CHLL0200_Q21UG.book Page 1 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 2 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

஄ૅ

3 5 ೊ૎ྺᆭ ഥᇆ iPod Ѱ٦ၿ৅ 8

13 iPod 13 ൔႬ iPod ३ᇉ୪ ऻ iPodؒވ৹ࢨ 20 25 ᆠড়ވԲൿၿ৅ ᆠ iPod ഥᇆל 32 ୃ܃ࡊڼ֩ ൔႬ iPod 36 iPod ׌ԁԍ׌ ۷ 43 46 iPod னࡵ

49

55

57

2 CHLL0200_Q21UG.book Page 3 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

৛ะനବ 1

iPod iPod ൔႬdग़ၟൔႬ iTunes ࢀۧ౻՚ފտ֩ iTunes ၿ৅ೌࡵனڼiPod ဵე iPod CD ܿ஑ CD ܿ஑ࠋ඘ખၿ৅ࣞ࿎ᇓൿೊ׌଻ĩࠋൔႬ iTunes ၿ৅ഉ׏ ĥ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ ઝۧ౻ѭࢀఇ༳ᄟ֢ୡ֩׌଻ഌdಚޮᆠড়ᆇླྀۧ౻ѭࢀ෵ૐԲൿ֢ܗ౹ग़ႬĦ iPod ᇓd

3 CHLL0200_Q21UG.book Page 4 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ౬ᄋ؄Ւᅧࢯĩၟѐॽිഥᇆ iPod ѭऻൗѰ٦ၿ৅dဵਘࢷႹܵᄡ iPod ഌѰ٦ၿ৅ ༓ĩ౬ҙᄋֿ 13 ှ qൔႬ iPodrdྔأۻ֩ୃ܃ၟࠧൔႬఇ෴ iPod ဵࠊ֨Ⴙܵࢀၿ৅ൿԟ֢ iPod ѭᄡఇᇓѰ٦ၿ৅֩࣍ࢬࢡ࿔य़ӵĩ౬ҙᄋ iPod CD ஑ഌ֩ wiPod ࣿဲঽՓxdܿ iPod iPod ҆࣋࣋ൢၿ৅Ѱ٦చd๝ݚ෵ĩୡग़ၟķ ԩխণስ CD ܿ஑ࠋ඘ખၿ৅ࣞ࿎֩ഌວ൲ۧ౻ĩьቀь๔ • ઝ֩Ⴙശ؄༂ܗ ൰๔՚ iTunes ၿ৅ഉ׏ࠋ audible.com • ᆠড় qOn-The-Go rѰ٦ਝњᇓ֩ၿ৅ • • ࢀ iPod ႬቘທҊႛ஑ၟѐԩխ໗ࡵވఇ෴඘ऐ ݾ๔ۻచഥᇆၟൔၿ৅ޝबۃۻ • ๡҈׌଻ᇓ֩๝࿣੧c಴৩ၟࠧքϻ൝ཟྔ༓ވԩխ • • ԩխ໗ЫХັ੧ • ഥᇆଽᇖ Ħڈ੧ᇉიၿХັ੧ ĥൔႬग़࿎֩ઞड़ • ԩխ඘ખᅺ௏ ĥൔႬग़࿎֩ᅺ௏؄हచĦ • ປႷ༨֭֭ • ఇ෴ iPod னࡵĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/storedވcᅺ௏؄हచڈઝઞड़ܗဵ

4 CHLL0200_Q21UG.book Page 5 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

႓ᅿ ൪඲ᄊ iPodĩңဘ॰҃ķ ੵ USB 2.0܃MacintoshĩனХႹୁࡽ FireWire ࠋୁࡽ۞ •

ϵЫ۞ۻMac OS X v10.1.5 ࠋ • ൔႬĦdފϵЫ ĥၟѐࢀ iPod ე USB 2.0 ன۞ۻ๻࡭ൔႬ Mac OS X v10.3.4 ࠋ տĦڼϵЫ ĥෟ iPod CD ܿ஑۞ۻiTunes 4.6 ࠋ • ຽಖАୡႹ቏ྑϵЫ֩ iTunesĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/itunesd տĦڼiPod ೌࡵ ĥෟ iPod CD ܿ஑ •

5 CHLL0200_Q21UG.book Page 6 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

႓ᅿ Windows PC ൪඲ᄊ iPodĩңဘ॰҃ķ ۞ۻWindows PCĩԭড়చි؋ຽ 500 MHz ࠋ • ϵЫĦĩࠋ Windows XP Home۞ۻWindows 2000 ĥρሑਘ Service Pack 4 ࠋ • ĥࡉႬϵĦࠋ Professional ĥሉ၀ϵĦ տĦڼϵЫ ĥෟ iPod CD ܿ஑۞ۻiTunes 4.6 ࠋ • ຽಖАୡႹ቏ྑϵЫ֩ iTunesĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/itunesd տĦڼiPod ೌࡵ ĥෟ iPod CD ܿ஑ • ੵ܃ੵ USB 2.0 ࠋρሑႹ۞܃ࡽ FireWire ࠋρሑႹ FireWire हĩࠋୁࡽ۞ୁ • USB 2.0 ह

༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipoddྔأۻUSB ह֩ ވ Ⴙܵ࡝಼֩ FireWire

6 CHLL0200_Q21UG.book Page 7 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ѩ৵ႽྑӨ࣓ķ

7 CHLL0200_Q21UG.book Page 8 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ဵഥᇆ iPodĩୡྷဵ༹۷׌ԁԍ׌cρሑ iPod CD ܿ஑ഌ֩ೌࡵĩѭࢀۧ౻՚ၿ৅ ஑ࣞ࿎ൿೊ֢׌଻dಚޮࢀᆇླྀۧ౻Բൿ֢ iPodĩऀग़ၟऻൗྏഊၿ৅dܿ

Ӧ቉ 1: ൔႬ iPod Dock Connector to FireWire Cable ׌঱ࢀ iPod ৹ࢨ֢ iPod Power Adapter සఇ౸dպᄃਊ཰ൌޮୁᇆ׌ԁߺԍ׌ 80%ĩල཰ൌޮ׌ԁҐߺԍથ׌d

iPod Dock Connector to FireWire Cable

8 CHLL0200_Q21UG.book Page 9 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Ӧ቉ 2: iPod ೌࡵd ވ ࢀ iPod CD ܿ஑Ұೊ׌଻ѭρሑ iTunes Ӧ቉ 3: ೆݘୡ഍໇ࢀၿ৅Բൿ֢׌଻ĩᄹ౬༹ຟӲՒ҈ᇫdୡग़ၟ՚ၿ৅ܿ஑ൿೊၿ৅ĩ ઝၿ৅ѭࢀఇ༳ᄟ֢ܗࠋೆݘୡࢨೊਘ Internetĩᄹग़ၟൔႬ iTunes ၿ৅ഉ׏ᄡອഌ ၆൲ۧ౻൯๔ 30 ૴d iTunes ၿ৅މ׌଻ഌdୡग़ၟᛖযӲనഌວ൲ۧ౻ѭग़ၟؗಭ ഉ׏࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ౹ग़Ⴌd

ஙķت؀௯ෝന݅೙ޝ႓ָოਣ CD ܿ஑ ۂչऻĩ౓ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓײࢀ CD ܿ஑Ұೊ׌଻ĩ iTunes ߺስ 1 ၜШ࿎׫d ಀཬ࿎ᇓୡ҆ཛྷԲൿ֩ۧ౻ĩಚޮ׈σ qൿೊrd 2 Ւ҈ᇫĩ՚ఇ෴ಭၭ CD ܿ஑ᇓൿೊୡྷဵ֩ۧ౻dڳᇛ 3 ႓ᅿ་൪ݵૻოਣķ ౬չऻ iTunes ѭ׈σ qণ჻rਝњᇓ֩ qၿ৅ഉ׏rd 1 ׈σ qᅯ߀rσ୪ѭσᅺ௤ଢഌ֩ᆻ൙ഥ৯ᅯ߀ĩࠋൿೊୡཇႹ֩ Apple ᅯ߀ࠋ 2 America Online (AOL) ᅯ߀ྔ༓d ဵࠊ֨Ⴙܵࢀၿ৅ൿԟ֢ iPod ѭᄡఇᇓѰ٦ၿ৅֩࣍ࢬࢡ࿔य़ӵĩ౬ҙᄋ iPod CD ஑ഌ֩ wiPod ࣿဲঽՓxdܿ

9 CHLL0200_Q21UG.book Page 10 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Ӧ቉ 4: iPod տ׌঱ᇓ֩၆۸ࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻d౬༄хᆢಖؗም׌঱ਊ؎֩Ұ๬dڼൔႬਊ۸ ෵ૐᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd

٬৉؇ Windows ത޶ி඲ᄊ؇ව Macĩࡩത޶ி඲ᄊ؇වఇ҃ᄗ 6 ᇮ FireWire 400 PCĩମઽୡग़ၟൔႬ iPod Dock Connector to FireWire Cabled ٬৉ĩମઽୡွग़ၟൔႬ iPod Dock Connector to ஙఇᄗܼݡ૓ USB 2.0تത޶ி؇ USB 2.0 Cabled ୡग़ၟൔႬग़࿎֩ iPod Dock ĥ౬ҙᄋֿ 23 ှĦd

10 CHLL0200_Q21UG.book Page 11 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Ѱ٦ਝњވչऻѭࢀၿ৅౻ॳᇓ֩ۧ౻ײୡࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ൌĩ iTunes ߺስ֖ Բൿ֢ iPod ᇓd ੵ USB 2.0܃ቡ€ೆݘୡൔႬ USB 2.0 ࣍ྟ৹ࢨĩ౬༄хࢀ iPod ᆴࢨ৹ࢨ֢׌଻֩۞ ५ĩࠋ৹ࢨ֢Ⴙ჻ USB 2.0 ࠦཐచ ĥࠦཐచၜ৹ࢨᄡ׌଻ഌĦഌdೆݘ iPod ৹ࢨ؎ ቘd܁ੵ USB 2.0 ؎५ ĥႹൌग़ᄡࡳ஑ࠋఇ෴ທഥഌᅷ֢Ħഌĩ෵ऀ҆ୃ܃ᄡֲ ᄡൔႬ USB 2.0 Բൿۧ౻ࠋ໗ࡵൌߺպպཬݿ iPod ׌ԁ֩׌਌dՒൌĩೆݘ iPod ׌ iPod ĥ౬ҙᄋ ڳԁ׌਌҆ቄĩऀߺᄳӲԲൿᇓᆼcԲൿᇓ֩ྔ༓׭ൂĩၟᇅྷဵ߯ ှĦdၽՒĩ቏ݾൢ۷ iPod ԍ׌ĩಚޮᄠԲൿۧ౻ࠋ໗ࡵdೆݘ҆ႬԲൿ໗ࡵĩ 53 ֿ ୡग़ၟࢀ iPod ৹ࢨᄡ׌଻ഌ࣍ྟԍ׌ĩೆݘྷဵԲൿ໗ࡵĩୡग़ၟൔႬ iPod Power Adapter ࣍ྟԍ׌d ੵ USB 2.0 ؎५ĩᄹ౬ᄡ৹ࢨ܃ቡ€ೆݘୡൔႬ֩ѐཾ൘ࠋ༖ഌྜ׌଻տႹ۞ iPod ᆱఱĩࢀ׌଻৹ࢨ֢׌჻Ұቚၟࠊ֨቏ࡈྲྀݘd ത޶ி؇ Windows PC ଢᄗఇ҃ 6 ᇮ FireWire 400 ĥ IEEE 1394Ħ٬৉ࡩܼݡ૓ ग़Ⴌণ৹ࢨ iPodķى٬৉ĩၟ༳ਝԟ֩ٞ USB 2.0 • ܗઝ၆ॺ FireWire हࠋ USB 2.0 हĩಚޮρሑ෵d ࠋᆄĩೆݘୡ֩׌଻னႹ 4 ᆐ FireWire ؎५ĩମઽୡग़ၟൔႬग़࿎֩ 6 ᆐᇄ 4 ᆐ • FireWire ൥னచd ቡ€ୡ҆ୃ๝ݚ׌଻֩ 4 ᆐ FireWire ؎५۷ iPod ԍ׌d ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipoddྔأۻUSB ह֩ ވ ࡝಼֩ FireWireވႹܵ׌঱

