MÉRITE 2014 VIOLENCE CONJUGALE Les cogneurs expulsés plus longtemps PAGE 3 Elisez le sportif neuchâtelois PAGE 26
26 OFFRES
SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41872 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Génie civil neuchâtelois fragilisé par la fin des chantiers routiers CONSTRUCTION Le départ d’une société suisse ROUTES En fait, le secteur du bâtiment DEUX MILLIARDS D’autant que le double non établie à Boudry et quelques licenciements se porte relativement bien. Mais la situation au Transrun et à la vignette autoroutière dans le Haut ont rapidement suscité du génie civil est toute autre: la fin des grands a fait perdre pour deux milliards de travaux. des craintes: la branche serait-elle en crise? chantiers routiers pèse sur le secteur. La parole à des acteurs de la branche. PAGE 5 La défaite de Federer L’ÉDITO
NICOLAS WILLEMIN [email protected] n’enterre pas la Suisse ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES LA CHAUX-DE-FONDS Blogueur contre La Suisse peut un crédit trop encore gagner rondouillard PAGE 7 @c ]Xlk \e ki\ ZfejZ`\ek1 gXj ^iXe[ dfe[\ eËXliX`kgXi`jlile)$'\e]Xm\li[\cXJl`jj\~ cË`jjl\[\Z\kk\gi\d` i\aflie\[\]`eXc\[\cX GRAND CONSEIL :flg\;Xm`j%JlikflkXm\Zle=\[\i\i[`d`el% :\ik\j# c\ 9cf`j eËX gXj miX`d\ek gl ij`jk\i L’argent de poche _`\i Xgi j$d`[` ~ le >Xc Dfe]`cj \e ^iXe[\ ]fid\%DX`jZ\eË\jkgXjgXiZ\hl\c\eldif) des aînés devrait dfe[`Xc[`jglk\Z\kk\]`eXc\gclj`\lijkfej\e être sauvé [\jjflj[\jXmXc\lihl\cXJl`jj\g\lk[Ëfi\j\k PAGE 5 [a~[`i\X[`\lXljXcX[`\i[ËXi^\ek%C\kifg_\ [\cX:flg\;Xm`j\jkZ\ik\j_fii`Yc\#dX`jc\j ?\cm k\jg\lm\ek\eZfi\\jgi\ic\iXd\e\iXl CONSEIL DES ÉTATS gXpj\kiljj`i\e)'(+cË\ogcf`kiXk\e(00)% CXJl`jj\X\e\]]\kc\gfk\ek`\cgflicË\dgfik\i Claude Hêche, [`dXeZ_\Xgi j$d`[`% PUBLICITÉ FORD KUGA Envie Moteur EcoBoost LeKugaséduittouteslespersonnespourquiplusn’estjamaisassez.MoteurEcoBoost1.5litrehautesperformancesdedernière de plus. génération,aideaudémarrageencôte,systèmeFordEasyFuelpourfairelepleinentoutesécurité:leKugapossèdeplusd’atouts que vous ne le pensez. Envie de plus? Rendez-nous visite pour un essai sur route! Dès Fr. 23’350.-* Pierre-à-Mazel11–Neuchâtel–0327212111 Bd.desEplatures8–LaChaux-de-Fonds – 032 926 81 81 France 51 – Le Locle – 032 931 24 31 [email protected] – www.3rois.ch *Exempledecalcul:KugaCarving4×2,1.5EcoBoost,150ch/110kW,prixduvéhiculeFr.23’350.-(prixcatalogueFr.30’350.-,àdéduireprime«enviedeplus»Fr.4500.-etprimedestockFr.2500.-).Modèlefigurantsurl’illustration:KugaTitanium4×2,1.5EcoBoost,150ch/110kW,prixduvéhiculeFr.27’150.- (prixcatalogueFr.33’350.-plusoptionsd’unevaleurdeFr.800.-,àdéduireprime«enviedeplus»Fr.4500.-etprimedestockFr.2500.-).Offresvalables sur certains véhicules de stock jusqu’au 31.12.2014 auprès des concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications. Kuga Carving 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW: consommation 6.6 l/100 km. Emissions de CO2 154 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. Kuga Titanium 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW: consommation 6.6 l/100 km. Emissions de CO2 154 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. EmissionsmoyennesdeCO2 des modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g/km. " %-,%%%9::: : Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 2 FORUM TIRÉ DE NOS ARCHIVES DU 22 NOVEMBRE 2001 Ce jour-là... ,+01/2 1&,+ prix, en l’occurrence 800 francs Expo.02 dévoile sa programmation 3 + "½$/ +!0- 0Lié à la nuit pour un pavillon durant Nelly Wenger et Daniel Rosselat présen- plus généralement, tous les visiteurs de la ment deux grands chefs d’orchestre, Zubin Expo.02, mais dû à l’initiative la durée de l’exposition tent pour la première fois les milliers de manifestation, quels que soient leur âge, Mehta et James Levine, qui dirigeront de privée, en l’occurrence la nationale. Le Palafitte, qui était spectacles et d’animations qui animeront les leur langue, leur culture. Le programme est jeunes musiciens venus du monde entier. Fondation de famille Sandoz, censé fermer à l’automne 2003, arteplages d’Expo.02, du 15 mai au 20 octo- en effet foisonnant. Expo.02 recevra notam- Un oratorio inédit, dû à un jeune auteur fri- l’hôtel Palafitte présente pour la connaîtra un succès bre. «L’Express» et «L’Impartial» réservent bourgeois sera offert aux visiteurs. Des trou- première fois l’ensemble des considérable, et surtout bien sûr une large place à la présentation de pes de danse prestigieuses comme la compa- pavillons qui composent cet durable. La preuve: il est cette programmation hors du commun: gnie Philippe Saire et Alias compagnie établissement cinq étoiles de toujours là. plus de 5000 artistes sont en effet engagés seront de la partie. Le théâtre n’est pas ou- 40 chambres. Comme le nom dans plus de 2000 représentations. blié, avec une première suisse par le théâtre de l’hôtel le suggère, les 2!$"1 Danse, théâtre, musique classique et popu- Beno Besson ou une production bilingue pavillons, luxueux, sont !,-1À! +0) $/,$+"Les laire feront la part belle à l’originalité et à la «Un mariage suisse». L’offre est même telle- construits sur pilotis, en députés acceptent en création sur les cinq arteplages de Neuchâtel, ment riche que le programme définitif ne référence aux lacustres, établis rechignant un budget 2002 Bienne, Yverdon-les-Bains, Morat et sur l’ar- sera livré qu’en janvier. sur ces lieux-mêmes. Une déficitaire de 37,3 millions de teplage mobile du Jura, installé sur un ba- Le spectacle d’ouverture sera signé par ouverture vitrée aménagée francs. La droite dit son teau. Directeur des Events (les spectacles), François Rochaix qui avait frappé les esprits dans le plancher permet même insatisfaction. Au vote Daniel Rosselat entend lancer, par cette lors de la Fête des vignerons en 1999. Il se aux hôtes de contempler les cependant, le budget passe multitude de projets, des «passerelles» entre déroulera simultanément sur les quatre sites eaux du lac. Le luxe ne se par 68 voix contre 19, au grand tradition et avant-garde. Pour Nelly Wenger, principaux. Expo.02, qui n’a pas été épar- limite pas aux chambres. Un soulagement de la ministre la directrice d’Expo.02, les Events seront gnée par les péripéties, fera finalement chef prestigieux officiera en des finances, Sylvie «l’âme et le souffle» des arteplages. L’exposi- 10,3 millions d’entrées! JGI cuisine. Le séjour dans cet Perrinjaquet. L’histoire continue tion nationale veut concrétiser ainsi sa vo- Nelly Wenger, directrice d’Expo.02, lors hôtel hors du commun aura un de bégayer... JGI lonté de faire se rencontrer les Suisses et, de la présentation de la programmation. archives consultables sur www.arcinfo.ch, rubrique Archives LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Les enseignants montent au créneau Fâchés par les intentions du Conseil d’Etat de ne pas leur accorder l’augmentation salariale qu’ils souhaitent, les enseignants mem- bres du SSP ont voté mercredi un préavis de grève. Réactions. Attaques successives La question est simple: après des années d’attaques successives sur son salaire et donc des années pendant lesquelles le salaire versé n’a pas été le salaire promis, qui accepterait une nouvelle baisse de 22% – car c’est bien de cela dont il s’agit – sans réagir? J’invite tous ceux qui pensent jalousement que le salaire des profs est trop rejoindre la profession. Mais attention! Il faudra d’abord passer par les années d’études exigées. Non rémunérées ces années d’études... Kumsan Et les autres? Prendre les enfants en otage est tout simplement honteux! On ne parle pas de baisser le salaire «Le regard qui tue», commente avec humour l’auteur de ce cliché. On ne saurait dire mieux. mais de modifier sa progression. Ces syndicats PHOTO ENVOYÉE PAR DANIEL STAUFFER, DU LOCLE devraient ouvrir les yeux et se rendre compte (enfin?) qu’ils vivent dans un canton à la peine financièrement. Alors oui dans ces conditions comment le CC ose-t-il propo- res et refusons ce projet en at- des adaptations sont nécessaires... pour tous! ser, pour accéder à cette zone in- tendant qu’un Conseil commu- RAPPEL La démocratie dustrielle, uniquement un accès nal efficace et professionnel, élu à l’est sans tenir compte de l’accès par le peuple, ait une vision cohé- RÉSERVES La rédaction se de l’ouest? D’une part, il oublie rente de la politique des trans- réserve le droit de publier ou non, de titrer, d’illustrer ou Engageons des frontaliers COURRIER que le trafic se dirigeant vers ports dans la commune, qui de limiter le propos à Fontaines déboule en sortant de tienne compte des vraies problé- l’essentiel. Au fond, ça fera une journée de congé en plus DES LECTEURS la J 20 par Fontainemelon ou matiques de la collectivité et des pour les enseignants. (...) Si les profs traverse Boudevilliers. Quid de réels besoins en matière de sécu- SIGNATURES Les textes commencent à faire la grève ici, autant engager la sécurité dans ces deux villa- rité routière. doivent être signés (nom et des frontaliers. Eux au moins, ils ont l’habitude ges? D’autre part, dans la prati- Alain Reymond lieu). Ils seront accompagnés de manifester et de descendre dans la rue. En ROUTE D’ÉVITEMENT que quotidienne, le CC a été in- (Chézard-Saint-Martin) d’un numéro de téléphone plus, ça n’étonnera et ne choquera personne. (...) capable de faire repeindre les auquel la rédaction pourra Intruder DE FONTAINES passages pour piétons, dont cer- joindre l’auteur. Pour tains, à Fontainemelon et à Ché- zard, sont complètement effa- LONGUEUR Les textes seront On verra... une vision cés. Les routes communales limités à 1500 signes maximum (espaces inclus). plus cohérente sont dans un tel état de délabre- Je pense qu’ils devraient passer une année dans ment que plusieurs tronçons un autre job avec des horaires autrement En se retranchant derrière l’ar- sont dignes des pistes du Paris LIMITES Les injures, attaques difficiles, 4 semaines de vacances et un salaire au gument de la sécurité routière, Dakar! En cette période autom- personnelles, accusations lance-pierre. On verra s’ils continuent de se sans preuves et lettres à le Conseil communal (CC) nous nale, l’éclairage public s’allume caractère discriminatoire plaindre! propose un projet onéreux, mal quand il fait déjà nuit et s’éteint seront écartées. La rédaction Lexicharlie ficelé et dépourvu de bon sens quand il fait encore nuit ce qui ne publie ni poèmes, ni pour une commune qui est au- constitue un danger certain lettres de remerciements. jourd’hui largement dans les pour les piétons à ce moment- chiffres rouges. Parlons sécurité: là… Soutenons les référendai- La Suisse va-t-elle INFO remporter OUI NON + LA la Coupe Davis? 71% 29% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 103 votes SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y 3 LA Est-il excessif d’expulser du domicile conjugal GROS PLAN QUESTION durant 60 jours l’auteur de violences? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO EXCE OUI ou DUO EXCE NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch VIOLENCE CONJUGALE Dès le 1er janvier, les auteurs de coups pourront être éloignés de leur domicile durant 60 jours. Neuchâtel va plus loin que la majorité des cantons. L’expulsion, un «électrochoc» vital LE CONTEXTE Le Grand Conseil vient d’accep- ter la nouvelle loi sur la Police UNE JUSTICE PEU EFFICACE neuchâteloise. Ce texte intro- Depuis 2004, la législation a évolué duit une réforme d’importance pour mieux lutter contre la violence dans la lutte contre la violence conjugale, en introduisant des me- conjugale: les auteurs de sures telles que l’expulsion des au- coups pourront être expulsés teurs de coups, leur prise en charge de leur domicile durant 30 dans des groupes de paroles, ou jours sur ordre de police, et encore le fait que ces actes soient jusqu’à 60 jours sur décision poursuivis d’office. du Tribunal des mesures de Après dix ans, ces mesures ont- contrainte. Nécessaire? Le elles changé les choses? Sur le commissaire Philippe Bongard, plan judiciaire, pas vraiment. «Re- responsable des questions lativement peu de cas aboutissent d’intégrité corporelle à la police à une condamnation», constate judiciaire, s’exprime. Marie-Laure Béguin Mettraux, col- laboratrice scientifique au sein de l’Office cantonal de la politique fa- miliale et de l’égalité. La grande VIRGINIE GIROUD majorité des affaires font l’objet d’un classement ou d’un non-lieu, Commissaire Bongard, le fait par manque de preuves ou parce d’expulser plus longtemps les que la victime a choisi de suspen- auteurs de violences de leur dre la procédure. domicile va-t-il réellement «La violence conjugale, ce sont aider les victimes? souvent des coups de part et d’au- Indiscutablement oui: lorsque tre, avec plaintes et contre-plaintes», la police intervient pour des cas regrette Philippe Bongard. «La ré- de violence conjugale, elle se re- ponse de la justice est très par- trouve au cœur de situations ai- tielle.» guës. La victime a souvent pensé C’est pourquoi les mesures d’ex- à quitter son domicile, mais n’en pulsion des auteurs de violence a pas eu le courage. Car il faut sont vues d’un très bon œil par Ma- penser à tout: le logement, la rie-Laure Béguin Mettraux: «Elles question financière, les enfants. sont parfois plus marquantes En prolongeant la durée d’expul- qu’une éventuelle condamnation et sion des auteurs de violences, on La Police neuchâteloise intervient en moyenne une à deux fois par jour pour stopper un conjoint violent. Dès le 1er janvier, la législation cantonale servent d’électrochoc pour l’au- permet à la victime de bénéfi- permettra d’expulser de son domicile l’auteur de violences conjugales, durant deux mois au maximum. KEYSTONE teur.» cier d’un bol d’air pour se retour- ner. nécessité de couper avec la vio- pour les auteurs de violence Les situations de violence con- lence l’emporte. Les décisions conjugale. jugale figurent toujours parmi Dix jours pour se retourner, L’expulsion peut d’expulsion sont prises avec par- les principales causes d’inter- ça n’était pas suffisant? « cimonie, dans des situations où La police a-t-elle les moyens vention de la Police neuchâte- Les travailleurs du terrain ré- permettre à l’auteur de l’on peut craindre une répétition de contrôler que l’auteur de loise. Avez-vous vraiment les clamaient que ce délai d’expul- des actes. violences respecte bien la moyens d’agir contre ce fléau? sion soit prolongé. Jusqu’à pré- sortir du déni, de réaliser mesure d’éloignement? Oui, c’est une problématique sent, les victimes bénéficiaient Ces mesures d’éloignement Les victimes, souvent cho- qui nous tient à cœur. Depuis de quatre jours pour s’organiser, la gravité de la situation.» seraient donc rares? quées et angoissées à l’idée de 2011, les chiffres sont stables. un délai qui pouvait être pro- PHILIPPE BONGARD COMMISSAIRE AU SEIN DE LA POLICE JUDICIAIRE Sur les quelque 300 situa- revoir leur conjoint, sont très Mais il est évident que notre in- longé à dix jours, puis à vingt tions de violences conjugales attentives à ce que l’expulsion tervention constitue un inter- jours maximum par le Tribunal enregistrées chaque année soit respectée. Lorsqu’elles mède dans le schéma de dysfonc- des mesures de contrainte. Ces dans le canton, 30 à 40% d’en- constatent une violation de la tionnement du couple. S’il est premiers délais étaient trop longtemps. Ne va-t-il pas trop groupes de paroles proposés par tre elles conduisent à des me- mesure, elles nous le signalent ancré dans une spirale négative courts pour trouver un loge- loin? le Centre neuchâtelois de psy- sures d’éloignement. Mais la très vite. et qu’il ne souhaite pas se séparer, ment, organiser une prise en En Suisse romande, Neuchâtel chiatrie servent également à plupart du temps, on n’est pas il sera difficile pour nous d’agir. charge auprès de la famille, est actuellement le canton dont cette prise de conscience. obligé d’en arriver là. Si l’on Que risque l’auteur s’il ne voire une protection, ou encore les possibilités de durée d’expul- constate que le couple a l’in- respecte pas le périmètre? Le durcissement des mesures prendre des mesures au niveau sion sont les plus courtes. Il fallait N’y a-t-il pas de risque que le tention de rester ensemble et L’auteur peut être dénoncé d’éloignement permettra-t-il patrimonial, comme bloquer corriger cette situation! L’expul- conjoint devienne encore plus qu’il s’agit d’un événement iso- pour violation de la décision et de limiter les récidives? des comptes bancaires, changer sion signifie à l’auteur que l’auto- agressif s’il est écarté trop lé qui a dégénéré, l’expulsion être arrêté pour une nuit. S’il re- Ce que l’on constate, c’est une les serrures. rité juge ses actes inacceptables. longtemps de son domicile? pourrait envenimer la situa- présente une menace pour la baisse des actes de violence Cela peut lui permettre de se A priori non. Evidemment on tion. Avant d’expulser le con- victime, le procureur peut déci- grâce à une séparation. L’éloi- Neuchâtel sera l’un des rendre compte de la gravité de la ne peut pas l’exclure, mais en joint agressif, nous pouvons der d’une mise en détention plus gnement fait sortir le couple de cantons qui expulse le plus situation, de sortir du déni. Les réalisant une pesée d’intérêts, la déjà l’orienter vers le Service longue. cette spirale infernale. Expulsions pas toujours respectées Des élus jugent la mesure trop dure «Personne n’est épargné par la violence conju- tions à la violence domestique constituent 20 à En autorisant des mesures d’éloignement du avaient été balayées par le parlement. «Il y aura gale. Elle touche les Suissesses comme les migrantes, 30% des cas. domicile jusqu’à 60 jours, le canton de Neuchâ- un contrôle: en cas de mesure supérieure à dix les jeunes comme les plus âgées, dans toutes les Dans la maison cachée de Solidarités Femmes tel sera l’un de ceux qui expulsent le plus long- jours, le policier transmettra d’office la décision au couches sociales», explique Sophie Aquilon, res- à La Chaux-de-Fonds, les quatre chambres des- temps. Trop sévère? C’est ce qu’ont estimé une tribunal pour approbation», avait rassuré Alain ponsable de Solidarités Femmes pour le canton tinées à héberger, en urgence, quatre femmes et vingtaine de députés début novembre lors du Ribaux, chef du Département de la sécurité. de Neuchâtel. En Suisse, une femme sur cinq leurs enfants, sont «régulièrement pleines» selon débat devant le Grand Conseil. est maltraitée physiquement ou sexuellement Sophie Aquilon. «Les femmes qui travaillent ont «Dans les cantons qui nous entourent, la durée Genève va même jusqu’à 90 jours par son conjoint au cours de sa vie. La violence une faculté à rebondir plus vite et à trouver un ap- maximale d’éloignement est de 30 jours. Soixante Actuellement, les cantons de Fribourg et du conjugale fait chaque année une vingtaine de partement plus facilement. Elles quittent le foyer jours, cela me paraît déraisonnable, disproportion- Jura limitent le temps d’expulsion à 10 jours. victimes dans le pays. C’est la principale cause de après deux ou trois semaines.» En revanche, des né et discutable d’un point de vue de la légalité», Vaud et le Valais pratiquent des mesures d’éloi- mortalité chez les Européennes de 16 à 44 ans. femmes à l’aide sociale ou migrantes, «très isolées, avait martelé le socialiste Baptiste Hurni. gnement jusqu’à 14 jours. A Berne comme dans restent parfois chez nous durant six mois». Le libéral-radical Philippe Bauer l’avait suivi: la plupart des cantons alémaniques, la police Les hommes sont aussi violentés Sophie Aquilon est favorable à l’extension des «J’ai de la peine avec les 30 jours d’expulsion don- peut prononcer une expulsion de 14 jours, qui La Police neuchâteloise se déplace «une à deux mesures d’expulsion, «à condition qu’elles soient nés comme compétence à un officier de police judi- peut être prolongée de deux semaines par les fois par jour» pour ce type de cas, indique le appliquées: nous constatons que des maris par- ciaire. Non pas que je doute de leurs compétences. autorités judiciaires. commissaire Philippe Bongard. Et si les fem- viennent parfois à rentrer au domicile, à se faire Mais je crois que ce sont des décisions graves, impor- Enfin, Genève va encore plus loin que les nou- mes représentent la majorité des victimes, les pardonner. La femme n’a pas toujours la force de tantes dans la vie d’un couple qui est peut-être velles mesures prononcées par Neuchâtel, avec hommes qui déposent plainte pour des infrac- lutter et d’appeler la police.» dans une mauvaise situation.» Ces oppositions un éloignement possible jusqu’à 90 jours. AVIS OFFICIELS MANIFESTATIONS AVIS DIVERS MARCHÉ DE PIERRE-À-BOT (NEUCHÂTEL) VENTE AUX ENCHÈRES 22 & 23 novembre de 10h à 17h Samedi 29 novembre 2014 13h.30 Entrée DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE, Artisanat de qualité, animations, 60% sur le prix indiqué environ 100 occasions: Liquidation totale d’un magasin Citroën SM Injection - Porsche 911 SC 3.0 Cabriolet Riley 2.6 Marathon Rallye Car - Ford Mustang 289 V8 de jeux à La Chaux-de-Fonds AR 2000 GTV - BMW 503 Coupé - Ford Cortina Lotus Jaguar XK 120 OTS - Lamborghini Espada - Maserati Bora L’office des faillites de Cernier met en vente publique, au rabais, MB 190 SL - Monteverdi Safari - Porsche 356 B S90 Talbot K78 Cabriolet - Triumph Italia 2000 - etc. tout le stock de marchandises (jeux musique, livres…) provenant Avenue Léopold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds http://www.oldtimergalerie.ch Emile Les bons d’achat délivrés par Idée Jeux Sàrl ne 81% des Suissesses et des Suisses ont recours au journal comme source d’informations. La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants pour vous. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y RÉGION 5 CONSTRUCTION La situation est contrastée selon le secteur, mais les votes négatifs sur la vignette BUDGET 2015 et le Transrun obligent des entreprises à chercher du travail hors du canton. Ou à le quitter. L’argent de poche des aînés sauvé au Grand Conseil? L’absence de grands projets routiers Les pensionnaires des homes neuchâtelois devraient être épar- gnés par les coupes budgétaires fait souffrir le génie civil neuchâtelois prévues par le Conseil d’Etat pour 2015: selon nos informations, la commission des finances du Grand Conseil, qui vient de termi- FRANÇOISE KUENZI ner ses travaux, s’est mise d’accord sur un amendement socialiste de- «Il pourrait encore y avoir des ré- mandant de laisser dans le porte- ductions d’effectifs: les entreprises monnaie des aînés les quinze n’ont pas de visibilité, et le marché francs mensuels que le gouverne- s’est asséché, tant du côté des réser- ment voulait ponctionner. ves de travail que des objets en sou- Restera évidemment au Grand mission»: président de la Fédéra- Conseil, à la session du budget tion neuchâteloise des des 2 et 3 décembre, à emboîter le entrepreneurs, Olivier Hausse- pas à sa commission. Mais il sem- ner, ne cache pas une certaine ble que même l’UDC ne serait pas anxiété. opposée à cet amendement. Le Certes, l’hiver arrive, et les Conseil d’Etat espérait, en rédui- chantiers se mettent gentiment sant de 275 à 260 fr. l’argent de en hibernation. Mais l’annonce, poche mensuel des résidents des la semaine dernière, du départ homes, économiser 280 000 fr. vers Lausanne de Walo Berts- par an. Cette mesure avait suscité chinger, qui emploie une tren- de nombreuses réactions, notam- taine de personnes à Boudry, es- ment celle de l’Avivo. sentiellement dans le génie civil, a fait l’effet d’une petite bombe Amendements dans la branche. «Cette entre- pour deux millions prise a une vision nationale du Malgré ce compromis, la ses- marché. Elle sait où est le poten- sion du budget s’annonce hou- tiel. Or, pour elle, Neuchâtel n’est leuse. La commission des finan- plus intéressant», constate Oli- ces a en effet refusé le budget au vier Haussener. vote final. La gauche et l’UDC ont formé une majorité de circons- Deux milliards perdus Après le tunnel de Serrières et les «UPlans» sur l’A5 à Colombier et Cornaux, le secteur du génie civil attend de pied ferme les prochains travaux tance qui l’a emporté de peu. C’est donc surtout le génie civil dans les tunnels de Neuchâtel, qui devraient démarrer en 2016. Mais il n’y en aura pas pour tout le monde. ARCHIVES DAVID MARCHON D’autres amendements socialis- qui inquiète. «En deux votations tes, portant notamment sur le fi- populaires, on a quand même réus- ment financés par la Confédéra- de 2016 à 2019, de nouveaux tra- Du coup, les acteurs de la bran- nancement des homes et la for- si à perdre pour deux milliards de tion sont donc soit au point mort, vaux dans les tunnels sous Neu- che n’ont pas le choix: «On devra mation professionnelle, n’ont pas francs de travaux», relève Jean- soit quasi terminés – tunnel de châtel – les soumissions de- multiplier les démarches hors du Dans été acceptés par la majorité de Luc Pagani, directeur général de Serrières ou «UPlans» à Cornaux vraient être faites d’ici fin 2015 –, canton pour décrocher des tra- « droite. Celle-ci n’a pas voulu en- l’entreprise Facchinetti SA. Il fait et Auvernier. «La visibilité des en- mais il n’y en aura pas pour tout le vaux», note le directeur de Fac- le génie civil, trer en matière sur une hausse allusion au non au Transrun et trepreneurs a passé de cinq à sept monde. Et la relance de l’entre- chinetti SA. «Oui, c’est ce que font supplémentaire de l’impôt fon- au refus de la hausse du prix de la mois ces dernières années à un ou tien du réseau des routes neuchâ- les entreprises, mais faut avoir une il y a un trou, cier qui aurait permis de compen- vignette autoroutière, qui aurait deux mois aujourd’hui», constate teloises, délaissé depuis des an- certaine taille. Il faut connaître le ser, à hauteur de deux millions, permis d’entamer dès 2016 les le président de la FNE. «Avant, il nées, n’offrira pas non plus un marché, et il y a un certain protec- un passage l’impact financier de ces amende- travaux de contournement de La y avait quand même des réserves de volume de travail énorme. «Il y a tionnisme de la part des cantons mou.» ments. Chaux-de-Fonds et du Locle. travail suffisantes pour passer l’hi- encore beaucoup d’acteurs sur le adjudicateurs, il faut le reconnaî- Aujourd’hui, dans le canton, les ver. Aujourd’hui, il y a un trou, un marché, compte tenu des travaux à tre», ajoute Olivier Haussener. Clash ou pas clash? grands chantiers routiers large- passage mou.» Il y aura bien, venir», constate Jean-Luc Pagani. «Quand vous terminez à la Risque-t-on le clash début dé- deuxième place d’une soumission OLIVIER cembre, d’autant que la fonction pour la quatrième ou la cinquième HAUSSENER publique aura auparavant mani- PRÉSIDENT fois d’affilée, vous finissez par vous DE LA FÉDÉRATION festé sa colère sur le volet salarial? Chômage partiel: «Souplesse, svp!» lasser…» NEUCHÂTELOISE A voir. Les socialistes sont parta- Quoi qu’il en soit, le président DES ENTREPRENEURS gés, la position des Vert’libéraux A La Chaux-de-Fonds, une société du groupe des mois pour que la situation se débloque». de la FNE – sans vouloir donner n’est pas connue, et le budget, Radicchi a dû procéder à quelques licencie- Mais si les affaires, globalement, vont bien, dans l’alarmisme – n’exclut pas malgré son déficit de 11 millions, ments. La nouvelle est tombée à peu près en Raffællo Radicchi constate un frein à l’acquisi- ici ou là de nouveaux licencie- de 5 à 10% dans la branche. Le est le meilleur de ces 20 dernières même temps que l’annonce du départ de Walo tion de logements de la part des familles: «Les ments, surtout s’il n’y a plus de secteur principal de la construc- années – mis à part 2012. Bertschinger de Boudry, alimentant du même nouvelles dispositions fédérales, qui limitent l’uti- marge de manœuvre possible du tion employait en 2013 quelque Même si une partie de la droite coup des rumeurs de crise à venir dans la bran- lisation du deuxième pilier pour un achat immo- côté des contrats temporaires. 1300 personnes, pour des chif- estimera qu’il faut mordicus at- che de la construction. Renseignements pris, il bilier, ont des conséquences. Dans la construction Pour le secrétaire général de la fres d’affaires de quelque de teindre l’équilibre, et qu’une par- n’en est rien: «J’ai dû me séparer de cinq à six d’immeubles de location et de surfaces commer- FNE Jean-Claude Baudoin, les 300 millions de francs, dont deux tie de la gauche jugera le projet so- personnes, c’est vrai», confirme Raffællo Radic- ciales ou industrielles, je ne constate en revanche surcapacités seraient de l’ordre tiers dans le génie civil. cialement inacceptable, une chi. «Mais c’est uniquement parce que plusieurs de pas de ralentissement», précise le promoteur majorité de députés pourraient se nos projets sont bloqués par des oppositions, aussi de La Chaux-de-Fonds. mettre d’accord sur l’essentiel. bien dans le Haut que dans le Bas du canton, et Pour éviter que ne se reproduise, que les travaux ne peuvent pas démarrer.» Le pa- «UNE FIN D’ANNÉE PAS ÉVIDENTE, MAIS PAS DE CRISE» en pire, le scénario de l’an der- tron chaux-de-fonnier a bien essayé de deman- «C’est vrai: dans le canton de Neuchâtel, il y a nier, où la gauche avait refusé un der à toucher des indemnités de chômage par- un manque d’investissement dans le génie ci- budget amendé – et accepté – par tiel, mais celles-ci lui ont été refusées. Pour vil. Mais le secteur du bâtiment se porte plutôt la droite majoritaire. FRK l’instant en tout cas: l’entreprise a fait recours. bien»: secrétaire syndicale d’Unia, en charge du secteur de la construction, Silvia Locatelli Réforme du deuxième pilier: ne voit pas de signe de crise dans la branche. moins de propriétaires «Cette fin d’année n’est pas évidente pour ÉGLISE CATHOLIQUE D’autres demandes de réduction d’horaire toutes les entreprises, mais c’est notamment de travail (RHT) seraient d’ailleurs sur le en raison de conditions météo particulières: L’évêque rencontre point d’être déposées. «La Fédération neuchâte- l’hiver 2014 n’a quasi pas existé, et les chantiers le Conseil d’Etat loise des entrepreneurs a demandé à l’Etat de ont donc pu démarrer très tôt. Et aujourd’hui, alors qu’on pourrait encore tra- Accompagné des responsables faire preuve d’un esprit plus ouvert lors de telles de- vailler en novembre, il n’y a plus de chantier planifié...» de l’Eglise catholique romaine, mandes», indique son secrétaire général Jean- Quant à d’éventuelles surcapacités qui existeraient encore, «il y a déjà une Mgr Charles Morerod, évêque du Claude Baudoin, «et peut-être de dire plus vo- sélection naturelle qui s’est faite», répond Silvia Locatelli. Seul le génie ci- diocèse de Lausanne-Genève- lontiers ‹oui mais› que simplement non. Et vil souffre peut-être du manque de grands travaux. Reste que la syndica- Fribourg,dont fait partie d’oser une pique au passage: «Aux entreprises liste constate elle aussi que les plus grands acteurs vont chercher – et trou- Neuchâtel, a rencontré mercredi horlogères qui déposent des demandes de RHT, vent – du travail à l’extérieur du canton. le Conseil d’Etat dans le cadre de on ne réclame pas le quart de ce qu’on nous de- Ceci dit, les annonces faites la semaine dernière arrivent pile au moment leurs relations traditionnelles. Ont mande à nous.» où ont lieu les négociations salariales dans la branche – qui viennent été notamment abordées la Au sein du groupe Radicchi, cependant, ce d’ailleurs d’être rompues par le patronat. Une manière pour les entrepre- question du concordat avec les n’est pas la conjoncture qui pose problème. neurs de dire que ce n’est pas le moment de relever les salaires? «C’est églises, qui devrait être revu en «Mais ces oppositions nous empêchent d’aller de Le marché de la construction de logements reste vrai que le timing est bien choisi, d’autant que nous sommes justement 2016 et, de façon plus générale, l’avant. Aujourd’hui, n’importe qui peut faire op- dynamique, mais la réforme du 2e pilier rend plus en train de négocier l’avenant neuchâtelois», constate la Chaux-de-Fon- les questions liées aux relations position pour n’importe quelle raison. Et il faut difficile l’accès à la propriété. KEYSTONE nière, sans polémiquer cependant. entre Etat et églises. RÉD-:FDD opel.ch • Phares AFL+/bi-xénon • Park-Pilot avant et arrière • Climatisation automatique • Radio IntelliLink RF 700 Touch Par ex. Insignia Edition Turbo avec Swiss Pack dès CHF 27’140.– VENTE DE NOËL OPEL VOTRE CADEAU EST TOUT TROUVÉ. Jusqu’au 31 décembre 2014, profitez en outre d’offres spéciales irrésistibles chez votre partenaire Opel. 3 Exemple de prix: Insignia Limousine Edition 1.4 Turbo avec Start/Stop, 1364 cm , 103 kW (140 ch), boîte manuelle 6 vitesses, 4 portes, prix catalogue incl. Swiss Pack Edition CHF 33’400.–, avantage client incl. prime Flex et prime de reprise CHF 6’240.–, nouveau prix de vente CHF 27’140.–. CO2 131 g/km, consommation Ø 5,6 l/100 km, cat. de rendement énergétique C. Ill.: Astra Limousine Cosmo 1.4 Turbo avec Start/Stop, 1364 cm3, 88 kW (120 ch), boîte manuelle 6 vitesses, 5 portes, prix catalogue incl. options comprises CHF 31’950.–, avantage client incl. prime Flex et prime de reprise CHF 4’500.–, ® 3 nouveau prix de vente CHF 27’450.–. CO2 135 g/km, consommation Ø 5,7 l/100 km, cat. de rendement énergétique C. Ill.: Zafira Tourer Drive 1.4 Turbo ECOTEC avec Start/Stop, 1364 cm , 88 kW (120 ch), 5 portes, prix catalogue incl. options comprises CHF 35’200.–, avantage client incl. prime Flex et 3 prime de reprise CHF 4’000.–, nouveau prix de vente CHF 31’200.–. CO2 144 g/km, consommation Ø 6,1 l/100 km, cat. de rendement énergétique C. Ill.: Insignia Limousine Edition 1.6 Turbo avec Start/Stop, 1598 cm , 125 kW (170 ch), boîte manuelle 6 vitesses, 4 portes, prix catalogue incl. Swiss Pack Edition CHF 42’550.–, avantage client incl. prime Flex et prime de reprise CHF 6’710.–, nouveau prix de vente CHF 35’840.–. CO2 146 g/km, consommation Ø 6,2 l/100 km, cat. de rendement énergétique D. ØCO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse = 148 g/km. MANIFESTATIONS Dimanche Abonnement: Fr. 12.- pour 30 tours 23 novembre Dès 4 abonnements: Fr. 10.- LA CHAUX-DE-FONDS Le coût des Journées de la Métropole horlogère critiqué. Du crédit pour un budget rondelet ROBERT NUSSBAUM Après plusieurs éditions de Jeanneret. Après être passé par 2008 à 2011, l’association qui la communication de la Ville, le «Par 16 voix contre six, dont la chapeaute ces JMH revient premier, issu des milieux horlo- mienne, le Conseil général a voté le après une pause-réflexion avec ger et tertiaire, est le nouveau 27 octobre 2014 une subvention de de nouveaux projets. Lesquels? chef du Service de l’économie; 480 000 francs à l’association Créer, à terme, un label La le second, l’artisan de la recon- Journées de la Métropole horlogère Chaux-de-Fonds, à l’exemple du naissance Unesco des deux vil- pour la poursuite de son activité. Je poinçon plus que centenaire les du Haut. «Ce sera d’ailleurs considère cette somme très impor- d’excellence horlogère de Ge- pour la Ville l’occasion de créer des tante totalement disproportionnée nève et un grand prix horloger synergies entre les JMH et la Jour- par rapport à d’autres subventions, d’envergure internationale. En- née du patrimoine horloger, qui notamment culturelles (...).» tre autres. travaillent au même but: ampli- Mais qu’est-ce qui a concrète- fier la notoriété et la réputation in- ment fait mousser Daniel Musy? dustrielle que notre région a quel- Par exemple les 84 200 fr. du que peu perdue en comparaison L’image budget annuel des JMH pour avec d’autres, actives dans des sec- « une ou deux conférences au teurs proches des nôtres, telles Bi- de Métropole Club 44 (selon le rapport du enne ou Genève dont le poinçon Conseil communal), alors que le est u ne référence», précise le horlogère doit Club reçoit de la Ville 70 000 fr. conseiller communal. encore être de subvention annuelle pour Enfin, celui qui est aussi le une quarantaine de conféren- grand argentier de la Ville pose développée.» ces. D’où le trait d’humour de un autre garde-fou. La subven- Daniel Musy, imaginant un hy- tion ne pourra pas dépasser un PIERRE-ANDRÉ MONNARD CONSEILLER COMMUNAL pothétique débat Clinton-Sar- tiers du budget des JMH. Ce qui kosy, pas bon marché, sur le signifie qu’elles devront de leur comble de l’élégance au poignet. côté trouver le solde, soit un Rolex ou Breitling? million pour trois ans selon leur Sur son blog, l’élu socialiste Le conseiller communal en budget. «Sans événements, pas chaux-de-fonnier Daniel Musy charge de l’économie Pierre-An- Le «Metropolis Watch Forum» à l’Usine électrique lors de l’édition 2009 des Journées de la Métropole de subvention», dit le conseiller tire quelques salves contre le dré Monnard, qui a défendu le horlogère. La formule sera revue, avec des événements plus ponctuels plusieurs fois par année plutôt que communal. Ce seuil maximal a budget «pharaonique» de ces dossier JMH devant le Conseil sur une seule période en fin d’année. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY été posé clairement dans l’arrêté Journées horlogères (à ne pas général, relativise la critique. «Il voté par le Conseil général suite confondre avec la Journée bien- ne s’agit pas seulement de deux pose culture et économie (Da- qu’il faut voir aussi l’effort global l’utilisation de la subvention par à un amendement UDC. nale du patrimoine horloger d’il conférences. Le Conseil communal niel Musy évoquait aussi l’ab- que la Ville fait en termes de l’association JMH dans l’octroi Pour Daniel Musy, ce million à y a dix jours). Le but de ces JMH: attend d’autres ambitions de la sence de toilettes au Temple Al- subventions comme d’infra- de ses mandats. «Les JMH rece- trouver, c’est trop. D’autant que promouvoir La Chaux-de-Fonds part des organisateurs. Le coût de lemand et le festival Les structures et d’appuis impor- vront-elles de l’argent public qui la recherche de fonds pour les comme Métropole horlogère in- tels événements varie selon le ni- Amplitudes qui ne reçoit que tants de services communaux. pourrait faire vivre, d’une manière éditions passées a été «labo- contournable. Le budget de ces veau et la qualité des intervenants. 10 000 francs). «Ce n’est pas le A entendre Pierre-André Mon- ou d’une autre, des membres du rieuse», comme on peut le lire événements devrait tourner au- Le recours à un éminent spécia- même registre. La Chaux-de- nard, La Chaux-de-Fonds vaut comité directeur?» interroge-t-il. dans le rapport du Conseil com- tour d’un demi-million par an- liste peut représenter un cachet Fonds jouit d’une excellente réputa- donc bien une messe horlogère Le Conseil communal livre les munal. Beau joueur, le blogueur née. La subvention chaux-de- important au même titre que celui tion culturelle, mais son image de ambitieuse. Mais Daniel Musy noms des deux représentants de socialiste conclut à l’adresse de fonnière en couvrirait le tiers, le d’un instrumentiste de renom.» Métropole horlogère doit être en- questionne aussi les 120 000 fr. la Ville qui siégeront dans ce co- l’association des JMH: «Bonne crédit voté étant bon pour trois Surtout, Pierre-André Mon- core développée», estime le con- annuels de communication – mité et prendront part aux déci- chance à elle, dans la totale trans- ans. nard n’aimerait pas que l’on op- seiller communal. Qui ajoute «exorbitant» – et le contrôle de sions: Eric Tissot et Jean-Daniel parence bien entendu!» «Une région, des valeurs et une culture dont je suis très fière» Nathalie Veysset, vous êtes la nou- gion, des valeurs et une culture dont je Le blogueur Daniel Musy s’étonne sonnalité féminine marquante de velle présidente des JMH. Qui êtes- suis très fière. de sommes importantes au budget, l’horlogerie. Parce que vous en êtes vous? Est-il vrai que vous êtes née comme les 120 000 fr. annuels pour une? à La Chaux-de-Fonds? Les JMH ont décroché un crédit de la communication... (Rires) Pas du tout! Et l’idée était déjà Oui. A la clinique des Forges au- près d’un demi-million de la Ville de Notre objectif principal est de donner dans le pipe-line avant moi. Nous pen- jourd’hui disparue. Mais j’ai grandi à La Chaux-de-Fonds, à condition que une visibilité à toute la chaîne horlo- sons que pour apporter de la lumière Renan. J’ai fait mon université en droit vous en trouviez le double en spon- gère de la région. Cela demande une sur cette Métropole horlogère, il serait à Neuchâtel. Par la suite, j’ai travaillé soring et autres subventions. La tâ- vraie base d’outils de communication bon d’honorer des femmes qui sont de huit ans pour Credit Suisse dans le pri- che s’annonce-t-elle difficile? contemporaine pour mettre en valeur plus en plus nombreuses dans l’horlo- vate banking. Mais il me manquait le Il n’est jamais facile d’aller chercher cette Métropole horlogère au sens élar- gerie, à des postes de plus en plus im- contact avec un produit beau et bien des fonds. Mais pour les exercices 2008 gi, dans son écrin jurassien et à travers portants. Nous ne voulons pas recréer réel. Un de nos clients, Jérôme de Witt, En déplacement professionnel, Nathalie à 2011, les JMH ont tourné avec 1,9 mil- les bijoux qui s’y créent. Nous voulons un prix de plus qui valorise les marques m’a recrutée pour structurer la marque Veysset nous a répondu de Dubaï. SP lion, dont 700 000 francs de subven- nous donner les moyens d’avoir un im- et les montres. L’idée est de lancer ce De Witt, qu’il avait créée à Genève en tions publiques. Nous sommes dans la pact international, mais sans jeter l’ar- prix féminin en alternance avec un au- 1999. Je l’ai dirigée en pleine crise, place sur les marchés, Eadness, que je même configuration. Sauf que nous gent par la fenêtre, bien sûr. tre, qui distinguera le design et la tech- avant que Mme de Witt en reprenne traduis par le sentiment de bonheur avons mis les choses à plat et interrogé nique horlogère, en y associant nos éco- elle-même la direction. Depuis, j’ai co- que procure le luxe. A titre personnel, je les participants des éditions passées Vous annoncez la création d’un les dont j’imagine qu’elles pourraient fondé une société pour aider les mar- suis très heureuse de revenir œuvrer, à pour savoir ce qu’elles attendent. Les «Grand Prix de la Métropole horlo- travailler sur un projet dans le cadre de ques indépendantes à trouver leur titre largement bénévole, pour une ré- échos sont très positifs. gère qui serait décerné à une per- leur cursus. PUBLICITÉ *Pour l’achat de 2 verres antireflet d’un montant minimum de CHF 295.- en unifocaux et CHF 440.- en progressifs, bénéficiez d’une monture offerte à choisir dans la sélection de montures signalées en magasin. Offre non valable sur les montures solaires. Offre valable du 1er octobre jusqu’au 15 décembre 2014, cumulable avec l’offre « 2ème paire » et non cumulable avec d’autres offres et avantages sur le même article. Voir conditions signalées en magasin. m SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 8 RÉGION LES PONTS-DE-MARTEL Godelièvre et Jonathan du Piti Theatre Company vont jouer «Innocenzo» TRIBUNAL pour dénoncer la pollution électromagnétique. Un spectacle basé sur une expérience vécue... Mère accusée d’abus acquittée La juge Claire-Lise Mayor Au- Clowns tendres contre l’électrosmog bert a acquitté la mère accusée par ses enfants de violences et CLAIRE-LISE DROZ même d’abus d’ordre sexuel (no- tre édition du 29 octobre). En «J’étais malade, mais je ne savais bloc, les enfants, une fois adultes, pas pourquoi», explique Godeliè- avaient porté plainte contre elle vre Richard, des Ponts-de-Mar- pour des sévices répétés lors de tel. A ne plus pouvoir dormir, à leur enfance: coups, vexations, avoir des vertiges, des maux de mais aussi baisers sur la bouche, tête... Après un vrai parcours du «avec la langue», avaient-ils tous combattant, elle a découvert ce précisé. La mère niait farouche- dont elle souffrait: une hypersen- ment, admettant tout au plus sibilité à l’électromagnétisme. une fessée ou une gifle. Elle a mis des stratégies en place, Dans son jugement transmis à sa santé s’est rétablie, mais sa vie la presse hier, la magistrate es- s’est singulièrement compliquée. time qu’il n’est pas exclu que les Comment vivre «débranchée» enfants aient «subi certains des alors que le wi-fi est partout? Elle faits qu’ils ont décrits». Mais pour et son compagnon Jonathan Mi- elle cela n’est pas prouvé et le rin vivent sur les hauteurs des faisceau d’indices n’est pas suffi- Ponts-de-Martel. «On n’a pas de sant pour faire pencher la ba- wi-fi. L’ordinateur est câblé, et le ré- lance dans un sens ou l’autre, pondeur aussi... Il y a diverses ma- alors que la loi précise que le nières de protéger sa maison quand juge dont avoir la conviction on se sait électro-sensible. C’est pos- qu’une infraction a été commise. sible, mais c’est compliqué.» Si elle acquitte donc la mère faute d’éléments de preuve, la Des abeilles juge ajoute cependant qu’il lui à l’électrosmog «semble plutôt que les plaignants Godelièvre et son compagnon se sont organisés et ligués contre Jonathan Mirin, natif du Massa- leur mère pour soutenir leur père chussets, sont les fondateurs et dans une procédure matrimo- auteurs-acteurs principaux de la niale». petite troupe Piti Theatre Com- Les frais de la cause sont mis à pany, basée aux Ponts-de-Martel «Innocenzo», un spectacle côté tendresse. Godelièvre et Jonathan (avec Nathanaël Morier en arrière-fond) en pleine répétition hier dans leur maison la charge de l’Etat. Ceux de la et au Massachusetts (le couple des Ponts-de-Martel. RICHARD LEUENBERGER maman, 6400 francs (en parti- fait régulièrement l’aller-retour). culier d’avocat), sont toutefois Cette compagnie avait déjà créé spectacle léger et humoristique.» au Centre de prévention et santé mis sur le dos des enfants. Qui fin 2012 un spectacle sur la dispa- On y apprend par exemple que de Colombier, assorti de pan- Du wi-fi d’office! devront en outre verser solidai- rition des abeilles, en collabora- vers Mayenfeld, il y a un village neaux explicatifs de l’Association rement à leur mère une indemni- tion avec Evologia. Un spectacle «zone blanche» où les habitants romande alerte aux ondes électro- Par principe de précaution, pour savoir si les écoliers sont té pour tort moral de 3000 ludique et pédagogique qui avait ont décidé de ne plus utiliser la magnétiques ARA. Les autres da- protégés contre les effets de la pollution électromagnétique, francs. Hier, la mandataire des été présenté notamment pour les technologie sans fil. tes ne sont pas encore fixées mais les autorités cantonales neuchâteloises ont joué un rôle de enfants n’avait pas encore pu écoliers et qui continue à tourner on verra probablement «Innocen- pionnier en adoptant un arrêté en 2010 (notre édition du voir avec eux s’ils feront appel de actuellement, aux Etats-Unis y Cause perdue? zo» à l’ABC à La Chaux-de-Fonds. 1er novembre) pour fixer les conditions d’utilisation des ordi- ce jugement. RON compris. «Il y a des dégâts qui sont peu L’aide à la mise en scène a été nateurs dans les classes. Arrêté stipulant que seuls les réseaux Le Piti Theatre est maintenant connus», reprend Jonathan. «Si réalisée par Dominique Bour- filaires (câbles métalliques ou fibres optiques) sont autorisés en train de finaliser un nouveau on les connaît, on prend ses déci- quin. Et Carrie Ferguson en a été dans les écoles enfantines. L’accès à internet par le wi-fi y est spectacle, «Innocenzo», basé sur sions en connaissance de cause.» la parolière. Enfin, on verra sur strictement interdit, de même que dans les classes de pri- PÉDIATRE LOCLOIS l’expérience vécue de Godelièvre. Godelièvre: «Les informations ne scène, outre Jonathan et Godeliè- maire et écoles secondaires 1. Quant à l’innocuité ou non du Pas de retraite C’est l’histoire d’un clown qui sont pas claires», et de faire re- vre, le musicien chaux-de-fon- wi-fi, une interpellation du PLR, à Neuchâtel, relance la tombe malade, victime lui aussi marquer que «certaines études nier Nathanaël Morier. Celui-ci question (notre édition de ce jour). immédiate de l’électrosmog. Et comment plus ou moins financées par les in- n’est pas électro-sensible. N’em- Le Locle et La Chaux-de-Fonds suivent également la ten- Suite à l’article publié dans notre s’en sortir, ou au moins, essayer dustries» concluent que cette pêche que «maintenant, j’éteins dance wi-fi. On se connecte dans les parcs ou à la piscine. édition du 20 novembre sur la de limiter les dégâts. Par exem- technologie est sans danger alors mon portable quand je me couche. «On l’impose à la population sans lui demander son avis», relève pénurie de médecins, le pédiatre Michel Giordano précise qu’il ple, «éteindre le wi-fi, éteindre son que d’autres études plus indépen- Pour ne pas être dérangé!» une mère de famille. Celle-ci ne présente pas de troubles dé- poursuivra son activité au portable. Des choses simples. Nous dantes démontrent le contraire. clarés dus au rayonnement, mais s’offusque de la présence du minimum encore trois années au ne faisons pas ce spectacle pour dire Une cause perdue? «Si je le pen- INFO+ wi-fi partout «jusque dans les campings! Quand on trouvera Locle. Il précise que recruter un qu’il faut jeter son smartphone!» sais, je n’aurais plus d’espoir!», ex- «Innocenzo»: aussi des bornes sur les aires de pique-nique et dans nos forêts, il Par le Piti Theatre Company, avant- second pédiatre est néanmoins Ce n’est pas destiné à jeter plique Godelièvre. première le 26 novembre au Centre ne faudra pas déplorer que nos gamins restent scotchés sur leur ta- indispensable, puisqu’il se voit l’alarme dans les foyers. Jona- «Innocenzo» sera présenté en de prévention et santé de Colombier. blette au lieu de s’intéresser à ce qu’il y a autour. Socialement, contraint de refuser du monde than: «Nous essayons de faire un avant-première le 26 novembre Tél. 032 843 36 10. Site: www.ptco.org c’est nul!» actuellement. SYB PUBLICITÉ Harosurtoutesles déductions fiscales! «Les privilèges fiscaux pour les personnes LechefduPSlorsduCongrèsdu28juin2014àWinterthour: «... les déductions fiscales [...] doivent être supprimées dans toute la mesure du possible ...» SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 9 GORGIER La commune refuse le permis de construire l’œuvre de Gonzenbach. Le palmier renvoyé au Château ANOUCHKA WITTWER employé de l’administration vous assurer que je n’ai jamais par- NICOLAS WILLEMIN communale de Gorgier. «A l’Etat lé de ce sujet avec Bernard Schu- et donc au SAT de voir comment ils macher. Bien sûr, et c’est bien là Le conseiller d’Etat Laurent Fa- veulent empoigner ce dossier, une de nos missions, nous appli- vre, nouveau chef du Départe- compte tenu du préavis négatif quons la loi, en zone à bâtir ment du développement territo- rendu par la commune et du rejet comme en zone agricole. Mais la rial et de l’environnement qui de la demande de permis de cons- position de mon département sur chapeaute le Service d’aménage- truire.» ce dossier n’est pas encore faite. J’ai ment du territoire (SAT), va-t-il Bernard Schumacher semble déjà pris connaissance d’une brève retoquer le projet du palmier de déjà avoir sa petite idée sur le su- note du Service de l’aménagement Gorgier? Il ne ferait alors que jet: «A Gorgier, nous sommes du territoire sur ce projet et je dois suivre la décision de l’adminis- tranquilles et confiants, le nou- encore l’examiner de manière ap- tration communale de Gorgier, veau conseiller d’Etat, lui, appli- profondie.» qui a refusé d’octroyer un permis quera les lois et respectera les zo- De son côté, Valérie Gianoli, de construire pour cette œuvre nes agricoles. Parole cheffe du Service pénitentiaire d’art métallique censée prendre d’agriculteur», écrit-il dans «Li- cantonal, explique garder «une racine à côté de l’Etablissement bertés neuchâteloises». saine distance sur ce dossier. On d’exécution des peines de Belle- suit les procédures, on explique ce vue (EEPB). Laurent Favre que l’on souhaite faire» Selon elle, Le refus de l’autorité commu- étudie le dossier il est tout à fait possible que le nale se base sur deux raisons. Contacté hier après-midi, Lau- projet bénéficie d’une déroga- Tout d’abord, la hauteur du pal- rent Favre n’avait pas encore pris tion au règlement communal, mier, 18 mètres, n’est pas con- connaissance de l’article de Ber- laissant ainsi le palmier s’épa- forme à la limite des 10m50 au- nard Schumacher: «Mais je peux nouir à Bellevue. torisés par le règlement communal. Par ailleurs, le lieu L’artiste Christian Gonzenbach présentait son projet à la population de Gorgier en décembre dernier. choisi pour accueillir la sculp- ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER ture se trouve à cheval entre UN PROJET LIÉ AU POUR-CENT CULTUREL deux zones aux statuts diffé- depuis deux ans par les oppo- Mais pourquoi ne pas avoir qui puissent contrecarrer la réali- Le projet de sculpture pour la prison de Gorgier a été présenté il y a deux ans, rents, dont l’une, agricole, sur sants au projet. C’est Bernard pointé du doigt cet élément sation de ce projet!» Son vœu est suscitant immédiatement une pluie de réactions. Ce projet s’inscrit dans le laquelle il n’est pas autorisé de Schumacher, président du Con- avant, alors que les discussions donc désormais exaucé, puis- cadre de la loi cantonale sur la culture qui prévoit qu’une somme (1% du coût construire quoi que ce soit. seil général de Gorgier et réfrac- battaient leur plein? «J’ai joué que son passage au niveau com- des travaux) soit consacrée à la décoration artistique des bâtiments nou- taire à la plante de métal, qui a au politicien qui sort ses cartes les munal lors de la mise à l’en- veaux ou rénovés de l’Etat. Une soixantaine d’œuvres ont ainsi été réalisées Une carte après l’autre soufflé l’information dans un ar- unes après les autres», explique quête publique s’est soldé par à travers le canton depuis les années 1970. Pour Gorgier, l’artiste genevois Deux «détails» bien moins su- ticle publié hier par «Libertés Bernard Schumacher. un refus. Christian Gonzenbach, s’est inspiré d’une fresque avec un palmier, peinte par jets à débat que les arguments fi- neuchâteloises», journal du Par- «J’ai cherché», ajoute-t-il, «tous «La balle est dans le camp du de- des détenus, qu’il a vue à l’intérieur de la prison. Elle va disparaître après les nanciers ou esthétiques avancés ti libéral-radical du canton. les arguments possibles et valables mandeur à présent», assure un travaux de rénovation, qui devraient se terminer en 2016. PUBLICITÉ TRAMELAN MÉMENTO Les pro-bernois en fête LES BREULEUX %92/$/À$,/&"+O Demain Les milieux pro-bernois ont célé- à 9h30, la messe paroissiale bré hier soir le 1er anniversaire de des Breuleux sera rehaussée l’échec du projet visant à créer un par la prestation vocale du canton formé du Jura et du Jura chœur grégorien Saint-Benoît, bernois. Ils ont profité de ce ras- ensemble d’une quinzaine de semblement pour lancer la ba- chanteurs jurassiens. Cette taille en faveur du maintien de représentation aura lieu dans le Moutier dans le canton de Berne. cadre de la célébration «Nous voulons fêter le 1er anni- dominicale sous la direction du versaire de la victoire retentissante chanoine Louis Valadier. remportée par les antiséparatistes le 24 novembre 2013», a lancé le pré- SAIGNELÉGIER sident du mouvement de lutte 5-,0&1&,+"5-),/ 1&,+O Force démocratique (FD) Jean- Demain à 11h, la galerie du Café Pierre Graber. L’ancien conseiller Jean-Pierre Graber, président de FD, du Soleil à Saignelégier vernira national s’exprimait devant une a pris le micro. STÉPHANE GERBER son exposition «Explorations» centaine de militants réunis à consacrée à la découverte de l’occasion du 61e congrès de FD. morceau ce qu’ils ne peuvent obte- douze artistes de l’espace nir en une seule fois.» Bejune, âgés de 18 à 30 ans. «Non» au vote en cascade Dans sa résolution, le mouve- Mais un an après ce vote, la ment de lutte demande aux auto- GLOVELIER Question jurassienne n’est pas en- rités bernoises de faire en sorte Demain à 17h à / 00 +!O complémentaires. Massage tifs ainsi que massage ping-car, camionnettes, pick-up, sel, véhicules 4x4, poids VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier? ques de voitures pour l'export 73 600 km, en bon état, Habitation, D. Jakob - actif 7 jours sur 7. 2 1 700 m . Situation privilégiée, tranquillité abso- ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉE en vente linge+sèche-linge, 2 WC chez Annette Geuggis, Cortaillod. Possibilité de de bains avec douche et CORCELLES travaux de rénovation, 2 Tél. 079 769 86 12 jeune, coquine, adore se faire de À à Z avec huile chaude, cuisine agencée ouverte son, locaux commerciaux, balcon sud, cave et ascenseur. Places de parc à liser? Je me ferai un plaisir Fr. 750.- plus charges. Tél. 079 652 32 19 (1 bain, 1 douche). Terrasse 1 920.– + charges 260.–. Possibilité 1 place cave. Loyer Fr. 750.– + charges Fr. 150.–. Libre tranquille et ensoleillée. pour un bar, un magasin ment (maison privée) aux POLITIQUE Le Jurassien Claude Hêche présidera le Conseil des Etats en 2015. Un socialiste adepte du consensus STÉPHANE HOFMANN en génie civil dirigera jusqu’en 2006 le Département de la santé, En accédant lundi à la prési- des affaires sociales et de la po- dence du Conseil des Etats pour lice. A chaque élection, le socia- la période 2014-2015, Claude liste fidèle à ses idéaux va récolter Hêche deviendra le premier re- des voix bien au-delà de son par- présentant du canton du Jura à ti. la tête de l’une des deux Cham- bres fédérales. Personnalité plu- Défenseur du rail tôt discrète et adepte de la con- Homme de dossiers et de dia- certation, le socialiste incarne la logue, Claude Hêche fait en défense des transports publics. 2007 son entrée au Conseil des «L’important pour moi est de Etats avant d’être réélu en 2011. faire avancer le dossier dans le bon Adepte du compromis, le séna- sens et de ne pas rester braqué sur teur jurassien devient une per- des principes», explique Claude sonne de référence pour tout ce Hêche. Durant son année de qui concerne les transports pu- présidence du Conseil des Etats, blics, en particulier le rail. le Jurassien entend accorder, Dans son activité politique, le après le vote du 9 février, une socialiste privilégie une appro- priorité aux contacts avec des re- che pragmatique des problèmes. présentants des pays voisins. «J’ai un a priori qui est la recher- Il entend aussi accorder une che du consensus et pour y parve- large place au respect des mino- nir, il faut du temps, beaucoup rités linguistiques et en particu- plus de temps que ce que pensent lier à la langue française, ainsi les ‹yaka›», témoigne Claude qu’au statut de la Suisse ro- Hêche. «Les solutions durables ne mande dans les affaires fédéra- se proclament pas par décret, mais les. Claude Hêche aimerait aussi se construisent patiemment par la donner à sa présidence la cou- concertation.» leur de la jeunesse et du plurilin- Au fil des années, le magistrat guisme. Mais il souhaite aussi est devenu un interlocuteur in- Claude Hêche avec Didier Burkhalter: les deux hommes partagent la même vision de la politique: pas de bruit, des actes! KEYSTONE donner davantage de visibilité à contournable pour les autorités son canton. fédérales dans ce domaine. Prési- visibilité. Pour acquérir une noto- ment politique.» Ce sont des va- fants fait les déplacements entre tant que possible à privilégier la Son défi personnel est de res- dent de Ouestrail, l’association riété en Suisse alémanique, il leurs comme la solidarité et la son domicile de Courroux et la mobilité douce, sans pour autant ter proche des personnes et at- de défense des intérêts ferroviai- faut avoir une très bonne maî- lutte contre la pauvreté qui l’ont gare de Delémont à vélo lorsque diaboliser la voiture», mentionne tentif à leurs préoccupations. res de Suisse occidentale, cet an- trise de la langue et participer à poussé à se lancer en politique. la météo le permet et qu’il n’est celui qui ne possède pas le per- «Ce n’est pas un défi très impres- cien footballeur ne ménage pas l’émission-phare de la télévision Le politicien père de deux en- pas trop chargé. «Je cherche au- mis de conduire. 8KJ sionnant, mais lorsque l’on baigne ses efforts pour que les régions «Arena», explique le futur prési- en continu dans le monde politi- périphériques, comme le canton dent du Conseil des Etats. que, on prend le risque de ne plus du Jura, bénéficient d’une «Je ne bénéficie pas forcément connaître vraiment la réalité de ses bonne desserte par les trans- d’une grande couverture médiati- Une halte à Moutier qui fait jaser concitoyens», estime Claude Hê- ports publics. que hors de ma région et de la che. Il a piloté avec succès le projet Suisse romande», souligne S’il décrochera lundi la présidence du Con- présidente de la Délégation, qui réunit les dé- de financement et d’aménage- Claude Hêche, qui relève au pas- seil des Etats, c’est 48 heures plus tard, soit le putés romands au Rathaus. Le comité «Notre Au-delà de son parti ment de l’infrastructure ferro- sage qu’il n’a pas la prétention de mercredi 26 novembre, que Claude Hêche Prévôté», qui milite pour le maintien de Né à Porrentruy en 1952, le Ju- viaire (FAIF) à la Chambre des chercher cette reconnaissance. sera officiellement fêté dans son Jura natal. Moutier dans le canton de Berne, hurle au rassien peut se prévaloir d’une cantons. Il s’engage aujourd’hui «Je suis un pragmatique, pas un Un train spécial partira depuis Berne vers 13 scandale: «Du jamais vu!» Erreur: en 2012, à longue carrière politique que pour le maintien de l’offre sur la adepte de la rhétorique. Je ne vais heures. Avec à son bord du beau linge, dont le l’occasion de son accession à la présidence de l’on peut qualifier de tradition- liaison ferroviaire Bâle-Lau- pas changer pour être connu.» conseiller fédéral Alain Berset. Il y a plus la Chambre des cantons, le PDC Filippo nelle. Claude Hêche a d’abord sanne/Genève via Delémont. A d’une année, le futur président avait émis le Lombardi était descendu du train dans le été conseiller communal puis chacun de ses combats, le con- Engagement social désir d’effectuer une halte en cours de route. chef-lieu du canton d’Uri, Altdorf, avant de maire de Courroux, village où il a seiller aux Etats agit avec rete- Le conseiller aux Etats juras- A Moutier plus exactement. Le clin d’œil traverser le Gothard. Le gouvernement ber- toujours vécu. En 1983, il est en- nue pour mieux convaincre. sien est également animé d’une n’échappera à personne. Gros oui évident de nois – représenté par sa présidente Barbara tré au Parlement jurassien, une fibre sociale. Il soutient ainsi des la Municipalité prévôtoise. Egger-Jentzer mercredi prochain – n’a rien institution qu’il a présidée en Loin des projecteurs projets qui offrent la possibilité à Mais cette pause tout sauf pipi ne plaît trouvé à redire à ce que tout ce beau monde 1988. Rarement invité lors des dé- des personnes en difficulté pro- guère aux milieux antiséparatistes, en vue du trinque à Moutier, avant les festivités prévues Claude Hêche continue de bats politiques, absent des rubri- fessionnellement de travailler et vote de 2016-2017. La députée UDC au à Courroux, puis à Vicques. Et Claude Hêche grimper les échelons politiques ques «people» des médias, de s’intégrer dans la société. Grand conseil bernois Anne-Caroline Gra- dans tout ça? Il refuse d’alimenter la polémi- et est élu en 1995 au Gouverne- Claude Hêche ne semble pas «L’engagement social est encore et ber s’en est offusquée. La Neuvevilloise sera que. ment jurassien. Ce dessinateur souffrir d’un certain manque de toujours à la base de mon engage- quand même de la partie en tant que vice- Future fonction oblige. GST PUBLICITÉ présentent Le pays de Neuchâtel Le pays raconté en 52 objets Je commande exemplaire(s) du livre «Le pays de Neuchâtel raconté en 52 objets». Au prix unitaire de Fr. 35.–* (prix abonné) ou Fr. 39.–* (prix non-abonné). de Neuchâtel Tél: E-mail: PrixPrix abonnésabonn Prix non Date: Signature: * abonnés Je suis abonné(e) à L’Express ou L’Impartial. Mon No d’abonné est le Fr.Fr. 35.–35. * Adresse de retour: Editions de Belvédère; rue du Progrès 57; CP 3137; 2303 La Chaux-de-Fonds Fr. 39.– * Franco de port et TVA inclus Par courriel: [email protected] * Franco de port et TVA inclus Présent depuis 28 ans sur le marché Neuchâtelois Calani Interim votre partenaire de confiance Pour le secteur horloger Nos compétences pour votre réussite Saint-Honoré 3 - Case postale 2070 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 724 90 50 - Fax 032 724 90 51 www.calani.ch - [email protected] SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y TENDANCE La montre connectée est-elle utile? Les montres connectées peinent à trouver leur place dans un marché très compétitif. PAGE 16 SP LE MAG NEUCHÂTEL La Revue de Cuche et Barbezat fait peau neuve au théâtre du Passage. On met le cap sur le music-hall DOMINIQUE BOSSHARD = TOUS EN PISTE! La Revue de Cuche et Barbezat est de retour, pour 32 représenta- tions! L’étiquette est familière, Cie Broadway. «Starmania», «Hair», «Cats», mais méfions-nous: cette revue-là «Moulin Rouge»... Depuis onze ans, ce vivier de «fait son cabaret» et la nuance est comédiens – le Chaux-de-Fonnier Adrien Gygax de taille. Bien sûr, les deux humo- en est – fait revivre la comédie musicale en Suisse ristes neuchâtelois s’en donneront romande. La Cie collabore en outre régulièrement à cœur joie sur le terrain de l’ac- avec la RTS et s’est même produite à... Broadway! tualité. Bien sûr, Yann Lambiel et Marie-Thérèse Porchet vien- Les Vitaminés. Ils volent avec les ballons, se dront, en alternance, ajouter leur disputent et se réconcilient... Punchy et déjanté, grain de sel sur le plateau du théâ- ce duo d’acrobates se démarque par ses tre du Passage. Mais cette force de interventions survoltées, pimentées de pitreries. frappe romande composera cette Issu de l’école du cirque de Québec il a, entre année avec des numéros de mu- autres, fait ses armes sur la piste du cirque sic-hall, acrobaties, clowneries, du Soleil. danse et musique, concoctés par des artistes de renommée interna- Starbugs. Ces trois clowns bernois ont fait tremblé tionale. Rencontre avec un couple les chapiteaux avec un mélange détonant de hip- inusable, qui lèvera le rideau mer- hop, de comédie et d’acrobatie. Hôtes du cirque Knie credi prochain. à plusieurs reprises, invités par les plus prestigieux festivals, ils passent pour être les mimes les plus Cuche et Barbezat, vous en bruyants du monde! aviez marre de la Revue tradi- tionnelle? Julie Lavergne. Formée dans le berceau de la Barbezat: En fait, on en avait gymnastique artistique, la Québécoise a préféré se un peu marre depuis un bout de tourner ensuite vers les arts du cirque et réaliser son temps déjà; la dernière Revue rêve: se produire au cirque du Soleil. Elle s’illustre avec «traditionnelle» remonte à 2007 un numéro circassien par excellence, la roue de Cyr, au Passage. En 2011, on a bien dont, à Neuchâtel, elle présentera une version inédite. voulu en refaire une, mais de fa- çon différente: on s’est installé sous chapiteau, on a joué en Valais Ce spectacle augure-t-il d’une et au stade de la Maladière. Re- nouvelle orientation? prendre la Revue sur un même Barbezat: Il nous correspond GROSSE MACHINE modèle, ce n’est pas motivant car nous avons toujours essayé, La Revue est truffée de numéros «ex- pour nous. dans nos revues, de présenter ceptionnels», nous promet-on. De Cuche: C’est un peu le secret des choses un peu jolies. quoi faire exploser le budget? «Pas tel- des couples qui durent: on fait la Cuche: L’humour visuel, c’est lement», assure Jean-Luc Barbezat, même chose, mais on essaie de le Cuche et Barbezat font leur cabaret! CHRISTIAN GALLEY quelque chose qu’on aime de même s’il s’élève tout de même à faire différemment (éclat de rire)! plus en plus. 900 000 fr.: «Les numéros coûtent cer- rendu compte, cette discipline hommage à MM. Hainard et Le- numéros exceptionnels, et nos Barbezat: En septembre, on tes plus chers, mais ils sont livrés clé en Vous n’êtes sans doute pas du music-hall est assez peu ré- grix pour le matériel qu’ils nous personnages, Jean-Henri et est allé jouer en Corée du Sud; main; du coup, le temps de répétition tombés dans la marmite du pandue en Suisse romande. On fournissent! Tels M. Loyal, nous Pierre-Etienne, ont tout loisir notre spectacle était complète- est écourté.» Ceci dit, et comme pour music-hall par hasard? est content d’avoir pu faire venir présentons aussi les numéros, d’aborder les sujets que les gens ment visuel, bien sûr. On ne sait chaque Revue, la prise de risque reste Barbezat: Au fil du temps, ces gens ici, car c’est à cette pé- non sans quelques interférences aiment bien découvrir, sans leur pas comment on orientera notre élevée, rappellent les deux compères. nous avons rencontré des gens riode de l’année qu’ils sont le plus mutuelles. faire subir un sketch complet. carrière, mais l’envie est grande «C’est une pression énorme, qui, au- qui, dans cette discipline, nous sollicités. Cuche: Dans nos revues pré- Barbezat: La frustration que de continuer dans cette veine-là, delà de la dimension artistique, s’est ont enthousiasmés. Tels que les cédentes, il fallait parfois se le public pourrait ressentir par plus visuelle, plus clownesque, elle aussi révélée fatigante.» Starbugs, que nous avons côtoyés Comment ces numéros s’in- creuser la tête pour faire un rapport à l’actu sera largement jouant davantage sur la situa- au cirque Knie, ou Les Vitaminés, corporent-ils à votre sauce? sketch sur tel ou tel événement compensée par la qualité des tion, comme on le voit faire au INFO+ rencontrés lors d’un festival au Barbezat: Marie-Thérèse et incontournable et le résultat numéros. C’est en tout cas notre music-hall. Proposer de tels Neuchâtel: théâtre du Passage, Canada, et que j’avais déjà fait ve- Yann vont eux aussi faire des nu- n’était pas toujours extraordi- ambition. Les Vitaminés, par spectacles en fin d’année, c’est du 26 novembre au 28 décembre; du mercredi au samedi à 20h30, nir en Suisse. On avait envie de méros très music-hall. Nous, naire. Du coup, on traînait des exemple, accomplissent des per- une perspective intéressante à dimanche à 17h30; matinées le samedi partager un spectacle avec ces ar- nous assumerons l’aspect Re- moments un peu plus faiblards formances incroyables et, en nos yeux. On pourrait devenir à 17h30, et le dimanche à 14h30. tistes, et de les faire découvrir au vue, en ciblant l’actualité neu- dans le spectacle. Dans cette re- plus, ce sont de vrais clowns, ils un peu les Shirley et Dino de www.theatredupassage.ch public neuchâtelois. On s’en est châteloise – on peut rendre vue-ci, nous avons acheté des ont une dimension poétique. Suisse romande! LA CRITIQUE DE... L’AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA EN IMAGE NEUCHÂTEL Un souffle baroque réanime les partitions de Mozart ^&0&,+0+,* !"0] 2 OLe Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel Rarement Mozart n’est apparu plus actuel, plus ri- pas aller à la sentimentalité. On est heureux , ici, de accueille l’un des peintres italo-suisses che de vie. On placera tout de suite le concert de se retrouver face à la seule musique. marquants de l’après-guerre: Renzo l’Amsterdam baroque orchestra et de son chœur, Par le souffle qui a animé le chœur, 25 superbes Ferrari, né en 1939 au Tessin. Première conduits par Ton Koopman, hôtes de la Société de voix, l’exécution de la Messe du couronnement et grande exposition en terre romande, la musique de La Chaux-de-Fonds, jeudi au Pavillon du Requiem a dépassé le stade du concert. Le rétrospective, qui s’ouvre demain, jalonne des sports, parmi les trésors de la saison. chœur a imposé une religiosité. Ces éloges s’adres- en pointillé un demi-siècle d’histoire de De toute évidence le chef, et Mozart, sont à l’aise sent également au travail exécuté par l’orchestre l’art: du naturalisme des débuts à un en ce lieu. L’interprétation que Ton Koopman dans la dynamique et la couleur. Trompettes et tim- néoexpressionnisme explosif, en passant donne de la Symphonie KV 133, de la Messe du cou- bales baroques ont été présentes, fort à propos, dans par des influences multiethniques, voire ronnement suivie du Requiem, est d’une clarté so- la Symphonie en ré majeur KV 133 qui a ouvert la multimédias, Renzo Ferrari est resté un nore éblouissante, d’une rigueur formelle absolue, soirée. Quant aux solistes, du «Tuba mirum» au électron libre. Un nomade qui a construit d’une puissance expressive infinie. Le maître ré- Benedictus et jusqu’à L’Agnus Dei du Requiem, ils son œuvre autour de la figure humaine anime ces illustres partitions d’un souffle baroque sont sortis de l’aventure avec les honneurs. Johan- par de-là toutes les frontières. CFA qui les rend irrésistibles. Certes, ce n’est pas la seule nette Zomer, soprano, Bogna Bartosz, alto, Jörg ●+ Neuchâtel, Musée d’art et d’histoire, du 23 novembre façon d’interpréter Mozart mais c’est précisément la Dümüller, ténor, Klaus Mertens, basse, ont consti- au 19 avril, vernissage aujourd’hui à 17h. Un important caractéristique des chefs-d’œuvre que de connaître tué un quatuor cohérent. catalogue bilingue (italien français) a été édité pour des approches diverses. Ton Koopman ne se laisse DENISE DE CEUNINCK l’occasion. www.mahn.ch «LAND ORANGE», 1965, HUILE SUR TOILE, 180 CM. RICHARD LEUENBERGER y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 14 DIVERTISSEMENTS FEUILLETON N° 77 Elle n’a jamais parlé de désos- s’est tue sur le long malaxage dire qu’elle avait fait sa terrine Pascal reprend: une couleur orangée si tendre sement du lièvre et de la taille manuel, à une heure avancée depuis trois jours pour plus de – Patronne, votre service est qu’un enfant demanderait à en des chairs en filet, ni comment de la nuit, pour mélanger soi- saveur. redoutable. La terrine a telle- boire. elle a fait raidir ces filets juste gneusement les viandes ha- Germaine dit: ment de goût qu’on mange des (A suivre) avec une noisette de beurre chées et les morceaux raidis de – Patronne, chaque année cornichons. Vos cornichons chaud. Elle n’a pas dit tout le l’oreillard avec les assaisonne- vous nous faites de bonnes sont si bons que l’on repren- soin qu’elle apportait pour ha- ments de sel, de poivre, des choses. Les hommes ne vous le drait de la terrine pour en cro- LOTERIES cher, à la grosse grille du ha- quatre épices; le tout mouillé, disent pas car ils sont des faux- quer encore. choir, le reste du lièvre et la en final, d’un vieux marc des culs. C’est pour vos petits plats Tout le monde rit et dit qu’il a Tirages du 21 novembre 2014 chair de porc, à la grille fine la étoiles bruni par le temps. qu’ils reviennent. raison. Editions Mon Village SA gorge et le foie de l’animal. Elle Enfin, elle s’est bien gardée de – Non mais, explose Henri. – Si vous avez fini, je débar- Écoutez-la celle-là! Elle, elle rasse. revient pourquoi? Regardez, Émilienne l’aide à enlever de la 42873732 5 10 au bout de ces huit jours, table les plats à bleuets et co- comme elle est grasse, grasse à quelicots. Sur chacun, il ne L378Q Aujourd'hui à Vincennes, Prix de Chenonceaux Notre jeu: plein cuir. reste que deux ou trois tran- (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h08) 16* -8* -6* -13-2-1-17-5(*Bases) – Comme une petite caille, dit ches enrubannées d’une légère Coup de poker: 5 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 16-8 1. Tast of Bourbon 2700 J.Pier. Dubois J. Baudron 19/1 7a 9a 2a 1a Au 2/4: Charles ou plutôt une grive épaisseur de graisse limpide. Au tiercé pour 13 fr.: 16-X-8 puisque c’est la saison. Le Père qui s’était levé de table 2 3 5 7 8 14 16 2. Moving On 2700 F.Ouvrie F.Souloy 8/1 6a 1a 1a 1a Le gros lot: 3. Very Well Jet 2700 F.Legorgeu D. Mottier 199/1 6a 0m 3a 1a 16-8-4-9-17-5-6-13 Les hommes sont heureux. sans rien dire revient avec 27 28 29 37 39 41 43 4. Anette du Mirel 2700 P.Vercruysse Anders Lindqvist 20/1 1a 2a 1a 1a Assis, épaules contre épaules, deux bouteilles débouchées Les rapports 48 5254 59 60 63 5. El Mago Pellini 2700 D. Locqueneux Lutfi Kolgjini 23/1 Da Da 2a 6a Hier à Vincennes, Prix Ariétis des perles de sueur sur le front, dans chaque main, les goulots 6. Duke of Greenwood 2700 R. Bakker P.