarten lässt (§ 2 Abs. 1 GradFöG). Weitere träge für Kinder erhalten. Zuschüsse aus öffentlichen Informationen unter: Mitteln im Rahmen der Ausbildungsförderung werden ■■ www.uni-hannover.de auf den Freibetrag angerechnet. Eigene Einkünfte und

74 Suchtberatung ■■ Blaues Kreuz in der Evangelischen Kirche e. V. ■■ Evangelische Suchtberatungsstelle Telefon: 0511 323094 Kiefernweg 2, 30880 Laatzen Marienstraße 35, 30171 Hannover Telefon: 0511 827602 E-Mail: [email protected] Fax: 0511 826804 www.bke-hannover.de E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo. 9.00–10.00 Uhr ■■ Suchtberatungsstelle Diakonisches Werk Do. 16.00–17.00 Uhr Hannover-Land Bürozeiten für www.suchtberatung-dwhannoverland.de Terminabsprachen: Mo.–Mi. 9.00–12.00 Uhr Die Internetseite enthält zahlreiche Kontaktdaten von Selbsthilfegruppen in Laatzen ■■ Anonyme Alkoholiker Freizeitheim Ricklingen ■■ Drogenberatungszentrum DROBS Ricklinger Stadtweg 1, Hannover Odeonstraße 14, 30159 Hannover S Telefon: 0511 9805514 Telefon: 0511 70146-0 www.anonyme-alkoholiker.de www.step-hannover.de

■■ Anonyme Spieler ■■ Drogenberatungsstelle La Strada Telefon: 01805 104011 (Hotline bundesweit) Für Mädchen und Frauen E-Mail: [email protected] Escherstraße 25, 30159 Hannover www.spielsucht.net Telefon: 0511 14023 www.la-strada-hannover.de

■■ Drogenhilfe Niedersachsen e. V. Podbielskistraße 162, 30177 Hannover Telefon: 0511 629777

■■ Freie Selbsthilfegruppe Alkohol und Medikamente HePaLa (Hemmingen, Pattensen, Laatzen) Kontakt über KIBIS-KISS Telefon: 0511 666567

75 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

■■ INUIT e. V. – Beratung von suchtmittelabhängigen Tafel siehe > Einrichtungen für Familien mit gerin- Schwangeren und Eltern mit Kindern ab dem Säug- gen Einkünften lingsalter Rühmkorffstraße 19, 30163 Hannover Telefon: 0511 39420-20 Tagespflege siehe > Kindertagespflege E-Mail: [email protected] www.inuit-h.de Tagesmutter/Tagesvater ■■ Neues Land e. V.– Drogenberatungsstelle siehe > Kindertagespflege Steintorfeldstraße 11, 30161 Hannover Telefon: 0511 336117-30 E-Mail: [email protected] Taschengeld www.neuesland.net Empfehlungen zur Höhe des Taschengeldes für Kinder S und Jugendliche sind bei der Stadt Laatzen nicht erhält- ■■ Suchtberatung Caritasverband lich. Entscheidend ist, in welcher finanziellen Situation T Grupenstraße 8, 30159 Hannover und mit welchem Lebensstandard die Familie lebt, Telefon: 0511 27073980 was muss von dem Taschengeld bezahlt werden, ob E-Mail: suchtberatung-hannover@ die Familie in einer Großstadt oder auf dem Land lebt, caritas-hannover.de und welches Taschengeld im Freundeskreis üblich ist. www.caritas-hannover.de Richtwerte lassen sich im Internet vergleichen.

■■ Suchtberatung Diakonisches Werk Burgstraße 8–10, 30159 Hannover Telefonseelsorge Telefon: 0511 3687148 der evangelischen und katholischen Kirche ist bundes- www.diakonisches-werk-hannover.de weit gebührenfrei 24 Stunden unter 0800 1110111 und 0800 1110222 zu erreichen (anonyme Beratung). ■■ Suchtberatung für Frauen Hannover Das Kinder- und Jugendtelefon 0800 11103-33 Diakonisches Werk und das Elterntelefon 0800 1110550 sind ebenfalls Goethestraße 29, 30169 Hannover bundesweit gebührenfrei zu erreichen (Mo. + Mi. von Telefon: 0511 1611697 9.00–11.00 Uhr und Di. + Do. von 17.00 –19.00 Uhr). www.diakonisches-werk-hannover.de ■■ www.elterntelefon.de