11 CHLL0200_Q21UG.book Page 12 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Ӧ቉ 5: Բൿۧ౻ຟӲൌĩ iPod ௤ଢഌߺཅ൙၆์ྔ༓qग़ၟؒऻrdσሂ Dock Ұ๬֖֩ ਊҫग़ၟࢀ׌঱՚ iPod ഌؒऻd ࿎ᄸσ୪ᛖযۧ౻dσ༳Ѱ٦σ୪ࠋ࿎ᄸσ୪ĩࣔ౪ཞ൷ވಚޮൔႬ׈σ൘ላ஑ iPod տণ֩৅ಃĞ

ఇ෴ iPod ३ᇉ୪cࢀၿ৅Բൿ֢ވ౬ᄋ؄༳၆ᅧၟਘࢷႹܵൔႬ׈σ൘ላ஑ ۻൔႬ iPod னࡵ֩ވc۷׌ԁԍ׌ୃ܃iPod ѭܹড়ఇᇓ֩ၿ৅cൔႬ iPod ֩ఇ෴ ༓dྔأ

12 CHLL0200_Q21UG.book Page 13 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

඲ᄊ 1 iPod

iPod iPod

iPod σ༳ಭމσ୪ग़ၟչऻ iPoddᇺҖ֊ཅ൙ķ

ཅ൙ވഥᇆۃۻ࿎ᄸσ୪ণᛖয௤ଢҖ֊cѰ٦ۧ౻cވୡग़ၟൔႬ׈σ൘ላ஑ ׈σ൘ላ஑ণ۞਎ཅ൙၆۵Җ֊ཟଦd౬σ༳࿎ᄸσ୪ণ࿎ײ༓dႬଛᆻౢౢၑྔ ཟdσ༳׈σ൘ላ஑ഌ֩ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ٖ߱ഌ၆࠭Җ֊dۂ׫

13 CHLL0200_Q21UG.book Page 14 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

14 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 15 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ޮ Hold ౑ߔऻܵĥ༹ࢀ෵ഥᇆຽ Holdĩಚ ײ༬ iPod ѱܑ ĥஊԦܧᅴൌൔႬĦ ᄠܵтĦdಚޮ๡ൌσሂ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ވ ࿎ᄸσ୪պᄃ 6 ૴ᇖĩᆴ֢ԟཇ Apple їᇁd ঙ iPod σ༳ಭၭ၆۵σ୪dח ᄤ๘σ୪d / Ҡ iPod σሂѰ٦ޓ ؉ σ ሂ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ĩࠋ ՚ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸޝҠѾޓঙࡩח qРܿ֫rd ཟĩಚޮσ༳࿎ᄸσ୪dۂ֢ײ྽ ݓרႤݓӴىာ

σ༳ Menu ĥҖ֊Ħσ୪d ר൪ႤࢋӴ؀ࡏڴ ᜴਍݅೙ ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qၿ৅rd ᄤ๘ / ౻ĩಚޮσ ༳࿎ᄸࠋѰ٦ ۧۂ೙ ۞਎ཅ൙݅ۄӎ σ୪dхྺ՚׌଻ؒऻ iPod ҐୃѰ٦ۧ౻d Ⴄݓ੻Ҹሱ؇๐ᄗ݅೙ ۞ ਎ཅ ൙ਝњ֩їู ĥೆ ሉࠤ଄ࠋѰ٦ਝњۄӎ ᄤ๘σ୪d / ଄Ħĩಚޮσ༳Ѱ٦ ო੪ ᄡqᆢᄡѰ٦r௤ଢᇓ ൔႬ׈σ൘ላ஑dୡွܡݙ ௤ଢᇓൔႬग़࿎֩ iPod Remoteĥग़މग़ၟᄡಭ ᄡ www.apple.com/store ഌࠊ֨Ħd ᄤ๘ / ೙ ૄႹ۞਎ཅ൙ ۧ౻ࠋ ਝњൌĩσ༳ Ѱ٦݅ۄᆂຶӎ σ୪d

मᄊ iPod Сை ࢀ Hold ౑ߔ ऻܵഥᇆຽ Hold ĥԟཇᣖߟ೨ ĥᆇဦୡऀ҆ߺၭທֽσ༳σ୪Ħ ೨์ Ħd

iPod 15 CHLL0200_Q21UG.book Page 16 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod Ⴄැ݅೙ሱ؇ഋ჋༬ሤ ᄡqᆢᄡѰ٦r௤ଢᇓσ༳࿎ᄸσ୪ၟཅ൙؀ອቩ ֢ۧ౻ᇓ֩ಭၭ໎ᇆdײձҌ์dಚޮݓ

Ⴄැ݅೙ σ༳༳၆൲ / ॽ࣍σ୪dྑ؀ອቩ ೙ σ༳ഌ၆൲ / ֞߱σ୪d݅ۄঙඵӎָ໊ ൪Ⴄැ݅೙ σਊ༳ഌ၆൲ / ֞߱σ୪dۄӎ ৛फ σሂ༳၆൲ / ॽ࣍σ୪d ׼ࡏ σሂഌ၆൲ / ֞߱σ୪d

16 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 17 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Hold iPod

٦ᄡ५փᇓཾտĩୡग़ၟ࣐Ⴌσ୪ĩၟ١ၭທσ༳σ୪ࠋչऻ iPodd ೆݘୡࢀ iPod n ࢀ Hold ౑ߔऻܵѱ֢ Hold ෱׫໎ᇆd

iPod 17 CHLL0200_Q21UG.book Page 18 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ୡग़ၟഥᇆ iPodĩൔ෵σୡ༔ະ֩ඬ࿁ণѰ٦ۧ౻d֖ୡᄡ iPod ഌԻࡽۧ౻ਝњ ൌĩᆇླྀۧ౻ࢀཅ൙ᄡqOn-The-Go rѰ٦ਝњᇓd ੻Ҹķۄ႓֙ࣛ qOn-The-Go rӎ ਎ཅ൙၆൲ۧ౻ĩಚޮσሂ࿎ᄸσ୪ĩᆴ֢ۧ౻଄ӯֽ҆ؒ೾නd۞ 1 ᇫ 1d҈ڳؗჃఇ෴ୡཛྷဵไࡊ֩ۧ౻ĩ౬ᇛ 2 ࿎ᄸ qၿ৅r > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gorĩ Ҵॅۧ౻ਝњd 3 ୡߒग़ၟ৯ढ़ؗෲႹۧ౻֩ਝњ࣍ྟஊ࿁d৬ೆဵ۷ሉࠤஊ࿁ĩୡग़ၟ۞਎ཅ൙ ሉࠤ଄ĩಚޮσሂ࿎ᄸσ୪ĩᆴ֢ሉࠤ଄ֽ҆ؒ೾නd

੻Ҹሱ؇݅೙ķۄqOn-The-Go rӎ ۄ႓ӎ n ࿎ᄸ qၿ৅r > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gorĩಚޮ࿎ᄸ၆൲ۧ౻d

੻ҸႯೢႤැ݅೙ķۄ႓ָ qOn-The-Go rӎ n ۞਎ཅ൙Ѱ٦ਝњᇓ֩၆൲ۧ౻ĩಚޮσሂ࿎ᄸσ୪ĩᆴ֢ۧ౻଄ӯֽ҆ؒ೾නd

੻Ҹķۄ႓ೄքᇾݓ qOn-The-Go rӎ n ࿎ᄸ qၿ৅r > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gor > q౦ԦѰ٦ਝњrd

18 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 19 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

੻Ҹ׋ևᅿ iPod ൪ķۄ႓ࣞ qOn-The-Go rӎ n ࿎ᄸ qၿ৅r > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gor > qխԩѰ٦ਝњrd ၆۵Ѱ٦ਝњᄡqѰ٦ਝњrҖ֊ᇓШխԩຽqྑѰ٦ਝњ 1rdq On-The-Gorֿ qOn-The-Go rѰ٦ਝњd ֩أѰ٦ਝњШ౦Ԧdୡग़ၟխԩࣔ਌

ஙķت؀੻Ҹ֐ෝۄ႓ࣞ qOn-The-Go rӎ Բൿۧ౻ĥ౬ҙᄋֿ 28 ှĦĩѭ౓ୡԻࡽਘqOn-The-Go rײn ೆݘ iPod ၜШഥᇆຽስ Բൿ֢ iTunesdୡग़ၟᄡ iTunesײѰ٦ਝњĩᄹѰ٦ਝњߺᄡୡ৹ࢨ iPod ൌስ qণ჻rਝњᇓॅ֢ྑ֩ qOn-The-Go rѰ٦ਝњd

ୡग़ၟ۷ۧ౻׫࠭ ĥ՚ 1 ྖ֢ 5 ྖĦ ĩၟњ൙ୡؗۧ౻֩༣ݾӵ؋dൔႬۧ౻࠭ ԻࡽѰ٦ਝњĥ౬ҙᄋֿ 27 ှqܵჃᇊୃѰ٦ײѝĩग़ၟႹᇽჃୡᄡ iTunes ᇓስ ਝњr Ħd ࢋķى႓ݕ݅೙ ऻൗѰ٦ۧ౻d 1 ᄡqᆢᄡѰ٦r௤ଢᇓσਊ༳࿎ᄸσ୪d 2 Ⴌ׈σ൘ላ஑࿎ᄸ၆۵࠭ѝd 3

iPod 19 CHLL0200_Q21UG.book Page 20 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ඘౪ই༳ĩग़ၟ۷׌ԁأড়ၿ৅ĩѭ౓ᄡպܹވୡग़ၟࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ণԲൿ ԍ׌d ٬৉ĩ ത޶ி඲ᄊ؇ව Macĩࡩത޶ி඲ᄊ؇ Windows PC ఇ҃ᄗ 6 ᇮ FireWire • տ֩ iPod Dock Connector to FireWire Cable ণ৹ࢨ iPoddڼମઽୡग़ၟൔႬ տ֩ iPod Dockڼ٬৉ĩମઽୡွग़ၟൔႬ ஙఇ҃ᄗܼݡ૓ USB 2.0تത޶ி؇ • ༓ĦdྔأۻConnector to USB 2.0 Cable ণ৹ࢨ ĥ౬ҙᄋֿ 10 ှഌ֩Ұ๱ၟਘࢷ

ஙķت؀႓ࣞ iPod ੗आ ੵ USB 2.0 ؎५ĩಚޮࢀ਺၆؎৹ࢨ֢܃n ࢀདႏ֩׌঱Ұೊ׌଻ഌ֩ FireWire ࠋ۞

iPodd౬ಖА׌঱Ұ๬֩ٞལᆢಖdૈ۵Ұ๬ᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd n ࠋᆄĩೆݘୡனХਘ iPod Dockĥ౬ҙᄋֿ 23 ှĦĩ౬ࢀདႏ֩׌঱৹ࢨ֢׌଻ഌ ٦ೊ ੵ USB 2.0 ؎५ĩಚޮࢀ਺၆؎৹ࢨ֢ Dockdಚޮࢀ iPod܃FireWire ࠋ۞ ֩ Dock ᇓd Բൿݚײൿೊۧ౻d֖ስֽײძഥ౪ই༳ĩᄡୡࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ޮĩ iPod ߺስ ӵຟӲޮĩୡऀग़ၟؒऻ iPod ਘd

20 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 21 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ग़ၟؒऻ iPoddڒၢ֨ᆭൢ಼ޗԲൿၿ৅ൌĩ౑༃ؒऻ iPoddॅॅ௤ଢऀ