-J.Strooper 4/1 (r) 2a 3a 2a Tiercé: 11-14-16 11-14-16-3 ils font provision d’amitié par- passés entre les doigts à la ma- 7. Voyage de Rêve 2700 J-Ph. Dubois Ph. Moulin 44/1 6a 11a Da Da Quarté+: 11-14-16-3-12 tagée, rient fort souvent pour nière du caviste. Il les pose à 8. Stelton 2700 J. Juel J. Juel 6/1 2a 2a 1a Da Quinté+: Rapport pour 1 franc: un rien, manquant de s’étran- intervalles réguliers devant les 7 7 7 9. Jonesy 2700 T. Korvenoja T. Korvenoja 46/1 8a 4a 9a 1a Tiercé dans l'ordre: Fr. 5264.20 gler car ils parlent et mangent convives. Elles ne sont pas ha- 10. Vive Majyc 2700 L. Baudron L. Baudron 89/1 10a2a5a5a Dans un ordre différent: Fr. 705.90 à la fois. Ils boivent beaucoup. billées d’étiquettes mais une 11. Increased Workload 2700 J. Verbeeck S. Melander 24/1 Da10a4a2a Rapport pour 1.50 francs:> ORDRE EXACT: Fr. 329.20 12. Alésia d'Atout 2700 M. Mottier D. Mottier 54/1 7a Da 7a Da Quarté+ dans l'ordre: Fr. 110 969.55 Dans cette ambiance de joie, le légère buée les recouvre. À tra- MILIEU: Fr. 3.30 13. Vaux le Vicomte 2700 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 10/1 4a 6a 12a 0a Dans un ordre différent: Fr. 8785.05 Fils jubile. vers la fine condensation dépo- Bonus: Fr. 168.45 14. Vive Daidou 2700 Y.Lebourgeois T. Duvaldestin 49/1 9a Da 2a 8a – Resservez-vous, dit la Mère. sée sur le verre nu et blanc, le Rapport pour 2.50 francs: 15. Véra Pierji 2700 M. Lenoir M. Lenoir 119/1 9a (13) 10a 7a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 700 212.50 – On en a pris déjà deux fois. vin de Poulsard pourtant d’une Seule la liste officielle des résultats 16. Athos des Elfes 2700 J. Van Eeckhaute J. Van Eeckhaute 2/1 3a 3a 1a 2a Dans un ordre différent: Fr. 14 004.25 On sait que ce n’est pas fini, lui robe légère, paraît se décolorer de la Loterie Romande fait foi. 17. Villeroi 2700 E. Raffin S. Guarato 14/1 Da 5a Da 3a Bonus 4: Fr. 670.50 répond Louis. encore. Il se teinte de rose pâle, www.loro.ch 18. Princess Grif 2700 R. Andreghetti F.Souloy 49/1 8Dista 5a (13) 10Dista Bonus 4 sur 5: Fr. 115.- Notre opinion: 16 - Candidat au succès. 8 - Première chance. 6 - Mérite un large crédit. 13 - Nous Bonus 3: Fr. 75.25 prenons. 2 - A l'arrivée. 1 - Nous la retenons haut. 17 - Obligé d'y croire. 5 - Capable d'un coup d'éclat. Rapport pour 5 francs: Remplaçants: 4 - Pas une priorité. 9 - Peut étonner. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 147.50 MOTS CROISÉS N° 3152 Demain à Auteuil, Prix Jean Laumain Notre jeu: (obstacle steeple, réunion I, course 5, 4300 mètres, départ à 15h08) 15* -1* -13* -2-8-12-5-3(*Bases) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement Coup de poker: 3 1. Trompette-de-la-mort. 2. Etat indépen- N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. 15-1 1. Usted Me Cara 72 D. Cottin J. Ortet 4/1 1s 5s As Ts Au 2/4: dant. 3. Sainte connue pour être l’avocate Au tiercé pour 13 fr.: 15-X-1 1 2. Oklahoma Seven 72 M. Regairaz J.-L. Gay 10/1 3h 8h 7s 3h Le gros lot: des causes désespérées. Des foyers du 3. Une Vague 72 W. Denuault E. Leenders 9/1 5s 13s 7s 2s 15-1-7-9-5-3-13-2 communisme. 4. Parfumés comme dans le 2 Midi. A une grosse tête ou n’a pas de tête. 4. Un Regard 71 J. Reveley Guy Denuault 7/1 7s 1s 2s 15h 5. Formation politique. Courant littéraire. 6. 5. Kauto Sweety 71 S. Bourgois Y.-M. Porzier (s) 8/1 1s 1s 2s 6s 3 Fétide, malodorante. Circulaient en 6. Tom Roli 68 M. Carroux A. Chaillé-Chaillé 13/1 As 8s Ts 1h Slovénie avant les euros. 7.Proche adresse. 7. Pindare 67 J. Da Silva J.-P.Gallorini 15/1 8s 7s 8s 1s 4 Honte à l’époux qui l’a petite. 8. Pas sains 8. Sir Gallo 67 J. Ricou J.-P.Gallorini 6/1 8s 3s 5s 4s d’esprit. 9. Participe. C’est la règle. Diminue de moitié. 10. Formulée autrement. 9. Saint Rémi 67 A. Duchêne G. Macaire 16/1 4s 1s 3s 3s 5 10. Un Seul Regard 66 M. Delmares P.Leblanc 31/1 9s 11s 1s 2s Verticalement 11. Vent d'Allier 66 A. Lecordier D. Windrif 37/1 Ah 4s 2s 2s 6 1. Sur la route ou sur la piste. 2. Passé en 12. Trésor de l'Isle 66 Mlle N. Desoutter F.Nicolle 12/1 1s 1s 2s 2s morceaux. Prête à prendre la pose. 3. 13. Kipour'son 65 G. Adam M. Seror 9/1 3s 9Dists 10s 4s 7 Prises, voire éprises. 4. Beurré dès le ma- tin. Non, c’est non! 5. Avant l’année. Il 14. Urkashe 65 B. Lestrade E. Lecoiffier 17/1 As 9s 4s 7s s’étalait derrière un rideau. Sur une carte 15. Vauban Laugil 63 R. Schmidlin Christo Aubert 11/1 2s 1s 6s 4h 8 d’Asie. 6. Fils à papa. Groupe hors-la-loi. 7. 16. Messire Fontenail 62 Thomas Gillet Christo Aubert 21/1 6s 9s 7s 7h Avant-dernier domicile connu. Commune Notre opinion: 15 - Nous le retenons haut. 1 - A l'arrivée. 13 - Nous plaît beaucoup. 2 - Pour une 9 en Espagne ou en Sardaigne. 8. Femmes place. 8-Aracheter. 12 - Révélation possible. 5 - Attention ! 3 - Garde son mot à dire. Remplaçants: 7 - Pas une priorité. 9 - Pas hors d'affaire. du Proche-Orient. 9. Jeune amant du théâ- 10 tre classique. Mis pour maître. 10. Petite ville de l’Orne. Souvent dit après coup. Solutions du n° 3151 Horizontalement 1. Mal-en-point. 2. Avanies. Eu. 3. Soie. Isère. 4. Tuner. Epée. 5. Réa. Ostie. 6. Gabier. 7. Quêter. Erg. 8. Ur. ESON. Or. 9. Egal. Tuile. 10. Tégénaires. Verticalement 1. Mastroquet. 2. Avoué. Urge. 3. Lainage. AG. 4. Enée. Atèle. 5. Ni. Robes. 6. Pei. Sirota. 7. Ossète. Nui. 8. Epire. IR. 9. Nérée. Rôle. 10. Tuée. Ogres. HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous avez envie de dire tout haut ce que vous Amour : grand ciel bleu sur vos amours. Profitez-en pour Amour : vous aurez l'occasion de comprendre des Amour : vous aurez tendance à vous montrer un peu pensez tout bas ! Le message passera nettement mieux consacrer du temps à resserrer vos liens amoureux et aspects nébuleux de votre partenaire qui jusque-là vous trop sûr de vous et de votre charme surtout si vous êtes si vous y ajoutez une goutte de tact ! Travail-Argent : familiaux. Travail-Argent : votre sens de la diploma- échappaient. Travail-Argent : vous seriez bien inspiré célibataire. Travail-Argent : toutes les propositions ne il n'est jamais trop tard pour bien faire. Si vous pensez tie vous sera très utile dans le domaine professionnel. de prendre des renseignements, de nouer de nouveaux seront pas intéressantes. Soyez prudent, n'acceptez rien avoir fait fausse route, osez changer de direction. Cer- Vous éviterez les brises de bec avec certains collègues. contacts commerciaux avant de vous lancer dans un sans avoir bien réfléchi aux conséquences. Équilibrez tains projets pourraient vous coûter plus cher que prévu. Côté finances, une bonne nouvelle vient vers vous. Santé : projet à long terme. Santé : faites du yoga ou de la vos comptes avant que votre banquier ne s’en mêle ! Santé : bonne énergie. moral en baisse. relaxation. Santé : surmenage possible. LeRéseau! TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, il vous faudra trouver le juste équi- Amour : vous avez envie de vous Amour : des échanges complices et Amour : en famille ou entre amis, vous évoluerez dans libre, ne pas vous montrer trop timoré ou trop téméraire. retrouver seul et vous délaisserez vos tendres avec votre entourage proche une ambiance harmonieuse et détendue. Une rencontre Le jeu en vaut la chandelle. En couple, vous ne serez pas un peu vos amis. Travail-Argent : espace blanc seront au programme. Travail- importante est possible si vous êtes célibataire. Travail- toujours très patient. Travail-Argent : la vie profes- aujourd'hui de nombreux choix pro- 50 x 43 Argent : vous aurez plus les pieds Argent : dans le travail, vous aurez à faire face à quelques sionnelle est toujours animée, des propositions sont pos- fessionnels et financiers s'impose- sur terre que d'habitude et vous vous incidents de parcours qui pourraient vous freiner dans sibles. Ne vous engagez pas à la légère. Santé : le stress ront à vous. Santé : bon moral, le lancerez dans des entreprises ambi- votre élan. Vous devrez rester calme. Santé : votre belle gagne du terrain. physique suit. tieuses. Santé : le stress disparaît. vitalité fera des envieux. Arc Automobiles GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : en famille, faites preuve de patience, de tolé- Amour : célibataire, vous pourriez déclarer votre flamme Amour : si vous êtes en pleine mutation sentimentale Amour : vos brusques changements d'humeur risque- rance et de diplomatie si vous tenez à jouir d'un bon cli- ou vous préparer à officialiser votre relation. En couple, vous ne devrez pas être surpris par un éventuel climat ront de dérouter votre partenaire ou vos proches. Faites mat dans votre foyer. Travail-Argent : des contre- vous n’hésiterez pas à mettre les choses au point. difficile, vécu en famille. Travail-Argent : il y aura beau- un effort pour modérer votre tempérament. Travail- temps ou l'annulation de certains de vos projets risquent Travail-Argent : rien ne devrait venir perturber votre coup d'activité et de surexcitation sur votre lieu de tra- Argent : dans le secteur professionnel, vous donnerez de provoquer un climat d'instabilité dans le cadre de situation professionnelle. Vous êtes solide et on vous vail. La prudence est de mise. Des accords, en particu- l'impression de ne pas savoir où vous allez. Cela pour- votre travail. Santé : ménagez vos articulations surtout fait confiance. Par contre la prudence est de rigueur dans lier financiers, sont possibles. Santé : votre moral est rait freiner la progression de votre carrière. Santé : si vous avez des rhumatismes. la gestion de vos finances. Santé : bonne endurance. en baisse. grosse fatigue. SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 m BONS PLANS 15 Les ponts de Sarajevo Le sel de la terre 5e semaine - 10/14 PUBLICITÉ 2e semaine - 16/16 Acteurs: Sebastião Salgado. Réalisateur: Ursula Meier. Réalisateur: Wim Wenders. D’après le docu-fiction deJean-Xavier PREMIÈRE SUISSE! À travers le regard de 13 VF + VO s-t fr DI 10h45 Une femme cinéastes européens, dont deux suisses, de Lestrade La Fille du Silence Ursula Meier et Jean-Luc Godard, le film Scala 3 explore ce que Sarajevo représente dans Mise en scène Dorian Rossel l’histoire européenne depuis un siècle. Un Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 film omnibus, qui a pour point de départ (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Me. 26, je. 27, ve. 28 novembre l’assassinat de Franz-Ferdinand en 1914 et qui CINÉMA traverse le XXe siècle, avec ses espoirs, ses Une nouvelle amie 2014, 20h15 fragilités, ses tensions et ses réconciliations. 3e semaine - 16/16 VO s-t fr DI 10h45 Acteurs: Romain Duris, Anais Demoustier, Sa. 29 novembre 2014, 18h15 Raphael Personnaz. Création — Coproduction TPR Eden Scala 2 Réalisateur: François Ozon. A Beau-Site A la suite du décès de sa meilleure amie, Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Claire fait une profonde dépression, mais une sans histoire (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) découverte surprenante au sujet du mari de son amie va lui redonner goût à la vie. Interstellar 3e semaine - 12/12 Refroidis - In Order Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, of Disappearance 1re semaine - 16/16 VF SA au MA 20h15 Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. Acteurs: Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Interstellar 3e semaine - 12/12 Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Pål Sverre Hagen. Cantabile et l’Ensemble Cosa Nostra Jazz Band Réalisateur: Hans Petter Moland. Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, cosmique, récemment découvert, pour dépasser Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. symphonique Neuchâtel Lobby du stade de la Maladière. les limites de la conquête spatiale et parcourir PREMIÈRE SUISSE! La Norvège, l’hiver. Nils, Eglise du Sacré-Cœur. «Ein deutches Sa 22.11, 21h. les distances jusque-là infranchissables propres conducteur de chasse-neige, tout juste Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel cosmique, récemment découvert, pour Requiem», de Johannes Brahms. aux voyages interstellaires. gratifié du titre de citoyen de l’année, «A child of our time», de M. Tippett. Marché de Pierre-à-Bot dépasser les limites de la conquête spatiale 10e anniversaire. VF SA au MA 17h, 20h30 apprend le décès de son fils par overdose. Di 23.11, 17h. Réfutant cette version officielle, il se lance à et parcourir les distances jusque-là Sa 22.11, 10h-18h. Di 23.11, 10h-17h. la recherche des meurtriers, et va se forger infranchissables propres aux voyages «C'est pas le moment» Les Boxtrolls - 2D 6e semaine - 6/8 interstellaires. «Emile Goué, un compositeur Réalisateur: Anthony F. Stacchi. une réputation de justicier anonyme dans le Zap Théâtre. Comédie de Jean-Claude Islert. milieu de la pègre. Si la vengeance est un VF SA au MA 14h30. SA 22h45 Par la troupe du Zap Théâtre. original et méconnu» EN DIGITAL 2D! Théâtre du Pommier. Conférence-concert. plat qui se mange froid, la sienne sera Ve 28, sa 29.11, 20h30. Ve 05, sa 06.12, 20h30. VF SA au MA 15h Les Chambristes glacée! Deux jours avec mon père AGENDA Ve 12, sa 13.12, 20h30. 3e semaine - 8/14 et Jean-Philippe Bauermeister. VO s-t fr/all DI au MA 20h45 Di 23.11, 11h15. Plaza Acteurs: Jean-Pierre Gos, Stefan Kollmuss, LE LOCLE. Baptiste Gilliéron. Réalisateur: Anne Gonthier. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 La bande de canailles Covenant Players (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 2e semaine - 6/6 Michel, ingénieur de 40 ans, est stressé. Il LA CHAUX-DE-FONDS VISITE GUIDÉE Grande salle de l'Armée du salut. Acteurs: Pieter Budak, Nora Börner, court d’un rendez-vous à l’autre et La famille mise en théâtre. The Hunger Games - La révolte Benno Fürmann. Réalisateur: Veit Helmer. consomme sa vie sans plus même s’en Urbanisme horloger Di 23.11, 17h. rappeler le goût. Mais quand son père CONCERT/SPECTACLE Départ depuis l‘Hôtel de ville. partie 1 1re semaine - 12/14 La vie des enfants de Bollevillage - une Le Quatuor Terpsycordes Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Robert, refusant de mourir à l’hôpital, Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. commune tout à fait conventionnelle - «La bohemia electronica» Temple du Bas. Liam Hemsworth. pourrait être si belle et intacte, si le lieu s’échappe par le balcon et s’enfuit en Temple allemand. De Kristoff K. Roll. Di 23.11, 17h. Réalisateur: Francis Lawrence. n’avait pas été touché par une étude sur la montagne, Michel est bien forcé de se lancer MUSÉE à sa poursuite... PREMIÈRE SUISSE! Katniss Everdeen s’est société de consommation. Sa 22.11, 20h30. LES BRENETS Musée des beaux-arts réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à VF SA au MA 17h45. DI 11h VF SA et DI 14h Marché à la valise «L’art se livre» et «Lermite - jamais l’arène et les Jeux. Sous le Perspectives jurassiennes» SPECTACLE/MARCHÉ commandement de la Présidente Coin, chef du ABC Cave du Rocher. Bouboule 3e semaine - 10/12 Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. district, et suivant les conseils de ses amis en Sa 22.11, 10h-18h. Acteurs: David Thielemans, Julie Ferrier, Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Jusqu’au 01.02.2015. «Pourquoi moi?!» qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses Swann Arlaud. Réalisateur: Bruno Deville. Salle de spectacle. Par la Troupe Passe ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle «Le Corbusier peintre, à l’Acte. Comédie d’Olivier Lejeune. Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 Hippocrate 14/14 NEUCHÂTEL va se battre pour sauver Peeta et libérer le pays ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir. Acteurs: Vincent Lacoste, Reda Kateb, dessinateur, graveur...» Sa 22.11, 20h30. tout entier, à qui son courage a redonné espoir. S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de Jacques Gamblin. Maison blanche. CONFÉRENCE/CONCERT SAINT-IMIER VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30. petits pots de crème, il n’attend que sa crise Réalisateur: Thomas Lilti. Par Eric Mouchet, architecte. SA 23h. SA et DI 13h cardiaque. À moins qu’il ne change. Et Kevin Benjamin entame son premier stage dans un Sa 22.11, 19h. «Buscándose la via» changera... hôpital. Avec 18 patients sous sa Théâtre du Passage. Par le quintet SPECTACLE Scala 1 VF SA au MA 16h responsabilité, il est très vite débordé. «La couturière» flamenco Alogamia. Cure de la paroisse catholique-chrétienne. «1001 notes, se fait la malle!!!» Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rendant hommage au quotidien infernal des Sa 22.11, 18h. Di 23.11, 17h. Salle Saint-Georges. Chœur (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Der Kreis - Le cercle soignant-e-s, HIPPOCRATE est une immersion Chapelle 5. Par La Philantroupe. sous la direction de Raphaël Krajka. 2e semaine - 14/14 Journée découverte des métiers passionnante dans le milieu hospitalier Di 23.11, 17h. Sa 29.11, 20h15. Di 14.12, 17h. Di 23.11, 17h. Acteurs: Anatole Taubman, Matthias de l’ingénieur-e Samba 7e semaine - 10/14 français. Campus Arc. Acteurs: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Hungerbühler, Sven Schelker. VF SA au MA 20h45 Promenade littéraire Sa 22.11, 10h-16h. EXPOSITION Tahar Rahim. Réalisateur: Eric Toleano. Réalisateur: Stefan Haupt. Départ du parc de l’Ouest. «En compagnie Samba, sans-papiers sénégalais en France PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Ciencias naturales 14/14 de Blaise Cendrars». Avec les comédiens Vernissage Centre de culture depuis 10 ans, essaye d’en obtenir. Alice est «Der Kreis» raconte l’histoire vraie de Réalisateur: Matiás Lucchesi. Raymond Pouchon et Philippe Vuilleumier Musée d’art et d’histoire. Exposition Mica. Oeuvres récentes. l’organisation underground zürichoise qui une cadre qui fait du bénévolat pour une Dans une école rurale, au milieu des qui liront des extraits de poèmes «Renzo Ferrari, visions nomades». Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 7.12. défendait les droits des homosexuels dans nouvelle vie. montagnes, une jeune fille à l’aube de la et de prose. Sa 22.11, 17h. les années 1943-1967. SAULES VF SA au MA 20h30. DI au MA 18h. puberté ressent le besoin de rencontrer son VO all s-t fr DI au MA 18h15 Di 23.11, 10h30. Cantabile et l‘Ensemble LU et MA 15h30 père qu’elle ne connaît pas. Sans le dire à sa symphonique Neuchâtel mère, elle s’enfuit de son pensionnat... Une Contes du terroir SPECTACLE Le passeur 3e semaine - 10/14 Temple du Bas. «Ein deutches Requiem», Opération casse-noisette - 2D profonde quête d’identité. Musée d‘histoire. de Johannes Brahms. «A child of our time», «Le coffret fantastique» 12e semaine - 6/6 Acteurs: Jeff Bridges, Meryl Streep, Brenton VO s-t fr DI 16h Par les conteurs de la Louvrée. Thwaites. Réalisateur: Phillip Noyce. de M. Tippett. Moulin de Bayerel. Pierre Le Magicien. Réalisateur: Peter Lepeniotis. Di 23.11, 14h. Sa 22.11, 20h15. Spectacle de magie. Di 23.11, 17h. EN DIGITAL 2D! Dans un futur lointain, les émotions ont été Atlantida 14/14 éradiquées en supprimant toute trace Réalisateur: Inès Maria Barrionuevo. VF SA et DI 13h30 d’histoire. A Córdoba, au cours d’une très chaude Deux jours avec mon père VF SA 23h journée de 1987, des jeunes passent leur LE NOIRMONT Le labyrinthe 7e semaine - 12/14 CINÉ RÉGION Ma 18h. 8 ans. De A. Gonthier Acteurs: Thomas Brodie-Sangster, temps au bord de la piscine à parler de leurs Le barbier de Séville Pour tous Dylan O’Brien, Kaya Scodelario. premiers amours. Deux sœurs se retrouvent BIO CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Acteurs: Christopher Maltman, Isabel Leonard. Réalisateur: Wes Ball. seules à la maison, l’une avec le pied dans NEUCHÂTEL (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Chef Sa 20h45. Di 20h30. 8 ans. De J. Favreau Réalisateur: Gioachino Rossini. le plâtre, l’autre préparant ses examens. Tierra en la lengua En reliant certains fragments de son passé, Le cercle TRANSMISSION EN DIRECT DU METROPOLITAN Ma 20h30. VO. De R. Mendoza avec des indices qu’il découvre au sein du VO s-t fr DI 18h15 APOLLO 1, 2, 3 Sa/lu-ma 17h45. Di-ma 20h30. VO. OPERA DE NEW YORK! labyrinthe, Thomas espère trouver un moyen (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) 14 ans. De F. Lawrence SAINT-IMIER de s’en échapper. Le comte Almaviva est prêt à tout pour séduire National Gallery 16/16 Interstellar Samba Rosine dont il est amoureux. Comme celle-ci Réalisateur: Frederick Wiseman. Sa-ma 20h30. Di-ma 17h. 12 ans. De C. Nolan Sa 20h30. 10 ans. De E. Toledano VF SA et DI 15h30 est jalousement gardée par son vieux tuteur ESPACE NOIR Les Boxtrolls - 2D Interstellar qui souhaite l’épouser, Almaviva fait appel à Un des plus grands musées britanniques, la Relâche Sa-ma 14h30. 6 ans. De A. F. Stacchi Sa/lu-ma 14h30. 12 ans. De C. Nolan Annabelle 7e semaine - 16/16 son ancien valet, le joyeux barbier Figaro, pour National Gallery conserve plus de 2000 œuvres Annabelle TRAMELAN Acteurs: Annabelle Wallis, Alfre Woodard. jouer l’entremetteur et l’aider à la conquérir. du Moyen-Age au XIXème siècle. Immersion La fille du pharaon Sa 23h30. 16 ans. De J. R. Leonetti Réalisateur: John R. Leonetti. Inspiré du premier volet de la trilogie de dans les couloirs du musée, des toiles aux Di 16h. Ballet en direct de Moscou CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) VF SA 23h Beaumarchais (Le roman de la famille coulisses de cette grande institution culturelle. Les Ponts de Sarajevo REX Hunger games : La révolte - partie 1 Almaviva), Le Barbier de Séville est l’opéra le VO s-t fr SA 17h30 Sa 18h. Di-ma 18h15. VO. 16 ans. De U. Meier (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sa 21h. Di 14h, 17h. Lu 20h. 12 ans. Der Kreis - Le cercle plus célèbre de Rossini et est considéré Le sel de la terre De F. Lawrence 2e semaine - 14/14 comme le plus grand chef-d’œuvre de l’opéra- Le carnaval de la petite taupe 0/2 Di 11h. VO. 10 ans. De W. Wenders The hunger games - La révolte - partie 1 A la vie Acteurs: Anatole Taubman, Matthias bouffe italien. Dans ce grand classique, Réalisateur: Zdenek Miler. Samba Ma 18h, 20h30. 12 ans. De F. Lawrence Sa 18h. Ma 20h. De J.-J. Zilbermann Hungerbühler, Sven Schelker. Christopher Maltman (Figaro), Isabel Leonard Elle a deux pattes, deux bras, de grands Sa-ma 15h45. Di-ma 20h45. 10 ans. Paradise Lost Une nouvelle amie Réalisateur: Stefan Haupt. (Rosine) et Lawrence Brownlee (le comte) yeux, un long museau rouge et trois cheveux De E. Toledano Sa-di 20h30. Lu 20h30, VO. 14 ans. Di 20h. 16 ans. De F. Ozon PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! excellent parmi les rebondissements et les sur la tête, elle est potelée et parfois La bande de canailles De A. Di Stefano TAVANNES «Der Kreis» raconte l’histoire vraie de situations abracadabrantes. Un opéra de génie maladroite comme un bébé. La petite taupe Sa-di 13h45. 6 ans. De V. Helmer Deux jours avec mon père Le Labyrinthe Sa-lu 18h. Lu-ma 15h30. 8 ans. l’organisation underground zürichoise qui qui, derrière le rire, les déguisements, les revient dans 5 épisodes inédits avec son CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) De A. Gonthier défendait les droits des homosexuels dans sérénades et les facéties verbales, retranscrit caractère joyeux et son insatiable curiosité... Sa 23h15. 12 ans. De W. Ball Le labyrinthe Le passeur les années 1943-1967. toute l’insolence de la pièce de Beaumarchais. DÈS 2 ANS! Le barbier de Séville Sa-di 17h. 10 ans. De W. Ball Sa 23h. Sa-di 15h30. 10 ans. De Ph. Noyce VO all s-t fr SA 18h15 VO s-t fr SA 19h VF SA 16h Sa 19h. VO. Pour tous. Le juge En direct du Metropolitan Opera de New York La légende de Manolo Sa 21h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De W. Ball Deux jours avec mon père Sa-di 13h30. 6 ans. De J. R. Gutierrez L’enfance retrouvée Di 11h. 8 ans. De A. Gonthier Lu 20h. 8 ans. De L. Lanaz HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1028 Refroidis STUDIO Sa-ma 20h15. VO. 16 ans. De H. P. Moland (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) MALLERAY Opération casse-noisette - 2D Une nouvelle amie Sa-di 13h45. 6 ans. De P. Lepeniotis Sa-ma 15h, 20h30. 16 ans. De F. Ozon CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Bouboule Le sel de la terre Hunger games - La révolte - partie 1 Sa-ma 15h30, 17h45. 10 ans. De B. Deville Sa-ma 18h. VO. 10 ans. De W. Wenders Sa 20h30. Di 16h, 20h. De F. Lawrence Interstellar John Wick Sa 22h45. 12 ans. De C. Nolan Sa 23h. 16 ans. De D. Leitch COUVET Magic in the moonlight LES BREULEUX Di 10h45. VO. 8 ans. De W. Allen LE COLISÉE (032 863 16 66) Hunger games - La révolte ARCADES LUX (032 954 12 26) Sa-di 20h30. De F. Lawrence (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) John Wick Geronimo The hunger games - La révolte - partie 1 Sa 20h30. 10 ans. De C. Stahelski Di 17h30. 12 ans. De T. Gatlif Sa-di 18h. Sa-lu 20h30. Sa-ma 15h30. Sa 23h. Le sel de la terre La légende de Manolo Sa-di 13h. Je, lu 18h, VO. 12 ans. Di 20h. VO. 10 ans. De W. Wenders Di 15h. 4 ans. De J. R. Gutierrez L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 16 LE MAG MULTIMÉDIA MONTRES CONNECTÉES Entre joie et désillusion, EN BREF les montres connectées ne font pas l’unanimité. APPLICATION «REPLAY» yÀ!&1"2/!"3&!À, Les modèles se suivent et ne se ressemblent de loin ½ 3,&/Y Avec plus de pas. Coup d’œil sur un marché très prisé. 3 millions de fans, l’application «Replay» est sans doute l’un des éditeurs de vidéos les plus simples et les plus rapides Montre-moi d’utilisation. Que vous ayez des photos ou plusieurs petites vidéos, Replay se charge de vous créer une belle petite vidéo, avec des effets, des transitions, de la ma connexion musique sans bouger le petit doigt ou presque. Elle possède 21 Le concept des montres con- Si elles étaient attendues avec c’est le cas pour un pe- styles d’édition ayant chacun des nectées est relativement simple: impatience, les montres con- tit nombre de montres, la variations à l’infini. Disponible faciliter l’utilisation des fonc- nectées peinent à faire leur plupart recourent à un tion ainsi que pour les pulsa- gratuitement sur iPhone, iPod et tionnalités fournies par les place dans un marché très com- smartphone qui, dans ce cas, tions (380 francs). L’Apple iPad mais seulement pour 3 smartphones grâce à un petit pétitif mais aussi très varié. sera utilisé pour l’envoi et la ré- Watch, disponible début 2015, POUR HOMMES D’AFFAIRES styles. Pour les autres, il faudra écran couleur, souvent tactile, Un petit sondage permet d’ob- ception de données. entre également dans cette caté- débourser 1 franc par effet ou toujours à portée de main. Dès server que les gens n’ont pas gorie. 10 francs pour le tout. WF lors si vous recevez un message tous la même compréhension Trois catégories Les hybrides réunissent la beau- sur votre smartphone, c’est vo- de ce que sont les montres con- On peut classer les montres té d’une montre mécanique, auto- tre montre qui vous avertira et nectées. Ce qui peut participer connectées en trois catégories: matique ou à quartz avec la tech- LENOVO YOGA 3 PRO vous permettra de le consulter. à ce succès mitigé. Le rôle du les électroniques, les hybrides et nologie d’une montre connectée. "0 % /+&Ã/"0&+0-&/À"0 De même si vous souhaitez utili- smartphone est souvent confus; les bracelets. Les électroniques Ainsi, l’affichage primaire est !")y%,/),$"/&" ser la fonctionnalité de naviga- cela induit souvent les gens à sont les plus répandues et pro- identique à une montre classique, La troisième tion, plus besoin de sortir votre penser qu’une puce SIM supplé- posent le plus grand nombre de alors qu’un écran additionnel, de génération smartphone, la montre connec- mentaire et un abonnement fonctionnalités. La plu- la même taille que la montre, est Garmin était l’une des premières entre en piste tée prendra le relais. spécial sont nécessaires. Si part possèdent un incrusté au-dessus. Avec son marques à proposer un bracelet avec son lot de boîtier en alumi- mouvement automatique suisse, destiné à surveiller l’activité physi- nouveautés. nium qui la Kairos SSW 158 est un bon que et à motiver les personnes à Tout leur confère exemple. Elle offre des fonction- bouger. Avec le Vivosmart, Garmin d’abord, une impres- nalités de base telles que la lecture s’attaque à une clientèle d’affaires. Si ce qui frappe, ce sont les sion de quali- de messages, de musique, ou la le bracelet offre également des charnières, fabriquées à partir té. Parmi el- gestion des appels (1000 francs). fonctionnalités telles que le comp- de 813 pièces d’aluminium et les, on peut Les bracelets sont à l’origine utili- tage des pas et la surveillance du d’acier et inspirées d’un bracelet citer la Sams- sés pour compter le nombre de sommeil, il permet également de de montre. Une touche de ung Gear S qui pas, mais ils deviennent de plus lire les messages reçus, les e-mails design en plus mais pas possède un en plus connectés. C’est le cas no- ainsi que d’être averti lors d’appels seulement car elles optimisent écran 2’’ incur- tamment du Garmin Vivosmart téléphoniques grâce à une con- aussi son utilisation et vé, une carte (encadré) ou encore du Ritot. nexion Bluetooth avec votre smart- renforcent la stabilité, SIM lui permet- Ce dernier, qui sera disponible phone. permettant ainsi d’utiliser tant d’être auto- en 2015 à partir de 200 francs, www.garmin.com l’appareil à l’horizontal. Le Yoga nome, ainsi que comprend un mini-beamer qui Prix conseillé: 180 francs 3 Pro ne pèse que 1,19 kg et des capteurs GPS projette les informations sur le possède une épaisseur de 12,8 pour la naviga- poignet! MIKE NIRIAMA mm. Il est doté d’un écran tactile 10 points Quad HD+ (3200 x CONCOURS 1800) de 13,3 pouces et de haut- parleurs haut de gamme JBL. «FAR CRY 4» De l’action dans les montagnes de l’Himalaya. 4x Prix conseillé: Fr. 1549.– WF LE TOP DES JEUX «FAR CRY 4» Far Cry 4 NY GAMME CP 1 En 2014, Terrorisme au grand air SUR PS4 " % /$"2/ «Far Cry» fait un Dans le monde du jeu de tir à la tiste de celui de «Far Cry 3», fait Redondance sur le mont Ubi À GAGNER -,/1 )" tour en montagne. première personne, le premier malheureusement pâle figure. Si c’est sa principale force, c’est Le géant Un monde ouvert «Far Cry» avait fait l’effet d’un Heureusement, le jeu se rattrape également sa plus grande fai- nippon ç énorme à dévorer coup de tonnerre. Il emmenait le avec son gameplay. C’est une ava- blesse. Ubisoft, avec cette volon- PAR SMS: étend sans modération. Envoyez MAGJEU sa gamme joueur sur des îles immenses ne lanche d’activités qui attendent le té de sortir un épisode de ses li- + vos coordonnées Support: PS4 comportant quasi aucune limite, joueur dans ces montagnes en- cences majeures tous les deux au numéro 363 (Fr. 1.– par SMS) de chargeurs Testé sur: PS4 lui laissant ainsi une liberté gri- neigées. Des classiques missions ans (voire moins pour les «Assas- USB en proposant trois sante sur la manière d’aborder ses de reconnaissance à la «Assassin’s sin’s Creed»), nous livre le plus ç PAR COURRIER: nouveaux modèles ayant L’Express, Pierre-à-Mazel 39, pour objectif de répondre à tous objectifs. La série avait atteint son Creed» aux assauts de forts parti- souvent des jeux au goût de gros- 2001 Neuchâtel The Binding of apogée il y a deux ans avec la sor- culièrement excitants, en passant ses mises à jour plutôt que de vé- ou L’Impartial, rue Neuve 14, les besoins en chargement que 2 Isaac: Rebirth tie d’un «Far Cry 3» unanime- par la chasse, difficile de faire la ritables suites. Si le travail sur 2300 La Chaux-de-Fonds l’on rencontre en déplacement. «The Binding of ment loué par la critique. Voici fine bouche devant un buffet du «Far Cry 4» reste très impres- Tout d’abord le CP-V3A, compact, Isaac» revient que nous arrive le quatrième épi- meilleur goût. De plus, Ubisoft a sionnant par rapport au temps avec batterie lithium-ion dans une version sode. Voyons donc s’il fait hon- eu l’intelligence de simplifier les alloué à son développement, on FICHE TECHNIQUE améliorée de 3000 mAh, ultime truffée neur à sa prestigieuse lignée. quelques lourdeurs que connais- ne peut réprimer un fort senti- disponible en blanc, bleu de nouveautés et dotée sait «Far Cry 3», comme un in- ment de «déjà joué». En résumé, LES NOTES et violet au prix de Fr. 39.90. Le d’un emballage visuel Club Med ludique ventaire peu pratique et de l’artisa- «Far Cry 4» est un jeu aux quali- GRAPHISME: 9 CP-V5 ne pèse que 145 grammes et offre 5000 mAh flambant neuf. Si «Far Cry 3» renouait avec les nat inutilement compliqué. Seul tés indéniables mais qui se des- BANDE SONORE: 8 plages, sa suite met une petite reste encore quasi à l’identique tine avant tout à ceux qui n’ont au prix de Fr. 69.90. Pour finir le Support: PS4, PSV, PC, Mac DURÉE DE VIE: 8 CP-V10 permet de charger Testé sur: PSV laine et nous emmène dans les cet arbre de talent constitué majo- pas été rassasiés par l’épisode montagnes de l’Himalaya où no- ritairement d’améliorations précédent. SANDRO DALL’AGLIO GAMEPLAY: 9 jusqu’à quatre smartphones simultanément et même tre héros part enterrer les cen- inutiles. Quoi qu’il en soit, ce VIDÉO GLOBAL: 8 Assassin’s dres de sa défunte mère. «Far Cry 4» constitue + votre tablette. Il offre 10 000 3 Creed Unity Manque de chance, il va indéniablement Retrouvez notre vidéo FICHE TECHNIQUE mAh pour Fr. 89.90. WF La célébrissime se retrouver pris dans une mise à jour gé- sur ce sujet PLATEFORME: PS4, XOne, PC 18 ans licence Ubi Soft une guerre civile néreuse de son iPad L’Express - L’Impatial + e-paper PEGI: débarque pour dont son père prédécesseur. GENRE: FPS Oui LES GAGNANTS la première fois avait déjà été MULTIJOUEUR: Ubisoft sur la nouvelle génération l’un des héros. ÉDITEUR: CONCOURS Un scénario PS4 de console avec TESTÉ SUR: M. Alexandre Dorsaz, qui, après Fully une technique au sommet LES PLUS Mme Morgane Vianin, Veyras l’intelli- La variété, les visuels, les forts et un tout nouveau mode gence M. Frédéric Morel, Wavre coopération. LES MOINS Mme Mary-Louise Richard, quasi éli- «Far Cry 3.5», l’arbre de talent, Support: XOne, PS4, PC Saingnelégier le scénario ont gagné un jeu «ULTIMATE NES REMIX» Testé sur: PS4 mis en concours la semaine passée. SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y EN VOGUE Le candidat du parti europhobe Ukip a remporté une partielle en Angleterre aux dépens des conservateurs au pouvoir. Mark Reckless: «Si nous pouvons gagner ici, nous pouvons gagner L’ACTU| | dans tout le pays.