76 Trennungs- und Scheidungsberatung menhanges, der ihnen Sicherheit und Stabilität gegeben Die Beratung soll helfen: hat. Kinder sind daher in dieser Zeit oftmals in wachsen- Ein partnerschaftliches Zusammenleben in der Fa- dem Maß psychischen Belastungen ausgesetzt. milie aufzubauen, Die Beratung durch das Jugendamt soll unter anderem Konflikte und Krisen in der Familie zu bewältigen, die Familie bei der Erarbeitung einer familiengerechten Im Falle der Trennung oder Scheidung die Bedin- Gestaltung nach der Trennung unterstützen. Hierbei gungen für eine dem Kindes oder des Jugendlichen geht es darum, das die Eltern ihre Elternrolle unter förderliche Wahrnehmung den veränderten Bedingungen neu definieren. Eltern- der Elternverantwortung zu schaffen. verantwortung bleibt immer fester Bestandteil in der Beziehung zum Kind. Informationen und Beratung: Müttern und Vätern stehen im Rahmen der Jugendhilfe ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe Beratung in Fragen der Partnerschaft zu, wenn sie für Marktplatz 13, 30880 Laatzen ein Kind oder einen Jugendlichen zu sorgen haben oder Telefon: 0511 8205-5000 tatsächlich sorgen. E-Mail: [email protected] Im Falle der Trennung oder Scheidung sollen Eltern www.laatzen.de bei der Entwicklung einvernehmlichen Konzepts für die T Wahrnehmung der elterlichen Sorge unterstützt wer- ■■ Gesprächskreis getrennt, verlassen, geschieden den, das als Grundlage für die richterliche Entscheidung Ev. Familienbildungsstätte Hannover über das Sorgerecht nach der Trennung oder Schei- Archivstraße 3, 30169 Hannover U dung dienen kann. Telefon: 0511 1241423 Die Kinder- und Jugendhilfe bietet Beratung und Unter- E-Mail: [email protected] stützung bei der Ausübung der Personensorge an. Müt- www.fabi-hannover.de ter und Väter, denen die elterliche Sorge nicht zusteht haben Anspruch auf Beratung und Unterstützung bei der Ausübung des Umgangsrechts. Bei der Herstellung Umgangsrecht von Besuchskontakten und bei der Ausführung gerichtli- siehe > Trennungs- und Scheidungsberatung cher oder vereinbarter Umgangsregelungen werden in geeigneten Fällen Hilfestellungen angeboten. Kinder erleben die Probleme und Auseinandersetzungen Unterhalt ihrer Eltern im Trennungsprozess hautnah mit und spü- Sollen Unterhaltsansprüche rechtlich geltend gemacht ren die Entfremdung. Sie verlieren die geordnete Struktur werden, so ist für den Trennungs-/Ehegattenunterhalt der Familie und erleben einen Bruch ihres Lebenszusam- der Weg zu einem Rechtsanwalt erforderlich. Hilfe bei

77 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

der Geltendmachung des Kindesunterhaltes gibt es Vaterschaft siehe > Beistandschaft entweder bei einem Rechtsanwalt oder auch bei der Anerkennung/Feststellung u. a. m. > Beistandschaft der Stadt Laatzen (siehe auch > Unterhaltsvorschuss) Verbraucherberatung ■■ Verbraucherzentrale Niedersachsen – Unterhaltsvorschuss Beratungsstelle Hannover Allein erziehende Mütter oder Väter erhalten zur Siche- Herrenstraße 14, 30159 Hannover rung des Unterhalts ihrer Kinder Unterhaltsvorschuss, Telefon: 0511 91196-0 wenn das Kind unter anderem Fax: 0511 91196-33 das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat und www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de im Bundesgebiet bei einem seiner Elternteile lebt, der Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 10.00–18.00 Uhr ledig, verwitwet oder geschieden ist oder von seinem Do. 10.00–19.00 Uhr Ehegatten dauernd getrennt lebt und Fr. 10.00–14.00 Uhr nicht oder nicht regelmäßig Unterhalt von dem anderen Elternteil erhält. Vereine und Verbände Ein ausländisches Kind hat einen Anspruch nur, wenn In Laatzen gibt es weit über einhundert Vereine, Ver- U es oder der allein erziehende Elternteil im Besitz einer bände und Initiativen mit einem breiten Angebot in den Niederlassungserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis ist. Bereichen Sport, Musik, Kultur, Freizeit und Hobby, V Der Anspruch ist unter anderem ausgeschlossen, wenn Natur, Heimatpflege und Soziales. Es gibt Angebote beide Elternteile in häuslicher Gemeinschaft miteinander leben. Die Unterhaltsleistung wird längstens für insgesamt 72 Monate gezahlt. Für weitere Informationen: ■■ Stadt Laatzen, Kinder- und Jugendhilfe Marktplatz 13, 30880 Laatzen Herr Jung, Telefon: 0511 8205-5043 Frau Harenkamp, Telefon: 0511 8205-5042 E-Mail: [email protected] www.laatzen.de