ೆݘୡॅ֢ᇺҖ֊ࠋ၆۵պ׌ԁ๱їĩ ମઽୡऀग़ၟ՚׌଻ഌϝ༳ iPod ਘd

༓ĩᄹхྺ༹๻ԟྔۂೆݘୡॅ֢ iPodĩಚޮᄠ՚׌଻ഌؒऻ෵d

Բൿۧ౻ ĥ౬ҙᄋֿ 29 ှĦࠋࢀ iPod Ⴌቘႛ஑ ĥ౬ҙᄋײೆݘࢀ iPod ഥᇆຽ൱ ഥХdۂှĦĩୡхྺᄡؒऻ iPod ৹ࢨᆱఱ՚׌଻ᇓ๻ԟ 36 ֿ

iPod 21 CHLL0200_Q21UG.book Page 22 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

႓໙ս iPodķ n ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎׫ iPodĩಚޮ׈σ q๻ԟrσ୪d

q๻ԟrσ୪

ത޶ி඲ᄊ؇ව Macĩୡွग़ၟ๝ݚࢀሡ૯ഌ֩ iPod ๱їຄٰ֢ᇀ੓ᇓণ๻ԟ iPodd ๻ԟ iPodķᄡ Windows ༦๨ىത޶ி඲ᄊ؇ව Windows PCĩᄹୡग़ၟ๝ݚၟ༳ٞ ऒধᇓ׈σ qρಊ೻Ԧႛࡵr๱їѭ࿎ᄸୡ֩ iPodd܁ ႓ٰঙ iPodķ ਏĩᄹ࠮࿦ Dock ࢨ๬ਊҫग़ၟ՚ iPod ؒऻ׌঱dت ത޶ iPod ੗आኄႤݖ iPod • • ത޶ iPod ᅿ Dock ሱĩᄹࢀఇಀ༳ऀग़ၟਘd

ᄹĩୡग़ୃߺڒೆݘୡॅ֢q҆ဵؒऻrྔ༓ĩᄹ౬҆ဵؒऻ iPodd ༓ĩᄹхྺᄡؒऻఱ๻ԟ iPoddྔۂ෩ߎ iPod ഌ֩໗ࡵdೆݘୡॅ֢

22 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 23 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod Dock iPod iPod ԍ׌ࠋԲൿၿ৅ൌĩ iPod Dock ൔ iPod ᆴ৯٦ᇆdႬ৹ࢨ iPod ൌෲൔႬ֩ ֖ ׌჻൥னచࢀ Dock ৹ࢨ֢ވ׌঱ࢀ Dock ৹ࢨ֢ୡ֩׌଻ĩࠋൔႬ FireWire ׌঱ ٦ೊ Dock ᇓd ׌჻Ұቚdಚޮࢀ iPod

ቡ€౬ಖА׌঱Ұ๬֩ٞལᆢಖdૈ۵Ұ๬ᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd

iPod 23 CHLL0200_Q21UG.book Page 24 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ֩ၿ৅dୡ ൔႬ iPod Dockĩୡग़ၟᄡທᇆႹ჻လശచࠋࡉႬ৯฼ശၿཝᇓѰ٦ ທᇆလശచտႹᆇᇙ׌঱Ħdأဵտїም 3.5 ݼૠ৯฼ശၿཝ཰Ұ๬֩ၿ௘ཐ ĥྼྷ iPod ሱ؇ოਣķ ۄ႓ᄊ Dock ӎ ٦ೊ Dock ᇓd ࢀ iPod 1 ൔႬ၆์տႹ 3.5 ݼૠ৯฼ശ཰Ұ๬֩ၿ௘׌঱ࢀလശచࠋ৯฼ശ༦๨৹ࢨ֢ Dock 2 ཐ੢ൿԟ؎५d

Ⴌ iPod ֩३ᇉ୪Ѱ٦ۧ౻d 3 ၿ਌dۃۻDock ৹ࢨሦທᇆၿ჻ൌĩ౬ൔႬທᇆၿ჻ഌ֩ၿ਌३ᇉ୪ণ ֖

24 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 25 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ᄡ iPod ഌऻൗѰ٦ၿ৅֩ථ଀ĩ౬ҙᄋֿ 8 ှ qഥᇆ iPod Ѱ٦ၿ৅r dމႹܵೆ ༓dྔأۻԲൿၿ৅֩ވ౬ᄋ؄ၟ༳ୁ಼ĩਘࢷႹܵᆠড় iTunes iTunes ൢ၆۵ೌࡵႏႬӵ࿁ĩग़ၟႬণܹড়׌଻ഌ֩ၿ৅ѭࢀఇԲൿ֢ iPodd֖ୡ չऻdײࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ൌĩ iTunes ߺስ

ൔႬ iTunesĩୡग़ၟ቗ၟ༳൝౪ķ Ⴙശ؄༂ވઝѭ༳ᄟၿ৅ܗ՚ iTunes ၿ৅ഉ׏ • • ྏഊ CD ܿ஑ވ඘ખၿ৅ ࢀၿ৅՚ CD ܿ஑ไࡊ֢ၿ৅౻ॳĩᆇဦĩࠫൔ CD ܿ஑҆ᄡܿ౾ᇓୡွग़ၟѰ٦ • ၿ৅ ᇉቘୡስ࠱֩ CD ܿ஑ ĥೆݘୡ֩׌଻னХႹ CD ܿ஑ढ़੧ࠓĦ • ֢҇ iTunes ၿ৅ഉ׏كࢀୡ֩Ѱ٦ਝњ • ฃ֩qஎؗෟࠓѰ٦rѰ٦ਝњײԻࡽ • ൰๔ Internet ݀Ѱ׌෿ •

ᄡ iPod ഌܹড়ۧ౻dމൔႬ iTunes ࢀۧ౻Բൿ֢ iPodĩၟࠧೆމЫᆻଶථ଀ೆ ༓ĩ౬չऻ iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunesྔ֩ୃ܃ൔႬ iTunes ఇ෴މႹܵೆ ၿ৅ഉ׏Ͼᇽrdވ

iPod 25 CHLL0200_Q21UG.book Page 26 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iTunes ઝܗൔႬ iTunesĩୡग़ၟ՚ iTunes ၿ৅ഉ׏ ĥ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ౹ग़ႬĦ൯๔c ઝdୡग़ၟൔႬ Apple ᅯ߀՚ၿ৅ܗ܆ѭ༳ᄟୡ༣ν֩ۧ౻dႹӲనഌວ൲ۧ౻ग़ ઝۧ౻ĩࠋᆄೆݘୡႹ America Online (AOL) ᅯ߀ĩွग़ၟൔႬ෵dܗഉ׏ ႓᜴਍ߦݵૻოਣķ ౬չऻ iTunes ѭ׈σ qণ჻rਝњᇓ֩ qၿ৅ഉ׏rd 1 ׈σqᅯ߀rσ୪ѭσᅺ௤ଢഌ֩ᆻ൙ഥ৯ᅯ߀ĩࠋൿೊୡཇႹ֩ Apple ᅯ߀ࠋ AOL 2 ᅯ߀ྔ༓d

ᆾୃণስ໸۵҆๡֩ၿ৅ഉ׏ᅯ߀dأᄡ၆۵ iPod ഌĩୡխ٦֩ၿ৅቏ ވ ༓ĩ౬չऻ iTunesĩಚޮ࿎ಀqϾᇽr >q iTunesྔأۻႹܵ iTunes ၿ৅ഉ׏֩ ၿ৅ഉ׏Ͼᇽrd iPod M4PĦĥ቏۞ग़ն 320 KbpsĦ ވ AAC ĥM4A c M4B • ϵЫᇓൔႬĦ۞ۻApple Lossless ĥ၆ᇙ۞ᇍ਌֩࿦෮۰൘ĩग़ᄡ iTunes 4.5 ࠋ • MP3 ĥ቏۞ग़ն 320 KbpsĦ • • MP3 ग़ё໎ිੵ ĥ VBRĦ • WAV 4Ħ ވ AA ĥ audible.com იၿ໗ሷĩ۰൘ 2c 3 • • AIFF ൔႬ Apple Lossless ۰൘эખ֩ۧ౻ऒႹຟᆠ CD ᇍ਌֩ശၿĩ֐ეൔႬ AIFF ࠋ WAV ۰൘эખ֩ۧ౻དеĩఱᆄෲᅡႬ֩०࡛պᄃᆾൢޮᆄ֩၆Ϻd๡၆൲ۧ౻ĩೆݘ ഖd֖ୡൔႬ iTunes ՚ CD ܿ஑ഌۻൔႬ AAC ࠋ MP3 ۰൘эખĩෲᅡႬ֩०࡛ࢀ ൿೊၿ৅ൌĩძഥ౪ই༳ĩၿ৅Шላߔຽ AAC ۰൘d

26 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 27 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ϵЫĩᄹग़ၟࢀ໇А޽֩ WMA ໗ࡵ۞ۻೆݘୡൢᄡ Windows PC ഌൔႬ iTunes 4.5 ࠋ ላߔຽ AAC ࠋ MP3 ۰൘dೆݘୡෲऒႹ֩౻ॳ֩ၿ৅ൢൔႬ WMA ۰൘эખĩᄹ ވ ༓ĩ౬չऻ iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunesྔأۻ٨ӌႹႬdႹܵୃ܃ၟഌ ၿ৅ഉ׏Ͼᇽrd iPod ҆ᆪӿ WMAc MPEG Layer 1c MPEG Layer 2 ၿ௘໗ࡵࠋ audible.com ۰൘ 1d

ൔႬ iTunesĩୡग़ၟࢀۧ౻ᆠড়ຽѰ٦ਝњd৬ೆĩୡग़ၟԻࡽ၆۵Ѱ٦ਝњĩ ఇᇓЋݧؐਃൌဵྏഊ֩ۧ౻ࠋຽฯ׫౪࿆ෲምХ֩ۧ౻d Ѱ٦ਝњdࢀۧ౻٦֩أ඘਌֩ۧ౻ণԻࡽࣔ਌މୡग़ၟൔႬ׌଻ၿ৅౻ॳᇓಭ ೊѰ٦ਝњѭ҆ߺࢀ෵՚౻ॳᇓၑቀd

iPod ൌĩѰ٦ਝњࠫШԲൿ֢ iPod ᇓdဵᛖযѰ٦ਝњĩ౬ᄡ ྑۻୡ৹ࢨѭ֖ iPod ഌ࿎ᄸ qၿ৅r > qѰ٦ਝњrd

׫ᇉ qᇊୃѰ٦ਝњrdԻࡽ֩qᇊୃײൔႬ iTunesĩୡग़ၟൔႬ౻ॳᇓ֩ۧ౻ስ Ѱ٦ਝњrग़ၟᆾЋݧଚླྀ৏ྜ֩ၿ৅cଚ۵њညᆄ֩ۧ౻ࠋைனฯ׫ምᄹ֩ۧ ࠭ѝ۞ۻ౻d৬ೆĩୡग़ၟ݃׫ෲԻࡽ֩Ѱ٦ਝњ҆ӕݚ 3 GBĩѭ౓ᆾЋݧ 3 ྖࠋ ౻ ĥ౬ҙᄋֿ 19 ှ q۷ۧ౻׫࠭r Ħdۧ֩ qᇊୃѰ٦ਝњrފڜ౻ĩᆾဵۧމԻࡽݾ qᇊୃѰ٦ਝњrޮĩ iPod ഌ֩ಭ Шไࡊ֢qᇊୃѰ٦ਝњrᇓdֽײምᄹĩऀߺስ

iPod 27 CHLL0200_Q21UG.book Page 28 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