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE ATTEINT PAR LE VIRUS Le médecin est confiné aux Hôpitaux universitaires. Cubain traité pour Ebola à Genève DANIEL DROZ À PRESSION NÉGATIVE Le médecin cubain infecté par le virus Ebola est arrivé jeudi en Une chambre à pression négative fin de soirée à l’Aéroport inter- permet d’éviter la contamination de national de Genève. «Un avion l’environnement par le patient, mais médicalisé privé a assuré son aussi aux malades d’Ebola de main- transport. Il a atterri à 23h30», tenir un bon équilibre hydroélectri- précisent les HUG, les Hôpitaux que, avec réhydratation, oxygéna- universitaires. Ces derniers l’ont tion et transfusion sanguine au immédiatement pris en charge. besoin. «Habillé d’une combinaison et Cette chambre est totalement her- d’un masque, le patient est descen- métique et constituée de plusieurs du à pied de l’avion. Le transfert a sas de décontamination et de por- été réalisé selon le protocole médi- tes étanches. L’air qui circule dans cal prévu. L’ambulance a été escor- l’unité de confinement est haute- tée par la police», indique l’éta- ment filtré, de plus la pression de blissement. l’air à l’intérieur est légèrement in- Son état de santé est stable, ont férieure à celle de l’extérieur. Ainsi déclaré les responsables médi- les particules qui circulent à l’inté- caux hier dans l’après-midi. Il a rieur de la chambre ne peuvent pas pu téléphoner à sa famille et ras- s’échapper à l’ouverture d’une surer ses proches à Cuba, ont-ils porte. Le personnel soignant, vêtu déclaré. «Après une anamnèse de «scaphandres» doit en outre se complète et des prélèvements pour conformer à des mesures de pro- réaliser des analyses de labora- tection très strictes, impliquant des toire, les premiers traitements ont phases de stérilisation/désinfection été mis en place.» avant et après intervention. A contrario, une chambre à pression Traitement positive permet d’éviter la contami- Il est traité avec du Zmapp, un Le médecin cubain a immédiatement été transféré aux Hôpitaux universitaires de Genève. Les plus grandes précautions ont été prises nation du patient par l’environne- médicament non homologué par les équipes médicales de l’établissement dès son arrivée en Suisse. KEYSTONE ment extérieur. qui a déjà été utilisé sur des pa- tients atteints d’Ebola dans d’au- respiration ainsi que de troubles le traitement, a précisé le profes- teur isolé de l’hôpital», notent en- rus Ebola soigné en Suisse. Le Le nombre des morts dues à tres hôpitaux. Le patient reçoit gastro-intestinaux. Il est trop tôt seur Pugin. core les Hôpitaux universitaires. médecin cubain infecté fait par- l’épidémie de fièvre hémorragi- également un traitement de sou- pour donner un pronostic, car Les HUG restent prêts à ac- «Une équipe dûment formée et en- tie des 165 personnes du corps que Ebola s’élève à 5420 dans tien et de réhydratation, a expli- avec ce genre de fièvre hémorra- cueillir d’autres patients. Mais traînée pour assurer ce type de médical envoyées en Sierra huit pays d’Afrique sur un total qué hier devant la presse le pro- gique tout peut basculer très vite les prises en charge possibles se soins l’a immédiatement pris en Leone par Cuba. Selon le direc- de 15 145 personnes infectées, fesseur Jérôme Pugin, dans un sens ou dans un autre, comptent sur les doigts d’une charge. Toutes les mesures ont été teur adjoint de la coopération selon le dernier bilan de l’Organi- médecin-chef du service des selon le professeur Pugin. main, a indiqué Bertrand Levrat et sont prises pour assurer à la fois médicale internationale de sation mondiale de la santé mer- soins intensifs des HUG. Le directeur général des HUG. la sécurité de l’ensemble des pa- Cuba, le médecin a «commencé à credi. diagnostic de l’Ebola a été con- De la chance Tous les frais sont à la charge de tients et des professionnels.» ressentir de la fièvre dimanche, L’OMS note que la transmis- firmé par les analyses effectuées Les HUG ont eu la chance l’Organisation mondiale de la mais sans aucun autre symp- sion du virus demeure «in- aux HUG. d’avoir accès à du Zmapp, dont santé qui a sollicité la Suisse Pas de danger tôme». Mardi, dans la foulée, tense et étendue» en Sierra Le patient est arrivé relative- les stocks sont très faibles, a-t-il pour accueillir ce patient. La population suisse ne court l’Office fédéral de la santé publi- Leone et que le pays compte ment fatigué mais stable, a pré- relevé. L’établissement a de quoi Dans la nuit de jeudi à vendre- aucun danger, a rappelé le mé- que a répondu positivement à la pour plus de 70% des 732 nou- cisé le professeur Pugin. Outre traiter ce malade. Il est égale- di, «le patient a été directement decin cantonal genevois Jac- demande de l’Organisation veaux cas enregistrés sur la se- la fièvre, il présente des troubles ment prévu d’introduire un au- hospitalisé dans la chambre spé- ques-André Romand. Il s’agit du mondiale de la santé d’accueillir maine du 10 novembre. 8M<: de la coagulation sanguine, de tre antiviral à large spectre dans ciale prévue à cet effet dans un sec- premier malade atteint par le vi- ce patient. CË8KJ Santé, une arme diplomatique pour Cuba Pourquoi avoir choisi Il s’agit de l’envoi «le plus important» d’ex- Genève? perts de la santé par un Etat depuis que l’épidémie a éclaté. En septembre dernier, La Suisse, siège de nombreuses organisations internationales Margaret Chan, directrice générale de principalement à Genève, a signalé dès le début de l’actuelle crise l’OMS, l’Organisation mondiale de la santé, sanitaire en Afrique de l’Ouest qu’elle était prête à accueillir et trai- se réjouissait de l’implication de Cuba dans ter sur son territoire les personnes travaillant pour une organisation l’épidémie, de sa capacité «à former des mé- humanitaire et atteintes par le virus d’Ebola. decins et des infirmiers exceptionnels et de sa La prise en charge du médecin cubain à Genève est organisée par générosité pour aider les pays sur la voie du l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Celle-ci a passé un ac- progrès», qualités qui sont «reconnues dans le cord avec Cuba pour faciliter le transport de son personnel médical, monde entier». Aujourd’hui, près de 500 qui travaille en Afrique de l’Ouest, vers un pays tiers en cas d’infec- médecins et infirmiers cubains travaillent tion. Une compagnie privée américaine a été chargée du vol. dans les pays touchés par Ebola. PRÉSENCE MONDIALE PUBLICITÉ Depuis la Révolution de 1959, Cuba a fait du secteur de la santé une priorité. A l’inté- rieur comme à l’extérieur. Aujourd’hui, plus de 130 000 médecins et personnels de santé de l’île des Caraïbes travaillent dans environ 50 pays, selon une responsable cu- baine. Ils sont notamment très présents en Dalila Martinez, infirmière, suit un cours à La Havane avant de partir pour la Sierra Leone. Afrique et en Amérique du Sud. Apérochantier–Maison Près de 500 professionnels cubains de la santé se trouvent en Afrique. Cette politique a une double motivation. cette manne est la bienvenue. L’essentiel les pays émergents ou pauvres. Parallèle- 26 novembre de 17h–19h. D’une part, elle est une source importante des salaires de ces professionnels de la san- ment à l’envoi de personnel, Cuba assure la Visite guidée du chantier par l’architecte, de devises. Etranglée par l’embargo des té est perçu par l’Etat cubain. formation de milliers d’étudiants africains ouverteàtousetgratuite.Inscriptionsjusqu’au24.11.au078920 Etats-Unis, l’île vit sous perfusion. Avec le D’autre part, la santé est un instrument et sud-américains dans ses universités très 29 62 ou à: [email protected] tourisme et l’argent envoyé par la diaspora, clé de la diplomatie, une carte de visite dans réputées. Plus d’informations: www.habitatdurable.ch/calendrier y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 18 SUISSE INFORMATIQUE Un rapport parlementaire de près de 400 pages adresse une volée de bois vert EXERCICE MILITAIRE sur la conduite du projet mené «pour rien» à l’Administration fédérale des contributions. La Suisse presque prête à affronter une pandémie L’autopsie de la débâcle Insieme L’exercice du Réseau national de sécurité 2014 (ERNS 14) s’est RAPPEL DES FAITS et 2010, que le projet a le plus terminé hier. Le scénario pré- En septembre 2012, Insieme, le souffert des lacunes dans sa con- voyait une situation d’urgence projet informatique de duite et sa surveillance. Dans un avec une pandémie et une pénurie l’Administration fédérale des communiqué, le Parti socialiste d’électricité. Un rapport détaillé contributions (AFC), est aban- n’a d’ailleurs pas manqué d’épin- de l’exercice sera établi d’ici donné. Plus de 115 millions de gler, hier, l’ancien ministre radi- mai 2015, a indiqué le Départe- francs ont été dépensés, dans cal: «Le rapport dévoile de nou- ment de la défense. le vide pour l’essentiel. Le veaux cadavres laissés dans les Les autorités de la Confédéra- directeur de l’AFC, Urs placards de l’ère Merz», écrit-il. tion et des cantons ne sont que Ursprung, a été licencié par le «Hans-Rudolf Merz n’a pas eu partiellement prêtes pour affron- gouvernement, en même beaucoup de regards sur ce projet- ter une telle situation. L’exercice a temps que le chef du service là pendant de nombreuses an- aussi montré que l’armée a besoin informatique de l’AFC. Le projet nées», appuie Ueli Leuenberger. de plus de personnel, selon les a souffert non seulement de «Il pensait qu’il devait être averti premières analyses de l’exercice, l’absence d’une planification s’il y avait des choses qui ne fonc- présentées hier à Lucerne. générale englobant les aspects tionnaient pas.» ERNS 14 a permis de mettre en informatique et organisation- Les organes de contrôle et de évidence des lacunes et des ques- nel, mais aussi de l’absence, surveillance existent, mais ils ont tions que les états-majors de crise jusqu’en octobre 2011, d’une mal rempli leur mission. Les in- devront maintenant analyser, a gestion technique du projet, formations ont mal circulé, cel- indiqué le conseiller d’Etat tessi- selon le Département des les sur les dysfonctionnements nois Norman Gobbi, délégué du finances. ne sont pas remontées. Bref, Réseau national de sécurité. c’était la gabegie à tous les étages. Pour le commandant de corps «Nous ne sommes pas dans une ré- André Blattmann, l’exercice con- BERNE Les commissions de gestion et des finances des deux Chambres ont tenté d’analyser le chaos d’Insieme. KEYSTONE publique bananière, mais il y a des firme que l’armée a besoin de sol- PHILIPPE CASTELLA choses très graves qui se sont pas- dats supplémentaires. Le chef de mente Ueli Leuenberger (Verts, Sur le plan personnel, ce fiasco confirmé le bien-fondé de son li- sées et qui sont inadmissibles», cri- l’armée estime qu’il faudrait aussi Le projet Insieme, c’est l’his- GE). «Ces 115,9 millions se sont a déjà coûté leurs postes à plu- cenciement. tique le Vert genevois. réintroduire un système de mobi- toire d’une débâcle. «Cela a duré perdus dans un projet informati- sieurs fonctionnaires, dont l’an- Par exemple, devant la peine de lisation générale. Les forces ar- douze ans et coûté 115,9 millions que à cause d’une mauvaise ges- cien chef de l’AFC, Urs Hans-Rudolf Merz l’AFC à collaborer avec l’Office mées doivent pouvoir être enga- de francs», constate Rudolf Joder tion, d’un mauvais suivi, d’un Ursprung. L’un des responsables dans le viseur fédéral de l’informatique, elle gées plus rapidement. (UDC, BE), président de la com- mauvais contrôle de ce qui était du projet Insieme est également Une autre personne est tout s’est retrouvée dépendante d’ex- Les 26 cantons, des offices des mission de gestion du National. fait, et cela pour un système finale- sous le coup d’une enquête pé- particulièrement dans le viseur perts externes. Des personnes sept départements fédéraux, l’ar- Jusqu’à ce qu’Eveline Widmer- ment inutilisable.» nale pour gestion déloyale des du rapport, l’ancien conseiller fé- payées jusqu’à 320 francs de mée, trois Villes (Zurich, Lu- Schlumpf tire la prise en septem- intérêts publics. Dans un arrêt déral Hans-Rudolf Merz. C’est l’heure, qui ont occasionné pour cerne et Winterthour), des orga- bre 2012 et abandonne ce projet Tous responsables publié hier aussi, le Tribunal ad- sous son ère aux Finances, tout 56 millions de dépense, soit pres- nisations de crise, des grands de système informatique destiné Tout le monde en prend pour ministratif fédéral a d’ailleurs spécialement entre 2007 que la moitié du total du projet. distributeurs et des exploitants au prélèvement des impôts. son grade, à commencer par de réseaux (route, rail, télécom- Les commissions de gestion et l’Administration fédérale des munications et énergie) ont parti- des finances des deux Chambres contributions (AFC), principale cipé à l’exercice, qui a commencé ont tenté de dresser l’autopsie de responsable. Mais le Départe- Tirer les enseignements le lundi 3 novembre. Pendant cette débâcle dans un rapport de ment fédéral des finances et le l’exercice, l’accent a été mis sur près de 400 pages, présenté hier Conseil fédéral ont aussi leur Le rapport ne se limite pas à cette autopsie. Débats mal protocolés l’échelon politico-stratégique, aux médias. Son constat: l’échec part de responsabilité. Quant au «Notre objectif est de tirer des enseignements Autre problème, régulièrement dénoncé avec la participation active des de ce projet est dû à une con- Contrôle fédéral des finances et pour le futur», explique Paul Niederberger dans ce type de rapports: les décisions du Con- gouvernements cantonaux. duite et une surveillance insuffi- à la haute surveillance du Parle- (PDC, NW), qui a présidé le groupe de travail seil fédéral sont très mal protocolées. Cela a sé- 8KJ santes. «C’est un désastre», com- ment, il y a lieu de les optimiser. Insieme. Le rapport appelle le Conseil fédéral à rieusement compliqué la tâche du groupe de remettre sérieusement de l’ordre dans son travail. fonctionnement et son administration. Enfin, les quatre commissions impliquées Et il lui adresse une longue liste de 18 recom- dans ce rapport ont déposé ensemble une mo- ZURICH mandations, auxquelles il faut ajouter quatre tion et deux postulats. La motion vise une mo- Les enseignants Nous ne sommes pas autres à l’intention du Contrôle des finances. dification de la loi sur le Contrôle des finances, « «Le Conseil fédéral a déjà opéré beaucoup de afin de réglementer plus clairement ses tâches, veulent une langue dans une république changements après cette débâcle», salue Hans ses responsabilités et ses compétences, surtout Selon un sondage, trois quarts des Stöckli (PS, BE). Mais le rapport l’invite notam- en ce qui concerne le traitement et la transmis- enseignants zurichois ne veulent bananière, mais des choses ment encore à améliorer la gestion et l’organisa- sion d’informations. Les postulats visent à éva- enseigner plus qu’une langue étrangère à l’école primaire. Une très graves se sont passées.» tion de projet, ainsi qu’à répartir plus claire- luer la méthode de gestion de projet de la Con- majorité d’entre eux donnerait en ment les tâches et les compétences de tous les fédération et à déterminer s’il y a lieu de UELI LEUENBERGER CONSEILLER NATIONAL VERT GENEVOIS outre la priorité à l’anglais par organes impliqués dans la gestion, le pilotage et soumettre les projets à des évaluations en cours rapport au français. la surveillance des projets informatiques. de route et une fois conclus. 8KJ PUBLICITÉ Nous avons déjà serré les boulons le 9 février L’initiative de l’UDC « Contre l’immigration de masse », votée le 9 février, a donné mandat au Conseil fédéral de mieux maîtriser l’immigration tout en tenant compte des besoins de l’économie du pays. Rome ne ANALYSE L’Etat islamique se heurte à une forte résistance sur plusieurs fronts. TUNISIE Béji Caïd Essebsi favori La progression des djihadistes de la présidentielle Béji Caïd Essebsi devrait con- firmer, demain, à la présiden- freinée en Syrie comme en Irak tielle tunisienne, le succès rem- porté par son parti, Nidaa Tounes, aux législatives du 26 GEORGES MALBRUNOT octobre dernier. Une formalité, dit-on à Tunis, pour l’ancien mi- Après plusieurs centaines de nistre de Habib Bourguiba, au- frappes de la coalition contre ses jourd’hui âgé de 87 ans. positions et des centaines de Il est vrai qu’à l’exception de morts parmi ses combattants, Moncef Marzouki, l’actuel hôte l’Etat islamique a été freiné dans du palais de Carthage, BCE, son avancée, aussi bien en Irak comme on le surnomme, n’a qu’en Syrie. «Les déplacements de guère de concurrents parmi les ses convois logistiques sont de plus en 27 candidats à la magistrature plus difficiles», commente, depuis suprême tunisienne. Il est toute- Bagdad, un observateur occiden- fois peu probable que Béji Caïd Béji Caïd Essebsi sera-t-il président tal joint au téléphone. «Quant à Essebsi puisse l’emporter dès le demain? KEYSTONE leur artillerie, elle est frappée dès premier tour de la présiden- qu’elle est repérée en mouvement.» tielle, ce qui devrait le contrain- En créant Nidaa Tounes, en Si l’EI conserve Mossoul et de dre à affronter Moncef Marzou- juillet 2012, Béji Caïd Essebsi larges portions du «pays sunnite» ki lors d’un second tour, fixé au avait souhaité rééquilibrer d’Irak, l’organisation terroriste a 28 décembre. l’échiquier politique issu de la ré- subi, ces dernières semaines, deux Seront en revanche probable- volution, qu’Ennahda a dominé défaites marquantes lorsque ses ment éliminés, demain, Slim durant les trois années de la combattants ont dû se retirer de la Riahi, un riche homme d’affai- Constituante, d’octobre 2011 à ville de Jourf al-Sakhr, au sud de res à la biographie opaque, qui a octobre 2014. Rassemblant d’an- Bagdad, ainsi que de la principale récemment racheté le Club afri- ciens caciques du parti dissous raffinerie de pétrole du pays, si- Les frappes aériennes menées par les Etats-Unis à Kobané aident les Kurdes à reprendre du terrain cain, une équipe de football de de Ben Ali, des syndicalistes et tuée à Baiji, au nord de la capitale. aux djihadistes. KEYSTONE Tunis, Hamma Hammami, un nombre de volontés opposées «Ce qui, à chaque fois, fait la diffé- opposant sous la dictature et lea- aux islamistes, BCE a remporté rence, c’est l’appui aérien améri- progressé ces derniers jours, grâce en céder le contrôle à l’armée ré- La bataille de Kobané a égale- der du Front de gauche, Kamel ce pari le mois dernier aux légis- cain», ajoute le spécialiste mili- au soutien de... l’aviation améri- gulière. Frontalière de l’Irak, la ment chamboulé les plans de l’EI Morjane, le dernier ministre des latives, son parti devançant, taire. «Une fois les djihadistes caine. «Les Américains ont fait de province de Deir ez-Zor est straté- dans la région au nord d’Alep. Affaires étrangères de Ben Ali, avec 86 sièges, Ennahda (69 dé- frappés, les forces spéciales irakien- Kobané une souricière, laissant les gique pour l’EI, qui en a fait sa base «Depuis, il a dû renoncer à y atta- ou encore la magistrate Kal- putés). La vie politique tuni- nes s’engagent et, derrière elles, les djihadistes s’y rassembler pour arrière. Non seulement en raison quer d’autres groupes rebelles ri- thoum Kannou, une autre oppo- sienne s’organise désormais au- milices chiites, mêlées aux tribus mieux les viser», analyse un autre des puits de pétrole qu’elle abrite, vaux, comme Liwa al-Tawhid, pro- sante sous la dictature et seule tour de ces deux pôles, l’un sunnites.» Les Américains n’ont expert, de retour de Syrie. Plus de permettant à l’organisation de se che des Frères musulmans, afin d’y femme en lice. séculier, emmené par Nidaa utilisé qu’une seule fois leurs héli- 500 terroristes y sont morts en financer en vendant de l’huile en régner en maître», décrypte un Tounes, l’autre islamiste, organi- coptères Apache, lorsqu’ils ont atta- deux mois de bombardements. contrebande. Mais aussi parce que journaliste à Beyrouth. D’autre Ennahda soutient Marzouki sé par Ennahda. Dans l’actuelle qué les positions de l’EI qui mena- L’EI a dû dégarnir la plupart des les djihadistes y cachent quelques- part, l’EI a dû laisser le Front al- Le parti islamiste Ennahda a compétition électorale, Nidaa çaient l’aéroport de Bagdad. autres fronts, que ce soit à Deir ez- uns de leurs principaux dépôts Nosra, la branche syrienne d’al- choisi de ne pas présenter de Tounes a gagné la première Depuis, les djihadistes ont dû, une Zor, à l’est, ou dans la campagne d’armes dérobées à l’armée ira- Qaida, exercer son pouvoir sur la candidat à la présidentielle. manche législative. BCE a toutes fois de plus, reculer. autour d’Alep, deux de ses princi- kienne au cours de la conquête de région d’Idlib, à l’ouest d’Alep, où Mais il soutient en sous-main les chances de remporter la paux bastions avec Raqqa, sa «capi- Mossoul, en juin. Or, les djihadistes al-Nosra ambitionne justement Moncef Marzouki, un ancien deuxième manche présiden- La souricière de Kobané tale». Les djihadistes ont bien atta- n’arrivent toujours pas à prendre le de créer un miniémirat, face à responsable de l’opposition de tielle. En Syrie, les troupes de l’EI sont qué récemment deux puits de contrôle de la ville même de Deir l’EI, appuyé par le groupe Jound gauche sous Ben Ali, avec lequel fixées depuis plus de deux mois à pétrole dans la province de Deir ez-Zor, qu’ils doivent partager avec al-Aqsa, dirigé par le Qatarien Ab- il avait passé une alliance, avant Quels alliés? Kobané, face aux Kurdes, qui ont ez-Zor, mais ils ont dû rapidement le régime de Bachar el-Assad. del Aziz al-Qatari. de le porter à la présidence de la En janvier prochain, viendra le République en 2011. Durant temps de bâtir la nouvelle archi- L’Etat islamique mal vu cette campagne, Moncef Mar- tecture du pouvoir en Tunisie. par la population zouki s’est positionné comme Béji Caïd Essebsi sera sans doute Doutes autour d’un bourreau Si les frappes anti-EI ont pu rap- l’unique défenseur de la révolu- président. Son parti, Nidaa Tou- procher un temps les djihadistes tion face au « retour » de l’ancien nes, aura à se trouver des alliés Mickaël Dos Santos apparaît-il sur la vidéo de la vidéo. Puis, «ils m’ont demandé: «Mais vous d’al-Nosra, une récente médiation régime, allant jusqu’à proclamer, pour former un gouvernement l’Etat islamique lors de la décapitation de sol- êtes sûre?» Mais ils me l’ont fait répéter pendant pour officialiser une trêve a avec une emphase déplacée : « avec une majorité solide au Par- dats syriens et d’un otage américain? Alors que très longtemps, si longtemps qu’à un moment, j’ai échoué. Contrairement à al-Nos- Nous ne permettrons pas que la lement. Ennahda ne sera pas ex- la justice française a affirmé, mercredi, l’avoir cru que j’avais des doutes...» ra, composé en majorité de Sy- démocratie laisse la place à la ty- clue de cette troisième manche. identifié, la mère de ce jeune homme de 22 ans Ce témoignage vient conforter les doutes de riens, l’EI, avec, dans ses rangs, des rannie...» THIERRY PORTES,C<=@>8IF dit ne pas reconnaître son fils. «Là ce n’est pas plusieurs spécialistes des filières djihadistes. Irakiens et beaucoup d’étrangers, mon fils », a assuré Ana Maria Dos Santos. «Je L’un d’entre eux s’interrogeait notamment sur reste mal vu par la population lo- l’ai dit à la DGSI (réd: Direction générale de la l’excellent niveau d’arabe dans lequel s’ex- cale. Bref, en Syrie comme en Irak, sécurité intérieure). La barbe n’est pas la sienne, prime le djihadiste dans la vidéo. l’Etat islamique fait le dos rond, il a les yeux assez foncés sur la photo, alors que mais est loin d’avoir été vaincu. EN IMAGE réellement il a les yeux verts-marrons. Et je n’ai Mickaël Dos Santos dément «Les djihadistes sont atteints», ré- pas reconnu sa voix.» Jeudi après-midi, ce fut au tour de Mickaël sume un diplomate, «mais leur ca- Pourtant, depuis mercredi, plusieurs sources Dos Santos, en personne, de démentir sa pré- pacité militaire reste importante et indiquaient que cette mère avait bel et bien re- sence. Sur ce qui semble être son nouveau l’argent dont ils disposent leur per- connu son fils. Pourquoi ce revirement? En compte Twitter, le jeune homme «annonce met toujours d’acheter des allégean- réalité, Ana Maria Dos Santos a été claire avec clairement» que ce n’est pas lui «dans la vidéo». ces tribales, indispensables à leur les policiers dès le départ: ce n’est pas son fils sur C<=@>8IF survie.» C<=@>8IF JÉRUSALEM CHILI EXCISION NEIGE AUX ÉTATS-UNIS Des Palestiniens Colonels condamnés Cinq condamnations Le bilan de la tempête prient sur l’esplanade pour torture en Ouganda passe à 13 morts Entre 37 000 et 40 000 Deux ex-colonels chiliens ont été En Ouganda, cinq hommes et Le bilan de la violente tempête de Palestiniens de tout âge ont prié condamnés pour tortures ayant femmes ont été condamnés à neige qui a frappé la région de KEYSTONE sous la surveillance de entraîné la mort, en 1974, du père quatre ans de prison pour avoir Buffalo (nord-est des Etats-Unis) MEXICO centaines de policiers israéliens de la présidente Michelle Bachelet. excisé ou aidé à exciser des filles s’est encore alourdi hier. Il est ##/,+1"*"+10 -/Ã02+"* +&#"01 1&,+-,2/)"0 déployés à l’extérieur de Les deux anciens officiers ont été dans l’est du pays, a-t-on appris passé à 13 morts, selon les !&0- /20!y$2 ) OVêtues de noir, des dizaines de milliers de l’esplanade des Mosquées, à sanctionnés d’une peine de deux du quotidien «Daily monitor». autorités, qui craignent désormais personnes ont manifesté, jeudi soir, au centre de Mexico pour Jérusalem-Est. Mais la tension et trois ans de prison Cette décision de justice, rare, est des... inondations dues au redoux. réclamer justice pour les 43 étudiants disparus fin septembre n’a pas baissé. Jeudi soir, le Shin respectivement. Selon le texte du un signe de la volonté des Deux personnes âgées sont dans le sud du Mexique. A la fin de la journée, des heurts se Bet – le service de sécurité jugement, Cevallos Jones, 83 ans, autorités d’éradiquer une décédées alors qu’elles étaient sont produits avec la police antiémeute face au Palais national, intérieure –a révélé qu’il avait et Caceres Jorquera, 80 ans, ont été pratique parfois mortelle. Les évacuées d’une résidence dont le au centre de la mégalopole. Postés devant le siège du déjoué, cet été, un plan du condamnés comme coauteurs «du cinq condamnés avaient été toit menaçait de céder sous le gouvernement, les policiers ont dispersé à l’aide de gaz Hamas visant à assassiner le délit réitéré d’application de arrêtés dans le district de poids de la neige et un homme de lacrymogène et de jets d’eau, des manifestants qui leur jetaient ministre israélien des Affaires tortures» contre Alberto Bachelet. Kapchorwa la semaine dernière. 50 ans a été retrouvé mort dans sa des pierres et des pétards, puis des cocktails Molotov. Les étrangères, Avigdor Lieberman. Ce dernier, fut général de l’Armée Tous avaient plaidé coupable. voiture, a annoncé le responsable manifestants ont également exigé la démission du président 8KJ de l’air. 8KJ 8KJ du comté d’Erié. 8KJ Enrique Peña Nieto. 8KJ y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 20 ÉCONOMIE DJ Euro Stoxx INDICES 50 å SLI ß 3194.2 +2.9% PORTRAIT D’ENTREPRISE 1343.4 +1.2% FTSE 100 ß Malgré les difficultés liées à l’arrivée des skis carvings Nasdaq 6750.7 +1.0% et à la crise économique, le marché du snowboard reste la priorité de la société. Comp. ∂ SPI ß INDICATEURS 4709.4 +0.1% 8926.8 +0.9% DAX 30 å Dow Jones ß Source 9732.5 +2.6% 17794.6 +0.4% SMI ß CAC 40 å Basée à Rolle, Nidecker surfe 9080.5 +1.0% 4347.2 +2.6% SMIM ß Nikkei 225 ß 1749.6 +1.0% 17357.5 +0.3% sur la vague du snowboard Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 LEILA UEBERSCHLAG achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.1867 1.2167 1.179 1.241 0.805 EUR Noël approche à grands pas. Il 0.9579 0.9822 0.923 1.007 0.993 USD est temps de sortir des caves guir- Dollar US (1) Livre sterling (1) 1.4992 1.5371 1.4475 1.5695 0.637 GBP landes lumineuses et autres déco- 0.8522 0.8738 0.817 0.893 1.119 CAD rations poussiéreuses. Pour les Dollar canadien (1) 0.8133 0.8339 0.7665 0.8685 115.14 JPY amoureux de la glisse, c’est sur- Yens (100) 12.7993 13.1627 12.46 13.68 7.30 SEK tout l’occasion d’acheter une nou- Cour. suédoises (100) velle paire de carvings ou la der- nière planche de snowboard. OR ARGENT PLATINE A Rolle, l’entreprise familiale Ni- decker se prépare pour la saison: Métaux achat vente achat vente achat vente «avec l’hiver qui arrive, nous avons Once/USD 1190.1 1206.1 16.15 16.65 1212.75 1237.75 beaucoup de travail», confie Cé- Kg/CHF 37128 37628 504.1 519.1 37851 38601 dric Nidecker, 22 ans, responsa- Vreneli 20.- 213 242 - - - - ble du secteur financier. Malgré un marché suisse et européen MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) stagnant depuis quelques années, SMI 21/11 préc. haut bas AUTRES 21/11 préc. haut bas le fabricant de snowboard conti- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 22.06 21.63 24.80 18.56 Alpiq Holding N 92.00 93.00 130.60 84.00 nue sa saga en se concentrant sur Actelion N 109.50 108.70 115.50 68.15 BC Bernoise N 185.40 184.50 220.60 173.50 les Etats-Unis, le Japon et la Adecco N 66.10 64.60 79.80 56.60 BC du Jura P 60.10 63.90 68.50 58.00 CS Group N 25.57 25.03 30.21 23.12 BKW N 29.50 29.25 33.85 27.75 Chine. Geberit N 329.60 327.50 332.20 246.80 Cicor Tech N 35.20 35.15 38.90 31.60 Givaudan N 1657.00 1647.00 1669.00 1170.00 Clariant N 17.52 17.27 18.83 14.55 Holcim N 72.45 70.20 86.05 59.50 Feintool N 89.90 88.00 98.65 65.20 De père en fils Julius Baer N 43.46 43.10 45.91 35.67 Komax 141.00 142.50 154.00 122.20 C’est en 1984 que Nidecker se lance dans le tout nouveau marché du snowboard. Nestlé N 72.10 71.75 72.25 62.95 Meyer Burger N 8.17 8.05 19.25 7.79 «Henri Nidecker, notre arrière-ar- SP Novartis N 91.95 91.50 92.05 67.45 Mikron N 6.87 6.88 9.90 5.27 rière-grand-père, a fondé l’entre- Richemont P 87.75 85.00 94.75 72.65 OC Oerlikon N 12.10 11.90 15.65 10.60 Roche BJ 289.90 288.30 290.80 231.20 PubliGroupe N 212.90 209.00 225.00 85.90 prise en 1887 à Etoy. En tant que SGS N 2094.00 2069.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 703.00 705.00 714.00 603.00 Swatch Grp P 478.50 466.90 606.50 417.10 Straumann N 245.50 244.70 245.90 157.00 menuisier, il ouvre à l’époque une ski, ski nautique, snowboard, split- ché des professionnels de la Swiss Re N 82.05 81.05 82.17 69.25 Swatch Grp N 87.25 84.75 108.00 75.35 production de roue en bois courbé, board, wakeboard.» glisse chez des concurrents, en EN CHIFFRES Swisscom N 579.50 574.00 583.00 447.60 Swissmetal P 0.70d 0.73 1.11 0.60 Le nombre de personnes Syngenta N 321.90 319.30 364.40 273.20 Tornos Hold. N 5.90 5.85 7.40 4.42 unique en Suisse Romande», ra- leur proposant de réaliser leurs Transocean N 25.29 24.64 50.20 24.05 Valiant N 84.00 83.50 102.40 74.60 conte Cédric Nidecker. Le boom du snowboard lignes de snowboards, commer- employées par Nidecker UBS N 16.90 16.57 19.10 13.95 Von Roll P 1.34 1.35 2.03 1.33 20 Zurich FS N 298.00 294.30 298.00 240.00 Ypsomed 85.75 85.75 94.00 62.20 C’est en 1912 que la première Son plus grand risque, Nidecker cialisées sous les marques Jones en Suisse. paire de skis voit le jour et, depuis le prend certainement en 1984, avec Jeremy Jones, Yes, avec Ro- Le nombre d’employés MARCHÉS ÉTRANGERS plus de 120 ans, pas moins de cinq en abandonnant son activité main de Marchi, Slash avec Gigi aux Etats-Unis. 50 21/11 préc. haut bas 21/11 préc. haut bas «Henri» se sont succédé à la tête principale (la fabrication de skis Rüff et Stand Up Paddle Laird Le nombre de pays (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 61.95 58.41 59.66 27.97 L.V.M.H (€) 144.95 139.90 147.20 121.00 de la compagnie. Si la raison so- de fond) pour se lancer dans le avec Laird Hamilton. dans lesquels Nidecker Baxter ($) 72.33 71.99 77.30 65.53 Movado ($) 120.70 119.52 128.77 104.09 ciale est toujours restée H. Ni- tout nouveau sport qu’est le exporte50 ses produits. Celgene ($) 108.20 107.35 172.92 58.53 Nexans (€) 26.61 25.21 44.00 22.72 Fin de la production suisse Fiat Chrysler (€) 9.92 9.76 10.25 6.26 Philip Morris($) 87.01 85.81 91.63 75.28 decker SA, l’entreprise, elle, n’a ja- snowboard à l’époque. «Le snow- Johnson & J. ($) 107.65 108.18 109.49 86.09 Stryker ($) 90.02 89.65 90.30 71.24 mais cessé d’évoluer. board a connu un gros boom durant «Nous avons également décidé de Kering (€) 161.25 157.00 167.70 136.95 «Nous avons réussi, au fil des gé- les années 1990 et au début 2000», nous reconcentrer sur la gestion de haut de gamme pour Swarowski Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative nérations, à nous renouveler. Nous relève Cédric Nidecker. marque, la distribution et le dévelop- ou Chanel, parfois en collabora- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert avons toujours «une spatule L’invention des skis carvings pement plutôt que sur le côté pro- tion avec des designers de l’Ecal. PUBLICITÉ d’avance» comme mon père le dit», provoque cependant la chute des duction», indique Henry Nideck- «Le marché du snowboard reste continue Cédric Nidecker. «Nous ventes, en Suisse du moins, et l’ar- er. «C’est pour cela que nous avons notre priorité», indique Cédric Ni- avons presque produit tous les en- rivée de la crise économique n’ar- vendu notre usine de Tunisie. Nous decker. «C’est un secteur sous-ex- AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 gins de glisse: ski, ski de fond, mono- range pas les choses. Une con- produisons aujourd’hui des snow- ploité, car la majorité des marques se DIMINUER VOS IMPÔTS joncture morose qui oblige le boards à Dubaï, en Chine, en Tunisie concentrent sur les adolescents uni- fabricant vaudois à repenser sa et en Autriche.» La production s’est quement. Nous, nous essayons de re- Profitez des dernières semaines stratégie et à effectuer un virage à également arrêtée au bord du Lé- trouver nos clients de toujours qui pour effectuer un versement en 2014 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch 180 degrés. man, pour des raisons de rentabi- ont aujourd’hui la quarantaine.» dernier %1.1.14 «Nous avons développé une stra- lité entre autres. Désormais, seuls À l’avenir, Nidecker – qui ne B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9670.00 .....-1.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14308.00 ...... 2.9 tégie de création de marque avec les prototypes sont produits et tes- communique pas son chiffre dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 123.36 ...... 