78 für alle Altersgruppen. Eine Auflistung aller Vereine ist Übernahme von Betreuungsentgelten* aus Platzgründen an dieser Stelle nicht möglich. Einen Versorgung in Notsituationen umfassenden Überblick über das Angebot und die Kon- Ambulante Maßnahmen taktadressen finden Sie im Internet auf der Homepage Eingliederungshilfe für behinderte Kinder und Ju- der Stadt Laatzen. gendliche ■■ www.laatzen.de > Laatzen > Vereine und Initiativen Hier finden Sie weitergehende Informationen und Links Weitere Informationen erhalten Sie bei der: zu den Internetauftritten der Vereine und Verbände. ■■ Stadt Laatzen – Kinder- und Jugendhilfe Marktplatz 13, 30880 Laatzen Frau Gräser, Telefon: 0511 8205-5041 Volkshochschule Herr Wagner, Telefon: 0511 8205-5042 Ein umfassendes Programmheft mit allen angebotenen E-Mail: [email protected] Kursen ist vor Beginn des Frühjahr- und des Herbstse- www.laatzen.de mesters bei der Leine-VHS und im Rathaus der Stadt Laatzen erhältlich. * zur Übernahme von Beiträgen zum Besuch von Kin- ■■ Leine-Volkshochschule gGmbH dertagesstätten siehe unter > Kindertagesstätten Geschäftsstelle Altes Rathaus Laatzen Alte Rathausstraße 12, 30880 Laatzen Telefon: 0511 9835620 Wohlfahrtsverbände E-Mail: [email protected] siehe > Vereine und Verbände www.leine-vhs.de V Wohngeld Wirtschaftliche Jugendhilfe Wohnen kostet Geld. Oft zu viel für den, der nur über W Die wirtschaftliche Jugendhilfe umfasst alle finanziellen geringe Einnahmen verfügt. Deshalb gewährt der Staat Leistungen der Jugendhilfe nach dem Kinder- und Ju- in solchen Fällen finanzielle Hilfe: Das Wohngeld. Es wird gendhilfegesetz (SGB VIII). In bestimmten Fällen können als Zuschuss gezahlt. die Kosten für bedarfsgerechte Hilfen für Kinder, Ju- Wohngeld gibt es als: gendliche, junge Volljährige und Familien übernommen Mietzuschuss für den Mieter einer Wohnung oder werden. eines Zimmers Die sind z. B.: Lastenzuschuss für den Eigentümer eines Eigen- Finanzielle Einzelfallhilfen bei Fremdunterbringung heims oder einer Eigentumswohnung

79 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Immer in Ihrer Nähe. Kommen Sie bei uns vorbei.

GRUNDSTÜCKE VGH Vertretung GRUNDSTÜCKEin Wohnbaugebieten Benjamin Weishaupt Hildesheimer Str. 579 in Erschlossen Wohnbaugebiete n 30880 Laatzen - OT Gleidingen  Erschlossen  Provisionsfrei Tel. 05102 9319824 • Fax 9319825  BauträgerfreiProvisionsfrei [email protected]  Bauträgerfrei

Niedersächsische Landgesellschaft mbH

Geschäftsstelle Niedersächsische Hannover Landgesellschaft mbH

ArndtstraßeGeschäftsstelle 19, Hannover30167 Hannover 0511Arndtstraße -123 208 19, 30 30167 Hannover 0511 -123 208 30

www.nlg.deArndtstraße 19 Arndtstraße 19 Wir beraten 30167www.nlg.de Hannover 30167 Hannover

Sie gerne!

80 Zweck der Gewährung von Wohngeld ist es, ein ange- Baus oder Erwerbs von selbstgenutzten Eigenheimen messenes und familiengerechtes Wohnen wirtschaft- und Eigentumswohnungen in Deutschland durch zins- lich zu sichern. günstige Darlehen. Ob und in welcher Höhe Ihnen Wohngeld zusteht, hängt im Wesentlichen ab von: Weitere Informationen erteilen die Banken und Spar- der Zahl der zu Ihrem Haushalt gehörenden Famili- kassen oder die KfW Förderbank: enmitglieder ■■ KfW Förderbank der Höhe des Familieneinkommens Palmengartenstraße 5–9, 60325 Frankfurt a. M. der Höhe der zuschussfähigen Miete bzw. Belastung Telefon: 069 7431-0 der Art Ihres Einkommens Fax: 069 7431-2888. www.kfw-foerderbank.de Empfänger von Arbeitslosengeld II und Sozialgeld, Hilfe zum Lebensunterhalt oder Grundsicherung und von Informationen über Grundstücke und Bauträger im Grundleistungen nach dem Asylbewerberleistungsge- Stadtgebiet Laatzen erhalten Sie bei der setz sind seit dem 01.01.2005 vom Wohngeld aus- ■■ Stadt Laatzen, Stadtplanung geschlossen. Marktplatz 13, 30880 Laatzen Wohngeld können Sie nur erhalten, wenn Sie einen Telefon: 0511 8205-6101 Antrag stellen und die Voraussetzungen nachweisen. E-Mail: [email protected] Das Antragsformular erhalten sie im Bürgerbüro oder www.laatzen.de direkt in der Wohngeldstelle. ■■ Stadt Laatzen – Soziale Sicherung Marktplatz 13, 30880 Laatzen Telefon: 0511 8205-5010 oder -5011 E-Mail: [email protected] W www.laatzen.de