੻Ҹķۄ႓֙ࣛӎ

Ѱ٦ਝњ֩଄ӯĩಚޮࢀۧ౻՚౻ॳࠋۂn ᄡ iTunes ᇓĩ׈σไࡊσ୪ (+) ѭࡳೊ ఇ෴Ѱ٦ਝњຄ֢ྑ֩Ѱ٦ਝњᇓd

੻Ҹķۄ႓֙ࣛረ஡ӎ n ᄡ iTunes ᇓĩ࿎ಀq໗ࡵr > qྑࡽᇊୃѰ٦ਝњrѭ࿎ಀѰ٦ਝњ֩ምᄹd౻ॳ Ѱ٦ਝњᇓdۂไࡊ֢ײைனୡෲ࿎ಀ֩ምᄹ֩ۧ౻׿ࢀШስމᇓಭ iPod iPod ၿ৅ ྑۻd iTunes ߺྑۻײძഥ౪ই༳ĩᄡୡࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ޮĩ෵ߺስ ౻ॳĩࢀྑۧ౻Բൿ֢ iPodĩѭ՚ iPod ഌ೻Ԧ׌଻ၿ৅౻ॳᇓૄႹ֩ۧ౻ĩൔ෵ Ѱ٦ਝњАӿ၆ᇅdވე׌଻ၿ৅౻ॳᇓ֩ۧ౻

Ⴣأୡग़ၟഥᇆ iPod ࣋Բൿ iTunes ၿ৅౻ॳᇓฯ׫֩ۧ౻d֖׌଻ഌ֩ۧ౻ჽჽ ग़ၟխ٦ᄡ iPod ᇓ֩ۧ౻ൌĩᆇ۵ഥᇆൢႹႬ֩d ೙ݙ࿯ iPodķ݅ى႓ऩ඲ᄊຍ ᄡ iTunes ᇓĩ࿎ᄸୡဵԲൿ֩ۧ౻ங֩ሃ࠾۰ĥძഥ౪ই༳ĩಊҊۧ౻बШ࿎ᇓĦd 1 ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodĩಚޮ׈σ q࿎ཟrσ୪d 2

q࿎ཟrσ୪

28 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 29 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

࿎ᇓ֩ۧ౻rdྑۻ࿎ᄸ q࣋ 3 ੻Ҹķۄ႓ඃሤ iPod ऩݙ࿯๐ာ؇ӎ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPod ѭ׈σ q࿎ཟrσ୪d 1 ෲ࿎֩Ѱ٦ਝњrdྑۻײ࿎ᄸ qᆾስ 2 iPod Ѱ٦ਝњdވ౻ۧ֩؃֊Բൿۧ౻ĩᆇဦୡऀग़ၟԲൿײୡग़ၟഥᇆ iPod ൱

෵dྑۻײԲൿۧ౻ޮĩᄡୡࢀ෵৹ࢨ֢׌଻ൌĩiTunes ࢀ҆ߺስײiPod Шഥᇆຽ൱ ႓ඃሤ iPod ාِ֐ෝ݅೙ķ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPod ѭ׈σ q࿎ཟrσ୪d 1

q࿎ཟrσ୪

Ѱ٦ਝњrdވড়ۧ౻ܹײ࿎ᄸ q൱ 2

iPodķ ؀੻Ҹාِ֐ෝۄ႓ࣞ݅೙ࡩӎ n ᄡ iTunes ᇓĩࢀۧ౻ࠋѰ٦ਝњຄၑ֢ qণ჻rਝњᇓ֩ iPodd

iPod 29 CHLL0200_Q21UG.book Page 30 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod Բൿۧ౻ ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħĩୡऀग़ၟ՚ iPod ഌᇳ၆ײೆݘၜ࣠ഥᇆਘ iPod ൱ ೻Ԧ֩ۧ౻҆ߺ՚ iTunes ౻ॳᇓ೻ԦdײѰ٦ਝњd՚ iPod ൱ވ೻Ԧۧ౻ֽ ੻Ҹķۄ႓ָ iPod ൙ք݅೙ߦӎ 1 ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodd ࿎ᄸۧ౻ࠋѰ٦ਝњĩಚޮσ༳ࡳ஑ഌ֩ Delete ࡳd 2 ೆݘୡ೻ԦѰ٦ਝњĩѰ٦ਝњᇓ֩ۧ౻ࢀАੁᄡ iPod ഌd iPod Բൿۧ౻ ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħĩୡऀग़ၟᄡ iPod ഌԻࡽྑײೆݘၜ࣠ഥᇆ iPod ൱ Ѱ٦ਝњĩಚޮไࡊۧ౻ࠋ೻Ԧ iPod ഌཇႹѰ٦ਝњᇓ֩ۧ౻d ੻Ҹķۄ႓ᅿ iPod ൪֙ࣛ࿯ӎ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodĩಚޮ׈σไࡊ (+) σ୪d 1 ࢀۧ౻ຄၑ֢ྑ֩Ѱ٦ਝњd 2

੻ҸķۄiPod ൪؇ӎ ܡ႓ဋ n ࢀۧ౻ຄၑ֢ iPod ֩Ѱ٦ਝњᇓণไࡊۧ౻d࿎ᄸѰ٦ਝњᇓ֩ۧ౻ĩಚޮσ༳ ࡳ஑ഌ֩ Delete ࡳণ೻Ԧۧ౻d

30 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 31 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ઝѭ༳ᄟܗ ୡग़ၟ՚ iTunes ၿ৅ഉ׏ĥ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ౹ग़ႬĦࠋ audible.com იၿ໗ሷႹശ؄༂ĩಚޮᄡ iPod ഌѰ٦෵ૐd ୡग़ၟརԲൿۧ౻၆ဦൔႬ iTunes ࢀႹശ؄༂Բൿ֢ୡ֩ iPod ഌd ೆݘୡ๘ᆼᄡ iPod ഌѰ٦၆ЫႹശ؄༂ĩ۳ਘ၆ߺႿऻൗ๔ĩᄹႹശ؄༂ߺ՚ୡ ৚ऻൌ֩๘ᆼԭऻൗѰ٦d ᄹᄡШഥᇆຽෟࠓѰ٦ൌĩiPod ࢀ๏ݚڒԦ٨ୡᆢᄡѰ٦֩ۧ౻ൢণስѰ٦ਝњĩ Ⴙശ؄༂d

ୡग़ၟҔႬॽჃࠋનჃᆢӌි؋֩ි؋ণѰ٦Ⴙശ؄༂d

ะ٩ķۄ႓ඃሤᄗඔ٢འ؇ӎ n ࿎ᄸ qഥᇆr > qႹശ؄༂rd ઝػণ֩Ⴙശ؄༂dܗ ഥᇆᄋ؄ි؋࣋႙ཝ՚ iTunes ၿ৅ഉ׏ࠋ audible.com iPod ဵҴॅ iPod ᇓԩխ֩ۧ౻඘਌cՌ஑ാ჉०࡛ၟࠧఇ෴ྔ༓ĩ౬ᄡ iPod ᇺҖ֊ᇓ ࿎ᄸ qഥᇆr > qܵჃrd

iPod 31 CHLL0200_Q21UG.book Page 32 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ഥᇆdۃۻୡग़ၟᆴࢨᄡ iPod ֩ qഥᇆrҖ֊ᇓ iPod ୡग़ၟഥᇆ iPod σෟࠓඬ࿁Ѱ٦ۧ౻ࠋሉࠤd

ி؇๐ᄗ݅೙ķۄ႓ঙඵ฽ࡱӎ

n ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qෟࠓѰ٦ۧ౻rd iPod ߺσෟࠓඬ࿁ऻൗѰ٦ୡ֩ᆠ۵ၿ৅౻ॳᇓ֩ۧ౻ĩᄡჟ֢Ⴙശ؄༂ൌࢀ ๏ݚd

೙ࡩቧࢂķ݅ۄ೙ඪ฽ࡱӎ݅ۄ႓ඃሤ iPod ᅿிଦֳӎ 1 ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qഥᇆrd ࢀqෟࠓѰ٦rഥ׫ຽ qۧ౻rࠋ qሉࠤrd 2 ୡ๝ݚ࿎ᄸqഥᇆr > qෟࠓѰ٦rণഥᇆ iPod ෟࠓѰ٦ۧ౻ൌĩ iPod ߺෟࠓ֖ Ѱ٦ᆢᄡѰ٦֩ਝњ ĥ৬ೆĩሉࠤࠋѰ٦ਝњĦᇓ֩ۧ౻d ୡഥᇆ iPod ෟࠓѰ٦ሉࠤൌĩ෵ߺσඬ࿁Ѱ٦၆۵ሉࠤᇓ֩ෲႹۧ౻ĩѰ٦ຟ֖ ሉࠤᇓ֩ෲႹۧ౻dۂмޮĩߺෟࠓ࿎ᄸਝњᇓ֩਺၆۵ሉࠤѭσඬ࿁Ѱ٦ iPod Ѱ٦ᆢᄡڳѰ٦၆ਝۧ౻d iPod ߺᇛڳѰ٦၆൲ۧ౻ĩࠋٕڳٕ ୡग़ၟഥᇆ iPod Ѱ٦֩ۧ౻֩ਝњᇓ֩ۧ౻d

32 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 33 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

೙ķ݅ۄ႓ඃሤ iPod ሹܑӎ n ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qഥᇆrd Ѱ٦rഥ׫ຽ qಊҊrdڳ੻Ҹሱ؇๐ᄗ݅೙ĩ౬ࢀ qᇛۄ႓ሹܑӎ • Ѱ٦rഥ׫ຽ q၆൲rdڳႤැ݅೙ĩ౬ࢀ qᇛۄሹܑڳ႓ •

ԟ֩σࡳၿĩᆇဦୡऀᆭ֥׈σكୡᛖযҖ֊ཟൌĩୡग़ၟ๔֢ iPod ୁᇆလശచ֖ ቘ֩dୡग़ၟഥᇆၟѐ๝ݚؽࠓণѰ٦׈σ൘ላ஑֩ശၿĩࠋࢀఇ܁൘ላ஑ൢᆢᄡ ܵтd

Сබቩ௯؇ඔოķئۄ႓ඃሤ iPod തߧӎ n ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qഥᇆrd Сබቩ௯؇ඔოĩ౬ࢀqσࡳၿrഥᇆຽqؽࠓrdئۄࡱਁӎڛ႓ඃሤႽҮົ޸ • Сබቩ௯؇ඔოĩ౬ࢀ qσࡳၿrഥᇆຽ qܵтrdئҠޓ႓ • Сබቩ௯؇ඔოĩ౬ࢀ qσࡳၿrئۄ႓ඃሤႽҮົ޸ iPod டሤၺඔ౸ਁӎ • ഥᇆຽ qလശచrd Сබቩ௯؇С࣑ოĩ౬ࢀئۄࡱਁӎڛ႓ඃሤႽҮົ޸ iPod டሤၺඔ౸ߦ • qσࡳၿrഥᇆຽ qൔႬਊᆄrd

ᆠۧ౻֩ၿ਌ĩၟѐ෵ૐୃၟད๡֩ၿ਌ণѰ٦dୡग़ၟഥᇆלײiTunes ग़ၟስ iPod ҔႬ iTunes ֩ၿ਌ഥᇆd ķۄᇾ๐ᄗ݅೙Ⴝྯ຿؇ო੪ӎغ႓ඃሤ iTunes Ⴝ < ᄡ iTunes ᇓĩ࿎ಀ iTunes > qძᇆrĥೆݘୡൔႬ֩ൢ MacĦĩࠋ࿎ಀ qэࠤr 1 q௎ݾഥᇆrĥೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows PCĦd rdޝ׈σ qྲྀݘrѭ࿎׫ qၿ਌௠ 2

iPod 33 CHLL0200_Q21UG.book Page 34 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

႓ඃሤ iPod Ӳᄊ iTunes ؇ო੪ඃሤķ n ࿎ᄸ qഥᇆr > qၿ਌௠ޝrd rĩᄹᄡ iPod ഌഥᇆ෵ࢀ҆ఓቘႬdޝೆݘୡૄႹࠛࠇ iTunes ᇓ֩ qၿ਌௠ iPod ё iPod ֩ശၿĩၟ൥ႬჃฯൽ֩ၿ৅੄எࠋۃచ֩ძ׫ഥᇆণޝୡग़ၟൔႬब