8.2 des athlètes reconnus, dans le snow- tés à Rolle. d’affaires – va concentrer ses ef- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.89 ...... 6.4 (CH) BF CHF ...... 96.46 ...... 3.4 (LU) EF Climate B...... 69.34 ...... -2.3 (CH) BF Conv. Intl ...... 103.23 ...... 3.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 231.75 ...... 12.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 152.28 ...... 7.0 board», se réjouit Henry Nidecker, Concernant sa stratégie de diffé- forts sur les Etats-Unis et le Ja- (CH) BF Corp H CHF ...... 106.86 ...... 6.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 870.84 ...... 4.9 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 99.61 ...... 2.3 28 ans, actuel directeur. renciation, l’entreprise a notam- pon ainsi que sur le nouveau (CH) BF Corp EUR ...... 115.29 ...... 5.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 126.00 ...... 5.0 (CH) BF Intl ...... 77.12 ...... 8.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 142.95 ...... 14.8 L’entreprise vaudoise a débau- ment réalisé des séries limitées marché chinois. (CH) Commodity A ...... 65.93 ...... -16.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28621.00 ...... 7.7 (CH) EF Asia A ...... 87.67 ...... -1.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 185.35 ...... 3.8 (LU) EF Water B ...... 143.02 ...... 10.9 (CH) EF Euroland A ...... 119.15 ...... 0.8 (LU) MM Fd AUD...... 248.46 ...... 1.8 (CH) EF Europe ...... 144.14 ...... 2.0 (LU) MM Fd CAD ...... 192.13 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 104.15 ...... 4.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.20 ...... -0.0 PARIS SYRIE (CH) EF Gold ...... 460.58 ...... -4.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.38 ...... -0.0 BITCOIN (CH) EF Intl ...... 174.08 ...... 12.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.74 ...... 0.1 Filiale suisse d’HSBC L’économie a fait (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.50 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 371.94 ...... 9.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 mise en examen La Confédération ne voit à l’heure (CH) EF Sm&MC Swi...... 497.42 ...... 7.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 un bond en arrière (CH) EF Switzerland ...... 375.98 ...... 11.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Après UBS, HSBC Private Bank, actuelle aucune nécessité à légiférer La Syrie est économiquement en (CH) EF Tiger A...... 96.33 ...... -0.9 Eq. Top Div Europe ...... 132.33 ...... 5.9 filiale suisse de l’établissement (CH) EF Value Switz...... 179.75 ...... 10.0 Eq Sel N-America B ...... 186.37 ...... 8.1 Les autorités fédérales semblent ruines. Le conflit qui déchire le (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - britannique HSBC active dans la (CH) SPI Index Fd...... 124.95 ...... 12.3 Bond Inv. AUD B ...... 212.19 ...... 7.1 conciliantes à l’égard du bitcoin et ne voient pays depuis quatre ans a fait gestion de fortune, a été mise en (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.10 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 193.63 ...... 5.4 pour l’heure aucune nécessité à légiférer. revenir trois décennies en arrière (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.20 ...... 1.4 Bond Inv. CHF B ...... 132.79 ...... 3.3 examen à Paris dans une affaire (LU) BI Med-Ter USD ...... 146.09 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 97.22 ...... 9.1 Cette jeune monnaie permet pourtant un l’économie syrienne, qui pourrait Bond Inv. GBP B ...... 108.75 ...... 9.8 de fraude fiscale. La justice trafic de paiements décentralisé, bien ne jamais s’en remettre, TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - française a demandé une caution Bond Inv. USD B ...... 166.88 ...... 4.5 indépendant des gouvernements ou des estiment des experts. Avec une dernier préc Bond Inv. Intl B...... 106.14 ...... 7.8 de 60,1 millions de francs, selon la institutions financières. Dans un rapport inflation à deux chiffres, la moitié Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.38 ...... 0.37 Ifca ...... 115.70 ...... 4.5 banque établie à Genève. «Les Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.02 ...... 3.05 Ptf Income A ...... 109.26 ...... 2.1 rendu fin juin, le Conseil fédéral estime que de la population au chômage, Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.77 ...... 0.80 Ptf Income B ...... 140.00 ...... 3.9 juges français évaluent si la Ptf Yield A ...... 141.46 ...... 3.5 le bitcoin n’a qu’une importance marginale des échanges avec l’extérieur très Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.04 ...... 2.10 banque a agi de manière Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.46 ...... 0.47 Ptf Yield B...... 172.78 ...... 5.0 et ne se situe pas dans un espace de non- réduits et des infrastructures Ptf Yield EUR A ...... 114.08 ...... 5.7 appropriée entre 2006 et 2007, en Ptf Yield EUR B ...... 153.34 ...... 7.8 droit. «Il n’existe aucune loi spécifique au détruites, «le pays a perdu une MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 172.79 ...... 4.5 lien avec certains contribuables ARCHIVES bitcoin», confirme Vinzenz Mathys, porte- décennie en termes d’indice de dernier préc Ptf Balanced B...... 204.00 ...... 6.0 français», a indiqué, hier, HSBC Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 76.63 ...... 75.85 Ptf Bal. EUR A...... 120.32 ...... 6.3 parole de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés développement humain et son Ptf Bal. EUR B ...... 151.32 ...... 8.2 Private Bank dans un Huile de chauffage par 100 litres ...... 94.60 ...... 93.80 financiers (Finma). Toutefois, certaines activités commerciales en économie est revenue à son Ptf GI Bal. A ...... 100.60 ...... 6.0 communiqué. Les magistrats se KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 111.72 ...... 7.2 bitcoins nécessitent une licence bancaire, par exemple lorsque niveau des années 1980», affirme PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 230.13 ...... 5.8 penchent également sur «la Ptf Growth B ...... 259.94 ...... 7.0 des fonds de clients sont acceptés sur des comptes propres, à Bassel Kaghadou, chargé par les manière avec laquelle la banque Ptf Growth A EUR ...... 118.75 ...... 6.6 titre professionnel. En outre, l’achat et la vente de bitcoins à titre Nations unies de réfléchir aux Ptf Growth B EUR ...... 142.02 ...... 8.1 a proposé ses services dans ce Margot Mazout Ptf Equity A ...... 273.80 ...... 7.1 professionnel sont soumis à la loi sur le blanchiment d’argent, façons de reconstruire l’économie pays.» Selon le journal «Le Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 295.87 ...... 7.9 souligne Vinzenz Mathys. A cet égard, la société de négoce et la société syriennes. «La Syrie Ptf GI Eq. A EUR ...... 114.39 ...... 6.4 Monde», des comptes de HSBC Ptf GI Eq. B EUR ...... 116.32 ...... 7.1 genevoise SBEX s’est affiliée à l’Association romande des ne sera plus jamais la même, son Valca ...... 328.33 ...... 6.0 Private Bank auraient abrité 0844 844 644 intermédiaires financiers (Arif), à laquelle elle doit rapporter les économie sera plus modeste, sa LPP 3 Portfolio 10 ...... 181.22 ...... 5.8 en 2006 et 2007 plus de population moins nombreuse.» E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 174.16 ...... 6.6 transactions suspectes. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 204.20 ...... 7.6 180,6 milliards d’euros. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 144.32 ...... 6.8 8KJ 8KJ SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y SOCIÉTÉ 21 BEAUX-ARTS Une fuite non confirmée précise le destin discutable des œuvres. GASTRONOMIE A table avec du vin suisse La collection Gurlitt, d’origine «Il faut que le restaurateur deux cents restaurants propo- pense vin suisse et qu’ils en ser- seront un menu composé de vent à ses clients!», s’exclame trois accords mets et vins ou Gilles Besse, président de trois accords mets et vins à la controversée, ira bien à Berne Swiss Wine Promotion. Si vins carte. et gastronomie vont de pair, Une seule règle: les vins pro- trop souvent on rencontre des posés doivent provenir de ré- Le Musée des beaux-arts de restaurants qui proposent uni- gions viticoles suisses différen- Berne va annoncer lundi à Berlin quement des vins de leur ré- tes. «Nous avons atteint nos s’il accepte ou non l’héritage gion plus quelques vins étran- objectifs avec une augmentation controversé du collectionneur gers mais qui semblent de participation de 76% par rap- allemand Cornelius Gurlitt, esti- oublier que la Suisse se com- port à l’année dernière», com- mée à plusieurs millions de pose de six régions viticoles. mente Elisabeth Pasquier, Di- francs. Une affaire délicate aux C’est sur ce constat que l’an rectrice de l’association Vinea. ramifications internationales. passé Swiss Wine Promotion a En Valais, 23 restaurants Vendredi, l’agence de presse al- mandaté l’Association Vinea jouent le jeu. Douze établisse- lemande dpa annonçait que le afin qu’elle planche sur un ments neuchâtelois sont de la Musée bernois va accepter l’héri- concept d’événement national partie, de même que quatre à tage, en s’appuyant sur une inédit dans l’objectif de rap- Bienne et dans le Jura bernois source qualifiée de fiable, mais procher le monde viticole et et un dans le Jura. sans la nommer. celui de la restauration, créant Une manière de faire du tou- ainsi des échanges entre les risme viticole en restant chez différentes régions viticoles soi. L’exotisme ne se cache peut- Le musée bernois, de Suisse. La Semaine du vin être pas dans un verre de shiraz financé par suisse était née. australienne ou de pinotage d’Afrique du Sud mais dans une l’argent public, Deux cents restaurants gorgée de vin de Saint-Gall ou doit-il accepter jouent le jeu des Grisons. Chaque restaura- La deuxième édition de la Se- teur a pu choisir ses vignerons. la collection maine du vin suisse a débuté FRANCE MASSY -C<EFLM «Nous ne confirmons en aucun res. Il est probable qu’elle con- Selon certaines, les recherches mondial (CJM) a lui mis en cas cela», a déclaré la porte-pa- tienne des œuvres d’art volées et sur l’origine des œuvres sensibles garde il y a quelques semaines le role du Musée des beaux-arts spoliées, vendues bien en des- devraient être faites en Allema- musée de Berne. Ronald Lauder Ruth Gilgen. Elle a rappelé que sous de leur valeur réelle par gne, alors que les pièces «sans a évoqué «une avalanche de pro- les autorités allemandes et l’insti- leurs propriétaires en détresse histoire» devraient être envoyées cès» en perspective en cas d’ac- tution culturelle bernoise donne- durant la Seconde Guerre mon- à Berne. Les œuvres d’art décla- ceptation de l’héritage. Herbert ront lundi une conférence de diale. rées spoliées seraient retournées Winter, président de la commu- presse à Berlin sur le sort des cen- En cas d’acceptation de l’héri- dans les musées. Le Musée des nauté israélite suisse, a au con- taines d’œuvres amassées par le tage, le musée bernois s’en tien- beaux-arts bernois ne s’est cepen- traire déclaré qu’il serait plus collectionneur allemand. dra aux principes de la déclara- dant jamais exprimé à ce sujet. sage que Berne accepte la col- La collection a été constituée tion de Washington, avait lection. par Hildebrand Gurlitt, mar- annoncé son directeur Matthias Des politiciens allemands Ce n’est pas un secret que de chand d’art en vue sous le régime Frehner. Celle-ci prévoit l’identifi- espèrent un oui de Berne nombreux politiciens allemands nazi. Cornelius Gurlitt, son fils, a cation et la restitution des œu- Reste la question centrale: le espèrent un «oui» du musée été au centre d’un violent débat vres spoliées à d’éventuels ayants musée bernois, financé par l’ar- bernois. La ministre de la cul- Vignerons et restaurateurs vous emmènent durant une semaine sur les œuvres d’art volées par les droit. gent public, doit-il accepter la ture Monika Grütters a parlé à la découverte des vins de toutes les régions de Suisse. KEYSTONE nazis. Il est mort le 6 mai dernier En juillet dernier, la direction collection d’un marchand d’art d’une aubaine pour le Musée des à Munich et a choisi le Musée des du musée avait fait savoir qu’elle d’Hitler? Certains voient cette beaux-arts. beaux-arts de Berne comme léga- avait vraisemblablement besoin opportunité comme une L’argent est un facteur non né- ALIMENTATION taire universel. d’un délai de six mois pour exa- chance unique pour le musée et gligeable dans les réflexions du miner toutes les questions ouver- la Suisse, d’autres mettent en musée. Les recherches sur l’ori- Importations de volailles de pays touchés Rebondissement vendredi tes, comme l’importance et le garde contre un cadeau empoi- gine des œuvres, le personnel, le par la grippe aviaire interdites dès samedi La cousine du collectionneur al- contenu de la collection, ainsi sonné. local de dépôt, la conservation, La Suisse interdira dès samedi les importations de volailles depuis lemand a annoncé vendredi par que son traitement. Des ques- Des experts font valoir que la conception d’expositions ou les régions infectées par la grippe aviaire aux Pays-Bas la voix de son avocat avoir fait va- tions liées aux coûts et aux im- Berne aurait ainsi l’occasion de encore les éventuels démêlés ju- et au Royaume-Uni. La Confédération a pris cette mesure, inspirée loir son droit à l’héritage auprès pôts sont également sur le tapis. mettre en place des mesures de ridiques auront un coût. Le mu- de celle déjà en vigueur au sein de l’Union européenne, pour protéger du tribunal compétent en ma- De plus, le testament pourrait référence internationales pour sée devra également déterminer le cheptel suisse. Deux ordonnances ont été édictées de manière tière successorale. être contesté. le traitement des œuvres d’art si et comment il compte vendre préventive. Selon le communiqué publié vendredi par l’Office fédéral La collection compte environ La direction s’étant tue depuis, spoliées. certaines pièces de la collection de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, le risque 1600 peintures, dessins et gravu- les suppositions vont bon train. Le président du Congrès juif afin de couvrir ses frais. 8KJ que la maladie se propage à la volaille helvétique reste faible. 8KJ MÉDECINE PHOTO VOLÉE Le président et sa «copine» à l’Elysée: le cliché qui remue la France. Un ver dans le cerveau Une nouvelle affaire Hollande-Gayet? Un ver d’un centimètre a été ex- infectés des lacs chinois, de la trait du cerveau d’un Britannique viande de reptile et d’amphi- Nouveau scandale? Manipu- politique «L’Obs» (successeur l’Elysée, la photo n’est donc pas qui était allé consulter son méde- biens crue, ou en usant de cata- lation du pouvoir? Brèche du «Nouvel Obs’»). Pour lui, un plan com’ déguisé. cin pour des maux de tête, ont ré- plasmes de grenouille, un re- dans la sécurité du Palais prési- «cette affaire est le révélateur de Hypothèse plus probable: la vélé des scientifiques vendredi. mède chinois pour calmer les dentiel? La presse française se ces sempiternels problèmes liés à photo volée. «Le Figaro» évo- La petite bête, le Spirometra inflammations des yeux. perdait en conjectures, hier, à la communication de François que la possibilité que le cliché erinaceieuropei, nichait dans le «Nous ne nous attendions pas à la vue de la dernière une du Hollande, la tragédie suprême ait été tiré par un drone. cerveau de cet homme de 50 ans découvrir une infection de ce genre magazine people «Voici». du quinquennat.» Dès lors, se pose la question depuis quatre ans, se déplaçant au Royaume-Uni mais avec le déve- Elle montre le président de la sécurité du président. d’un côté à l’autre. loppement des voyages ce genre de François Hollande en compa- Manipulation du pouvoir «Dire qu’il y a un impensable dé- C’est la première fois qu’un tel parasites inconnus apparaissent gnie de sa compagne Julie peu probable faut dans la cuirasse de la protec- parasite est découvert au parfois», a déclaré Effrossyni Gayet, dans l’enceinte même Mais il exclut la thèse, évo- tion est un euphémisme!», s’em- Royaume-Uni. Depuis 1953, Gkrania-Klotsas, du service des du palais de l’Elysée. Selon la quée par certains, d’une mani- porte le responsable de la seuls 300 cas ont été enregistrés maladies infectieuses de l’hôpital rédactrice en chef du titre, l’ac- pulation issue directement des sécurité présidentielle en- dans le monde. Ce ver provoque Addenbrooke, à Cambridge, qui a trice serait «un peu comme chez services du président: «En véri- tre 1983 et 1995 Christian une inflammation des tissus et, retiré le ver. elle à l’Elysée». té, c’est le média qui hiérarchise Prouteau. s’il atteint le cerveau, des pertes Le parasite a été donné à des gé- Ce qui laisse supposé une idy- l’information, qui lui confère sa Toujours dans «Le Figaro», le de mémoire et des maux de tête. néticiens du Wellcome Trust le durable, 10 mois après la ré- qualité auprès du grand public. spécialiste des premières da- Sa rareté le rend mystérieux Sanger Institute de Cambridge vélation d’une relation qui mis Corée du Nord). «Il faut se ré- Se retrouver à la une de «Voici», mes, Robert Schneider, relati- aux yeux des scientifiques qui qui ont réussi à séquencer son gé- fin au précédent couple que le soudre à traiter de l’affaire», iro- c’est dégradant. Aux yeux du vise la portée de cette présence ignorent son cycle de vie. Toute- nome pour la première fois, leur président formait (avec la jour- nisait avec regrets le chroni- grand public, ‹Voici› n’est pas «clandestine» à l’Elysée: «Les fois, il est censé s’attraper en permettant d’étudier des traite- naliste Valérie Trierweiler, queur politique Bruno ‹Paris Match›». A moins que Français sont prêts à l’accepter», consommant de petits crustacés ments potentiels. 8KJ pour ceux qui ont passé l’été en Roger-Petit, dans le magazine quelqu’un ait perdu la tête à estime-t-il. LUC-OLIVIER ERARD Vous cherchez à louer ou à acheter un bien immobilier dans la région neuchâteloise et l’arc jurassien. Grâce au nouveau service d’Arcinfo, mettez toutes les chances de votre côté. L’offre immobilière la plus pertinente, c’est sur immo.arcinfo.ch, web, mobile et apps. Toute l’offre immobilière neuchâteloise à votre porte Plus de 40 agences Le site immo.arcinfo.ch est une plateforme d’annonces immobilières proposant des biens à dans la région neuchâteloise la location et à la vente provenant exclusivement et l’arc jurassien de professionnels de l’immobilier. Immo.arcinfo.ch dispose d’une recherche intuitive par carte et vous permet de confi gurer vos alertes personnalisées par web et mobile. SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y VOLLEYBALL Sacrée semaine pour les filles du NUC Le NUC aborde une semaine chargée. Premier gros défi demain contre Volero, avant Maribor et Köniz. PAGE 27 RICHARD LEUENBERGER SPORTS TENNIS La France et la Suisse sont dos à dos après la première journée de la finale. Stan garde la Suisse dans le match LILLE justes. Je n’ai pas attendu que Jo me PATRICK TURUVANI donne le match, je suis allé le cher- cher en le bousculant et en lui ren- Un partout, balle au centre. La trant dedans. Ma force, c’est d’être Suisse et la France virent ensem- agressif, de mettre la pression, de ble à la première bouée de la fi- monter au filet pour instiller le nale de la Coupe Davis, à Lille. doute dans la tête de l’adversaire.» Stan Wawrinka et Gaël Monfils, les deux No 2, ont terrassé Jo- Wilfried Tsonga et Roger Fede- rer. Les deux équipes se retrou- Je déteste vent dos à dos avant le double « d’aujourd’hui (15h30). Ce résul- le tennis... tat garantit au moins un match décisif demain, dès 13h. autant que Wawrinka n’est pas du genre je l’aime.» mauvais garçon, mais sur ce match-là, remporté 6-1 3-6 6-3 STAN WAWRINKA 6-2, le Grand Stan éclate la tête APRÈS SA VICTOIRE CONTRE TSONGA du Petit Robert. Face à ce brillant coup de force, les mots volent en éclats et se défilent de- vant leur propre inanité. Mais Stan Wawrinka souffle un peu, puisque l’on ne bricole pas des et lâche cette confidence. «Vous phrases avec de la magie et des savez, je déteste le tennis… autant émotions, on doit bien leur cou- que je l’aime», sourit-il. «Les émo- rir après, avec une épuisette, et tions qu’il procure peuvent faire on récupère comme on peut tellement mal, ou être au contraire quelques lettres qui ne forment tellement belles! La Coupe Davis, pas complètement par hasard le avec tout ce qu’il y a autour, c’est mot monstrueux. Car Wawrin- vraiment incomparable.» ka l’a été, costaud jusqu’au bout, Pour le coup, le Vaudois s’est par moments juste phénomé- endormi l’esprit plus léger. En nal. «C’est assurément l’un de mes bon camarade, même la défaite meilleurs matches en Coupe Da- de Roger Federer ne le trouble vis», livre le No 4 mondial. «Jo pas. «N’oubliez pas qu’il avait seu- s’est préparé comme un malade Stan Wawrinka a été monstrueux hier contre Jo-Wilfried Tsonga physiquement, technique et mentalement. KEYSTONE lement tapé pendant 30 et 45 mi- pour cette finale, il pensait être nutes sur terre battue avant ce prêt, et au final, c’était moi le ment en Coupe Davis. Le Fran- tes choses, et à la fin, ça fait des veille de revers le long de la ligne n’étais pas beau à voir», avoue-t-il. match. Plus il passera du temps sur meilleur joueur sur le terrain, c’est çais et le Suisse s’entendent gros écarts.» sorti de sa raquette magique à 6-1 «La pression était énorme et il fal- le court, plus ce sera bon pour lui.» tout.» d’ailleurs sur le résumé d’une Un journaliste français suggère 3-6 5-3 et 30 partout, absolument lait réussir à l’évacuer au maxi- Et pour l’équipe de Suisse. partie à sens unique. «J’ai juste le au Vaudois que Tsonga l’a aidé en décisif pour le gain de la rencon- mum. Toute l’expérience accumu- «Plus fort que moi» sentiment d’être tombé sur un gars se faisant rattraper par l’enjeu, la tre, comme ce break signé d’en- lée lors des gros matches que j’ai Lire aussi en page suivante Chaque géant a ses faiblesses, plus fort que moi», souffle Tson- pression, la crispation, tout ça. «Il trée dans la quatrième manche. disputés depuis une année m’a et la seule du Vaudois aura été de ga, abasourdi d’avoir été autant n’a pas pu faire plus parce qu’il n’en Stan sourit en coin du bon tour aidé à gérer mes émotions et ma perdre bêtement son service poussé dans les cordes. «Stan a pas eu le temps. Avec mon rythme joué aux Tricolores. «A force de nervosité. Malgré le peu de jours DOSSIER COMPLET+ dans la seconde manche, après n’est pas quatrième à l’ATP pour et mes frappes lourdes, il était trop se focaliser sur Rodge, ils passés sur terre battue, avoir bien avoir mené 40-15, sur une double rien. Je n’aurais pas pu faire beau- vite débordé. Voilà la raison pour la- m’avaient peut-être un peu ou- joué au Masters a été la meilleure Retrouvez l’ensemble des articles faute qui plus est. C’est tout. Le coup plus. Je suis venu avec ce que quelle il n’a pas pu poser son jeu.» blié», lance le Vaudois, un peu des préparations. Sur le terrain, je sur ce sujet reste de la rencontre, Stan a été le j’avais, et cela n’a suffi. Il a été Stan est le roi du passing ga- surpris de son départ en fanfare. me suis concentré sur mon jeu, je www..arcinfo.ch patron sur le court. Comme rare- meilleur que moi sur plein de peti- gnant, à l’image de cette mer- «Hier soir et ce matin encore, je me suis appliqué à faire les choses Federer s’est bien entraîné contre Monfils À LA VOLÉE BIENVENUE DANS LA JUNGLE… L’équipe de Suisse a fait son entrée L’impression visuelle le suggère, et le Prêt à jouer les trois jours sur le terrain au son de «Welcome to the Jungle» du groupe «Guns & score (6-1 6-4 6-3) le confirme: Roger Fe- Le Bâlois entend-il rebondir dès cet Roses». L’enfer bleu était censé être pire que l’enfer vert. Mais non. Car deder (photo Keystone) n’a pas fait le après-midi en double? «Je suis prêt à jouer il y avait du rouge, beaucoup de rouge, et pas seulement à la cantine. poids face à Gaël Monfils. Et, chose rare, il les trois jours si l’on pense que c’est le meilleur Entre 3000 et 4000 supporters helvétiques ont fait le déplacement, ne s’en formalise pas. On est en Coupe Da- choix», lâche-t-il sans hésitation. «Je me quasiment tous vêtus aux couleurs du pays. Une jungle plutôt vis, et l’intérêt individuel s’efface devant le mets à disposition de l’équipe et du capitaine accueillante, finalement! On se croirait presque à la maison… bien de l’équipe. «Etant donné que je comme joueur, comme supporter, dans n’im- «DANS MON DOS…» Malgré la défaite, Roger Federer a apprécié le n’avais pas tapé la balle ni couru depuis cinq porte quel rôle. A la fin du match, j’ai pu jouer soutien du public. «Une ambiance incroyable, vraiment. Je tiens à jours, ce n’est pas si mal», sourit le No 2 un tennis correct. Cela me donne confiance.» remercier tous les fans venus de Suisse, je les ai sentis derrière moi, mondial. «Je me suis senti de mieux en Chaud bouillant, Stan Wawrinka est prêt à dans mon dos devrais-je dire (rire). C’était vraiment bien.» mieux à mesure que le match avançait. reformer la paire suisse victorieuse aux JO J’avais besoin de servir fort, de glisser sur le de Pékin. «Vous me connaissez, moi je ET ALORS? «Le No 2 suisse a quand même battu le No 1 français…» Un court, de jouer un tennis offensif... A la fin, j’ai pousse toujours pour jouer.» supporter tricolore quitte la salle quelques minutes après la défaite de recueilli toutes les informations que je cher- Severin Lüthi fera son choix au terme Tsonga, en secouant la tête, l’air de dire que ce n’est pas possible. Hé! Mon gars! Stan est No 4 mondial, Jo flirte avec la limite du top-10 (ATP chais.» Un bon entraînement, en somme. d’une discussion en équipe, «pour avoir 12). Le Vaudois a remporté un tournoi du Grand Chelem en Australie, Le Bâlois enchaîne: «Mon dos ne m’a pas toutes les infos et prendre la meilleure déci- alors que le Manceau galope toujours après un premier titre majeur. gêné sur un coup en particulier, je n’ai pas sion». Mais Arnaud Clément ne s’attend Un problème? ressenti de douleur. C’était plus une forme de pas à voir un lapin surprise surgir du cha- crainte générale, comme un fantôme qui lendemains forcément meilleurs. «La vic- peau. «Roger a parfois été imprécis, il a com- POLITIQUE Alors que beaucoup de critiques ont été émises à ce sujet, hante encore mon esprit. Le problème est toire de Stan est méga importante, elle nous mis beaucoup de fautes directes, mais je n’ai la vice-présidente du Conseil fédéral Simonetta Sommaruga sera dans venu de mon manque de jeu sur terre battue. garde dans le match. J’adore le voir comme décelé aucune gêne dans la qualité de ses dé- les tribunes aujourd’hui à Lille pour suivre la finale de la Coupe Davis Pour cela, c’était bien pour moi de pouvoir ça», lance l’homme aux dix-sept titres en placements. Je suis quasi certain que Federer entre la Suisse et la France. Le président français François Hollande sera également sur place, a indiqué le Département fédéral de justice jouer trois sets. Le niveau de Gaël ne m’a pas Grand Chelem mais zéro encore en et Wawrinka seront alignés en double», et police (DFJP), revenant sur une information de la RTS. La ministre surpris, je sais qu’il peut être impressionnant. Coupe Davis. «Et je dois dire que j’attends glisse le capitaine tricolore, sans piper socialiste et le président français devraient se saluer brièvement: Il a fait son match, malgré des circonstances également des grandes choses de moi mainte- mot sur sa propre composition, même s’il «Aucune séance de travail n’est agendée», a précisé hier une porte- pas évidentes pour lui non plus. A sa place, nant. Je n’ai pas envie de jouer que des mat- reconnaît avoir déjà «une petite idée». Les parole du DFJP en début de soirée. PTU -J@ en tout cas, je serais content!» ches comme aujourd’hui, ce n’est pas pour paires définitives devront être annoncées Roger Federer garde le sourire et rêve de cela que je suis là.» une heure avant la rencontre. y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 24 SPORTS TENNIS Le Français était un peu déçu par le soutien des supporters tricolores. EN VRAC GE SERVETTE - BIENNE 4-2 (1-0 2-1 1-1) FOOTBALL Vernets: 6604 spectateurs. Selon Tsonga, «on entendait Arbitres: Kurmann-Koch; Progin-Tscherrig. SUPER LEAGUE Ce soir Buts: 20e (19’50’’) Kast (Romy, D’Agostini) 1-0. 24e Tom Pyatt (Picard, Simek) 2-0. 25e 17h45 Sion - Zurich Grasshopper - Lucerne D’Agostini (Romy) 3-0. 29e Olausson (Arl- plus le public suisse» à Lille 20h00 brandt, à 4 contre 5) 3-1. 42e Ranger (Romy, Demain D’Agostini, à 4 contre 5) 4-1. 43e Ehrensperger 13h45 Bâle - Aarau (Peter) 4-2. Saint-Gall - Vaduz Pénalités: 2 x 2’ chaque équipe. 16h00 Thoune - Young Boys 1. Bâle 15 10 2 3 32-17 32 DAVOS - KLOTEN 1-2 (0-1 1-1 0-0) 2. Zurich 15 9 3 3 28-16 30 Vaillant Arena: 4110 spectateurs. 3. St-Gall 15 7 4 4 23-19 25 Arbitres: Mollard-Wiegand; Fluri-Tschenett. 4. Thoune 15 6 5 4 21-18 23 Buts: 14e Bodenmann (Hollenstein, Lemm) 5. Young Boys 14 6 3 5 22-18 21 0-1. 32e Simion (Guerra, Sciaroni, à 5 contre 4) 6. Aarau 15 3 7 5 16-20 16 1-1. 34e Casutt (Praplan) 1-2. 7. Grasshopper 15 4 3 8 17-25 15 5 x 2’ contre Davos; 7 x 2’ contre 8. Sion 15 3 5 7 14-19 14 Pénalités: Kloten. 9. Vaduz 15 3 5 7 10-23 14 FR GOTTÉRON - LAUSANNE 2-1 PROMOTION LEAGUE (1-0 0-0 1-1) Ce soir BCF Arena: 6522 spectateurs. 19h00 NE Xamax FCS - Old Boys Arbitres: Vinnerborg-Wehrli; Kovacs-Wüst. 1. Xamax FCS 16 11 3 2 43-19 36 Buts: 7e Pouliot (Mauldin, Tambellini) 1-0. 2. Rapperswil 16 10 2 4 29-22 32 56e Jannik Fischer (Pesonen) 1-1. 59e Monnet 3. Köniz 16 9 4 3 33-17 31 (Abplanalp, Sprunger) 2-1. 4. Sion II 16 9 2 5 36-25 29 2 x 2’ contre FR Gottéron; 5 x 2’ 5. Bâle II 16 8 2 6 36-25 26 Pénalités: contre Lausanne. 6. Breitenrain 16 6 7 3 27-21 25 7. YF Juventus 16 6 6 4 27-24 24 8. Tuggen 16 8 0 8 27-30 24 LNB 9. Zurich II 16 6 4 6 21-24 22 Ce soir 10. Nyon 16 6 4 6 18-21 22 17h00 Thurgovie - Olten 11. Old Boys 16 5 3 8 26-27 18 GCK Lions - Ajoie 12. St-Gall II 16 5 2 9 22-29 17 17h45 Viège - La Chaux-de-Fonds 13. Carouge 16 4 3 9 19-26 15 19h00 Martigny - Langenthal. 14. Locarno 16 4 1 11 13-26 13 1. Langnau 19 14 0 3 2 79-46 45 15. Delémont 16 3 4 9 19-36 13 2. Chx-de-Fds 20 11 0 1 8 63-60 34 16. Brühl 16 4 1 11 15-39 13 3. Martigny 19 8 4 0 7 62-53 32 4. Viège 19 8 2 3 6 76-64 31 FRANCE 5. Langenthal 21 6 5 3 7 65-55 31 Metz - Paris SG ...... 2-3 6. Olten 19 8 1 1 9 64-71 27 7. GCK Lions 21 6 3 3 9 54-67 27 ESPAGNE 8. Ajoie 20 5 1 4 10 52-75 21 Athletic Bilbao - Espanyol ...... 3-1 Le public suisse s’est plus fait entendre que le français durant le premier match hier à Lille. KEYSTONE 9. Thurgovie 20 4 3 1 12 43-67 19 HOCKEY SUR GLACE DEUXIÈME LIGUE S’il a reconnu la supériorité de – le record de la finale de 2004 son niveau de jeu n’a pas beau- vaniser la colonie suisse qui a Sarine - Tramelan ...... 5-4 ap Stan Wawrinka, Jo-Wilfried avec 27 200 personnes dans les coup contribué à réchauffer fait le voyage dans le nord. Sa su- LNA Vallorbe - Sensee ...... 1-10 Ambri-Piotta - Berne ...... 2-4 Tsonga a regretté le manque de arènes de Séville a été battu. l’ambiance. «C’est aussi à nous périorité sur ce match a large- Aujourd’hui Davos - Kloten ...... 1-2 Sarine - Star Chaux-de-Fonds soutien du public français, éclip- «On s’attendait un peu à ça. Lors d’aller chercher le public français. ment contribué à doucher l’am- FR Gottéron - Lausanne ...... 2-1 16h30 Université II - Tramelan sé par une colonie suisse très de la présentation des équipes, on On va le faire par la qualité de no- biance dans l’enceinte de GE Servette - Bienne ...... 4-2 17h30 bruyante, hier lors de la pre- entendait plus le public suisse dans tre jeu. Je n’ai pas réussi à le faire Villeneuve-d’Ascq: «On a bien Rapperswil - ZSC Lions ...... 3-2 tab Le Locle - Franches-Montagnes II Zoug - Lugano ...... 1-7 1 SenSee 9 7 0 0 2 40-25 21 mière journée de la finale de la le stade que le public français. C’est aujourd’hui», a-t-il poursuivi, dé- senti les Français essayer de pous- 2 Université II 9 6 0 0 3 37-27 18 Coupe Davis à Lille. un peu dur. Sur une balle litigieuse, contracté et avec le sourire. ser Tsonga, notamment dans le Ce soir Berne - Zoug 3 Star CDF 7 5 1 0 1 43-19 17 19h45 4 Fr.-M’gnes II 8 4 0 1 3 22-24 13 Tsonga ne cherchait pas à trou- je vais juste regarder la marque et je deuxième set, quand j’ai connu Bienne - FR Gottéron ver des excuses, mais le Man- me fais siffler dans mon propre «J’étais le patron» une petite baisse. Mais en leur 5 Tramelan 8 4 0 1 3 37-30 13 Kloten - Rapperswil 6 Fleurier 9 4 0 0 5 30-25 12 ceau était visiblement un peu pays par les Suisses. Et personne ne Stan Wawrinka, qui a donc ap- montrant qui était le patron sur le Lausanne - GE Servette 7 Le Locle 8 3 0 0 5 22-40 9 déçu par l’ambiance malgré une dit rien, c’est un peu énervant», a porté le premier point à la court, j’ai réussi à freiner leurs ar- ZSC Lions - Davos 8 Vallorbe 8 2 0 0 6 22-46 6 affluence de 27 432 spectateurs regretté le joueur conscient que Suisse, a réussi de son côté à gal- deurs.» C<=@>8IF 20h30 Lugano - Ambri-Piotta 9 Sarine 8 0 0 1 7 20-37 1 1. Davos 23 15 2 2 4 97-56 51 2. Berne 23 13 3 2 5 81-60 47 JUNIORS ÉLITES A 3. Lugano 23 12 3 4 4 79-60 46 La Chaux-de-Fonds - Ambri-Piotta . .3-4 ap HOCKEY SUR GLACE 4. ZSC Lions 24 13 1 5 5 77-53 46 Demain EN IMAGE 5. Zoug 22 11 3 2 6 75-56 41 17h30 FR Gottéron - La Chaux-de-Fonds Greg Mauldin prolonge de deux saisons 6. GE Servette 24 8 3 3 10 70-82 33 NHL Le contrat de Gregory Mauldin (32 ans) avec FR Gottéron est prolongé 7. Lausanne 24 9 1 3 11 59-62 32 Matches: Philadelphia Flyers (avec Streit, 1 but) de deux saisons supplémentaires. Il prendra fin au terme de la saison 8. FR Gottéron 23 6 4 2 11 71-89 28 - Minnesota Wild (avec Niederreiter, 1 but, 1 9. Bienne 24 5 4 5 10 63-81 28 assist) 2-3. Ottawa Senators - Nashville Predators 2016-2017. Depuis son arrivée dans l’équipe fribourgeoise lors de la 10. Kloten 22 6 4 1 11 53-73 27 (avec Josi, 1 assist) 3-2. Colorado Avalanche (avec saison 2012-2013, l’attaquant américain a joué 94 matches en LNA et 11. Ambri-Piotta 23 2 6 3 12 52-78 21 Berra, 20 arrêts) - Washington Capitals 2-3. apporté au total 75 points (44 buts et 31 assists), avant le match de 12. Rapperswil 23 2 3 5 13 58-85 17 Calgary Flames (avec Bärtschi, Diaz et Hiller, 18 hier soir. arrêts) - Chicago Blackhawks 3-4. Vancouver J@ RAPPERSWIL - ZSC LIONS 3-2 tab Canucks (avec Sbisa et Weber) - Anaheim Ducks (1-0 0-2 1-0) 4404 spectateurs. 3-4 tab. San Jose Sharks (avec Müller) - Florida Diners Club Arena: Panthers 2-3 tab. Los Angeles Kings - Carolina ATHLÉTISME Arbitres: Mandioni-Massy; Kaderli-Kohler. Hurricanes 3-2. Toronto Maple Leafs - Tampa Buts: 13e Rizzello (Weisskopf, Johansson, à 5 Bay Lightning 5-2. Montreal Canadiens - St. Louis La Française Laila Traby positive à l’EPO contre 4) 1-0. 27e Wick (Malgin, à 5 contre 4) 1- Blues 4-1. Winnipeg Jets - Detroit Red Wings La Française Laila Traby, médaillée de bronze sur 10 000 m aux 1. 39e Bärtschi 1-2. 49e Neukom (Hächler, Sa- 3-4. Dallas Stars - Arizona Coyotes 3-1. championnats d’Europe en août à Zurich, a été contrôlée positive à taric) 2-2. l’EPO. Une source proche du dossier a confirmé une information du Tirs aux but: Bergeron -, Danielsson -; Nilsson BASKETBALL site FranceTVsport.fr. Traby (35 ans) avait été placée en garde à vue le -, Johansson -; Shannon -, Neukom -; Wick -, Persson -; Baltisberger 0-1, Obrist 1-1; Obrist 2- LNA 7 novembre après que de l’EPO et d’autres produits eurent été 1, Nilsson -. Monthey - FR Olympic ...... 79-70 découverts lors d’une perquisition dans un appartement qu’elle Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil; 6 x 2’ Ce soir occupait à Font-Romeu, la station d’altitude où elle se trouvait en contre les ZSC Lions. 17h30 Lugano - Union NE stage. Ce contrôle porte sur l’échantillon A de l’athlète. J@ 1. Genève 8 6 2 573-506 12 ZOUG - LUGANO 1-7 (0-5 0-1 1-1) 2. Union NE 8 6 2 633-590 12 Bossard Arena: 6706 spectateurs. 3. Lugano 8 5 3 684-607 10 Arbitres: Eichmann-Prugger; Bürgi-Rohrer. 4. Bâle 8 5 3 609-628 10 FOOTBALL 5. FR Olympic 9 5 4 717-696 10 Buts: 4e Bertaggia (Filppula) 0-1. 