Wohneigentum Die Förderprogramme der KfW Förderbank verhelfen Menschen zu Wohneigentum und finanzieren die Moder- nisierung von Wohnraum. Das KfW-Wohneigentums- © Michael Grabscheit / www.pixelio.de programm dient der langfristigen Finanzierung des

81 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien Wohnraumförderung Wunschgroßeltern Die Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank Der Grundgedanke dieser Vermittlung ist die gegensei- – fördert die Schaffung von selbst genutztem Wohnei- tige Hilfe. Die Wunschgroßeltern haben die Möglichkeit, gentum für Haushalte mit Kindern. Zielgruppe sind Freude im Umgang mit Kindern zu erleben und die Kinder Haushalte mit zwei und mehr Kindern, bei Aus- und Um- genießen die Zeit, Geduld und Herzlichkeit mit ihren Fami- baumaßnahmen Haushalte mit drei und mehr Kindern. lienpaten. Der Kontakt zwischen den Generationen steht Gefördert wird der Neubau bzw. Erstbezug, der Ausbau/ im Vordergrund. Interessenten melden sich bitte bei der: Umbau oder die Erweiterung sowie der Kauf und Erwerb ■■ Stadt Laatzen, Familienservicebüro in Zusammenhang mit Modernisierung von selbst genutz- Marktplatz 2, 30880 Laatzen tem Wohnraum. Zinsloses, ab dem 11. Jahr zinsgünsti- Telefon: 0511 8205-5406 ges Darlehen in Abhängig von Anzahl und Alter der zum E-Mail: [email protected] Haushalt gehörenden Kinder sowie bei Aus- und Umbau www.laatzen.de von der Größe der neu zu schaffenden Wohnfläche. Außerdem wird die altersgerechte Modernisierung von Die Vermittlung erfolgt kostenlos. Wohneigentum gefördert. Hierzu zählen z. B. Barrieren reduzierende Maßnahmen, Anpassung der Raumgeome- trie, von Bedienelementen und Sanitärobjekten. Antrags- berechtigt sind Hauseigentümer, die ein selbstgenutztes Wohngebäude altersgerecht modernisieren wollen. Antragsformulare erhalten Sie bei der Wohnraumför- derstelle im Rathaus der Stadt Laatzen. Dort reichen Sie auch den Förderantrag ein. ■■ Stadt Laatzen W Marktplatz 13, 30880 Laatzen Telefon: 0511 8205-305 E-Mail: [email protected] www.laatzen.de

■■ Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank Günther-Wagner-Allee 12–16, 30177 Hannover E-Mail: [email protected] www.nbank.de © Rita Köhler / www.pixelio.de

82 Eigene Notizen

83 Leben in Laatzen – Wegweiser für Familien

Wohnen, wohlfühlen, WBG. Wohnen,Wohnen, wohlfühlen, wohlfühlen, WBG. WBG.

Die WBG LaatzenDie WBG bietet Laatzen Ihnen bietet viele attraktive Ihnen viele Mietwohnungen attraktive Mietwohnungen in Laatzen, Hemmingen und Hannover-Bemerode. in Laatzen,Die WBG Hemmingen Laatzen bietet und Hannover-Bemerode Ihnen viele attraktive. Mietwohnungen Gern beraten wir Sie rund um Ihr neues Zuhause. Gern beratenin Laatzen, wir Sie Hemmingen rund um Ihr und neues Hannover-Bemerode Zuhause. . Unsere WohnungsangeboteUnsereGern Wohnungsangebote beraten finden wir Sie sie rund auchfinden um im IhrInternetsie neuesauch im unter:Zuhause. Internet unter: www.wbg-laatzen.de www.wbg-laatzen.deUnsere Wohnungsangebote finden sie auch im Internet unter: WohnungsbaugenossenschaftWohnungsbaugenossenschaftwww.wbg-laatzen.de Laatzen eG Laatzen eG Wiesenstraße 2 · 30880Wiesenstraße Laatzen 2 · 30880 Laatzen Telefon 0511 87897-0Telefon · [email protected] 0511Wohnungsbaugenossenschaft 87897-0 · [email protected] Laatzene eG Wiesenstraße 2 · 30880 Laatzen Telefon 0511 87897-0 · [email protected]