చഥᇆຽ Rockdޝտࣕĩ౬ࢀबۻ۰d৬ೆĩဵൔာݓၿ৅๔ఓণڈ చძ׫ഥᇆdޝn ࿎ᄸ qഥᇆr > qEQ rĩಚޮ࿎ᄸ၆ᇙब చޝచძ׫ഥᇆᆻ׫۷ iTunes ᇓ֩၆൲ۧ౻ĩ౓ iPod बޝೆݘୡၜ࣠ࢀ၆ᇙब ވ ౻ࢀൔႬ iTunes ഥᇆণѰ٦d౬ҙᄋq iTunesۧۂၜШഥᇆຽqܵтrĩମઽ ༓dྔأۻၿ৅ഉ׏Ͼᇽrၟਘࢷ

ୡग़ၟഥᇆРܿ֫ᄡσ༳σ୪ࠋൔႬ׈σ൘ላ஑ൌ਎၆ؑഥ׫֩ൌ࡛d n ࿎ᄸ qഥᇆr > qРܿ֫׫ൌrѭ࿎׫ൌ࡛d ࠫൔૄႹഥᇆРܿ֫׫ൌĩୡွग़ၟ๝ݚσሂ iPod ഌ֩ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ࠋ՚ ൌޭչऻРܿ֫d࠯૴ᇖޮĩРܿ֫ߺܵтdމᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸqРܿ֫׫ൌrĩᄡಭ

34 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 35 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ୡग़ၟࢀӌႬཟไࡊ֢ iPod ֩ᇺҖ֊d৬ೆĩୡग़ၟࢀqۧ౻rཟไࡊ֢ᇺҖ֊ĩ ᆇဦऀ҆х༹࿎ᄸ qၿ৅rᄠ࿎ᄸ qۧ౻rਘd

ሱຢࢨࡩႯೢ୸࿖྽ķר႓ָቘӴ

n ࿎ᄸ qഥᇆr > qᇺҖ֊rd

႓ඃሤഒ౛ᄲඪࢹķ

n ࿎ᄸ qഥᇆr > q಴௽ეൌ࡛rd

႓ྣභഒ౛ᄲඪࢹķ r > qൌᇖrdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q

႓ඃሤ iPod ᅿҵທਅሱྣභඪࢹķ n ࿎ᄸ qഥᇆr > q಴௽ეൌ࡛rd ೆݘࢀ iPod ഥᇆຽᄡїูধᇓཅ൙ൌ࡛ĩୡऀग़ၟᄡ iPod ֩ಭၭҖ֊௤ଢᇓҴॅ ൌ࡛d

iPod ग़ၟШഥᇆຽൔႬ҆๡იခd n ࿎ᄸ qഥᇆr > qიခrĩಚޮ՚ᇓ࿎ᄸ၆ᇙიခd

iPod 35 CHLL0200_Q21UG.book Page 36 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod iPod ୡग़ၟࢀ iPod Ⴌቘႛ஑ĩၟԩխވԲൿ඘ऐ໗ࡵd ႓ࣞ iPod ᄊ኶ჹ௯ķ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPod ѭ׈σ q࿎ཟrσ୪d 1

q࿎ཟrσ୪

2 ࿎ᄸ qగႬ FireWire Ռ஑܃ୃrd ୡࢀ iPod Ⴌቘႛ஑ൌĩ iPod Ռ஑๱їߺԟཇᄡ Mac ׌଻֩ሡ૯ഌĩࠋᆄᄡ֖ dڜచ஑ײWindows PC ֩ Windows ራ჻ᛖযచᇓཅ൙ຽ਺၆۵ग़Ⴌ֩౾ Ѱ٦ਝњrွग़ၟࢀ iPod Ⴌቘႛ஑dވড়ۧ౻ܹײቡ€ᄡq࿎ཟrԷ५ᇓ࿎ᄸq൱ ቡ€ဵࢀၿ৅໗ࡵԲൿ֢ iPodĩୡхྺൔႬ iTunesd๝ݚ iTunes Բൿ֩ۧ౻҆ߺ ཅ൙ᄡ Macintosh ࠋ Windows ራ჻ܹড়చᇓ֩ iPod ഌdეՒད඿ĩೆݘୡൔ Ⴌ Macintosh Finder ࠋ Windows ራ჻ܹড়చࢀၿ৅໗ࡵॎС֢ iPodĩၿ৅໗ࡵࢀ҆ ᄡ iPod ഌѰ٦dୃ iTunes ೆݘୡᇺဵൢࢀ iPod Ⴌቘႛ஑ĩୡग़ୃཛྷ١ᆼ iTunes ᄡୡࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ൌስ չऻdײ

36 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 37 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ঙķחஙඪ iTunes ናِت؀ሚ iPod ੗आڿ႓ 1 ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodd ׈σ q࿎ཟrσ୪ѭಀཬ࿎ᄸ q৹ࢨ iPod ൌչऻ iTunesrd 2

q࿎ཟrσ୪

тdܵײୡग़ၟഥᇆ iPod ᄡ၆ؑฯ׫֩ൌ࡛ޮስ r > qൌᇖr > qඨ૨׫ൌrĩಚޮ࿎ᄸୡྷဵ֩ൌ࡛dୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q ୡഥᇆඨ૨׫ൌޮĩ iPod ֩qᆢᄡѰ٦r௤ଢഌࢀཅ൙၆۵ൌᇖ๱їĩѭཅ൙֖ ᇖdٷഖأтఱߒാ჉ܵ

ୡग़ၟࢀ iPod Ⴌቘଽᇖd ႓ඃሤ஛ሴķ r > qൌᇖr > qุྠൌᇖrdୃ܃ࡊڼ࿎ᄸ q 1 2 ࢀqุྠrഥᇆຽ qչऻrd 3 ࿎ᄸ၆ᇙശၿd ԟdೆݘୡ࿎ᄸਘكೆݘୡ࿎ᄸਘqᕬᕬശrĩุྠശߺ՚ iPod ֩ୁᇆလശచᇓ ၆۵Ѱ٦ਝњĩୡྷဵࢀ iPod ҰഌလശచࠋؽࠓҐୃ๔ุ֢ྠd

iPod 37 CHLL0200_Q21UG.book Page 38 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

քϻ൝ཟĩၟѐෟൌෟֽҴ࿜dވiPod ग़ၟԩխ๝࿣੧c಴৩൝ࡵ iSyncĩᆇᇙҤቘऀೆ๡׈σ၆۵σ୪၆ဦࡩ֊d ވೆݘൔႬ Mac ׌଻ ϵЫĩၟࠧ۞ۻϵЫc iSync 1.1 ࠋ۞ۻൔႬ iSync ๡҈ྔ༓ྷဵ Mac OS X v10.2.8 ࠋ ϵЫd۞ۻiCal 1.0.1 ࠋ ஙߦ iSync ਁෝന೨Ө࿲ཱķت ႓඲ᄊ Mac ࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻d 1 iPod ൔႬ ފչऻ iSyncĩಚޮ࿎ಀ qഥХr > qไࡊഥХr dୡᆾྷᄡֿ၆Օன 2 iSync ൌᆷྟՒ҈ᇫd ࿎ᄸ iPod ѭ׈σ qཇᄡ๡҈rd 3 Mac OS X qֽᆺ҉rᇓ֩ྔ༓Բൿ֢ iPod ᇓd ވ iSync ࢀ iCal ༳၆Օဵ๡҈ iPod ൌĩୡऀᆾྷչऻ iSync ѭ׈σ qཇᄡ๡҈r dୡွग़ၟ࿎ಀ ๡҈dײiPod ৹ࢨޮስ ቡ€ग़ၟൔႬ iSync ࢀྔ༓՚׌଻Բൿ֢ iPodĩ֐҆ୃൔႬ iSync ࢀྔ༓՚ iPod Բൿ֢׌଻d

ࢀྔ༓Բൿ֢ײೆݘൔႬ Windowsĩࠋᆄ҆ཛྷൔႬ iSync ൿೊྔ༓ĩୡग़ၟ൱ iPoddՒൌĩ iPod хྺШႬቘႛ஑ ĥ౬ҙᄋֿ 36 ှqࢀ iPod Ⴌቘທᇆႛ஑r Ħd

38 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 39 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

႓ාِෝനົ၁ૅ࿲ཱķ Palm Desktopc ފ৹ࢨ iPod ѭչऻୡӌႬ֩׌ሴႳࡵࠋ๝࿣੧ႏႬӵ࿁dୡग़ၟன 1 Eudora ֭ႏႬӵ࿁ণൿೊ๝࿣੧d ވ Microsoft Outlookc ౬ࢀ๝࿣੧՚ႏႬӵ࿁ֽ֩ᆺ҉ຄၑ֢ iPod ֩ ໗ࡵࡇd 2 ႓ාِෝനᅡࡘߦ౥๒ഒੇර࣓ķ ՚ಭၭҔႬїም֩ iCalendar ۰൘ĥ໗ࡵ଄ၟ .ics ࢶ໅Ħࠋ vCal ۰൘ĥ໗ࡵ଄ၟ .vcs 1 ࢶ໅Ħ֩಴৩ႏႬӵ࿁ᇓൿԟ಴৩൝ࡵd ࢀ໗ࡵຄၑ֢ iPod ഌ֩ Calendars ໗ࡵࡇᇓd 2 iCal ࢀքϻ൝ཟԲൿ֢ iPod ᇓd ވ ቡ€ୡᆾୃൔႬ iSync

႓ᅿ iPod ൪ྣභົ၁ૅķ r > q๝࿣੧rdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q

႓ྣභഒੇර࣓ķ r > q಴৩rdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q

љර྽ķע႓ྣභ r > q಴৩r > qքϻ൝ཟrdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q

ୡग़ၟᄡ iPod ഌխԩѭᄋ؄໗ЫХັ੧diPod хྺШႬቘႛ஑ĥ౬ҙᄋֿ 36 ှĦd ၆۵ሷԭড়ӵ࿁ࢀ໗ۤխԩຽ໗Ы໗ࡵ ĥ.txt ໗ࡵĦdމႬಭ 1 ࢀ໗ࡵ٦ೊ iPod ֩ ໗ࡵࡇᇓd 2

iPod 39 CHLL0200_Q21UG.book Page 40 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

႓ྣභ҃༏ૅķ r > qХັ੧rdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q

ઝĦĩୡग़ၟ੧ᇉიၿܗ ĥग़՚ www.apple.com/storeڈൔႬग़࿎֩ iPod ࡝಼ઞड़ Хັ੧dୡग़ၟᄡ iPod ഌխԩიၿХັ੧ĩಚޮࢀᆇླྀХັ੧Բൿ֢׌଻d ႓ૅሧᄶო҃༏ૅķ ৹ࢨ֢ iPod ഌ֩ؽࠓ؎५ѭ࿎ᄸ q੧ᇉrऻൗ࣍ྟ੧ᇉdڈࢀઞड़ 1 ٦ᄡ৚ቍϜ࠯ႋծֽ֩ٞѭऻൗථ߉dဵᄤ๘੧ᇉĩ౬࿎ᄸ qᄤ๘rdڈࢀઞड़ 2 qխԩrd੧ၿၜШАխѭ။ऐ੧ᇉ֩಴௽ ވୡຟӲ੧ᇉൌĩ౬࿎ᄸ q๘ᆼr֖ 3 ވൌ࡛ஊਝd

ოķૅۄ႓ӎ r > qიၿХັ੧rĩѭ࿎ᄸ੧ၿdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q dڈቡ€qიၿХັ੧rҖ֊ཟ҆ߺԟཇĩᆴ֢ୡ৹ࢨਘ၆۵ઞड़ ஙķت؀႓ࣞᄶო҃༏ૅ֐ෝ იၿХັ੧ၟ WAV ۰൘խԩᄡ iPod ֩ Recodings ໗ࡵࡇᇓdೆݘୡࢀ iPod Ⴌቘ ໗ࡵࡇຄၑიၿХັ੧ၟѐॎС෵ૐdۂՌ஑ĩମઽୡग़ၟ՚ Բൿۧ౻ĥ౬ҙᄋֿ 28 ှĦѭ౓ୡၜ࣠੧ᇉਘიၿХັ੧ĩײೆݘ iPod Шഥᇆຽስ ШԲൿ֢ iTunes ᇓ֩၆۵Ѱ٦ਝњᇓdୡग़ၟײᄹიၿХັ੧ߺᄡୡ৹ࢨ iPod ൌስ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓॅ֢ྑ֩qიၿХັ੧rѰ٦ਝњd