5e Klasen Taulant Xhaka out quelques jours au FCB (Pettersson) 0-2. 8e Pettersson (Klasen, 6. Monthey 9 3 6 628-659 6 Steinmann) 0-3. 11e Walker (Andersson, Kla- 7. Massagno 8 2 6 570-669 4 Le FC Bâle devra évoluer dimanche contre Aarau sans son défenseur 8. Boncourt 8 1 7 610-670 2 Taulant Xhaka, qui s’est légèrement blessé à une cuisse. Le FCB sen) 0-4. 18e Filppula (Pettersson, Chiesa, à 4 annonce qu’il sera absent «quelques jours». Sa participation mercredi contre 3) 0-5. 24e Vauclair (Dal Pian) 0-6. 55e NBA Filppula (Klasen, Pettersson, à 5 contre 4) 0-7. Matches: Miami Heat - Los Angeles Clippers 93- en Ligue des champions contre le Real Madrid est incertaine. J@ 57e Ramholt (Bouchard, Grossmann) 1-7. 110. Sacramento Kings - Chicago Bulls 103-88. Pénalités: 8 x 2’ contre Zoug; 6 x 2’ + 10’ (Chiesa) contre Lugano. TENNIS SAUT À SKIS KEYSTONE AMBRI-PIOTTA - BERNE 2-4 (1-0 1-0 0-4) COUPE DAVIS, FINALE Killian Peier et Luca Egloff dans le bon wagon Valascia: 4753 spectateurs. ATHLÉTISME FRANCE - SUISSE 1-1 Etincelante dans sa robe de soirée rouge, la Les espoirs Killian Peier et Luca Egloff vivront une grande première Arbitres: Küng-Stricker; Espinoza-Zosso. &01&+ 1&,+0O Lille. Coupe Davis, finale (terre battue indoor). lanceuse de poids Valerie Adams a été désignée athlète féminine demain à Klingenthal (All). Ils se sont qualifiés pour l’épreuve au grand Buts: 8e Dostoinov (Hall, Duca) 1-0. 40e Première journée: Jo-Wilfried Tsonga perd de l’année lors du gala de l’IAAF à Monaco. La Néo-Zélandaise tremplin et disputeront donc leur première compétition en Coupe du (39’23’’) Giroux (Steiner, à 5 contre 4) 2-0. 41e contre Stan Wawrinka 1-6 6-3 3-6 2-6. Gaël entraînée par Jean-Pierre Egger à Macolin a terminé la saison monde. Le Vaudois Peier a pris une prometteuse 16e place en Bertschy (Plüss) 2-1. 43e Berger (Jobin, Rei- Monfils bat Roger Federer 6-1 6-4 6-3. chert) 2-2. 58e Plüss (Bertschy, Holloway) 2-3. invaincue pour la quatrième année de suite. Chez les hommes, qualifications avec un saut à 129,5 m, qui lui laisse même entrevoir la Aujourd’hui (sous réserve de modifications). 60e (59’30’’) Gragnani (Ritchie, Holloway, Dès 15h30: Julien Benneteau-Richard Gasquet le Trophée revient au perchiste français Renaud Lavillenie. C’est la possibilité d’une place en finale (top 30). Luca Egloff s’est qualifié avec dans le but vide) 2-4. - Marco Chiudinelli-Michael Lammer. première fois que ces deux athlètes reçoivent une telle un saut à 126,5 m (33e). Le top 10 du général de la Coupe du monde Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta; 4 x 2’ Demain. Dès 13h: Tsonga-Federer, suivi de récompense. J@ 2013-14, dont Simon Ammann, était admis d’office pour le concours. J@ contre Berne. Monfils-Wawrinka. SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y SPORTS 25 FOOTBALL Le Roumain et l’Argovien échangent leurs rôles à la Fondation Gilbert Facchinetti. Viège - HCC Adrian Ursea retrouve le terrain Ce soir à 17h45 LE HCC VEUT ENFIN BATTRE VIÈGE La défaite de jeudi à Martigny a mis fin à une belle série de victoires pour le grâce à l’appui de Frédéric Page HCC, mais les Chaux-de-Fonniers entendent se reprendre dès ce soir à Viège. «Ils nous ont battus deux fois et nous voulons enfin les battre», lance EMILE PERRIN Alex Reinhard, l’entraîneur du HCC. «Nous savons qu’il s’agit d’un déplace- ment très difficile, mais nous voulons fournir une bonne prestation chez Redistribution des rôles au eux.» La mission ne sera pas insurmontable si les Abeilles retrouvent la sein de la Fondation Gilbert verve qui était la leur avant leur défaite à Martigny. «Nous n’avons pas eu Facchinetti. En effet, comme ce sentiment d’urgence durant ce match qui aurait dû nous pousser à en faire annoncé jeudi, le directeur davantage», estime Alex Reinhard. «Nous savions que cette équipe est bien technique Adrian Ursea et l’en- organisée et très forte à domicile, mais nous n’avons pas été conséquents traîneur des M18 Frédéric Page avec ce qui a fait notre force ces derniers temps. Peut-être que notre bonne échangent leurs casquettes série de victoires (cinq de suite) nous avait rendus trop confiants. Mais nous avec effet immédiat. savons ce que nous devons faire pour gagner.» L’entraîneur chaux-de-fon- Les raisons de ce changement nier a été réconforté par la bonne séance d’entraînement d’hier. «C’est de bon sont multiples, mais tout le augure», assure-t-il. «Cette défaite nous a peut-être remis les idées en monde y trouve son compte. place.» «Mis à part une parenthèse de Avant ce déplacement, le HCC sait qu’il ne pourra pas compter sur Dave Sut- quelques mois avant la faillite, ter. Touché au genou droit samedi passé avec FR Gottéron, le défenseur des j’occupe ce poste depuis 2007. Je Mélèzes n’a pas joué jeudi et il ne devrait pas être en mesure de le faire avant suis à Neuchâtel du lundi au sa- la semaine prochaine. Pierrick Pivron s’entraîne de mieux en mieux, mais res- medi et ma famille est restée à Ge- sent toujours des douleurs à son épaule blessée. Il ne jouera pas ce soir. Par nève», entame le Roumain. contre, Lionel Girardin, qui a effectué son retour jeudi, devrait enfin aligner «Avec le temps, cette situation deux matches de suite dans ce championnat. commençait à devenir pesante. Pour sa part, Benoît Mondou est toujours indisponible et son remplaçant Pe- Aucun projet ne nous laisse le ter Sejna devrait disputer son septième match sous les couleurs chaux-de- droit de sacrifier sa famille.» fonnières. Le bilan du Slovaque (2 pts, 1 but) n’est pas mirobolant pour l’ins- Mais Adrian Ursea ne fuit pas tant. «Il fait preuve d’une bonne attitude, il démontre une bonne intensité un poste où le domaine admi- de travail, mais il ne faut pas oublier qu’il a deux mois de retard sur nous», nistratif a pris des proportions glisse Alex Reinhard. «Ce joueur possède des grosses qualités c’est certain.» énormes. «Au départ le travail Il va encore devoir le démontrer. Le HCC pourrait prolonger son contrat qui consiste à coordonner la partie arrive bientôt à échéance (30 novembre) et il n’est pas certain qu’il trouvera technique. Mais, au fil du temps, mieux sur le marché actuellement. et compte tenu des exigences très Côté gardien, Alex Reinhard ne savait pas encore hier qui de Remo Giovan- élevées de l’ASF (indispensables nini ou de Lionel Favre sera titulaire ce soir en Haut-Valais. La bonne presta- pour l’obtention du label et des tion de Favre à Martigny, qui est entré en jeu à la 25e minute sans encais- subventions), il s’est dilué avec Frédéric Page et Adrian Ursea échangent leurs rôles dans la bonne humeur. CHRISTIAN GALLEY ser aucun but, plaide en sa faveur. JCE l’administratif, qui occupe le 80% du temps. Je suis content de re- cupe déjà le poste depuis deux comme un entraîneur profession- voir accompli. «Quand nous som- trouver à la tête d’une équipe, mois. «Cela fait 20 ans que je vis nel, d’où ma formation.» mes repartis après la faillite, nous même si je suis toujours resté pro- dans le football professionnel, étions en pleine tempête et il a fallu FOOTBALL che du terrain. C’était toutefois mais toujours sur le terrain. Le profil adéquat maintenir le cap. Fribourg s’était du temps qu’il fallait rattraper J’avais besoin de me rendre comp- Et Frédéric Page ne sera pas li- désengagé de notre partenariat et Heinrich Schifferle continue par la suite pour effectuer les tâ- te de ce que cela impliquait avant vré à lui-même. «Je peux l’accom- personne ne voulait travailler avec ches administratives.» d’arrêter ma décision», assure pagner jusqu’au terme de la saison nous. Le projet numéro 1 consistait contre vents et marées l’ancien défenseur central. «Ce pour lui transmettre les dossiers, à recréer une collaboration. C’est le Nouveau challenge nouveau poste constitue un grand avant qu’il n’y mette sa patte», pré- cas depuis deux ans avec Bienne. Heinrich Schifferle a été confir- Giancarlo Dazio (membre de- Mais si la rocade est possible, et beau challenge. Il me permet- cise Adrian Ursea pour qui le ti- Depuis cette saison, le team Jura mé au poste de président de la puis 1996), Ilja Känzig et Walter c’est évidemment que parce tra de toucher à beaucoup de do- ming est parfait. «Frédéric a le nous a rejoints. L’entité Bejune est Swiss Football League (SFL), qu’il Stierli (les deux depuis 2011). que la seconde pièce du bi- maines et de voir le foot différem- profil adéquat pour le poste. Il con- en place et cela fonctionne», se ré- occupe depuis 2011. Il a été réélu L’élection avait été précédée de nôme est disposée à effectuer le ment», relance celui qui naît les aspects techniques et au ni- jouit-il. «Nous pouvons aller de pour une année supplémentaire quelques turbulences. La société chemin inverse. S’il a accepté terminera en février prochain veau administratif, relationnel et l’avant pour continuer, tous en- lors de l’assemblée générale ordi- Siska Heuberger Holding, dont de relever le défi, Frédéric Page une formation en marketing. marketing il est très à l’aise.» semble, à apprendre le métier de naire. Le président a été confirmé Heinrich Schifferle avait été le di- a toutefois savamment mûri sa «Je n’ai jamais tout misé sur le Et le Roumain de passer la footballeur aux jeunes de la Fonda- à l’unanimité. Avec un change- recteur, a porté plainte contre lui réflexion. Ainsi, l’Argovien oc- foot et je ne me suis jamais vu main avec le sentiment du de- tion Gilbert Facchinetti.» ment de statut décidé au préala- pour gestion déloyale et enrichis- ble, la durée du mandat du prési- sement illégitime, ce que con- dent est désormais valable pour teste l’intéressé. L’affaire n’est pas une année, au lieu de trois. réglée. Mais les clubs ont fait con- Xamax FCS - Old Boys ce soir à 19h à la Maladière Il en va de même pour les fiance au président sortant. Selon membres. Hormis le président, Claudius Schäfer, le directeur de la les représentants des clubs ont SFL, il n’y a aucune raison de dou- élu huit autres membres pour le ter de l’intégrité du président. LES XAMAXIENS VEULENT FINIR L’ANNÉE EN BEAUTÉ comité de la SFL pour une durée Les questions de sécurité repré- d’une année. sentent un chantier prioritaire Neuchâtel Xamax FCS (premier avec 36 points) devons cependant faire face, nous n’avons pas le beauté, sans connaître de défaites (réd: ce n’est pour la SFL. «Il nous faut trouver dispute ce soir son dernier match officiel de l’an- choix et c’est mon rôle de trouver les solutions plus arrivé depuis huit matches). J’espère surtout Turbulences des solutions raisonnables», a dit née face à Old Boys (onzième, 18 points) avec pour nous en sortir.» que nous conserverons le même état d’esprit En plus des cinq anciens ré- Schifferle. Il s’agit de gérer au une équipe décimée par les blessures. Le forfait Le coach neuchâtelois se montre toutefois positif, que contre Delémont dimanche passé élus, trois nouvelles personnes mieux les entrées au stade et les de Pietro Di Nardo (voir notre édition de vendredi) même si son équipe affronte un des rares adver- (victoire 4-0). Cela pourrait nous permettre de entrent dans la direction de la interdictions de stade. Au plan s’ajoute à ceux de Jerôme Schneider, Julien Bize, saires à avoir battu ses protégés cette saison (2- l’emporter.» Ligue: Doelf Frueh (Saint-Gall), sportif, la Ligue s’est dite satisfaite Yassine El Allaoui et Fabio Lovacco. «Nous som- 1). «C’est une formation solide, mais chez nous, Pour ce dernier match, le club xamaxien offrira la Alain Kappeler (Young Boys) et du mode de championnat actuel, mes frappés par la malchance», constate Roberto nous aurons plus de repères», affirme Roberto soupe aux pois à son public sur l’Esplanade de la Claudio Sulser (Lugano). Ils avec 10 équipes de Super League Cattilaz, l’entraîneur des «rouge et noir». «Nous Cattilaz. «Nous aimerions terminer l’année en Maladière dès 18h. JCE remplacent les démissionnaires et en Challenge League. J@ PUBLICITÉ Comme nous, soutenez Xamax: tous au stade! Valentine Arrieta Sabrina Jaquet Pape Badji Baptiste Rollier Jérémy Huguenin ATHLÉTISME BADMINTON BASKETBALL COURSE D’ORIENTATION VTT Championne de Suisse du 400m Triple championne de Suisse Vainqueur de la Coupe de la Ligue Double champion de Suisse 2e au classement général de la haies; demi-finaliste aux CE (simple, double et double mixte); avec Union Neuchâtel. (longue distance et relais); Coupe de Suisse de marathon; participation aux CE et aux CM Participation à la CdM avec 4e aux CM 8e aux CE l’équipe du Sénégal (8es de finale) Bryan Falaschi Steve von Bergen Kevin Romy Conny Perrin Joël Bruschweiler VTT - CYCLOCROSS FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE TENNIS VOLLEYBALL Vainqueur du cyclocross Participation au CM avec l’équipe Participation aux JO (9e) et au CM Gagnante de quatre tournois ITF Champion de Suisse et international de Beromünster; de Suisse et à l’Europa League avec l’équipe de Suisse (10e) en simple (Alger, Bagnatica, participation à la Ligue des partipation aux CM (30e) avec Young Boys Braunschweig, Bastad); champions avec Lugano; capitaine classée 268e à la WTA de l’équipe de Suisse Catégorie ESPOIR DE L’ANNÉE Catégorie ÉQUIPE DE L’ANNÉE Union Neuchâtel Neuchâtel Xamax FCS Sandro Romain Alexandre Pauline Maxim BASKETBALL FOOTBALL Trevisani Bannwart Ballet Brunner Mauerhofer Vainqueur de la Coupe de la Ligue; Champion de groupe de 1re ligue VTT VTT CYCLISME ESCRIME HOCKEY SUR demi-finaliste du championnat de LNA classic; promotion en Promotion League Champion 5e d’une manche 3e au Grand Prix Championne GLACE romand juniors; de CdS des M23 amateur de Rain; d’Europe juniors à 3e au tournoi 3e aux CS à Soleure; 12e 4e au classement l’épée; 8e au intern. à Halifax juniors; 2e de la d’une manche de général sur route Grand Prix seniors avec l’équipe de CdS juniors CdE des M23 amateur de La Havane Suisse M19 HC Uni / féminin JC Cortaillod-NE HOCKEY SUR GLACE JUDO 3e du championnat de LNA Champion de Suisse féminin par équipes Jason Evelyne Axel Siméon Fuchs Tschopp Béguelin Rossier HOCKEY SUR JUDO SKI ALPIN TENNIS GLACE 5e aux CE M23 en Vice-champion Vainqueur en double 7e au CM en Bulgarie; 3e à de Suisse juniors du tournoi Future à Suède avec l’European Open; en slalom; 1er et Lausanne; 3x 1/4 l’équipe de 3e au Swiss Judo 3e à 2 slaloms finale en simple à Suisse M20 Open FIS juniors des tournois Future TC Mail / féminin NUC LÉGENDES: TENNIS VOLLEYBALL CM = Championnat du Monde / CdM = Coupe du Monde / CE = Championnat d’Europe / CdE = Coupe d’Europe Finaliste du championnat 3e du champ. de LNA féminine; finaliste CS = Championnat de Suisse / CdS = Coupe de Suisse Interclubs de LNA de la CdS; 1/8 finale en Challenge Cup SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y SPORTS 27 VOLLEYBALL Les Neuchâteloises entament une semaine importante. TROTTEUSE-TISSOT LES MATCHES La barre des 1000 inscrits dépassée HOCKEY SUR GLACE Le NUC veut confirmer Forward Morges - Université La septième édition de la Trot- teuse-Tissot sera un succès, c’est Première ligue, samedi 22 novembre, 20h30 aux Eaux-Minérales. La situation certain. Hier, les organisateurs Après 15 matches joués et 35 points comptabilisés, les Aigles sont leaders du sa reprise face à Voléro annonçaient qu’ils avaient dé- classement et affichent la meilleure attaque (89 buts marqués contre 46 encaissés). Les passé les 1000 inscrits (le mil- Bulldogs de Morges, dauphins des Neuchâtelois, comptent 33 unités mais ont disputé lième inscrit recevra un ca- un match de moins et possèdent la meilleure défense (69 buts marqués, 26 encaissés). deau), alors que la corrida La phrase «Ce match tombe à pic. Nous sommes premiers depuis mardi et nous affrontons chaux-de-fonnière se déroulera directement le deuxième du classement. Nous avons donc toutes les cartes en main le 13 décembre. Il est fort proba- pour asseoir notre première place», sourit l’attaquant neuchâtelois Kevin Fleuty. ble que le record d’inscriptions L’adversaire (1575 en 2013) tombe encore «C’est une des toutes meilleures équipes de ce championnat», prévient le buteur des Aigles. «Contre eux, il faut jouer discipliné, la moindre erreur se paie cash. Nous cette année. devrons également nous montrer efficaces offensivement, car ils ont deux très bons Les inscriptions sont encore gardiens qui encaissent peu.» possibles sur le site internet Le contingent www.latrotteuse.ch et les orga- Steve Ferry s’entraîne avec l’équipe mais reste convalescent (main). Gil Montandon nisateurs se limiteront à 2000 composera donc avec trois blocs. ERO inscrits. Saastal - Saint-Imier Par ailleurs, le 8 décembre (dé- part à 18h30 sur la place Espaci- Première ligue, samedi 22 novembre, 20h15 à Saas Grund. té), une reconnaissance du par- Le match Saastal (10e, 13 matches, 12 points) et Saint-Imier (11e, 14 matches, 9 points), malgré les cours sera organisée pour le 254 km qui les séparent, sont proches au classement. public avec la participation de L’équipe Marc Lauenstein (parrain de la Les deux défenseurs Rudy Buehler et Benoit Mafille ont repris l’entraînement en début course), du vététiste Jérémy Hu- de semaine après un long séjour à l’étranger. Ils devraient retrouver la compétition guenin et de plusieurs joueurs prochainement. Vivian Pelletier et Fabien Schneider sont blessés. JBI du HCC. RÉD Reinach - Université Neuchâtel LNA féminine, samedi 22 novembre, 17h15 au KEB Oberwynental. BOXE Université Neuchâtel - Bomo Thoune Anaïs Kistler éliminée LNA féminine, dimanche 23 novembre, 20h aux patinoires du Littoral. Luiz Souza (gauche) et ses filles entameront une sacrée semaine demain à domicile face à Volero. La situation Les deux Suissesses en lice aux Le match face à Reinach (5 pts), un adversaire direct dans la course aux play-off, ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Mondiaux de Jeju (CdS) ont été marque le début du Masterround. Tous les points ont donc été divisés par deux. Ainsi, éliminées en 16es de finale. La Neuchâtel possède 6 points, tout comme son adversaire de dimanche, Thoune. JULIÁN CERVIÑO Les filles sont prêtes à jouer de du NUC disposera de la même Vaudo-Neuchâteloise Anaïs La phrase nouveau à un bon niveau.» équipe que samedi passé à Kistler (moins de 64 kg) a été «Le moral est toujours là malgré les défaites. Il est maintenant impératif de faire des points lors des prochaines rencontres si nous voulons être dans les quatre meilleures Les filles du NUC ne vont pas Davantage encore que face à Schaffhouse. Carole Troesch est battue aux points par la Russe équipes à fin janvier», lance le coach neuchâtelois, Yan Gigon. chômer ces prochains jours. Les Kanti, le NUC va devoir tutoyer toujours indisponible. Anastasia Belyakova, tandis que Le contingent Neuchâteloises affronteront Vo- la perfection. «Il faudra se battre la Bâloise Sandra Brügger (60 kg) Mariko Dale (blessée) sera toujours absente. En revanche, Stéphanie Gyseler, Kaleigh lero Zurich demain à la Rive- encore plus sur chaque point», Spectacle garanti a perdu avant la limite face la Quennec et Melina Frommherz joueront chacune un des deux matches du week-end. Les dirigeants neuchâtelois sont à la recherche de solutions afin de parer aux différents raine (17h30), avant de recevoir confirme Luiz Souza. «Nous Une bonne performance des Française Estelle Mosselly. J@ Maribor jeudi (20h30) en voulons avant tout livrer un bon Neuchâteloises leur permettrait départs dans l’effectif. YGI Coupe d’Europe et de se rendre à match devant notre public en con- de bien préparer le match de HOCKEY SUR GLACE Köniz dimanche 30 novembre. tinuant à déployer notre jeu et à jeudi face à Banik Maribor, pour BADMINTON Du genre, lourd. faire preuve de consistance.» le compte du match retour des Olten limoge Luiz Souza a profité de la se- seizièmes de finale de la CEV La Chaux-de-Fonds - Uni Bâle maine séparant le dernier Peut-être un set Cup. Une échéance importante Scott Beattie Olten (6e de LNB) a limogé avec LNA, dimanche 23 novembre, 15h aux Crêtets. match de son équipe (samedi Si, secrètement, le coach brési- car la qualification est à leur por- L’objectif dernier à Schaffhouse) et lin doif rêver d’un exploit, il ne tée après leur défaite 3-2 en Slo- effet immédiat son entraîneur Deuxième du classement, encore invaincu, le club chaux-de-fonnier entend bien ne l’échéance de demain pour bien se fait pas trop d’illusions sur l’is- vénie. Mais une chose à la fois, le Scott Beattie. Son ancien pas essuyer sa première défaite de la saison devant son public. «Nous allons tenter de assistant, Dino Stecher (50 ans), faire match nul et peut-être de nous imposer 5-3, si les choses tournent bien», lance préparer ses joueuses. «Nous sue du match de demain face à défi face à Volero Zurich s’an- Stilian Makarski, l’entraîneur du BCC avons bien travaillé», confirme le l’ogre zurichois qui n’a lâché que nonce déjà très corsé. assurera l’intérim en attendant la L’adversaire coach brésilien de la Riveraine. deux manches en six matches, Face aux Zurichoises, le spec- nomination d’un nouvel entraîneur. Olten restait sur une Uni Bâle (5e du classement avec 3 points de retard sur le BCC) «est une équipe très homogène, avec de bons joueurs étrangers», analyse Stilian Makarski. «Nous sommes «Nous allons au-devant de trois dont une face à VFM la semaine tacle est garanti avec la présence série négative de cinq défaites. La matches importants et nous avons dernière. sur le terrain de quelques joueu- presque condamnés à remporter tous les doubles si nous voulons avoir une chance dernière, subie jeudi soir à dans cette partie». essayé de les préparer le mieux «Volero est encore plus fort cette ses de très haut niveau, dont la domicile contre Ajoie (3-6), a été L’effectif possible.» saison, mais nous devons essayer championne du monde améri- celle de trop pour le Canadien de Privé des Bulgares Linda Zetchiri et Vladimir Shishkov, le BCC n’aborde pas cette quatrième La victoire conquise à Schaff- de gagner le plus de points possi- caine Courtney Thompson et 46 ans, qui bénéficiait pourtant journée dans les meilleures conditions. L’international Mathias Bonny, qui disputait cette house (3-0) a apporté de l’eu- bles afin d’essayer de leur prendre quelques autres stars du volley- semaine un tournoi en Ecosse, pourrait manquer de fraîcheur. Cette donne peu favorable d’un contrat allant jusqu’en 2018. devrait inciter l’entraîneur-joueur Stilian Makarski à innover demain. phorie dans les rangs neuchâte- un set», glisse le Sud-Américain. ball. Les filles du NUC vont pou- Le club soleurois a expliqué dans FCE lois. «On sent beaucoup de «Après, tout est possible. Il faut es- voir mesurer ce qui les sépare de un communiqué que les cinq motivation et d’enthousiasme», se sayer de montrer de quoi nous leurs rivales, en espérant que la revers consécutifs n’étaient pas VOLLEYBALL réjouit Luiz Souza. «Notre der- sommes capables.» différence ne sera pas trop prépondérants dans la décision nier succès donne de la confiance. Pour cette rencontre, le coach grande demain. de limoger Beattie. Le club a Oberdiessbach - Colombier réagi, car l’équipe ne montrait LNB messieurs, samedi 22 novembre, 15h à Oberdiessbach aucun signe laissant entrevoir (Primarschule). une amélioration. J@ La situation BASKETBALL Les Neuchâtelois seront ambitieux à Lugano. Après ce match, Colombier aura joué contre tous ses adversaires une fois. Au niveau comptable, la situation n’est pas idéale, avec seulement 4 points, contre 11 pour FOOTBALL Oberdiessbach qui pointe au quatrième rang à deux longueurs du leader. Union pour réaliser «un coup» Le match Zidane peut entraîner La première priorité pour les joueurs de Gilbert Quesada est de stabiliser le niveau de Zinédine Zidane peut continuer à jeu trop fluctuant. Parfois brillants, mais malheureusement aussi parfois maladroits, ils «Nous ne nous rendons pas à Lu- précise tout de même son entraî- ne parviennent à bousculer leurs adversaires sur la durée. Après une semaine entraîner en Espagne. Le Tribunal d’entraînement de qualité, les joueurs ont envie de bousculer la hiérarchie. gano en victimes», affirme Manu neur. «Nous effectuerons un essai administratif du sport (TAD) a L’adversaire Schmitt, coach d’Union Neu- et nous verrons bien s’il peut jouer.» annulé la suspension de trois châtel. Même si son équipe est Mais les Neuchâtelois, qui Les Bernois sont puissants et comptent dans leur effectif un joueur complet en la mois décidée par la Fédération personne de Mirco Gerson, vice-champion du monde junior de beach-volley. DVA pénalisée par les absences, l’Al- avaient battu Lugano (77-68) au espagnole (RFEF). La RFEF, en sacien ne s’apitoie par sur son premier tour, vont tenter de réali- première instance puis en appel, Therwil - Val-de-Travers sort avant le déplacement d’au- ser «un coup» au Tessin. «Je comp- avait estimé que le Français ne LNB dames, samedi 22 novembre, 16h à Therwil (99 Sporthalle). jourd’hui au Tessin. Pourtant, te sur les autres joueurs pour gagner. disposait pas des diplômes La situation depuis mercredi, l’infirmerie J’ai confiance en mon groupe et requis pour entraîner le Real Valtra est premier avec 17 points, Therwil deuxième avec 13 points. des Unionistes comptent deux nous sommes capables de réaliser Madrid Castilla (3e division L’adversaire nouveaux blessés en plus de Jules de belles choses», reprend Manu espagnole). J@ Les deux dernières saisons, aucune des rencontres contre les Bâloises ne s’est soldé Aw, indisponible jusqu’en 2015. Schmitt. «Bien sûr, Lugano n’est par un résultat positif pour les Vallonnières. Cette fois, les possibilités de faire quelque Face à Starwings en Coupe de pas un adversaire facile quand on chose de bien semblent plus grandes pour Valtra. APR Suisse, Brian Savoy s’est fait une l’affronte au complet, et là ça sera Guardiola entrouvre NUC II - Fribourg grosse entorse à une cheville. «Il encore plus compliqué. Mais il sert à la porte à Shaqiri LNB dames, dimanche 23 novembre, 14h30 à la Riveraine. ne pourra pas jouer avant plu- rien de se lamenter. Nous voulons Pep Guardiola a affirmé qu’il ne Brian Savoy ne rejouera pas avant Situation sieurs semaines», regrette Manu obtenir un résultat positif et cela se- souhaitait pas garder de force des Avant cette rencontre, le NUC II est cinquième avec 9 points suivi par Fribourg (6 pts). Schmitt. «Il subira des examens deux semaines. DAVID MARCHON rait important compte tenu des con- joueurs. L’entraîneur du Bayern La clé du match ces prochains jours pour détermi- frontations directes.» Deuxième Munich a ainsi entrouvert la porte Retrouver une stabilité en réception pour permettre aux filles de Silvan Zindel de ner la gravité exacte de sa lésion.» di, mais il n’est pas aussi grave- avec 12 points, Union veut con- à Xherdan Shaqiri qui, faute de construire leur jeu et de pouvoir distribuer des balles sur toutes les positions en attaque. Florian Steinmann s’est égale- ment blessé. «Il est très incertain server ses distances avec les Tessi- temps de jeu, désire quitter le Contingent ment tordu une cheville mercre- pour le match contre Lugano», nois (3es, 10 points). JCE champion d’Allemagne. J@ Le NUC II est au complet et pourra compter sur Manon Bulliard et Solenn Fabien. AVO y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 28 TV SAMEDI PIERRE PALMADE s’annonce… Au casting: Pierre Palmade d’avoir poignardé son compagnon Thomas Verga- Sa troupe tourne bien sûr, mais aussi Anne Charrier ra). La chaîne a décidé de lancer un concours pour («Maison close»…), Alexis Ca- trouver la Nabilla de la saison 7 du programme. Les pour France 3 drot, Guillaume Clerice intéressées peuvent envoyer une courte vidéo sur le France 3 lance le tournage de («Clem») et Julien Ratel, no- site www.lesanges.nrj12.fr, afin de convaincre les «L’Entreprise», une comédie de tamment. responsables. Sébastien Deux adaptée de la pièce à succès de Pierre Palmade NRJ 12 À L’ÉTRANGER (photo Montreux Festival du PEOPLE Rire), avec les comédiens de sa A la recherche Hélène Gâteau reconduite troupe (la troupe à Palmade). L’his- de sa prochaine Nabilla sur France 5 toire raconte le quotidien de Chauffi- NRJ 12 lance bientôt le casting de la sep- Mission réussie pour la vétérinaire Hélène Gâteau! nor, entreprise familiale de refroidisse- tième saison des «Anges de la téléréali- Son magazine, «Hélène et les animaux», diffusé ment, que son patron, Patrick (Pierre té», émission qui a rendu célèbre la Suis- sur France 5 le samedi à 15h20, est reconduit en Palmade), tente du mieux qu’il peut de sesse Nabilla Benattia (actuellement en 2015. A partir de janvier, la deuxième saison lui préserver de la faillite. Un juteux contrat détention provisoire car soupçonnée permettra de faire des voyages à l’étranger. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.00 Euronews 6.30 Minimabule 5.45 Mystère à la colo 8 6.05 Cœur océan 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.55 S.O.S. dauphins ! 7.15 Sport dernière 10.10 Mission : ciné 5.55 Gaspard et Lisa 8 7.00 Télématin 6.35 Ludo 8 Clips. 9.45 Pérou, un alpaga pour 7.55 Jacquot de Nantes 10.30 Adrénaline 6.05 Franklin 8 10.00 Thé ou café 8.05 Samedi Ludo 8 8.20 M6 boutique Christobal Film. Comédie dramatique. Fra. 10.45 Dîner à la ferme 8 6.30 Tfou 8 10.50 Motus Jeunesse. Magazine. 10.40 Contes des mers 9.55 Plus belle la vie Divertissement. Étape 2 : famille 8.30 Téléshopping - 11.20 Les z’amours 11.30 La voix est libre 10.35 Cinésix 11.25 Le dernier calife 12.25 Grand angle Quiquerez. samedi 8 11.55 Tout le monde veut Magazine. Magazine. d’Afghanistan 12.45 Le 12h45 11.45 Svizra Rumantscha 8 10.30 Nos chers voisins 8 prendre sa place 12.00 12/13 10.40 Les reines du shopping, 12.30 Le casse-tête afghan 13.25 Géopolitis 12.15 RTSinfo Feuilleton. 13.00 Journal 12.55 30 millions d’amis 8 l’intégrale 13.25 Future 13.45 Le kiosque à musiques 12.40 Quel temps fait-il ? 11.00 Tous ensemble 8 13.20 13h15, le samedi... Magazine. Jeu. Trouvez le look idéal qui va 14.00 Yourope 14.15 Complicités sauvages 8 Magazine. En direct. Magazine. Magazine. 13.25 Les grands du rire 8 avec votre sac ! 14.25 Paysages d’ici et 15.15 Monk 8 13.15 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 14.00 Patinage artistique Divertissement. 12.45 Le 12.45 8 d’ailleurs 8 16.00 Jo 8 13.55 Formule 1 13.00 Journal 8 Trophée Bompard. Libre dames. 15.00 En course sur France 3 8 13.05 Scènes de ménages 15.10 Le Rhin sauvage Série. Catacombes. Grand Prix d’Abu Dhabi. 13.20 Reportages 8 En direct. À Bordeaux. En direct. À Vincennes. Série. 16.40 L’instinct de survie des 16.50 Berlin, section Essais qualificatifs. En direct. Magazine. 15.00 Tennis 15.25 Samedi avec vous 13.35 Le meilleur pâtissier : lions de Xakanaxa 8 criminelle 8 15.10 Tennis 8 15.15 Camping Paradis 8 Coupe Davis. France/Suisse. 16.20 Magazine à vos fourneaux ! 17.25 Une vie de bourdon Série. Grandeur et décadence. Coupe Davis. France/Suisse. Série. Miracle au camping. Présentation : Laurent Luyat. 17.00 Les carnets de Julie 8 Divertissement. La meringue. 18.10 Cuisines des terroirs 17.55 Outre-zapping 8 Match 3 : le double. En direct. 17.05 Tous ensemble 8 Finale. Double. En direct. Au 17.55 Questions pour un 16.10 Le meilleur pâtissier 18.35 Arte reportage Magazine. 15.50 Les Simpson Magazine. stade Pierre-Mauroy, à Lille. champion 8 Divertissement. Les choux. 19.30 Le dessous des cartes 18.25 Al dente 16.50 Patrouille des mers 17.55 50 mn Inside 8 18.55 Mot de passe 8 18.35 Avenue de l’Europe 8 18.35 Vu à la télé 19.45 Arte journal Magazine. Poisson d’eau douce. 19.30 Le 19h30 8 20.00 Journal 8 20.00 Journal 19.00 19/20 Magazine. 20.00 Le dernier refuge des 19.20 Swiss Loto 20.00 Trio Magic & Banco 20.35 Loto 8 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 animaux 19.30 Le 19h30 8 20.10 Belle et Sébastien 8 20.45 Nos chers voisins 8 d’emploi 8 20.20 Zorro 8 20.10 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8 20.15 DIVERTISSEMENT 21.00 FILM 20.55 DIVERTISSEMENT 20.50 SPORT 20.45 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE Commissaire Générations ! Mon beau-père et moi Danse avec les stars Rugby Magellan NCIS : Los Angeles Le canal de Panama Divertissement. Prés. : Sarkis Film. Comédie. EU. 2000. VM. Divertissement. Présentation : Test-match. France/Argentine. Série. Policière. Fra. 2014. Série. Policière. EU. 2013. Documentaire. Société. EU. Ohanessian. 1h55. Invités Réalisation : Jay Roach. 1h47. Sandrine Quétier, Vincent En direct. Au Stade de France. Saison 1. Reflets de cristal. Saison 5. 2 épisodes. Avec 2010. Réal. : S. Ives et M. notamment : Bernard Pichon, Avec Robert De Niro, Ben Cerutti. 2h30. La demi-finale. Troisième et dernier test- Inédit. Avec Jacques Spiesser. Chris O’Donnell. L’équipe doit Ferrari. 1h25. La construction La Castou, Maria Mettral. Stiller, Teri Polo, Blythe Danner. En direct. La demi-finale match de l’automne pour le Camille Delattre, héritière d’une déterminer si le système du canal de Panama, l’une Chaque samedi, au cœur des La rencontre houleuse entre opposera les quatre couples XV de France face aux Pumas cristallerie, est assassinée lors informatique qui contrôle les des entreprises les plus cinq dernières décennies. un beau-père et son gendre. encore en lice. d’Argentine. de son retour en France. missiles russes est en danger. coûteuses de l’histoire. 22.10 Section de recherches 8 22.30 Sport dernière 23.25 Danse avec les stars, 23.05 On n’est pas couché 8 22.30 Soir/3 8 22.35 NCIS : Los Angeles 22.15 The Sound of Belgium 8 Série. Policière. Fra. 2013. 23.10 Trio Magic & Banco la suite 8 Talk-show. Présentation : 22.50 Mon ami Pierrot 8 Série. Policière. EU. 2012. Sai- Documentaire. Musical. 2012. Saison 7. Avec Xavier Deluc, 23.30 Pl3in le poste on tour Divertissement. Présentation : Laurent Ruquier. 3h15. Inédit. Film TV. Drame. Fra. 2011. son 4. Avec Chris O’Donnell, Réal. : Jozef Devillé. 1h25. Inédit. Virginie Caliari, C. Labaude. 0.25 Damages Sandrine Quétier, Vincent Cerutti. Laurent Ruquier reçoit une per- Réalisation : Orso Miret. 1h26. LL Cool J, Timothy V. Murphy, À la fin des années 1980, la 3 épisodes. Série. Drame. EU. 2012. Saison 5. 0h50. Inédit. En direct. sonnalité politique et des artistes Avec Valentin Tinchant. Daniela Ruah. Belgique découvre un nouveau Au cours d’un jeu de rôles en Avec Glenn Close, Rose Byrne, «Danse avec les stars» continue de tous horizons. Il s’intéresse à Le jour où Pierrot, est témoin 3 épisodes. type de musique électronique : forêt, une femme poursuivie Ryan Phillippe, Chris Messina. en deuxième partie de soirée ! l’actualité de ses convives et à d’une humiliation subie par son Sam craint pour sa femme le New Beat. par des cavaliers tombe sur le 2 épisodes. Sandrine Quétier et Vincent celle de la semaine, épaulé par père, il bascule dans la folie. lorsque celle-ci doit remplacer 23.40 Tracks cadavre d’un homme. Le jeu de Ellen et Patty doivent se rendre Cerutti reviendront sur les temps Aymeric Caron et Léa Salamé. 0.20 Les carnets de Julie 8 un agent de la CIA sous cou- 0.25 Fraktus - Le dernier rôles aurait-il dérapé ? ensemble dans le Maine pour forts du spectacle. 2.25 Alcaline, le mag 8 2.10 Hallyday, Mitchell, verture. chapitre de l’histoire 1.00 Anges et démons 8 rencontrer le professeur Collins. 0.15 Ce soir tout est permis, Magazine. Johnny Hallyday. Dutronc : un trio 1.05 Supernatural de la musique Film. Thriller. EU. 2009. VM. 2.15 Outre-zapping 8 surtout le meilleur 8 3.15 Thé ou café 8 de légende 8 2.45 Les nuits de M6 Film TV. Comédie musicale. All. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 18.40 The Yards Film. Drame. 20.00 Curieux Bégin 20.30 Le 18.05 J’irai dormir chez vous... 18.30 Football. Sportschau. 15.10 Tennis. Davis Cup, Final. 17.15 A sua immagine 17.45 5.00-19.00 Rediffusion de la EU. 2000. 1h55 20.40 Et au journal de France 2 20.55 Frères 8 19.05 Dangers dans le ciel Fußball-Bundesliga 20.00 Frankreich - Schweiz. aus Lille/ Passaggio a Nord-Ovest 18.50 boucle de la semaine 19.00- milieu coule une rivière Film. d’armes 21.00 69 minutes sans 8 19.55 Entrée libre 8 20.35 Tagesschau 8 20.15 Klein FRA 18.40 30 Rock 19.05 Go L’eredità 20.00 Telegiornale 5.00 Rediffusion de la boucle Comédie dramatique. 22.50 chichis 22.45 Le journal de la Échappées belles 8 22.10 gegen Groß - Das unglaubliche On 19.30 Go On 20.00 Dickste 20.35 Affari tuoi 21.10 de la semaine Légendes d’automne Film. RTS 23.15 Petites vacances Carnets de marche 8 23.00 Duell 8 23.30 Tagesthemen Freunde 8 Film. Comédie. VM Carosello Reloaded 21.15 Chronique. EU. 1995. 2h08 1.05 à Knokke-le-Zoute Film TV. L’œil et la main 8 23.25 Aux 8 23.55 Inas Nacht 8 0.55 22.00 James Bond 007 - In Ballando con le stelle 23.15 Arts martiaux. UFC Live Event. Comédie dramatique. 0.40 Tour portes du cosmos 8 0.15 Roger Musikhelden - Westernhagen tödlicher Mission 8 Film. Policier. TG1 60 Secondi 0.30 S’è fatta ¤ ¤ ¤ Hunt/Werdum. À Mexico du Rwanda Kasparian, l’œil des 60’s 8 und Sido 8 VM 0.15 Alarmstufe: Rot 8 Film. notte 1.15 TG1 - Notte Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Lignières historique: c’est des bolides légendaires et TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO des pilotes connus, comme Rolf Biland. David Rougeul. Le 100e 9.05 8 13.20 18.00 19.00 8 19.40 19.00 8 19.25 14.30 15.00 19.00 anniversaire du Collège des Alerte Cobra Natation. Championnats Il quotidiano heute Corazón Telediario Blue Note, a story of Guches. Des gorges et des 8 TMC infos 13.30 New York, de France. En direct 20.00 Insieme 19.50 Lotto Svizzero Herzensbrecher - Vater von vier 1° Edicion 16.00 Saber y modern Jazz 20.00 Intermezzo cascades: nos contrées alpines police judiciaire 8 17.50 Les Sports mécaniques 20.15 20.00 Telegiornale 8 20.40 Söhnen 8 20.15 Bella Block 8 ganar 16.40 Amar en tiempos 20.30 Les Troyens 1.00 regorgent de ces lieux mystères de l’amour 8 20.40 Patinage artistique. Trophée Svizzera e dintorni 8 21.10 21.45 Ein Fall für zwei 8 22.45 revueltos 18.05 Cine de barrio James Carter’s Chasin’ the Gipsy enchanteurs creusés par la force TMC agenda 8 20.50 New Eric Bompard. En direct 22.00 Prima o poi mi sposo 8 Film heute-journal 8 23.00 das 20.00 Días de cine 21.00 invite David Reinhardt des torrents glaciaires York, section criminelle 8 2.00 Arts martiaux. Superkombat. En 23.20 Due Uomini e Mezzo aktuelle sportstudio 0.25 heute Telediario 2° Edicion 22.00 à la cité de la musique 2.30 Troublantes visions 8 Film TV. direct 0.00 Saut à ski. Coupe du 0.05 Fright Night - Il vampiro 0.30 James Bond 007 - Man Informe semanal 22.30 Cine Avishai Cohen With Strings Érotique. Fra. 2001. 1h30 monde. Epreuve par équipe. della porta accanto Film. lebt nur zweimal 8 Film. Film 0.10 Crónicas 0.50 Repor aux Nancy Jazz Pulsations CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.08 Journal 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 11.03 Le Kiosque à 19.00 Le JT 19.10 Salut les 18.15 Opus Dei, une croisade 19.20 Ziehung des Schweizer 15.10 Tennis. Coppa davis. 12.30 Portugal 6 Estrelas 14.35 The Big Bang Theory 20.25 19.10 19.30 13.00 17.00 18.50 musiques 12.30 Le 12h30 13.03 Les Terriens ! Made in silencieuse Jurassic Fight Zahlenlottos Tagesschau Francia/Svizzera. En direct Programme non Parental Control hommes et les femmes, mode 8 8 Groland 20.55 Snowpiercer, le Club 19.55 American Pickers - 20.00 Wort zum Sonntag 17.35 Automobile. Gran Premio communiqué 14.00 Jornal Avant j’étais gros 19.40 Rencard d’emploi 14.03 Monumental 15.03 transperceneige Film. Drame. La brocante Made in USA 23.05 20.10 Kampf der Orchester 8 di Abu Dhabi. Gara 1 18.15 da Tarde 15.15 Aqui Portugal d’enfer 20.35 17 ans et maman Détours 16.03 Pour un oui, pour un Corée du sud. 2013. VM. 2h05 Berlin août 61 : une nuit, le mur 22.20 Tagesschau 22.35 Serata Evento 20.15 Hockey sur 21.00 Telejornal 21.45 21.25 Awkward 22.00 Faking son 17.03 La librairie francophone 23.00 Jour de foot En direct. 23.55 La chute du mur 0.50 sportaktuell 23.30 Kommissarin glace. Campionato svizzero LNA. Linha da Frente 22.15 COOLi It 22.25 Are You The One ? À la 18.00 Forum 19.03 Sport-Première 23.55 Prisoners Film. Policier. Faites entrer l’accusé 2.10 Lund - Das Verbrechen 8 1.35 Lugano/Ambrì 23.20 Sportsera 23.00 Programme non recherche des couples parfaits 22.30 Journal 23.03 Dernier rêve EU. 2013. VM. 2h26 Spécial investigation Die Brücke - Transit in den Tod 8 23.45 Private Practice 8 communiqué 1.00 24 horas 0.10 Demi Lovato, le parcours avant la nuit 0.03 L’agence SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 y y TV DIMANCHE 29 «BROADCHURCH» «SCREAM» Lefebvre comme «encore plus effrayant». «C’est La saison 2 approche Le masque tombe une version plus sombre, plus réaliste, plus évoluée Enorme succès en Grande-Bretagne, puis Pour une question de droits (et du masque», a-t-elle ajouté. On en frémit sur France 2, en mars dernier, la série poli- donc d’argent), MTV et les d’avance... cière «Broadchurch» aura bien une sai- producteurs de la future série son 2. Elle est attendue, outre-Manche, adaptée de «Scream» se- NRJ MUSIC AWARDS pour janvier 2015 sur ITV. L’excellent raient dans l’interdiction One Direction présent David Tennant (photo BBC 2006) y re- d’utiliser le masque qui a One Direction confirme sa présence à la 16e cé- PEOPLE prend son rôle aux côtés d’Olivia Col- pourtant fait la fortune de la rémonie des NRJ Music Awards, retransmise sur man – tous les deux dans la peau du duo franchise. Inspiré du «Cri», TF1 en direct le samedi 13 décembre. Le plus cé- de détectives Hardy et Miller. Le Bri- célèbre tableau d’Edvard lèbre boys band actuel, aux 46 millions d’albums tannique a tourné un remake pour les Munch conservé à Oslo, vendus dans le monde, chantera et fait figure de Américains, intitulé «Gracepoint». Sur «Ghostface» cédera donc favori dans la catégorie «groupe/duo international France 2, les téléspectateurs auront éga- la place à un autre déguise- de l’année». Coldplay, David Guetta, M Pokora, lement droit à leur adaptation, dont le ment, décrit par la vice-pré- Shy’m, Julien Doré, Indila et Black M sont an- tournage devrait débuter en février. sidente de la chaîne Mina noncés eux aussi. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.00 Svizra Rumantscha 8 10.35 Adrénaline 5.45 Mystère à la colo 8 7.00 Thé ou café 13.50 Jour de brocante 8 6.00 M6 Music 9.25 Ayla 7.25 Euronews 10.55 La danse de l’Albatros 5.55 Gaspard et Lisa 8 8.05 Rencontres à XV Magazine. Clips. Film TV. Drame. All. 2009. 8.15 Quel temps fait-il ? Film TV. Comédie. Fra. 2011. 6.05 Franklin 8 8.30 Sagesses bouddhistes 8 OU Tennis 7.00 Absolument stars 11.15 Metropolis 8.25 Sport dernière 12.20 RTSinfo 6.30 Tfou 8 8.45 Islam 8 Coupe Davis. France/Suisse. 9.00 M6 boutique 12.00 De l’art et du cochon ! 8 9.20 Expédition loup 8 12.45 Tennis 10.10 Automoto 8 9.15 La Source de vie 8 Finale. Simples. En direct. 11.10 Sport 6 12.30 Philosophie 10.15 Dieu sait quoi Coupe Davis. France/Suisse. 11.00 Téléfoot 8 10.00 Présence protestante 8 14.55 Sport dimanche Magazine. 12.55 Square 11.10 Pompiers de l’extrême La Finale. 3e et 4e simples. Magazine. En direct. 10.30 Le jour du Seigneur 8 OU Tennis 11.20 Turbo 13.25 Le dernier refuge 12.05 Faut pas croire 8 En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.45 Messe Coupe Davis. France/Suisse. Magazine. des animaux 12.30 Ensemble OU Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 8 11.40 Le jour du Seigneur 8 Finale. Simples En direct. 12.45 Le 12.45 14.20 La côte Est 12.45 Le 12h45 Magazine. En direct. 13.30 Reportages 8 12.05 Tout le monde veut 15.00 En course sur France 3 8 13.05 Recherche appartement des États-Unis 13.20 Pardonnez-moi 13.20 Le 12h45 Magazine. Un an à l’école prendre sa place 8 En direct. ou maison 15.15 Alexandre le Grand : 13.55 Formule 1 8 13.55 Générations ! 8 hôtelière. 13.00 Journal 15.20 Patinage artistique 8 14.20 Maison à vendre de l’histoire au mythe Grand Prix d’Abu Dhabi. 15.45 Football 8 14.45 Mentalist 8 13.20 13h15, le dimanche... Trophée Éric Bompard. En direct. 16.10 D&CO, une semaine 17.00 Personne ne bouge ! 8 En direct. À Yas Marina. Championnat de suisse. Série. Rouge de désir ; Petit 14.10 Vivement dimanche 17.00 Du côté de chez Dave 8 pour tout changer 17.35 La potion Astérix 16.00 La smala s’en mêle Thoune/Young Boys. cercle entre amies. 16.25 La saison des amours 8 OU Tennis Magazine. Éric et Christelle. 18.30 Rolando Villazón 17.35 Chicago Fire 8 16e journée. En direct. 16.20 Les experts : 17.30 Stade 2 Coupe Davis. France/Suisse. 17.15 66 minutes présente les stars Série. Seuls au monde. 18.00 Au cœur du sport 8 Manhattan 8 18.50 Vivement dimanche Finale. Simples. En direct. Magazine. de demain 18.25 Sport dimanche 8 18.25 Faut pas croire 8 Série. Mise en scène ; prochain 17.55 Questions pour un super 18.40 66 minutes : grand 19.15 Cuisines des terroirs Magazine. En direct. 18.55 Pardonnez-moi L’immeuble maudit. 20.00 Journal 8 champion 8 format 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 8 19.30 Le 19h30 8 18.05 Sept à huit 8 20.30 20h30, le dimanche 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 20.00 Karambolage 20.10 Mise au point 8 20.00 Ensemble Magazine. 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 20.05 E=M6 20.15 Vox pop Débat. En direct. 20.10 Al dente 8 20.00 Journal 8 d’emploi 8 20.20 Zorro 8 20.40 Sport 6 20.40 Silex and the City 8 21.05 SÉRIE 21.00 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM 20.50 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM Comme les 5 doigts Les enquêtes Person of Interest Histoire vivante Men in Black 3 de la main de Murdoch Capital Polisse Série. Thriller. EU. 2013. Saison 3. Documentaire. Historique. Ital. Film. Science-fiction. EU. 2012. Film. Policier. Fra. 2009. Réal. : Série. Policière. Can. 2013. Magazine. Présentation : Film. Drame. Fra. 2011. Réal. : 2 épisodes. Inédits. 2013. Réal. : Lucio Mollica. VM. Réal. : B. Sonnenfeld. Iné- Alexandre Arcady. 1h52. Avec Saison 7. 2 épisodes. Avec Y. François-Xavier Ménage. 2h10. Maïwenn. Inédit. 2h07. Avec Avec Jim Caviezel. Le nouveau 1h00. Inédit. Au cœur de la dit. 1h45. Avec Will Smith. Pour Patrick Bruel. Cinq frères Bisson. 1901. Lors d’une expo- Inédit. Alimentation : quand Maïwenn. Une photographe numéro indiqué par Guerre froide. Pendant la empêcher un extraterrestre de décident de venger la mort de sition, le président McKinley la qualité fait vendre. De plus effectue un reportage sur la Machine est celui d’Ian Guerre froide, l’Otan a créé détruire la Terre, l’agent J se leur père, survenue trente ans est grièvement blessé d’une en plus de Français privilé- le quotidien de la Brigade Murphy, un jeune investisseur. une armée secrète. téléporte à New York en 1969. plus tôt. balle dans le ventre. gient désormais la qualité. de protection des mineurs. 22.40 New York, unité spéciale 22.00 Game Change 8 23.00 Esprits criminels 8 22.45 Un jour/un destin 8 22.20 Les enquêtes 23.00 Enquête exclusive 22.50 Les dessous chics Série. Policière. EU. 2013. Film TV. Drame. EU. 2012. Série. Policière. EU. 2006. Magazine. Présentation : de Murdoch 8 Magazine. Prés. : Bernard de La d’Hollywood Saison 15. Avec Danny Pino, Réal. : Jay Roach. Inédit. 1h58. Saison 2. Avec Mandy Patinkin, Laurent Delahousse. 1h20. Série. Policière. Can. 2012. Villardière. 1h25. Jeunes, français Documentaire. Société. All. 2014. Mariska Hargitay, Kelli Giddish. Avec Julianne Moore, Thomas Gibson, Paget Brewster, «Emmanuelle», les dessous Saison 5. Avec Yannick Bisson. et djihadistes : les nouvelles Réalisation : Hermann Vaske. 2 épisodes. Inédits Woody Harrelson, Ed Harris. Shemar Moore. d’un succès. Inédit. 2 épisodes. recrues de l’État islamique. 1h20. Inédit. Le dangereux William Lewis Les coulisses d’une campagne 3 épisodes. La sortie du film érotique Le maire de Toronto est victime À ce jour, plus de 1 000 Français Le soutien-gorge fête ses 100 ans. parvient à s’échapper de prison électorale, celle de la Républi- Gideon, Reid et Prentiss se «Emmanuelle», en juin 1974, d’un attentat, mais c’est finale- auraient rejoint les rangs des Les stars hollywoodiennes ont tuant au passage les personnes caine Sarah Palin, la colistière rendent à Guantanamo Bay et son succès ont bousculé ment un conseiller proche de lui militants ou combattants de l’EI. grandement contribué à son s’opposant à sa fuite. de John McCain en 2008. pour interroger un chef religieux. les codes et les mœurs. qui est touché. Gendarmerie : peloton d’élite essor. 0.15 Girls 23.55 Le doc visions du réel 1.30 Los Angeles, police 0.10 Histoires courtes 8 23.55 Soir/3 8 pour missions sensibles. 0.10 Swing Stories 1.20 Raising Hope 1.20 Ensemble judiciaire 8 0.55 Vivement dimanche 0.15 François Ier 1.50 La poursuite implacable 1.05 Le Turc en Italie 1.45 Sport dimanche 8 1.25 Faut pas croire 8 2.35 À l’écoute 8 prochain 8 Film. Comédie. Fra. 1940. NB. Film. Policier. Fra-Ital. 1973. Opéra de Gioachino Rossini. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 16.45 Allô maman, c’est Noël 18.30 64’ le monde en français 20.00 In vivo, l’intégrale 8 19.20 Weltspiegel 8 20.00 12.50 Tennis. Davis Cup, Final. 16.35 Domenica in 18.50 5.00-19.00 Rediffusion de la Film. Comédie dramatique. 18.50 L’invité 19.00 64’ 20.30 Avis de sorties 8 20.40 Tagesschau 8 20.15 Tatort 8 Frankreich - Schweiz 18.15 L’eredità 20.00 Telegiornale boucle de la semaine 19.00- 18.30 Le coq au vin Film. l’essentiel 19.05 Jenny, docteur Au cœur du marché de Rungis 21.45 Günther Jauch 8 22.45 sportpanorama 8 19.25 20.35 Affari tuoi 21.25 Carosello 5.00 Rediffusion de la boucle Comédie. 20.40 Une virée en chauve-souris 20.00 Maghreb- 8 21.30 Le meilleur poulet du Tagesthemen 8 23.05 ttt - titel Tacho 20.00 Die Tribute von Reloaded 21.30 Un mondo de la semaine enfer Film. Action. EU. 22.30 Orient Express 20.30 Le journal monde 8 22.25 1940-1942, thesen temperamente 8 23.35 Panem - The Hunger Games 8 nuovo Film TV. Policier. 1h55 Arts martiaux. UFC Fight Night. de France 2 21.00 On n’est pas l’Empire convoité 8 23.25 Bericht vom Parteitag Bündnis Film. Science-fiction VM 22.25 23.25 TG1 60 Secondi 23.30 ¤ ¤ ¤ Edgar/Swanson. 1.10 Arts couché 0.00 Le journal de la La grande librairie 8 0.25 90/Grüne 8 23.50 Druckfrisch Am Abgrund 8 Film. VM 0.10 Speciale TG1 0.35 TG1 - Notte martiaux. UFC Unleashed RTS 0.30 Acoustic J’irai dormir chez vous... 8 8 0.20 Nemesis 8 Film. Tacho 0.40 sportpanorama 8 1.00 Cinematografo Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Lignières historique: c’est des bolides légendaires et des TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO pilotes connus, comme Rolf Biland. David Rougeul. Le 100e anniversaire du Collège des 8 8 8 17.45 Une femme d’honneur 17.45 Natation. Championnats 18.00 Telegiornale flash 19.10 Berlin direkt 19.30 18.20 Informe semanal 18.50 20.00 Intermezzo 20.30 Guches. Des gorges et des 19.45 Les mystères de l’amour de France. En direct 19.15 Moto. 18.10 Il giardino di Albert 8 Terra X 8 20.15 Das Lächeln Fabricando made in Spain Dudamel dirige Adams cascades: nos contrées alpines 8 20.50 Les experts : Manhattan Grand Prix de Valence 20.15 19.00 Il Quotidiano 8 19.15 der Frauen 8 Film TV 21.45 19.50 Quien manda aqui et Mahler 22.10 Le Concert regorgent de ces lieux 8 23.25 Les 30 histoires... Snooker. Tour Européen. Finale. Il Gioco del mondo 8 20.00 heute-journal 8 22.00 Inspector 21.00 Telediario 2° Edicion Européen du Philharmonique enchanteurs creusés par la force spectaculaires 8 1.30 Vengeance En direct 22.00 Equitation. Telegiornale 8 20.40 Storie 8 Banks 8 23.30 Bericht vom 22.05 Un pais para comerselo de Berlin 23.45 McCoy Tyner des torrents glaciaires et traversés brûlante 8 Film TV. Érotique. Coupe du monde. Epreuve de 21.55 Cult tv 22.35 Borgen 8 Parteitag von Bündnis 90/Die 22.45 Planeta comida 23.40 au festival Jazz in Marciac de fracassantes cascades. Fra. 2004. 1h30. Eva ou la saut 23.05 Patinage artistique. 23.35 Borgen 8 0.35 Smashed Grünen in Hamburg 23.45 ZDF- Pecadores impequeibols 0.40 0.45 Dianne Reeves vengeance brûlante Trophée Eric Bompard Film 1.50 Repliche continuate History 0.35 Inspector Banks 8 Días de cine 1.40 Pagina dos au Lotos Jazz Festival CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 19.10 17.25 19.20 8 19.30 18.00 8 19.30 17.20 18.15 10.30 Canal football club Les grandes batailles mitenand Sport Non Stop Música no Coreto 17 ans et maman 13.03 Pour un oui pour pour un son 20.55 Football. Ligue 1. de l’Histoire 18.15 Cléopâtre, Tagesschau 8 20.05 Tatort 8 La domenica sportiva 8 20.05 Programme non communiqué 12.15 Avant j’étais gros 14.00 14.03 Paradiso, le septième jour 15.03 Avant-match 21.00 Football. portrait d’une tueuse 19.05 21.40 Menschen, Schicksal, Delitti in Paradiso 8 21.05 19.00 COOLi 19.45 Programme Rencard d’enfer 14.50 The Big CQFD 16.03 Entre nous soit dit 17.03 Ligue 1. Marseille/Bordeaux. En terre inconnue 20.45 Abenteuer 8 22.15 Giacobbo / Chicago Fire 8 22.40 Linea non communiqué 21.00 Bang Theory 17.05 Parental Monumental 18.00 Forum 19.03 14e journée. En direct 22.55 Les films perdus de la seconde Müller 8 23.05 Tagesschau Rossa 8 23.25 Football. Super Telejornal 21.45 A Opinião de Control 17.55 Avant j’étais gros Hautes fréquences 20.03 Histoire Canal football club, le débrief guerre mondiale 22.25 23.25 Sternstunde Musik 0.20 League. Thun/Young Boys. José Sócrates 22.15 Programme 19.40 Rencard d’enfer 20.35 Ex vivante 21.03 Le grand entretien 21.05 23.15 L’équipe du dimanche Apocalypse Hitler 0.25 BekanntMachung 0.50 Das En direct 1.05 La domenica non communiqué 23.00 Trio on the beach 22.25 The Valleys A voir 22.30 Journal 23.03 Intérieurs 0.05 Le journal des jeux vidéo Au bonheur des dames Reich der Sonne Film. sportiva 8 1.30 Il quotidiano 8 d’Ataque 1.00 24 horas 0.10 Teen Wolf 3.00 MTV Hits 0.03 L’Agence m SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 30 CARNET JURA BERNOIS AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h- 12h/19h-19h30 Cela, simplement, de soi-même, arriva Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 di 11h- Comme la nuit lorsque le jour s’en va. 12h/19h15-19h30 ç Médecins de garde Ses enfants Claudine et Michel Schenk De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Alain Schaldenbrandt Tramelan, 032 493 55 55 Jean-Jacques Schaldenbrandt ç Ludothèque Son beau-fils Guy Alonzo et son amie Colette ADRESSES UTILES Tramelan. Je 16h-17h30 ADRESSES ç Médiathèque Ses petits- et arrière-petits-enfants Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Nathalie et Yann Dellanegra, Justine et Quentin URGENCES de jours fériés 14h-17h Thierry Alonzo, Marika et Melissa ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 SAINT-IMIER RÉGION Colin et Rita Schenk-Hajdu, Eszter et Karmen ç Police: 117 ç Bibliothèques Jonas et Valérie Schenk-Wehrli, Vincent et Numa ç Feu: 118 Bibliothèque régionale, section jeunes et section çAccompagnement Sa sœur et son frère ç Intoxication: 145 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Yvonne et Charles Rossé Urgences pédiatriques (enfants ç Mémoire d’ici 032 886 80 70 Emile et Geneviève Schaller jusqu’à 16 ans), 032 713 38 48 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 941 55 55 çANAAP (psychiatrie) ont le chagrin de faire part du décès de 032 755 15 15 ç Ludothèque Association neuchâteloise d’accueil et d’action Me, ve 15h-18h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: LA CHAUX-DE-FONDS Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Madame ç Pharmacie de garde SONVILIER Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Bibliothèque communale proches, 032 721 10 93 ç Edwige JARDIN 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ANPP (psychologie) heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et enlevée à leur tendre affection dans sa 90e année. ç Contrôle des champignons RENAN psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Service d’urbanisme et de l’environnement, Passage ç Bibliothèque communale [email protected] La Chaux-de-Fonds, le 21 novembre 2014. Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Asloca ç Dépannage eau, gaz, électricité Neuchâtel. Information et défense des locataires. La cérémonie aura lieu le 24 novembre à 11 heures au Centre funéraire 032 855 24 24 VILLERET Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 de La Chaux-de-Fonds. ç Bibliothèque de la ville ç Bibliothèque communale du Soleil ç Aspedah Edwige repose au pavillon du cimetière. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 Domiciles de la famille: ç Bibliothèque des jeunes I sauf durant les vacances scolaires) ç Association Alzheimer Claudine et Michel Schenk J-J Schaldenbrandt Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Les Allées 5, 2300 La Chaux-de-Fonds Tronchin 19, 1202 Genève ç Bibliothèque des jeunes II CORMORET après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque communale présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Un chaleureux merci aux soignants du home les Arbres qui ont ç Ludothèque Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h jeunes proches, www.alz.ch/ne avec compétence, chaleur et humour pris soin de notre maman. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 132-271547 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 COURTELARY ç Bibliothèque chrétienne Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 ç 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Bibliothèque communale chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Piscine des Arêtes Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h ç Autorité de conciliation Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. TRAMELAN En matière de santé. Difficultés entre patients et Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Bibliothèque communale soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. LE LOCLE Lu 17h-19h Demandes à adresser par écrit ç ç Cancer ç Pharmacies de garde Patinoire Auguste Reymond Arena Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve La Direction, le personnel administratif, Pharmacie SunStore, Bournot 35, sa jusqu’à 19h; di 10h- Patinage + hockey: Sa 13h30-16h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 Patinage: Di 13h30-16h les enseignants et les élèves du Centre du Bas-Lac, ç comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à Contrôle des champignons LA NEUVEVILLE votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 ainsi que les Autorités scolaires de l’éorén Local de la Société mycologie des Montagnes ç Bibliothèque communale 18 13/032 724 32 19 neuchâteloises, Côte 35. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur ont le regret de faire part du décès de Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Caritas Neuchâtel rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 55.. ç Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Dépannage eau, gaz, électricité Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Monsieur 032 843 90 00 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- ç Bibliothèque de la ville JURA 12h, 032 721 28 87 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç ç Cartons du cœur Christian CHALLANDES ç Pharmacies de garde Bibliothèque des jeunes Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- papa de Dounia, Kallista et Oreste, élèves de 9e année au collège ç 951 12 03 Ludothèque Casse noisette Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. de Vigner à Saint-Blaise Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h www.cartonsducoeur-ne.ch ç Centrevue Ils présentent leurs sincères condoléances à la famille et à ses proches. SAIGNELÉGIER 028-757889 ç Ludothèque Interventions sociales et réadaptation pour personnes Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, 18h-19h 032 886 80 40 sur rdv. ç AVIS ç Piscine Chambre immobilière neuchâteloise L’amicale des contemporains 1972 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, du Val-de-Ruz DE NAISSANCES 20h. Di et jours fériés 10h-20h 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel ç COLIN a la tristesse et le pénible devoir d’annoncer le décès LE NOIRMONT Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes de notre ami contemporain Parution: mardi, jeudi et samedi ç Bibliothèque indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. Délai de remise: la veille de parution à 16h Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 www.lecolin.ch ç ç Croix-Bleue romande Contact: Publicitas SA - e-mail: Ludothèque Christian CHALLANDES Nouveau collège. Ma 15h-17h Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Insieme Neuchâtel membre de notre amicale et ancien membre du comité LES BOIS Association de parents de personnes mentalement Nous garderons de Christian l’image d’un copain ç Ludothèque handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Evelyne et Jerôme Romano Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, toujours souriant et joyeux. Repose en paix. sont très heureux d’annoncer premier ma du mois, 19h-20h Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Nous exprimons à toute sa famille nos sincères condoléances www.insieme-ne.ch, [email protected] et notre sympathie. la naissance de LES GENEVEZ ç Jeunes handicapés 028-757906 ç Ludothèque Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Malone ç Job Service LES BREULEUX Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion En souvenir de le 19 novembre 2014 ç Ludothèque professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 à l’hôpital Pourtalès Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Neuchâtel, 032 725 35 55 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç La Leche League Pierre JEGEN Soutien et accompagnement à l’allaitement et le NEUCHÂTEL maternage. 032 751 51 31 10 ans que tu n’es plus avec nous ç Pharmacie de service ç Lecture et compagnie mais nous sommes toujours en pensée avec toi. Point-du-Jour 11 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 2300 La Chaux-de-Fonds heures, le 144 renseigne en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Ta femme Arlette Jegen ç Bibliothèque publique et universitaire www.lecture-et-compagnie.ch 028-757868 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je [email protected] 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. ç Ligue NE contre le rhumatisme ILS SONT NÉS UN 22 NOVEMBRE Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Charles de Gaulle: militaire et homme Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif d’Etat français, né à Lille en 1890 Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. et cours, 032 913 22 77 In Memoriam Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande ç MédiaNE Scarlett Johansson: actrice américaine, Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, né à New York en 1984 LITTORAL OUEST Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Didier YERLY Marjane Satrapi: artiste iranienne, ç Pharmacie de garde 18. www.medialogue.ch, [email protected] né à Rasht en 1969 0800 832 800 ç Mouvement de la condition paternelle Il y a un an nous quittait Didier, tenniswoman ç Médecin de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, un homme honnête et attachant, toujours présent Billie Jean King: 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h 2034 Peseux dans nos cœurs. américaine, née à Long Beach en 1943 ç NOMAD stomathérapie canton LITTORAL EST Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Pharmacie de garde [email protected] Le 144 renseigne ç NOMAD Magasin matériel de soins LE SAINT DU JOUR ç Sainte Cécile de Rome: vierge romaine Permanence médicale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin au 3e siècle. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Pro Infirmis La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Au service de personnes en situation de handicap. Didier YERLY 900 024 (1.95/min.) Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Un an déjà… LE PRÉNOM DU JOUR: CÉLINE VAL-DE-RUZ Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç ç Tout ce bonheur éphémère, ton doux regard, Ce prénom vient du latin «caelina», qui Hôpital de Landeyeux Pro Senectute Arc Jurassien ton charmant sourire nous manquent terriblement signifie «divine», «merveilleuse». Les 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç sont très volontaires. Leur intuition Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 Nous t’aimons tous Céline Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, sa dès ç Sages-femmes à domicile et leur sensibilité font tout leur charme. 18h et di 11h-12h/18h-18h30 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Ta maman, ta famille, tes frères, tes nombreux amis 028-757866 ç Médecin de garde 144 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 m CARNET 31 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES BOUDRY La plongée Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien. Psaume 23:1 se termine à l’hôpital Jeudi peu avant 20 heures, un plongeur Son époux: neuchâtelois est passé presque Michel Spring, La Planche, à Cudrefin; directement du lac à l’hôpital. A la suite Son fils: de circonstances que n’ont pu décrire ni la Jean-Michel Spring, La Planche, à Cudrefin; Le comité central, le comité d’organisation Police neuchâteloise , ni le Service d’incendie et de secours (SIS) de Son frère, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs: du Neuchâtel-Trophy et les membres du Club Neuchâtel, l’homme a terminé sa plongée Raymond et Marguerite Vincent-Lauper, à Vallamand-Dessus, et famille; des Patineurs de Neuchâtel-Sports inconscient à la plage de Boudry. Etant Antoinette et William Loup-Vincent, à Montmagny, et famille; ont la profonde tristesse de faire part du décès de donné son état, le SIS a fait venir le Janine et Charly Sansonnens-Spring, à Montet/Cudrefin, et famille; Service mobile d’urgence et de Georges et Janette Spring-Hirschi, à Cornaux, et famille; réanimation et un hélicoptère de la Rega, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Madame mais l’équipage de ce dernier n’a, en fin ont la douleur de faire part du décès de de compte, pas eu besoin de prendre le Josette DUARTE patient en charge. L’homme a en effet Madame Josette avait été membre du comité et fut très active au sein repris conscience sur place, si bien que le de notre club, elle était la maman de notre amie Sara Di Basilico, SIS l’a simplement transporté à l’hôpital, à patineuse, juge et membre de la commission technique Neuchâtel. Etant donné l’issue de Janine SPRING-VINCENT l’incident, la police a renoncé à saisir le Ils adressent à Sara et à sa famille leurs sincères condoléances. enlevée subitement à leur tendre affection le vendredi 21 novembre 2014, matériel utilisé pour cette plongée. ADG dans sa 78e année, après une longue maladie supportée avec un courage exemplaire. REMERCIEMENTS Un culte nous réunira au temple de Montet/Cudrefin, COLOMBIER le mardi 25 novembre 2014, à 13h30, suivi de l’incinération. Madame Concepcion Fundoni Collision par l’arrière: Honneurs à 14h, à l’intérieur du temple. ses deux fils Salvatore et Emanuele Fundoni jeunes passagers Domicile mortuaire: Funérarium de Salavaux, 1585 Salavaux et leurs épouses et enfants légèrement blessés Adresse de famille: La planche à la Tannaz, 1588 Cudrefin désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie Hier à 17h30, une voiture, conduite par que vous leur avez témoignée durant les moments douloureux une habitante de Colombier de 43 ans, En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à La Ligue suisse contre qu’ils ont dû traverser lors du décès de le cancer, 3000 Berne, CCP 30-4843-9, mention «deuil Janine Spring». circulait sur l’allée du Port à Colombier en direction de Neuchâtel. Au giratoire de la Un merci particulier est adressé au Dr Jean-Marc Wandeler, Monsieur Brena, une collision par l’arrière se au CMS Broye-Vully et tout le personnel du HIB d’Estavayer-le-Lac, produisit avec une voiture conduite par un pour leurs bons soins et leur gentillesse. Marco FUNDONI habitant de Colombier, âgé de 39 ans, qui Cet avis tient lieu de faire-part. s’était arrêté pour les besoins de la Boudry, novembre 2014. 028-757842 circulation. Légèrement blessés, les deux passagers du second véhicule, âgés de 11 et 3 ans, ont été transportés en Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, Dans l’impossibilité de répondre à tous les messages reçus, la famille de ambulance à l’hôpital Pourtalès. Je serai là. :FDD Et si vous écoutez votre cœur, vous sentirez clairement Monsieur La douceur de l’amour que j’apporterai! Pierre GINDRAUX ÉTAT CIVIL Charles Vurlod Neuchâtel remercie toutes les personnes qui ont pris part à sa pénible épreuve. Daniel et Manuela Vurlod-Zanetti Naissances. – 01.11. Pech, Nastasia, fille David Vurlod Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons de Pech, Francis Laurent et de Cuvilliez, Raphaël Vurlod lui ont été d’un précieux réconfort. Stéphanie. 07. Etienne, Solyne, fille de Cormondrèche, novembre 2014. Etienne, Patrick et de Ruedin Etienne, André et Madeleine Thomet-Cattin, à Marin 028-757634 Coralie Elsa; Akrid, Flore Aïda, fille de Akrid, Sydney et Mary Thomet-Guillaume et leur fils Dorian El Hocine et de Jacopin Akrid, Sophie. 08. Patricia et Uli Walter-Thomet Luz, sa fille Christine Softic, Dany, fils de Softic, Elvira; Salegui, Maribel et Patrick Voutaz-Thomet et leurs filles France, Caroline «Donner, donner, je ne sais que donner Chloé, fille de Salegui, Manuela; Suomela, Marc et Daria Thomet et leur petite Milena Par amour, par amitié Lucas Nicolas, fils de Suomela, Brian Petri Tout simplement pour exister» et de Chevrier, Evelyne; Collaud, Edouard, ainsi que les familles parentes et alliées Fred Blondin fils de Collaud, Sylvain et de Collaud, ont la profonde tristesse de faire part du décès de Samantha; Furrer, Alison, fille de Furrer, Nicolas Jacques et de Furrer, Nathalie Madame Tusnelda; Pinhal Moreira, Charlie, fille de Pinhal Moreira, Bruno Alexandre et de Pinhal Moreira, Gabrielle Eugénie. 10. Violette VURLOD Laurent DU PASQUIER Lamloum, Sarra, fille de Lamloum, Chokri née Thomet a donné sa vie le 2 octobre, lors d’une mission humanitaire et de Krarti, Hajer. 11. Catté, Fabien, fils de leur chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, grand-maman, à Donetsk en Ukraine. Catté, Damien Jean-Pierre Georges et de sœur, belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie A vous tous qui nous avez témoigné votre amitié et votre soutien, Catté, Vanessa; Feller, Maïly Neela Yaël, qui s’en est allée paisiblement jeudi entourée de l’affection des siens. par des lettres, des fleurs, des dons ou votre présence, fille de Feller, Thomas Patrick et de Feller, Anaëlle Delphine Christel. 12. da Silva Leal, La Chaux-de-Fonds, le 20 novembre 2014. nous vous disons MERCI du fond du cœur. Nous sommes également très reconnaissants au CICR, Leticia, fille de de Oliveira Leal, Artur La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, dont l’humanité est exemplaire. Sérgio et de Ferreira da Silva Leal, Sidónia. le lundi 24 novembre à 15 heures. 13. Diethelm, Tobias, fils de Diethelm, Marianne, Anne-Geneviève et Claudio, Olivier, Pia et Zoe Nicolas et de Diethelm, Aurélie; Branchini, Violette repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. 028-757628 Ema Zoé, fille de Branchini, Gregory et de Domicile de la famille: Beauregard 11, 2300 La Chaux-de-Fonds Branchini, Aurélie Yvonne; Jaggi, Elina, fille de Jaggi, Laurent et de Jaggi, Audrey; Profondément touchés par votre présence, Vogel, Nina, fille de Vogel, Sébastien vos nombreux témoignages de sympathie Pascal et de Vogel, Sarah. 14. Margiotta, et vos dons lors du décès de Liyannah Nina, fille de Margiotta, Cinzia. 15. Lüthi, Charlotte, fille de Lüthi, Rosy FIORETTO- Christophe Fritz et de Lüthi, Marjorie Daphné. 16. Montandon, Loïc Andreas, fils C’est avec tristesse que nous faisons part du décès de CONTARINO de Bretscher, Urs Andreas et de Madame Montandon, Sarah; Granié, Nolan Hayden, Livia, Natacha, Johnny, Rosy-Anouk et familles, Angelo Anguzza fils de Khalil, Nasser et de Granié, Julie et ses enfants prient toutes les personnes de trouver ici l’expression Anne; Saïdi, Houcine, fils de Saïdi, Nabil et Violette VURLOD de leur vive reconnaissance. de Saïdi, Nadjet; Gehret, Jan Raphaël, fils de Gehret, Raphaël et de Gehret, épouse de son fondateur M. Charles Vurlod Neuchâtel, novembre 2014. 028-757787 Katherine Lissette; Schmid, Kenzo, fils de Elle est de tout cœur avec la famille. Schmid, Mélina. 17. El Faleh, Sami, fils de L’entreprise sera fermée le lundi 24 novembre 2014 l’après-midi. El Faleh, Nader et de Pfammatter El Faleh, Profondément touchée par vos témoignages de sympathie Caroline Janet. 