40 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 41 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

їም඘ખވઝĦܗ ൔႬग़࿎֩ iPod ࡝಼֩ᅺ௏؄हచ ĥग़՚ www.apple.com/store དࠓၟࠧᅺ௏हĩୡग़ၟࢀᅺ௏խԩᄡ iPod ഌĩಚޮࢀ෵ૐ՚ᅺ௏हഌ೻Ԧၟัԟ ᅺ௏d഑ޮĩୡग़ၟൔႬїም֩඘ખᅺ௏ႏႬӵ࿁ĥೆ Macintoshأۻ०࡛ণஉഠ ഌ֩ iPhotoĦࢀᅺ௏՚ iPod Բൿ֢׌଻ᇓd ႓ࣞᇘభ׋ևᅿ iPod ሱķ ࢀᅺ௏हҰೊᅺ௏؄हచĩѭࢀᅺ௏؄हచҰ֢ iPod ഌ֩ Dock ৹ࢨ؎५d 1 2 ࿎ᄸ qൿೊrd ஊਝdހiPod ഌ֩ᅺ௏။ऐठ տ֩ᆻ൙dڼቘٞ൘ग़ୃ҆၆ဦd౬ҙᄋෟഥХ܁ቡ€Ⴙླྀ඘ખᅺ௏խԩഥХ֩

ᄡ׋ևᅿ iPod ൪؇ᇘభ࿲ཱķޓ႓Ԓণ dހr > qᅺ௏ൿೊrĩѭ࿎ᄸठୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q ठ֩պ཰dୡ҆ୃҴॅ iPod ᇓ֩ᅺ௏dވՒൌߺཅ൙૆฼৏ྜcᅺ௏඘਌ ቡ€qᅺ௏ൿೊrҖ֊ཟ҆ߺԟཇĩԦ٨ୡ৹ࢨਘ၆۵ᅺ௏؄हచd

iPod 41 CHLL0200_Q21UG.book Page 42 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ᇘభķط႓ָᇘభগሱ୭ 1 ՚हᇓൿೊᅺ௏ ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħd हrdෲႹᅺ௏׿ߺ՚ᅺ௏हഌ೻Ԧdי࿎ᄸ qଏ 2

ஙķت؀႓ࣞᇘభ֐ෝ n ࢀ iPod ৹ࢨᇄ׌଻ĩѭչऻୡဵႬণࢀᅺ௏՚඘ખདࠓᇓൿೊ֩ႏႬӵ࿁d౬ҙᄋ ༓dྔأۻտ֩໗ۤਘࢷڼႏႬӵ࿁ۂෟ ೆݘୡൔႬ֩ൢ Macintoshĩୡग़ၟൔႬ iPhoto ࠋq๱རҁሞrণԲൿᅺ௏d ቡ€ᅺ௏Шխԩᄡ iPod ഌ֩ DCIM ĥ඘ખདࠓ๱རĦ໗ࡵࡇᇓdୡߒग़ၟչऻՒ ໗ࡵࡇѭࢀ๱ར໗ࡵຄ֢ሡ૯ഌຟӲ๱ར֢׌଻֩Բൿd iPod хྺШႬቘႛ஑d

տ֩ᆻ൙dڼဵ࣍၆҈ਘࢷൔႬ iPod ࡝಼֩ᅺ௏؄हచĩ౬ҙᄋෟ؄हచ

iPod ስտਘ၆ླྀಃ້Ⴗ༨d

႓໹ᄕ྆ķ r > qႷ༨rĩಚޮ࿎ᄸ၆۵Ⴗ༨dୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q

42 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 43 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod iPod னႹ၆ॺ҆ୃһ྅֩ୁᇆ׌ԁdೆݘ iPod ၆ؑൌ࡛ૄႹൔႬĩ׌ԁᄹग़ୃྷဵ ԍ׌d

պᄃਊ཰ൌޮ iPod ׌ԁߺԍ׌ 80%ĩල཰ൌޮ׌ԁҐߺԍથ׌dೆݘୡࢀ iPod ৹ࢨ ӍĩᄡୡԲൿ໗ࡵࠋѰ٦ၿ৅ൌႱఇೆՒdۻ֢׌଻࣍ྟԍ׌ĩମઽԍ׌ൌ࡛ࢀ

༓ĩ౬٤ໝྔأۻனᇆ౪ই༳ԍ׌ෲྷൌ࡛֩ވႹܵᄡ҆๡౪ྜྷ www.apple.com/support/ipodd ķت՟իت බݕ iPodڼிসႽӲᄊ੨ሷ ೆݘୡൔႬ֩ൢ Macĩମઽୡग़ၟ๝ݚࢀ iPod ৹ࢨ֢ୡ֩׌଻ণ۷෵ԍ׌dೆݘ • ඘౪ই༳ĩୡग़ၟ๝ݚࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻أୡൔႬ֩ൢ Windows PCĩମઽᄡպ ণ۷ iPod ԍ׌d ๝׌֩׌჻Ұቚণ۷ iPod ԍ׌dވୡွग़ၟ๝ݚࢀ iPod ৹ࢨ֢׌჻൥னచ •

ķت՟իتஙݕت႓඲ᄊ ੵ USB 2.0 ؎५d܃൥֩׌঱ࢀ iPod ৹ࢨ֢׌଻ഌ֩ 6 ᆐ FireWire ؎५ࠋ۞ފn ൔႬ Macintosh ग़ၟᄡඨ૨ଊ൘ᇓ۷ ހ׌଻хྺչऻ౓໇࣍ೊඨ૨ଊ൘ ĥଚླྀྜ iPod ԍ׌Ħd ĩᄹථ଀׌ԁᆢᄡԍ׌dހڜೆݘ iPod ௤ଢႻഌ࢜֩׌ԁ๱їཅ൙೾׌

iPod 43 CHLL0200_Q21UG.book Page 44 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ೆݘୡॅ֢҆೾׌๱їĩୡхྺൔႬ iPod Power Adapter ۷׌ԁԍ׌d ķت՟իت႓ᄊ iPod Power Adapter ݕ ౬ࢀ࢐੄Ұ๬൥னచ৹ࢨᇄ׌჻൥னచ ĥग़ୃၜቊሑݾĦd 1 տ֩ iPod Dock Connector to FireWire Cable ৹ࢨ֢׌჻൥னచĩѭࢀ׌঱ڼ ౬ࢀ iPod 2 ਺၆؎Ұೊ iPodd֩ ࢀ׌჻൥னచҰೊၜ๝׌֩׌჻Ұቚd 3

౬ಖ׫ᄡࢀ׌჻൥னచҰೊ׌჻Ұቚᆱఱĩ൥னచၜຟಊቊሑݾd

44 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 45 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ഖ׌਌dأiPod ૄႹࢨഌ׌჻ൌĩ iPod ௤ଢႻഌ࢜֩׌ԁ๱їߺཅ൙ߒാ༳ ֖ ׌ԁԍਘ၆Ϻ׌

ೆݘ iPod ࢨഌ׌჻ൌĩ׌ԁ๱їߺ҆๘ֽ೾නĩථ଀׌ԁᆢᄡԍ׌d

׌ԁᆢᄡԍ׌

ೆݘୡࢀ iPod ࢨഌ׌჻ĩػ׌ԁ๱їૄႹ೾නĩᄹ׌ԁၜԍથ׌d ׌ԁၜԍથ׌ ĥೆݘ๱ї҆೾නĦ

ᄡԍથ׌ၟఱĩୡွग़ၟؒऻ iPod ѭൔႬ෵d ԍ׌Օވቡ€ग़ԍ׌׌ԁෲୃԍ׌֩Օ඘ൢႹཏ֩ĩ቏ᇘྷဵШ฽ߔd׌ԁ൴ଅ ༓ĩ౬٤ໝ www.apple.com/batteriesdྔأۻഥᇆ֩҆๡ػ҆๡dႹܵވ඘൮Ⴌ๳

iPod 45 CHLL0200_Q21UG.book Page 46 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ఇ෴னࡵdأտ၆ླྀனࡵĩୡग़ၟᄡ www.apple.com/store ഌᅷ֢ྼڼ iPod iPod Remote ဵൔႬ iPod Remote ီ३చĩࢀ෵৹ࢨᄡ iPod ֩ီ३చ؎५ĩಚޮࢀ Apple Earphones ĥA pple ؽࠓĦࠋఇ෴ؽࠓҰೊီ३చdརൔႬ iPod Ыപ֩σ୪၆ဦൔႬီ३చഌ֩ σ୪d

46 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 47 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ވൔႬီ३చഌ֩ Hold ౑ߔऻܵণ࣐Ⴌီ३చ֩σ୪d iPod Hold ౑ߔऻܵ Remote Hold ౑ߔऻܵиՒ޾҆႙ཝd Apple Earphones Apple տਘ၆ؗ۞ᇍ਌֩ؽ೚൘ؽࠓdڼ iPod

ࡱķڛസබڛ႓඲ᄊᇥሷ n ࢀ෵ૐҰೊؽࠓ؎५ĩಚޮࢀؽࠓ೚ೊؽୁĩೆ๱ෲ൙d

ӕӍൌ࡛Ⴌ۞ၿ਌ྏഊၿ৅ߺൔ๔৳൷෩d

iPod 47 CHLL0200_Q21UG.book Page 48 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ઝ iPod னࡵĩ౬٤ໝ www.apple.com/storedܗဵ ग़Ⴌ֩னࡵЋগķ • iPod Dock Earphones ؽࠓ ވiPod Remote ီ३చ • iPod ؽ೚൘ؽࠓ • • iPod Dock Connector to FireWire Cable • iPod Power Adapter • iPod ѐཾփ • World Travel Adapter Kit ĥಊ౳੮ႷላࢨฮࡵĦ cᅺ௏؄हచcХႬ׌ԁcఞӞ৯฼ശလڈ೜ٞனࡵĩೆလശచcؽࠓcઞड़ֿ • ശచc׌჻൥னచ֭֭d

48 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 49 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ו඲ᄊ࢑ನߦႲ஖क 1

iPod

iPod ඘ iPod ໝูdأ໎ iPod ग़ၟࢷऩպڳ๝ݚ ႓ܑ༬ iPodķ ൔႬ iPod Power Adapter ࢀ iPod ৹ࢨ֢׌჻Ұቚഌd 1 2 ༹չऻ Hold ౑ߔऻܵĩಚޮࢀ෵ܵт ĥ༹ࢀ෵ഥᇆຽ HoldĩಚޮᄠܵтĦd Menu ĥҖ֊Ħσ୪ᇄഖ 6 ૴ᇖĩᆴ֢ԟཇ Apple їᇁd ވ๡ൌσሂ࿎ᄸσ୪ 3 iPod ಖ׫ Hold ౑ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ೆݘୡᄡൔႬ iPod Remote ီ३చĩಖ׫ီ३చ֩ Hold ౑ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ໱ྲྀĩ౬ࢀ iPod ৹ࢨ֢ iPod Power Adapter ഌѭࢀ׌჻൥னచ৹ࢨىೆݘၟഌٞ • ֢၆۵ၜ๝׌֩׌჻Ұቚഌd iPod ׌ԁग़ୃྷဵԍ׌d ໎ iPod ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħdڳ໱ྲྀĩମઽୡग़ୃྷဵىೆݘၟഌٞ • ྑۻiPod ೌࡵd౬ҙᄋֿ 53 ှqiPod ೌࡵ ڳ໱ྲྀĩᄹग़ୃྷဵ߯ىೆݘၟഌٞ • r dڳ߯ވ

49 CHLL0200_Q21UG.book Page 50 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ೆݘ iPod ᆢᄡԲൿၿ৅ĩ౬֢֭Բൿຟмd • ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎׫ iPodĩಚޮ׈σ q๻ԟrσ୪d • ೆݘ iPod ՚ iTunesqণ჻rਝњᇓཬൂĩ֐ୡಳᄡ iPod ௤ଢഌॅ֢q҆ဵؒऻr • ੿Ւྔ༓ѭؒऻ iPoddޱ༓ĩ౬ྔ ೆݘ iPod ಳཅ൙ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓĩ౬ࢀ iPod ๱ї՚ሡ૯ຄၑٰ֢ᇀ੓ • ऒধᇓ֩ qρಊ೻Ԧႛࡵr๱їĩಚޮ܁ĥೆݘୡൔႬ֩ൢ MacĦ ĩࠋ׈σ༦๨ ࿎׫ iPod ĥೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows PCĦdೆݘୡಳॅ֢q҆ဵؒऻrྔ༓ĩ౬ ׌଻ѭᄠՕ๻ԟ iPoddײᇛྑగ iPod ಖ׫ Hold ౑ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ೆݘୡᄡൔႬ iPod Remote ီ३చĩಖ׫ီ३చ֩ Hold ౑ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ಖ׫ؽࠓҰ๬ၜҰּ֢d • ᆠdלಖ׫ၿ਌ၜ൥֖ • ᄤ๘σ୪d iPod ग़ୃԭჃᄤ๘ሕฃd / ໱ྲྀĩ౬σ༳Ѱ٦ىೆݘၟഌٞ • Ұᄡ Dock ᇓѭಖАෲႹ׌঱ֽܩೆݘୡᆢᄡൔႬ iPod Dockĩ౬ಖА iPod ၜঽ • ׿ᆢಖ৹ࢨd ೆݘୡᆢᄡൔႬ Dock ཐ੢ൿԟ؎५ĩ౬ಖАୡ֩ທᇆလശచࠋ৯฼ശ༦๨ၜ࣠ • ቘᆢӌd܁ऻ׌ѭ౓

50 CHLL0200_Q21UG.book Page 51 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ಖ׫ୡρሑਘ iPod CD ܿ஑ഌ֩ೌࡵd • ဵ౴d౬ҙᄋֿ 5 ှ qೊ૎ྺᆭr dފڜࡵೌވಖ׫ୡ֩׌଻ • ໎ ĥ౬ҙᄋֿ 49 ှĦdڳiPod ग़ୃྷဵ • ࡣҴ׌঱৹ࢨdϝԟ׌঱֩ਊ؎ĩಖ׫ FireWire ؎५ࠋ USB ؎५ᇓૄႹၷ༂dಚޮ • Ұ߱؎५ᇓd౬ᆾൔႬ Apple iPod ׌঱ĩѭಖА׌঱Ұ๬֩ٞལֽܩᇛྑࢀ׌঱ঽ ᆢಖd෵ૐᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd ೆݘୡൢൔႬ iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable ࢀ iPod ৹ࢨ֢ѐཾ൘ࠋ༖ഌྜ • ׌଻ĩ౬ࢀ׌଻৹ࢨ֢׌჻Ұቚĩಚޮᄠ৹ࢨ iPodd ׌଻dײ໱ྲྀĩ౬ᇛྑగىೆݘၟഌٞ • ྑۻiPod ೌࡵd౬ҙᄋֿ 53 ှqiPod ೌࡵ ڳ໱ྲྀĩᄹग़ୃྷဵ߯ىೆݘၟഌٞ • r dڳ߯ވ

51 CHLL0200_Q21UG.book Page 52 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod USB ୡхྺൔႬ FireWire ؎५ࠋ USB 2.0 ؎५ণ৹ࢨ iPoddUSB 1.1 ҆Шᆪӿĩఇි؋е • dೆݘୡ֩ Windows PC ࠿ૄႹ FireWire ؎५ĩွૄႹأUSB 2.0 ન֨ ވ FireWire ઝ Windows ಮᆧ֩ FireWire हࠋ USB 2.0 हĩѭρሑᄡܗUSB 2.0 ؎५ĩᄹୡग़ၟ ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipoddྔأۻ׌଻ᇓdႹܵ ೆݘୡൢൔႬ iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable ࢀ iPod ৹ࢨ֢ѐཾ൘ࠋ༖ഌྜ • ׌଻ĩ౬ࢀ׌଻৹ࢨ֢׌჻Ұቚĩಚޮᄠ৹ࢨ iPodd տ֩ڼ ೆݘୡൔႬ֩ Mac ࠋ Windows PC னႹ 6 ᆐ FireWire ؎५ĩ౬ൔႬ iPod • FireWire ׌঱ࢀ iPod ৹ࢨ֢ FireWire ؎५ഌd

࿎ᄸ qഥᇆr > qؗе؋rd 1 ᆠؗе؋dלႬ׈σ൘ላ஑ণ 2 ೆݘ໱ၭᇓࢀ௤ଢؗе؋ഥᇆ֨ข਎ࠋขτĩୡग़ၟσሂ MenuĥҖ֊Ħσ୪պᄃ 4 ૴ᇖĩࢀ෵ߒჴӲძഥሕฃd iPod ୡग़ၟᇛഥიခd σ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ĩᆴ֢ԟཇᇺҖ֊dڳٕ 1 ࿎ᄸֿල۵Җ֊ཟĥS ettings- qഥᇆrĦd 2 ࿎ᄸ቏ޮ၆۵Җ֊ཟĥReset All Settings- qߒჴෲႹഥᇆrĦd 3

52 CHLL0200_Q21UG.book Page 53 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

۵Җ֊ཟĥReset- qߒჴrĦĩಚޮ࿎ᄸ၆ᇙიခdف࿎ᄸֿ 4 Ѱ٦ĦွߺШߒჴdڳఇ෴ iPod ഥᇆ ĥೆۧ౻ᇛ ቡ€ೆݘୡၜ࣠՚ iPod ᇺҖ֊ᇓไࡊࠋၑ಄ਘଚླྀཟ ĥ౬ҙᄋֿ 35 ှĦ ĩᄹ qഥᇆrҖ֊ग़ୃߺᄡఇ෴ֽٞd iPod Remote ಖ׫ီ३చ֩ Hold ౑ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • Ұೊီ३చᇓdܩҰೊ iPod ᇓĩѭ౓ؽࠓၜঽֽܩಖ׫ီ३చၜঽ • ઝdܗ؃֊տ iPod Remoteĩୡွग़՚ www.apple.com/store ԭڼiPod Ґ ֩ހଚླྀྜ Mac Windows PC iPod iPodĥࠋٕᆱĦĩମઽ ۂೆݘୡᆢᄡ Mac ഌൔႬ iPodĩػޮཛྷᄡ Windows PC ഌൔႬ iPod ೌࡵၟѐᄡ਺၆෿׌଻ഌൔႬĥ౬ҙᄋ ڳrণ߯ྑۻୡхྺൔႬ qiPod ೌࡵ iPod ഌ֩ෲႹ඘ऐĥЋগ יiPod ೌࡵߺଏ ڳrĦd߯ڳ߯ވྑۻ༳૯֩q iPod ೌࡵ ෲႹۧ౻Ħd

Windows PC ᆱ࡛౑ߔൔႬ iPodĩମઽ౑ߔൌ iPod ഌ֩ෲႹ඘ऐШ ވ ೆݘᄡ Mac ൢ҆ग़щ૫֩dיଏ iPod iPodĩၟѐൔႬ቏ྑ ྑۻdࡽၴୡୃ܃ഃྣୃࠋᄽࡊۃiPod ೌࡵၟ ྑۻApple ׫௽ ࡵdೌ֩

53 CHLL0200_Q21UG.book Page 54 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

iPod ೌࡵd ڳiPod ೌࡵࠋ߯ ྑۻୡग़ၟ࿎ಀ ౻҆൷႙ཝdۧވࡵĩ֐ୡ֩ഥᇆೌྑۻത޶ிာೞݙ࿯ĩᄹߺ • iPod ഌ֩ෲႹ඘ऐĩЋগۧ౻c໗ࡵc๝࿣੧cᅺ௏c יത޶ிာೞࡍܑĩᄹߺଏ • ఇ෴඘ऐd iPod ֩ෲႹഥᇆ׿ߺШߒჴӲԞൗሕฃdމ಴৩ྔ༓ၟࠧಭ ႓඲ᄊክ࿯؇പ࣓ݙ࿯ࡩࡍܑ iPodķ dྑۻ ౬٤ໝ www.apple.com/support/ipodĩಚޮ༳ᄟ቏ྑ֩ iPod 1 dྑۻ ৹σೌࡵρሑ໗ࡵѭσᅺ௤ଢഌ֩ᆻ൙ণρሑ iPod 2 չऻdײߺስྑۻ ࢀ iPod ৹ࢨ֢ୡ֩׌଻ѭչऻ iTunesd iPod 3 չऻĩᄹग़ၟ๝ݚ࿎ಀײႹስૄྑۻ ೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows PC ĩѭ౓ iPod ӵ࿁dྑۻۂqऻൗr > qෲႹӵ࿁r > q iPodrণᅷ֢ iPod ೌࡵd ڳࠋ߯ྑۻ౬σᅺ௤ଢഌ֩ᆻ൙ণ 4 ໎ iPodڳ൑ѝၜ৹ࢨᄡ׌଻ഌ֩ iPodĩ౬ىӵ࿁໱ۂӵ࿁ൌĩೆݘྑۻ ᄡൔႬ iPod ĥ౬ҙᄋֿ 49 ှĦd ণྑۻ iPod ೌࡵĩ֐ಓૄႹ৹ࢨ֢ Internetĩମઽୡग़ၟൔႬ iPod ڳೆݘୡဵ߯ ൢୡᄡρሑ iPod CD ܿ஑ഌ֩ೌࡵൌШρሑᄡୡ֩׌଻ഌ֩dྑۻۂρሑĩ ؇ݙ࿯Փဟਁࡍܑ iPod പ࣓ķםܚ௯ޝ ႓඲ᄊ iPod CD ӵ࿁dྑۻۂത޶ி඲ᄊ؇ව Macĩᄹग़ၟᄡqႏႬӵ࿁r /q൐Ⴌӵ࿁rᇓᅷ֢ • ത޶ி඲ᄊ؇ව Windows PCĩᄹग़ၟ๝ݚ࿎ಀqऻൗr> qෲႹӵ࿁r> qiPod r • ӵ࿁dྑۻۂণᅷ֢

54 CHLL0200_Q21UG.book Page 55 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

རࢅለ՝۽࿲ཱcځ੶कݙ 1

iPod CD iPod iPod ဵࠊ֨Ⴙܵࢀၿ৅ൿԟ֢ iPod ѭᄡఇᇓѰ٦ၿ৅֩࣍ࢬࢡ࿔य़ӵĩ౬ҙᄋ iPod CD ஑ഌ֩ wiPod ࣿဲঽՓxdܿ

• ဵ࣍၆҈ਘࢷೆމൔႬ iPod ވ iTunesĩ౬չऻ iTunes ѭ࿎ಀqϾᇽr >q iTunes ၿ৅ഉ׏Ͼᇽrdވ • ဵ࣍၆҈ਘࢷೆމൔႬ iSync ĥᄡ Mac OS X ᇓĦĩ౬չऻ iSyncĩಚޮ࿎ಀ qϾᇽr > qiSync Ͼᇽrd • ဵ࣍၆҈ਘࢷೆމൔႬ iCal ĥᄡ Mac OS X ᇓĦĩ౬չऻ iCalĩಚޮ࿎ಀ qϾᇽr > qiCal Ͼᇽrd