18. Chili, Jonas Younes, fils et d’affection reçus lors du décès de de Chili, Hassane et Chili, Estelle Marie; Haldimann, Louise Zoé, fille de Madame Haldimann, Daniel et de Haldimann, Delphine; Hug, Nitya, fille de Hug, Michael Yvan PERRITAZ Hansjörg et de Hug, Nathalie. 19. Henry, 2013 - 22 novembre - 2014 Carmen STEINER-CANONICA Manoa, fils de Henry, Steve et de Nicoud, Déjà une année que tu nous as quittés. sa famille vous remercie très sincèrement, vous tous, parents, Stéphanie; Hofer, Jean Walter Mansueto, Le temps n’effacera jamais nos souvenirs. amis proches ou lointains, du soutien que vous lui avez apporté fils de Hofer, Patrick et de Cognard Hofer, par votre présence, vos fleurs, vos messages chaleureux, ou vos dons. Madeleine Annie Zlata. 20. Ribeiro, Lya, Tu resteras toujours dans nos cœurs. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. fille de Ribeiro, Michael Anthony et de Ton épouse, tes enfants et petits-enfants Neuchâtel, novembre 2014. Tavares da Silva, Carina. 028-757885 028-757865 y y SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 32 LA DER LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Les médecins s’ouvrent au suicide assisté FRANÇOIS NUSSBAUM Aïe, la marionnette s’agite! Notre Ueli n’aurait peut-être CEDH (charte des droits fon- pas eu cette idée, ou pas osé la damentaux). Parce que Blo- lancer. Mais sur ordre de papa cher n’aime pas ce qui est Blocher, ça va. Il a donc suggé- «étranger» (même si la Suisse ré au Conseil fédéral de dé- a ratifié la CEDH il y a 40 ans et noncer la Convention euro- qu’un juge suisse siège à la péenne des droits de l’homme cour). (CEDH). Et comme le conte- On sait depuis belle lurette nu des séances n’est pas public, que Blocher vise la dénoncia- «on» a organisé une petite tion de tous les traités interna- fuite. Et paf, un article dans la tionaux un peu contraignants. «Neue Zürcher Zeitung» et Les cris horrifiés de plusieurs des réactions horrifiées: c’était ténors politiques, ces jours, le but. sont dès lors à la mesure de De quoi rebondir sur deux ré- tout ce qu’ils n’ont pas fait cents arrêts de la Cour euro- pour contrer la montée du péenne des droits de l’homme blochérisme. C’est tard au- qui empêchent la Suisse de vi- jourd’hui, tant la machine est rer des requérants en violation bien huilée: il suffit d’agiter la du droit international. Mais là marionnette Ueli pour fiche la on s’attaque directement à la crème! SUDOKU N° 1107 Lever 07h44 Lever 07h21 CoucheCoucherr 16h53 Coucher 17h13 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1106 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 4° 11° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 1° 11° 2° 10° BRÉVINE (LA) -3° 10° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 1° 11° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 2° 10° notre prochaine édition. 1° 13° COURTELARY 0° 10° Saignelégier 1° 10° COUVET 1° 11° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 6° 11° 1° 11° DOMBRESSON 1° 11° ESTAVAYER-LE-LAC 4° 8° 50 0° 10° GRANGES 3° 9° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 4° 8° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 4° 8° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 5° 10° MONT RACINE 6° 11° NOIRMONT (LE) 1° 13° LeLe LLocleocle 0° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -3° 10° Difficulté 4/4 1° 14° CernierCernier 15 4° 8° 1° 11° RANGIERS (LES) 1° 11° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 4° 8° NeuchâtelNeuchâtel 4° 8° SAINTE-CROIX 2° 12° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 2° 10° 1° 11° SONCEBOZ 1° 11° FleurierFleurier 4° 8° TRAMELAN 0° 10° Plein soleil sur VERRIÈRES (LES) 2° 12° VUE-DES-ALPES 7° 12° les hauteurs ! YVERDON 4° 8° SUR NOS LACS L'anomalie de douceur qui s'est installée en DANS LE MONDE AUJOURD’HUI septembre va se maintenir ce week-end sur ATHÈNES bien ensoleillé 16° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs la région. Elle concernera surtout les hauteurs, BANGKOK assez ensoleillé 33° avec des maximales qui pourront atteindre 14 21° Neuchâtel 12° Var 429.25 m BARCELONE assez ensoleillé 0 à 1 Bf degrés vers 1000 mètres d'altitude. Au pied BERLIN assez ensoleillé 7° du Jura, du Littoral au Seeland, les brouillards BRUXELLES en partie ensoleillé 14° Bienne 11° Var 429.12 m et stratus peineront à se déchirer et les bien ensoleillé 23° 0 à 1 Bf LE CAIRE températures ne dépasseront pas 8 degrés LONDRES averses éparses 15° Niveau du lac des Brenets: 750.57 m en moyenne. LOS ANGELES assez ensoleillé 23° MONTRÉAL giboulées 2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps -2° NEW YORK bien ensoleillé 5° BâleBâle 5° 11° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 15° Zurich 15° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 32° 4° 10° ROME bien ensoleillé 18° 10° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO bien ensoleillé 18° Grille proposée par la filière informatique de gestion 4° 8° 5° 3° 9° St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -6° 7° -5° Sion Venise GenèveGenève 1° 12° LocarnoLocarno 19° 17° Yalta 3° 10° Sotchi 0° 11° -10° 16° 16° 17°22° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 12°11° Biarritz 18° 18° 19° 18° Split 15° 20° sam 15 dim 16 lun 17 mar 18 mer 19 jeu 20 ven 21 La Corogne 18°15° Dubrovnik 14°7° Barcelone 20°21° Lido di 19°21° Roma Olbia Palma de Maj. 20°17° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°16° Alicante 19° 20° 20°22° Palerme Lipari 20°21° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 19° 22° Malaga 21° 17° Santorin Antalya 20°21° 18°24° Alger 20°23° 22°19° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 21° 16° Rhodes Aya Napa 21° 24° 22° 19° Héraklion 22° 17° 23°19° Saïdia 21° 23° 22° 17° Paphos 23°19° Djerba 23°24° 22°21° Benghazi24° 21° Tel-Aviv 23° 21° 21° 25° Matrouh 4° 10°4° 15° 4° 10° 4° 14° 6° 10° 4° 11° 5° 10° 4° 10° Agadir Eilat / Aqaba 25°27° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 26° Samedi 22 novembre 2014 400 nouvelles offres/jour Postulez N°1 en Suisse romande SPÉCIAL MÉTIERS DE L’HORLOGERIE MÉTIER D’ART Intemporel et très résistant, le diamant a toujours la préférence des clients, explique Gabriel Follonier, à la tête d’un atelier de sertissage. Il encastre des pierres précieuses sur les montres et les bijoux AURÉLIE DESPONT d’un sertisseur expérimenté qui m’a confié certains travaux à «Je n’exerce pas un métier réaliser à la maison.» d’automate. Je dois toujours être Indépendant depuis 2001, aux commandes, précis et con- Gabriel Follonier fait presque centré sur chaque pierre. Une figure d’exception. «Les petits échappée de côté, et la pièce peut ateliers de sertissage disparais- être ruinée.» sent peu à peu. Non pas parce Le ton est donné. Sertisseur, que le sertissage est passé de Gabriel Follonier pratique un mode. Mais les grandes marques métier exigeant: il encastre à horlogères ont tendance à vou- la main des pierres précieuses loir maîtriser toutes les étapes de sur différents composants de production et à intégrer ces com- montres, ou sur des bijoux. Un pétences aux manufactures.» travail délicat, d’autant que les Dans son atelier, Gabriel’s pierres sont souvent très peti- Sertissage, à Neuchâtel, ce tes et peuvent facilement s’en- passionné réalise aussi bien dommager. «Nous intervenons des pièces uniques que des presque à la fin de la chaîne de séries de cinquante ou cent production, les pièces ont déjà pièces. «Nous devons nous ef- une grande valeur ajoutée.» forcer de rester constants et précis, tout en ayant un certain Un dessinateur réorienté rendement.» Pas droit à l’erreur, donc. «J’ai déjà serti un diamant à Un apprentissage plusieurs centaines de milliers permanent de francs. Heureusement que je S’il existe toute une variété n’ai connu sa valeur exacte de pierres précieuses telles qu’après avoir terminé la que le saphir, le rubis ou l’éme- pièce», sourit-il. raude, c’est le diamant qui a toujours la préférence des clients. «Intemporel et très ré- sistant, il représente presque le 95% des pierres que je sertis.» « Une Les yeux rivés sur sa loupe ou sur son binoculaire, un burin à échappée la main, Gabriel Follonier en- de côté, et castre les pierres sur des boîtes de montres, des cadrans, des la pièce peut aiguilles, des bracelets... La plupart du temps selon les être ruinée.» plans précis de ses mandants. Un détail important: les sertisseurs n’utilisent jamais «J’ai déjà serti un diamant à plusieurs centaines de milliers de francs. Heureusement que je n’ai connu sa valeur exacte qu’après avoir terminé de colle. Leur travail consiste la pièce», sourit Gabriel Follonier. DAVID MARCHON à percer, fraiser et travailler la matière. GABRIEL Différentes méthodes leur FOLLONIER On peut désormais se former dans l’Arc jurassien SERTISSEUR permettent de poser la pierre de façon à ce qu’elle se mon- tre sous son plus beau jour. Depuis la rentrée scolaire 2014-2015, cerne pour suivre des cours spécialisés. niques de sertissage au dessin, en Dessinateur en bâtiment de Ainsi, le «serti à griffes» con- le canton de Neuchâtel offre une nou- La nouvelle formation sur quatre ans, passant par les cours de géologie. «Un formation, Gabriel Follonier siste à maintenir la pierre velle filière de formation CFC dans le menant à l’obtention d’un CFC de bi- sertisseur doit connaître les différents ty- se réoriente rapidement vers dans des griffes de métal. Le domaine du sertissage. Cette formation joutier option sertissage, est très vaste pes de pierres et leurs spécificités, car les la bijouterie. «Mais après la «serti clos» permet de la duale est proposée par l’Ecole d’arts ap- et complète. «Avant de pouvoir sertir, les techniques de sertissage dépendent non création du bijou, il était frus- fixer à l’intérieur d’un cercle. pliqués de La Chaux-de-Fonds. «La de- apprentis doivent savoir limer, scier ou seulement du rendu souhaité, mais aussi trant de ne pas pouvoir lui ap- Et le «serti invisible» donne mande de la part des entreprises de l’Arc réaliser une soudure. Il est nécessaire de de la matière et de sa résistance.» porter la touche finale: la pose l’impression que les pierres jurassien de mettre en place une forma- commencer par acquérir le savoir-faire de Gabriel Follonier, qui forme actuelle- des pierres.» se maintiennent simplement tion dans la région était grande», expli- base du métier parent qu’est la bijoute- ment deux apprentis dans son atelier, C’est pour cette raison qu’il les unes contre les autres. «Il que Gabriel Follonier, qui donne les rie.» est convaincu que le lancement de cette se forme petit à petit au sertis- y a toujours de nouvelles techni- cours pratiques aux nouveaux appren- Les jeunes assimilent ensuite de nom- formation a permis de revaloriser et de sage, en cours d’emploi. «J’ai ques à maîtriser. C’est un ap- tis. Auparavant, les jeunes de la région breuses connaissances professionnel- mieux faire connaître le métier de sertis- pu bénéficier du savoir-faire prentissage permanent.» devaient se rendre à Genève ou à Lu- les: de la maîtrise des outils et des tech- seur auprès des jeunes. m SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 2 EXPERTISES Grâce à des détails techniques ou esthétiques, Laurent Bessire réalise des évaluations pour le compte de la Fondation horlogère, à Porrentruy. Elle vaut combien, cette montre? AURÉLIE DESPONT res. Ce n’est pas une science nitions soignées et d’une pro- exacte, il n’existe aucune forma- duction de petite série. La dé- Ma pendule qui prend la tion. Au fil des expertises, nous do- coration du cadran peut quant poussière au fond du grenier cumentons notre travail et nous à elle donner des informa- a-t-elle de la valeur? Est-il pos- essayons de fixer des points de repè- tions sur la provenance. Toute sible de réparer la montre de res.» une série d’indices qui per- poche héritée de mon arrière- mettent d’évaluer l’état du grand-père? A combien puis- Nombreux critères garde-temps, de le dater et je vendre sur internet mon an- Face à une montre-bracelet à d’en déterminer le coût ap- cienne montre mécanique? évaluer, les experts regardent proximatif. C’est à ce genre de questions tout d’abord la matière dans «La valeur sentimentale est que répond Laurent Bessire. laquelle est fabriqué le boîtier. souvent bien supérieure à la va- Cet horloger de formation fait De l’argent? De l’or massif? leur commerciale», note toute- partie d’une petite équipe qui, «Les poinçons confirment non fois Laurent Bessire. Beau- pour la Fondation horlogère, à seulement de quel matériau il coup de gens finissent par Porrentruy, évalue toutes sor- s’agit, mais présentent aussi des garder leurs montres dans le tes de garde-temps. Une jour- spécificités selon les époques.» patrimoine familial. «Et il y a née d’expertises a lieu chaque L’étape suivante consiste à ou- toujours une petite histoire qui année en septembre dans le vrir la montre, vérifier son va avec la montre: qui l’a offerte, canton du Jura, au cours de la- bon fonctionnement et obser- qui l’a portée ou qui a failli la quelle chacun peut amener ver l’état du mouvement. perdre», raconte l’expert, qui ses pièces à évaluer pour une «Nous cherchons des complexi- apprécie tout particulière- somme symbolique de dix tés techniques, des particulari- ment le contact avec les francs. tés de fabrication ou des maté- clients. Et d’avouer qu’il peut C’est dans ce cadre que le riaux spécifiques.» arriver de tomber sur des tré- vice-président de la Fonda- Ainsi, la présence de points sors. «Les montres qui ont plus tion horlogère a fait ses pre- de radium pour l’effet lumi- d’une centaine d’années, à l’effi- mières armes, aux côtés d’ex- nescent indique que la mon- gie d’une marque qui existe en- perts pas forcément issus du tre a été fabriquée avant que core, avec une complication et monde horloger. «Certains sont celui-ci ne soit interdit dans en bon état de marche peuvent collectionneurs, d’autres ont tra- les années 1950. Des vis polies valoir plusieurs milliers de vaillé dans la vente. Tous amènent bloquées et des ponts décorés francs.» Mais ce n’est pas très des connaissances complémentai- à la main sont la preuve de fi- «L’expertise n’est pas une science exacte, il n’existe aucune formation», rappelle Laurent Bessire CHRISTIAN GALLEY fréquent... ENSEIGNEMENT / FORMATIONS Certificate of Advanced Studies (CAS) International Financial Accounting Understanding Business Transactions and Mastering Accounting Standards: Your Route to the Top! • You want to up-date and enhance your knowledge and skills in accounting. • You need to understand international accounting standards (IFRS). • You wish to evaluate and account for financial assets and liabilities. Attend the CAS in International «I’m a finance project director and a Registration: until 31 December 2014 passionate hiker. I’m doing an MBA at Dates: 20 days, from March to December 2015 HEC Lausanne.» Information and Registration: HEG - Haute école de gestion Arc Espace de l’Europe 21 CH-2000 Neuchâtel T +41 32 930 23 32 [email protected] Join 2015 Tél: 021/692 33 91 [email protected] www.hec.unil.ch/executivemba Prochainement chez VIRGILE FORMATION FONDATION À BUT NON LUCRATIF À VOTRE SERVICE DEPUIS 1992 BREVET FÉDÉRAL SPÉCIALISTE EN FINANCE BOOSTEZ VOTRE CARRIÈRE ! Tél 021 921 19 62 www.virgile.ch Centre certifié Exprimezlapartd’excellencequiestenvous.Valorisezlarichessedevoscompétences auseind’uneentrepriseleaderdel’industriehorlogère,quimisesurlaqualitédesescolla- borateurspourperpétuerinlassablementcelledesesmontres. Constructeur Industriel (H/F) Votre profil : Titulaired’unCFCdemécaniciendeprécision,demicro- Au sein de nos équipes Fabrication, vousaurezpourmis- mécanicien ou de polymécanicien, vous possédez de sionprincipalededévelopperdessystèmesmécaniques bonnesconnaissancesdudomainehorlogerainsiquedes novateurs. moyens de mesure; micromètre, binoculaire, comparateur vertical. Avec de bonnes compétences relationnelles, vous Vos responsabilités: êtes une personne autonome, sachant prendre des déci- Dans le cadre de vos activités, vous participerez à la sionsetassumerdesresponsabilités.Rigoureuxetmétho- conceptiondenouveauxproduitsauseind’équipespro- dique,vousêtesdisponibleetmotivépourletravailen jets pluridisciplinaires. Vous réaliserez des solutions tech- équipe2x8. niques innovantes et développerez de nouveaux concepts horlogersenintégrantlecahierdeschargesetlesexigen- cesd’industrialisation.Ilvousappartiendradeproposer deschangementsauniveauduproduitouduprocess.En Répondant Qualité (H/F) collaborationétroiteaveclesexpertsainsiquelesréfé- rents métiers, vous contribuerez à l’analyse et à la valida- Au sein de nos équipes de Production, vous aurez pour tiondesdossierstechniquescomplets. missionprincipaledesoutenirnospartenairesdansles démarchesd’améliorationdelaqualitédesproduits Votre profil : assemblés. Titulaired’undiplômed’ingénieurEPF,HESenmicrotech- nique, mécanique ou équivalent, vous êtes au bénéfice Vos responsabilités: d’uneexpérienceconfirméedanslaconstructionindus- Danslecadredevosactivités,vousserezenchargedusuivi trielleoudel’horlogerie.Vouspossédezdebonnes des analyses et des résultats de contrôles des produits connaissances des règles de cotation fonctionnelle et de assemblés. Vous coordonnerez et engagerez les actions tolérance. Reconnu pour vos capacités d’analyse, vous correctivesainsiqueletraitementdesnon-conformités.Il assurezlacohérencedesrésultats.Créatifetdynamique, vous appartiendra d’appliquer les règles d’usage liées à la vousêtespassionnépourlesnouvellestechnologiesetles qualité, de rédiger les rapports d’analyses ainsi que d’ani- process.Avecunebonneaisancerelationnelle,vousvous merlesséancesQRQC.Vousparticiperezausuivides intégrezrapidementetvoussavezmettrevoscompé- actions avec les fournisseurs internes. tences au service d’une équipe. Votre profil : De formation supérieure technique en micromécanique, vous possédez de bonnes connaissances des moyens de Ingénieur Système (H/F) fabricationdesproduitshorlogersainsiquedesméthodes d’assemblage. Au bénéfice d’une formation complémen- Au sein de nos équipes des Systèmes d’Information, vous taireenqualité(TQ1-TQ2),vouspossédezuneexpérience aurez pour mission principale d’implémenter diverses danslecadredeladémarche8D.Autonomeetindépendant, applicationsbaséessurlestechnologiesMicrosoft. vous êtes reconnu pour vos aptitudes à fixer des priorités. Avec de bonnes compétences relationnelles, vous avez de Vos responsabilités: l’entregentetvousvousintégrezrapidementàuneéquipe. Danslecadredevosfonctions,vousassurerezl’interface Votre profil : Vos responsabilités: Titulaire d’un diplôme d’ingénieur ou équivalent, vous En qualité de Responsable de groupe maintenance ges- maîtrisez les plateformes Microsoft. Au bénéfice de tion,vousparticiperezauprocessusd’industrialisationet bonnes connaissances des architectures SQL Server, vous d’investissement.Vousserezencharged’identifieretde garantissez une disponibilité maximale des performances. gérerlespiècesderechangeainsiquelescontratsde Avec de bonnes compétences relationnelles, vous vous maintenance.Danslecadredevosfonctions,vousdéve- intégrezrapidementauseind’uneéquipe.Méthodiqueet lopperez des méthodologies communes, des améliora- animé d’un fort esprit d’analyse et de synthèse, vous tionsetveillerezaurespectdesprocessusinternes. menez vos missions de manière autonome. Pragmatique Référenttechniquepourl’ensembledesopérations,vous et communiquant, vous possédez de bonnes connais- assurerez un soutien logistique au secteur. Il vous appar- sances de l’anglais oral et écrit. Des connaissances de la tiendradegérerunepetiteéquipedecollaborateurset langue allemande sont un atout. d’animer des séances et des groupes de travail. Votre profil : Titulaire d’un brevet de technicien ET ou équivalent, vous Mécaniciens (H/F) maîtrisezlesméthodesdemaintenance.Vouspossédez des connaissances des différentes technologies qui com- Au sein de nos équipes de Production, vous aurez pour posentlesmoyensdeproductionmécaniques,élec- missionprincipalederéaliserlesmisesentrainetlamain- triques, pneumatiques, hydrauliques, automates et CNC. tenance du parc machines. Aubénéficed’uneexpérienceconfirméedanslagestion et la coordination des activités techniques et administra- Vos responsabilités: tivesd’uneéquipespécialisée,vousmaîtrisezlesoutils Dans le cadre de vos activités, vous réaliserez les réglages informatiques usuels. Reconnu pour votre capacité déci- eteffectuerezlamaintenancedepremierniveaupourun sionnelle et votre prise d’initiatives, vous avez le sens des parc machines transfert fraisage, CNC conventionnelles responsabilités. Doté d’un esprit d’analyse et de synthèse, ainsiquedescentresd’usinages.Aveclacollaboration vousêtesforcedeproposition.Avecdebonnescompé- dugroupeetdescontrôleurs,vousassurerezlaqualité tencesrelationnellesetaniméd’unfortespritd’équipe, du produit. vous vous intégrez rapidement. Nousvousoffronsunenvironnementstimulant,d’excellentesconditionsdetravailetdesprestations socialesdepremierordre.Lespersonnesintéresséessontinvitéesànousadresserleursoffresde serviceparl’intermédiairedenotresitewww.carrieres-rolex.com www.carrieres-rolex.com m SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 4 MAROQUINERIE Artisane, Sophie Dornier fabrique des bracelets de montre. «Avec toutes ces matières et ces couleurs, les possibilités sont infinies.» Elle découpe et sculpte le cuir AURÉLIE DESPONT exerce sa passion au service Ses clients – pour la plupart de l’horlogerie. Après avoir eux aussi des artisans – vien- Quelques pas dans l’atelier travaillé dans l’industrie, elle nent soit avec des plans pré- des Artisans selliers, au Locle, a ouvert son propre atelier au cis, soit juste avec une idée suffisent pour être mis au par- Locle en 2008. en tête. «Les horlogers sont des fum. Alors que l’odeur de cuir clients exigeants, certains sont se fait toujours plus envahis- Tout se fait à la main surpris que je ne travaille pas à sante, Sophie Dornier pointe «Travailler le cuir exige un sa- l’échelle du micron», sourit- du doigt son petit stock de voir-faire pointu, car on ne sait ja- elle. peaux rangées méthodique- mais à l’avance comment une ment dans une étagère. «Les peau va réagir», explique-t- Mise en valeur couleurs classiques comme le elle. De la découpe à la cou- Son métier requiert toute- marron, le noir et le bleu foncé ont ture, en passant par l’ajuste- fois un bon œil, de la délica- les faveurs des clients», lance-t- ment des reliefs, Sophie tesse, de la propreté et de la elle. Si l’alligator est en ce mo- Dornier réalise tous ses bra- minutie. De même que de la ment très demandé, la maro- celets de A à Z. Une trentaine créativité. Et à ce sujet, la ma- quinière travaille aussi d’étapes différentes au total, roquinière n’a qu’un seul cre- parfois des peaux moins con- auxquelles elle consacre do: tout est possible. Elle con- nues comme le loup de mer, d’une heure à huit heures sacre une bonne partie de son la perche ou le saumon. pour les modèles les plus temps, cutter en main, à réali- compliqués. ser des prototypes et à cher- Son propre atelier Chez elle, tout se fait à la cher des solutions pour réali- «Je voulais exercer un métier main. Installée dans un coin ser les vœux de ses clients. manuel. J’ai d’abord pensé à l’ébé- de l’atelier, la machine à cou- «Avec toutes ces matières et ces nisterie, mais je suis finalement dre n’est que très peu sollici- couleurs, les possibilités sont devenue maroquinière», raconte tée. «Les points cousus main sont infinies», précise-t-elle, avant Sophie Dornier. «Il y a de nom- plus esthétiques et plus solides. de rappeler que le bracelet n’a breux points communs avec le L’industrie est nécessaire pour pas uniquement une fonction bois: le cuir est une matière noble réaliser des grandes séries, mais pratique. «Il fait partie inté- et naturelle, qui a une odeur spéci- les machines ne remplacent pas grante de la montre et permet fique et dont chaque morceau est les gestes traditionnels, qui per- de la mettre en valeur, ou de unique.» Depuis près de mettent de réaliser des produits faire ressortir certains éléments quinze ans, la jeune artisane haut de gamme de qualité.» Sophie Dornier travaille des peaux en tous genres. RICHARD LEUENBERGER de décoration.» ENSEIGNEMENT / FORMATIONS Formation professionnelle de Coach en nutrition avec diplôme Le sujet très actuel de lalimentation et ses multiples facettes vous intéresse-t-il? Acquérez des connaissances approfondies que vous pourrez utiliser au quotidien tant pour vous-même et votre entourage que dans votre vie professionnelle. Séance dinformation : Lundi 1er décembre 2014 de 18h à 19h Prochaines formations dans les écoles-clubs de Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds dès mars 2015. Renseignements et inscriptions : Ecole-club La Chaux-de-Fonds Rue Jaquet-Droz 12 058 568 84 00 Ecole-club Neuchâtel Rue du Musée 3 058 568 83 50 www.ecole-club.ch OFFRES D’EMPLOI Dans le cadre du développement de la marque , nous recherchons, suite au départ du titulaire du poste UN(E) HORLOGER(ÈRE) GLOBE-TROTTER (POSTE À 100%) Notre entreprise est une PME située à Bienne depuis plus de 10 ans. Nous sommes actifs dans le secteur de la terminaison et le montage de bracelets métal pour des marques qui sera rattaché(e) à notre responsable SAV. prestigieuses. Pour compléter notre équipe, de suite ou à convenir, nous recherchons un collaborateur pour notre département de polissage en qualité de Votre mission: (environ 50% à l’étranger et 50% à Les Breuleux) Auprès de nos distributeurs dans nos différents marchés Polisseur • Assurer la formation continue des horlogers chez nos distributeurs Votre mission • Former les vendeurs dans nos différentes boutiques • Optimaliser l’organisation de nos SAV dans le monde Vous serez en charge du lapidage et du polissage de brins de bracelets en acier inox sur machines conventionnelles. Vous garantissez un niveau de qualité correspondant aux Dans notre Atelier SAV standards les plus exigeants en effectuant l’autocontrôle sur les pièces terminées. Vous • Faire les différents rapports techniques et suivis administratifs êtes à même de développer et de valider de nouvelles gammes opératoires. Vous travail- de retours de missions FINITION A coup d’infimes retouches, Sylvain Comert manie avec habileté les techniques de polissage pour donner aux montres leur aspect final. Sus aux défauts de fabrication! AURÉLIE DESPONT devons trouver la meilleure so- montre possibles et imaginables. lution pour réussir à effectuer J’ai même travaillé pour le do- L’atelier de polissage dans le- les retouches nécessaires sans maine médical sur des valves quel travaille Sylvain Comert abîmer davantage la pièce.» Et, cardiovasculaires.» n’est pas comme les autres. si possible, sans devoir la dé- Mais, à l’entendre, rien n’est Chez Tag Heuer, à La Chaux- monter. Les tours de polissage plus satisfaisant que de tra- de-Fonds, on y accède par un traditionnels ne sont ici que vailler sur des boîtes de mon- labyrinthe de couloirs menant peu utilisés. C’est armé de mi- tres assemblées. «Il faut une au fond du bâtiment. Installés crodisques et de pâte à polir bonne vue pour réussir à déceler entre les ateliers d’emboîtage que Sylvain Comert fait soi- les défauts», confie-t-il. Mais et de montage des bracelets, les gneusement disparaître les aussi beaucoup de dextérité et quatre polisseurs qui y tra- petites rayures des boîtes de de doigté. «La sensibilité néces- vaillent ont un rôle bien parti- montres polies, satinées ou sa- saire pour savoir avec quelle in- culier: ils prennent en charge blées. tensité appuyer sur la pièce s’ac- les retouches et les finitions. quiert uniquement avec Si toutes les pièces sont déjà La bonne intensité l’expérience.» polies avant d’être assemblées, s’acquiert avec l’expérience des accidents peuvent surve- «J’ai moi-même dû m’adapter à Le meilleur éclat nir lors de l’assemblage. Des ces tâches minutieuses. J’avais Réalisant l’une des toutes der- petites rayures ou de légers dé- l’habitude de travailler sur des nières étapes de production, fauts qui doivent absolument pièces brutes avec de grosses ma- Sylvain Comert doit être très être corrigés avant que la mon- chines.» Micromécanicien de attentif aux gestes qu’il réalise tre ne s’en aille chez le client. formation, Sylvain Comert est sur les quelque quatre-vingt arrivé dans le polissage un peu pièces qui passent environ par Microdisques plutôt que par hasard. Car les opportuni- jour entre ses mains. tours de polissage tés d’emploi y étaient plus «Pouvez-vous imaginer une «Nous avons la chance de tra- nombreuses. montre qui ne brille pas?», in- vailler sur des pièces terminées Chez Tag Heuer depuis huit terroge-t-il. «Les montres ne et de voir les montres assem- ans, il a auparavant travaillé peuvent pas se passer de notre blées.» Mais qui dit pièces ter- douze ans en France dans la travail de polissage. J’aime mon minées, dit difficultés. Et défis sous-traitance. «Bracelets, lu- métier, et c’est avec passion que à relever. «En fonction du mo- «La sensibilité nécessaire pour savoir avec quelle intensité appuyer sur la pièce s’acquiert uniquement avec nettes, fermoirs, cadrans… J’ai je cherche à donner le meilleur dèle et du défaut détecté, nous l’expérience», explique Sylvain Comert. DAVID MARCHON déjà poli tous les composants de éclat à ces garde-temps.» ENSEIGNEMENT / FORMATIONS Votre centre de formation continue : www.cip-tramelan.ch Communication/ Brevet fédéral de Informatique Management/ Coaching Développement personnel formateur d’adultes CertiCIP-ECDL Leadership formation modulaire Prévention du burnout Séance d’information brevet fédéral Windows, Word, Excel, PowerPoint, Connaître, conduire et motiver son équipe Introduction au coaching (mod. 1) 21.01 et 22.01.15 Mardi 24.03.15 à 19h30 Oulook, Access 22.01 au 24.03.15 09.02 et 10.02 15 Formation possible à Tramelan ou à La prise de parole en public FFA-BF-M1 Animer des sessions de Bienne. En groupe ou sur mesure. Gérer, traiter et anticiper les relations Connaissance de soi et du coaché (mod. 2) 03.02. et 02.03.15 formation pour adultes difficiles au travail 16.03 et 17.03.15 18.09.15 au 05.03.16 ECDL-Traitement de texte 26.02 et 27.02.15 L’équilibre de vie : la clé du succès 20.02 au 06.03.15 Communication et information (mod. 3) 23.02 et 24.02.15 FFA-BF-M2 Accompagner des processus Gestion des projets et des changements 08.06 et 09.06.15 de formation en groupe Formateurs en entreprise 02.03 au 02.04.15 Les émotions nos amies... 08.06 au 12.06.15 Décolletage / Taillage / Mécanique 18.03 et 15.04.15 Cours standard Développer, communiquer et implanter des FFA-BF-M3 Soutenir des processus 03.03 au 31.03.15 Français pour non francophones d’apprentissage individuels Ch. des Lovières 13 T0324860606 ISO 9001 2720 Tramelan F0324860607 www.cip-tramelan.ch [email protected] No 20567 SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 m 7 Le Service Régional Neuchâtelois & Jurassien de Transfusion Sanguine de la CRS (SRNJTS) recherche une infirmière ou une laborantine à 20% Votre profil vous êtes MISE AU CONCOURS Dans le cadre du développement du soutien apporté aux élèves de la scolarité obligatoire, le Comité scolaire du Cercle scolaire de Colombier et environs (Cescole) met au concours Un poste partiel (50%) de Société horlogère recherche Cabinet dentaire recherche Conseiller(ère) socio-éducatif(ve) Aide Comptable CFC HYGIENISTE employé de commerce Mission: DENTAIRE • La personne engagée sera appelée à travailler en étroite colla- avec une formation dans la boration avec la direction et avec la conseillère déjà en place. comptabilité ou les finances à 20-30% Attachée à la qualité du service au public, la Ville • Le poste concerne principalement les élèves du cycle 3. La • 3 ans d’expérience dans un service personne sera amenée à intervenir ponctuellement dans les Entrée en fonction: • Maîtrise des outils informatiques 2000 Neuchâtel Consultation des offres détaillées et cherche postulation sur notre site internet : er Entrée en fonction: 1 avril 2015 ou date à convenir assistante www.chaux-de-fonds.ch/postes-ouverts Renseignements: M. Pierre Wexsteen, directeur du Cercle en pharmacie EMS Les Lilas 2054 Chézard-St-Martin «Une aventure humaine, un état d’esprit» Cherche Concierge à 60% – Ayant de bonnes connaissances de Nous offrons à toute personne en situation de handicap mental, l'entretien d'un jardin. au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour son à ; direction Home Les Lilas urbanisme horloger, offre le lieu idéal pour Ami-Girard 1 - 2054 Chézard-St-Martin stimuler la créativité et favoriser les initiatives. Employé/ée de maison à 80% Attachée à la qualité du service au public, la Ville (dont 30% en Lavanderie) de La Chaux-de-Fonds est à la recherche de son/sa futur-e: Votre mission: • Assurer l’entretien et le rangement des locaux dans le respect Chargé-e de des normes en vigueur. • Garantir l’entretien du linge de nos bénéficiaires de prestations communication à 70% (tri, lavage, repassage et calandrage, étiquetage), faire les DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE, retouches et le raccomodage nécessaire. Service de la communication DE LA SÉCURITÉ ET DE LA CULTURE • Assurer une utilisation optimale www.chaux-de-fonds.ch/postes-ouverts er Entrée en fonction: 1er janvier 2015 au 30 juin 2015 Le poste est à répourvoir à Case Postale 1103, 2301 La Chaux-de-Fonds Profil recherché: • Etre au bénéfice d’une expérience de plusieurs années • Bonne gestion dans la conduite du personnel • Esprit d’initiative, motivé, et bonne capacité d’intégration COMMUNE DE CORTAILLOD Les candidatures sont à envoyées à l’adresse suivante : Arrigo SA, R.H., rue de Neuchâtel 17, 2034 Peseux Le Conseil communal met au concours un poste de Préposé(e) au Contrôle des habitants à temps partiel (80%) Crèche Le Tram Enchanté Pour compléter son équipe éducative recherche : Activités principales: – Gestion administrative du Contrôle des habitants Une Éducatrice de l'enfance ES (école Attachée à la qualité du service au public, la Ville supérieure) de La Chaux-de-Fonds est à la recherche d'un-e: – Planification et organisation des scrutins, direction des opé- rations de dépouillement à 100%, de suite ou à convenir. Poste de responsable de groupe 1-2 ans. – Tenue du fichier des chiens Assistant-e scolaire – Gestion administrative des infractions liées aux déchets Deux Assistantes socio-éducatives à40% – Réception et suivi des clients au guichet et au téléphone à 55 et 10%, dès février 2015, respectivement pour – Divers travaux administratifs. les groupes 0-1 et 3-4 ans. École obligatoire ______Exigences: Une Auxiliaire de crèche (expérience en – CFC d’employé de commerce ou famille en assurant la relation et la médiation travail soigné et discrétion Une ASE ou une auxiliaire de crèche entre les partenaires que sont l’école, la famille – Entregent et intérêt pour les contacts avec la population (expérience en collectivité indispensable) et les intervenants du secteur parascolaire. En Entrée en fonction: er 1 février 2015 ou à convenir. Le Tram Enchanté a une capacité d'accueil de 70 Consultation des offres détaillées et Tous renseignements liés à ce poste peuvent être obtenus en places. Nous vous offrons un cadre professionnel, postulation sur notre site internet : téléphonant à Mme Donatella Vantaggio-Campa, responsable pédagogique et constructif. Si vous êtes à la fois RH, Tél. 032 843 04 30. motivé(e), efficace et patient(e) pour nous aider à www.chaux-de-fonds.ch/postes-ouverts nous développer, merci d'envoyer vos dossiers Les lettres de motivation, accompagnées d’un curriculum vitae complets à [email protected], ou au Service des ressources humaines, 2300 La ainsi que des copies de diplômes et certificats professionnels, TramEnchanté, Impasse du Carraz 1, Chaux-de-Fonds, 032/967.62.81. doivent être adressées au Conseil communal, Rue des Courtils 2016 Cortaillod. 28, 2016 Cortaillod, avec la mention «Postulation», jusqu’au Délais : EDE ES au 01.12.14, autres au 24.12.14 La confidentialité vous est garantie. lundi 1er décembre 2014. NB : Les titres énoncés s'entendent autant au La place susmentionnée s’entend aussi bien au féminin qu’au féminin qu'au masculin. Réponse sera donnée à masculin toutes les personnes correspondant aux critères www.chaux-de-fonds.ch Conseil communal explicités. Autres, merci de s'abstenir.