Ⴙܵ iPod ֩቏ྑྔ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipodd ঐ֩۶ᇙઆชၟࠧ቏ྑ Apple ೌࡵٕވᆪӿྔ༓cӅ௚ሉႬྔ༓ވ༄ڟ Ⴙܵ iPod ༳ᄟ֭ୁ಼ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/support/ipodd

55 CHLL0200_Q21UG.book Page 56 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ဵሃҬ iPod ĥೆݘୡᄡρሑ iPod CD ܿ஑ᇓ֩ೌࡵൌૄႹሃҬĦĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/registerd Ⴙܵ iTunes ᄡཐࢡ࿔य़ӵ ĥ࣋ᄡଚླֽྀ౹ग़ႬĦĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/support/itunesd

ອഌራ჻ވቘĩ౬σᅺЫ൱Ҭc௤ଢϾᇽ܁ೆݘЫӅ௚ॅఓণၜШ෩ߎࠋ҆ୃᆢӌ ᇓ֩ࡽၴ࣍ྟҤቘd

ቘĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/support ၟਘࢷࠊ֨Аྭ܁ೆݘഥХಳ҆ୃᆢӌ ༄֩ථ଀dڟ iPod ႊඛᄡ iPod ֩Р૯dୡွग़ၟ࿎ᄸ qഥᇆr > qܵჃrণᅷ֢෵dހ࿁ਝ

56 CHLL0200_Q21UG.book Page 57 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

П೨ߦೄओ 1

iPod iPod

ൔႬ iPod ൌĩ౬࠾ሂၟ༳࠯׈ķވᄡഥᇆ ሱ༩ᄋ؄ಊҊρሑථ଀ޮĩҐࢀ iPod Power Adapter Ұೊ׌჻Ұቚᇓd • ࢀᆇླྀρሑථ଀խ٦ᄡ಼ၢପֽ֢֩ٞĩၟХ҆ൌᆱྷd • dۥ࣢ވቒ࿚ෲႹണࠧ iPod ֩ථ଀ •

৏඿Ӆ௚ĩވೆݘൔႬ֖҆ĩ׌ఛഥХߺؗಪ฼ᄳӲഈݡdҤቘЫӅ௚ ׌঱dމхྺႹӲಪࡗ޽d౑༃ಢؼ๤ࢨԬ׌ఛഥХ֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐԬଇಭ

57 CHLL0200_Q21UG.book Page 58 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ग़ୃߺᄳӲ๔৳֩Ⴉࣶྣ෩ഈd๔၆ؑൌ࡛ၿ৅۞ޗೆݘൔႬؽࠓĩၿ਌ ᆢӌĩ֐ߺ෩ߎୡ֩๔৳dຽਘޗĩୡߺ༡ܼ۞၆ླྀ֩ၿ਌ĩෝಚग़ୃ๔ఓণޮ ၿֲל֢ؽଂĩ౬ۏ֢ρಊට௠dೆݘୡלഷĩ౬ࢀ iPod ֩ၿ਌ك١ᆼᆇᇙ౪ই ਌ࠋ๘ᆼൔႬ iPodd d౬ࠦᇓ֩ىࡽၴࡔӞൌ҆ဵൔႬؽࠓĩػ౓ᆇဦ቗ᄡଚླֽྀ౹ൢຸ ൌĩײဵಊമܾሃ֩ࠇྷމ৏ྜ֩Ӟ਋ࠋᆄ՚൝ಭމሃၭ৳཰ྒྷࡔൖdᄡࡔൖಭ ೟ĩମઽ౬๘ᆼൔႬ iPod dٷ৳ཇ๔ၿ৅֡ᇅሃၭكೆݘ

ဵీྟࢀҰ๬๻ೊ؎५ᇓdೆݘҰ๬҆ୃౢၢֽҰೊ֢؎५ᇓĩମઽථ଀෵ૐ҆ ५֩ٞལདؗႏd؎ވग़ୃ҆ைனd౬ಖ׫Ұ๬ე؎५ைனĩѭ౓Ұ๬

౑༃Ӌ൯྅༳ iPod ׌ԁĩػ౓хྺσᅺֽ֖֩ߐА݃׫ণཫ߲ iPodd

58 CHLL0200_Q21UG.book Page 59 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

տ֩׌჻൥னచdႬჃఇ෴׌ሴഥХ֩൥னచທྜྷग़ୃॅఓণڼ ౬ᆾൔႬෟ iPod • ད඿ĩ֐෵ૐग़ୃߺ෩ߎୡ֩ iPodd ൢࢀ෵՚׌჻Ұቚഌϝ༳ণdىຟಊؒऻ׌჻൥னచ֩ົ၆ٞ • ٞ ĥеೆֽ֩ڈ׌჻൥னచ֩ᇟ຺ႏ֖ൗᇘАੁ၆׫֩०࡛d҆ဵᄡලᇟ҆๝ • ඄ࡓᇓĦൔႬ׌჻൥னచd ৹ࢨࠋؒऻ׌჻൥னచൌĩ౬၆׫ဵ໨ሂ෵֩ਊҫd҆ဵಢ൱ᆻࢨԬ֢Ұ๬֖֩ • dٷࣅඏҊ ࢀ FireWire ׌঱৹ࢨ֢׌჻൥னచᆱఱĩ౬ಖ׫׌჻൥னచ֩ FireWire ؎५ୁૄႹ • ၷ༂d ࢀ෵һऻĩࠫൔ iPod ၜؒ׌dۂൌޭ׿҆ႏމiPod ׌჻൥னచൢ۞࿦Ҋࡵĩಭ • ༄ࠧᆪӿrdڟ༓cྔأۻೆݘ׌჻൥னచྷဵ຿ྭĩ౬ҙᄋֿ 55 ှqਘࢷ ဵీྟࢀҰ๬๻ೊ׌჻൥னచ֩ FireWire ؎५ᇓdೆݘҰ๬҆ୃౢၢֽҰೊ֢҆ • ५֩؎ވ५ᇓĩମઽථ଀෵ૐग़ୃ҆ைனd౬ಖ׫Ұ๬ე؎५ைனĩѭ౓Ұ๬؎ ٞལདؗႏd

59 CHLL0200_Q21UG.book Page 60 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

35º C ĥ 32º ֢ 95º FĦᆱֽ࡛֩ٞҤቘ iPodd ވ ౬ᄡ໕؋ຽ 0º • 45º C ĥ–4º ֢ 113º FĦᆱֽ࡛֩ٞd҆ဵࢀ iPod ၐੁ ވ ࢀ iPod խ٦ᄡ໕؋ຽ –20º • ໕؋຺ٗdۂᄡӞୁĩႲჃ๘٦֩Ӟ਋ୁ֩໕؋ߺӕݚ ᄡֲ໕์ࡵ༳ĩ iPod ֩Ѱ٦ൌ࡛ग़ୃߺᄤൌ෮؏d • ಧൢᆢӌ֩d iPod ࠓक़ּ֩ҊࢀكᄡൔႬ iPod ࠋᆄ۷׌ԁԍ׌ൌĩࠓक़ּ֩Ҋ • ഥХୁҊ֩ಧ਌Բ֡۷ທҊ֩৓०ఛĩ՚ػఓ֢೟ಧ֩ቘႬd

ຽਘࢊֲԬ׌ࠋ൷ഈ֩ग़ୃྣĩ౬҆ဵᄡටᇓcට ь ࠋӚ൅ֽ֩ٞൔႬ iPodd

׌჻ ൥னచჽ৚၅฼ߐࣦĩеೆႆਜ௢c਀஭cშۖၟࠧშ൭֭֭dވ ൔୡ֩ iPod • ׌჻൥னచĩщ૫အܿᆴഡcდ਩ࠋఇ෴ჴၽ൷Ӛdވ А޽ୡ֩ iPod • ൎ༂ࠋ၅฼ೖએᄡ iPod ࠋ׌჻൥னచഌdೆݘ҆཰ྒྷࢀ෵ૐމ౬཰ྒྷ҆ဵࢀಭ • ࣮dۈ୯ᄧĩ౬༹ϝ༳ iPod ׌჻ĩಚޮࢀ෵ૐ౦ࢵ ۸ऐೖએ༂ࠧവೊࠓ฼֩ӵ؋ػ׫ĩୡग़ୃྷဵࢀഥХෆ֢ Apple ࣍ྟ຿ྭd౬ҙᄋ ༄ࠧᆪӿrdڟ༓cྔأۻှqਘࢷ 55 ֿ

60 CHLL0200_Q21UG.book Page 61 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

ဵӋ൯չऻ iPod ࠋ׌჻൥னచcࢀ෵һ೟ࠋᆄһԦ׌ԁdᆇဦ቗ႹԬ׌҆ ཆĩػ౓ߺൔႹཏАྭቘٰd৞૯ૄႹႬ߀ग़ၟ຿ྭ֩Ҋࡵdຶ

༄ࠧᆪӿrdڟ༓cྔأۻ༄ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 55 ှ qਘࢷڟႹܵ

౦ࢵ iPod ֩ທक़ࠧఇҊࡵൌĩ౬ቒᅺ༳૯֩၆ϲ݃ᄹķ ಖ׫ iPod ၜϝ༳׌჻d • ൔႬ൅೒cೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜҌ൞dщ૫ऻ५ԭ൷Ӛd • • ౑༃ൔႬ஬ༀచc಻࠸cࣹࣞࠋ࿽ଌ࠸d

ᄡי ϰၑݚӵᇓĩ౬཰ྒྷ҆ဵࢀ iPodވխ٦֖҆ࠋϰၑ֖҆ߺ෩ߎ iPoddᄡѰ٦ ഌdֽ

61 CHLL0200_Q21UG.book Page 62 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Communications Regulation Information FCC Compliance Statement You can determine whether your computer This device complies with part 15 of the FCC system is causing interference by turning it off. rules. Operation is subject to the following two If the interference stops, it was probably caused conditions: (1) This device may not cause by the computer or one of the peripheral harmful interference, and (2) this device must devices. accept any interference received, including If your computer system does cause interference that may cause undesired interference to radio or television reception, try operation. See instructions if interference to to correct the interference by using one or more radio or television reception is suspected. of the following measures: Radio and Television Interference •Turn the television or radio antenna until the This computer equipment generates, uses, and interference stops. can radiate radio-frequency energy. If it is not •Move the computer to one side or the other installed and used properly—that is, in strict of the television or radio. accordance with Apple’s instructions—it may •Move the computer farther away from the cause interference with radio and television television or radio. reception. •Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. This equipment has been tested and found to (That is, make certain the computer and the comply with the limits for a Class B digital television or radio are on circuits controlled by device in accordance with the specifications in different circuit breakers or fuses.) Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection If necessary, consult an Apple-authorized service against such interference in a residential provider or Apple. See the service and support installation. However, there is no guarantee that information that came with your Apple product. interference will not occur in a particular Or, consult an experienced radio/television installation. technician for additional suggestions.

62 CHLL0200_Q21UG.book Page 63 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

Important: Changes or modifications to this VCCI Class B Statement product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral European Community devices and shielded cables and connectors Complies with European Directives 72/23/EEC between system components to reduce the and 89/336/EEC. possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You Apple and the Environment can obtain Apple peripheral devices and the At Apple, we recognize our responsibility to proper shielded cables and connectors through minimize the environmental impacts of our an Apple Authorized Reseller. For non-Apple operations and products. For more information, peripheral devices, contact the manufacturer or go to www.apple.com/about/environment. dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, © 2004 Apple Computer, Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Applec௞ݘc Apple їᇁc Apple Storec FireWirec iCalc iPodc iTunesc Macc Macintosh ވ Mac OS ൢ ౹ሃҬֽ֩ވIndustry Canada Statement Apple Computer, Inc. ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉ This Class B device meets all requirements of the ഉїd Canadian interference-causing equipment FindercFireWi re їᇁވ iPhoto ൢ Apple Computer, Inc. regulations. ֩ഉїd Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

63 CHLL0200_Q21UG.book Page 64 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM

www.apple.com/ipod www.apple.com/support/ipod

CH019-0245