CHLL0200_Q21UG.book Page 1 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 2 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ૅ
3 5 ೊྺᆭ ഥᇆ iPod Ѱ٦ၿ 8
13 iPod 13 ൔႬ iPod ३ᇉ୪ ऻ iPodؒވ৹ࢨ 20 25 ᆠড়ވԲൿၿ ᆠ iPod ഥᇆל 32 ୃ܃ࡊڼ֩ ൔႬ iPod 36 iPod ԁԍ ۷ 43 46 iPod னࡵ
49
55
57
2 CHLL0200_Q21UG.book Page 3 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ะനବ 1
iPod iPod ൔႬdग़ၟൔႬ iTunes ࢀۧ౻՚ފտ֩ iTunes ၿೌࡵனڼiPod ဵე iPod CD ܿ CD ܿࠋખၿࣞ࿎ᇓൿೊĩࠋൔႬ iTunes ၿഉ ĥ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ ઝۧ౻ѭࢀఇ༳ᄟ֢ୡ֩ഌdಚޮᆠড়ᆇླྀۧ౻ѭࢀૐԲൿ֢ܗ౹ग़ႬĦ iPod ᇓd
3 CHLL0200_Q21UG.book Page 4 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ౬ᄋՒᅧࢯĩၟѐॽිഥᇆ iPod ѭऻൗѰ٦ၿdဵਘࢷႹܵᄡ iPod ഌѰ٦ၿ ༓ĩ౬ҙᄋֿ 13 ှ qൔႬ iPodrdྔأۻ֩ୃ܃ၟࠧൔႬఇ෴ iPod ဵࠊ֨Ⴙܵࢀၿൿԟ֢ iPod ѭᄡఇᇓѰ٦ၿ֩࣍ࢬࢡ࿔य़ӵĩ౬ҙᄋ iPod CD ഌ֩ wiPod ࣿဲঽՓxdܿ iPod iPod ҆࣋࣋ൢၿѰ٦చdݚĩୡग़ၟķ ԩխণስ CD ܿࠋખၿࣞ࿎֩ഌວ൲ۧ౻ĩьቀь๔ • ઝ֩Ⴙശ༂ܗ ൰๔՚ iTunes ၿഉࠋ audible.com • ᆠড় qOn-The-Go rѰ٦ਝњᇓ֩ၿ • • ࢀ iPod ႬቘທҊႛၟѐԩխ໗ࡵވఇ෴ऐ ݾ๔ۻచഥᇆၟൔၿޝबۃۻ • ҈ᇓ֩੧c৩ၟࠧքϻ൝ཟྔ༓ވԩխ • • ԩխ໗ЫХັ੧ • ഥᇆଽᇖ Ħڈ੧ᇉიၿХັ੧ ĥൔႬग़࿎֩ઞड़ • ԩխખᅺ ĥൔႬग़࿎֩ᅺहచĦ • ປႷ༨֭֭ • ఇ෴ iPod னࡵĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/storedވcᅺहచڈઝઞड़ܗဵ
4 CHLL0200_Q21UG.book Page 5 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
႓ᅿ Macintosh ൪ᄊ iPodĩңဘ॰҃ķ ੵ USB 2.0܃MacintoshĩனХႹୁࡽ FireWire ࠋୁࡽ۞ •
ϵЫ۞ۻMac OS X v10.1.5 ࠋ • ൔႬĦdފϵЫ ĥၟѐࢀ iPod ე USB 2.0 ன۞ۻൔႬ Mac OS X v10.3.4 ࠋ տĦڼϵЫ ĥෟ iPod CD ܿ۞ۻiTunes 4.6 ࠋ • ຽಖАୡႹྑϵЫ֩ iTunesĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/itunesd տĦڼiPod ೌࡵ ĥෟ iPod CD ܿ •
5 CHLL0200_Q21UG.book Page 6 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
႓ᅿ Windows PC ൪ᄊ iPodĩңဘ॰҃ķ ۞ۻWindows PCĩԭড়చි؋ຽ 500 MHz ࠋ • ϵЫĦĩࠋ Windows XP Home۞ۻWindows 2000 ĥρሑਘ Service Pack 4 ࠋ • ĥࡉႬϵĦࠋ Professional ĥሉ၀ϵĦ տĦڼϵЫ ĥෟ iPod CD ܿ۞ۻiTunes 4.6 ࠋ • ຽಖАୡႹྑϵЫ֩ iTunesĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/itunesd տĦڼiPod ೌࡵ ĥෟ iPod CD ܿ • ੵ܃ੵ USB 2.0 ࠋρሑႹ۞܃ࡽ FireWire ࠋρሑႹ FireWire हĩࠋୁࡽ۞ୁ • USB 2.0 ह
༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipoddྔأۻUSB ह֩ ވ Ⴙ಼ܵ֩ FireWire
6 CHLL0200_Q21UG.book Page 7 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ѩ৵ႽྑӨ࣓ķ
7 CHLL0200_Q21UG.book Page 8 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ဵഥᇆ iPodĩୡྷဵ༹۷ԁԍcρሑ iPod CD ܿഌ֩ೌࡵĩѭࢀۧ౻՚ၿ ࣞ࿎ൿೊ֢dಚޮࢀᆇླྀۧ౻Բൿ֢ iPodĩऀग़ၟऻൗྏഊၿdܿ
Ӧ 1: ൔႬ iPod Dock Connector to FireWire Cable ࢀ iPod ৹ࢨ֢ iPod Power Adapter සఇ౸dպᄃਊൌޮୁᇆԁߺԍ 80%ĩලൌޮԁҐߺԍથd
iPod Dock Connector to FireWire Cable
8 CHLL0200_Q21UG.book Page 9 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Ӧ 2: iPod ೌࡵd ވ ࢀ iPod CD ܿҰೊѭρሑ iTunes Ӧ 3: ೆݘୡࢀၿԲൿ֢ĩᄹ౬༹ຟӲՒ҈ᇫdୡग़ၟ՚ၿܿൿೊၿĩ ઝၿѭࢀఇ༳ᄟ֢ܗࠋೆݘୡࢨೊਘ Internetĩᄹग़ၟൔႬ iTunes ၿഉᄡອഌ ၆൲ۧ౻൯๔ 30 d iTunes ၿމഌdୡग़ၟᛖযӲనഌວ൲ۧ౻ѭग़ၟؗಭ ഉ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ౹ग़Ⴌd
ஙķت௯ෝന݅ޝ႓ָოਣ CD ܿ ۂչऻĩᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓײࢀ CD ܿҰೊĩ iTunes ߺስ 1 ၜШ࿎d ಀཬ࿎ᇓୡ҆ཛྷԲൿ֩ۧ౻ĩಚޮσ qൿೊrd 2 Ւ҈ᇫĩ՚ఇ෴ಭၭ CD ܿᇓൿೊୡྷဵ֩ۧ౻dڳᇛ 3 ႓ᅿ་൪ݵૻოਣķ ౬չऻ iTunes ѭσ qণ჻rਝњᇓ֩ qၿഉrd 1 σ qᅯ߀rσ୪ѭσᅺଢഌ֩ᆻ൙ഥ৯ᅯ߀ĩࠋൿೊୡཇႹ֩ Apple ᅯ߀ࠋ 2 America Online (AOL) ᅯ߀ྔ༓d ဵࠊ֨Ⴙܵࢀၿൿԟ֢ iPod ѭᄡఇᇓѰ٦ၿ֩࣍ࢬࢡ࿔य़ӵĩ౬ҙᄋ iPod CD ഌ֩ wiPod ࣿဲঽՓxdܿ
9 CHLL0200_Q21UG.book Page 10 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Ӧ 4: iPod տᇓ֩၆۸ࢀ iPod ৹ࢨ֢d౬༄хᆢಖؗምਊ؎֩ҰdڼൔႬਊ۸ ૐᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd
٬؇ Windows തிᄊ؇ව Macĩࡩതிᄊ؇වఇ҃ᄗ 6 ᇮ FireWire 400 PCĩମઽୡग़ၟൔႬ iPod Dock Connector to FireWire Cabled ٬ĩମઽୡွग़ၟൔႬ iPod Dock Connector to ஙఇᄗܼݡ USB 2.0تതி؇ USB 2.0 Cabled ୡग़ၟൔႬग़࿎֩ iPod Dock ĥ౬ҙᄋֿ 23 ှĦd
10 CHLL0200_Q21UG.book Page 11 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Ѱ٦ਝњވչऻѭࢀၿ౻ॳᇓ֩ۧ౻ײୡࢀ iPod ৹ࢨ֢ൌĩ iTunes ߺስ֖ Բൿ֢ iPod ᇓd ੵ USB 2.0܃ቡೆݘୡൔႬ USB 2.0 ࣍ྟ৹ࢨĩ౬༄хࢀ iPod ᆴࢨ৹ࢨ֢֩۞ ५ĩࠋ৹ࢨ֢Ⴙ჻ USB 2.0 ࠦཐచ ĥࠦཐచၜ৹ࢨᄡഌĦഌdೆݘ iPod ৹ࢨ؎ ቘd܁ੵ USB 2.0 ؎५ ĥႹൌग़ᄡࡳࠋఇ෴ທഥഌᅷ֢Ħഌĩऀ҆ୃ܃ᄡֲ ᄡൔႬ USB 2.0 Բൿۧ౻ࠋ໗ࡵൌߺպպཬݿ iPod ԁ֩dՒൌĩೆݘ iPod iPod ĥ౬ҙᄋ ڳԁ҆ቄĩऀߺᄳӲԲൿᇓᆼcԲൿᇓ֩ྔ༓ൂĩၟᇅྷဵ߯ ှĦdၽՒĩݾൢ۷ iPod ԍĩಚޮᄠԲൿۧ౻ࠋ໗ࡵdೆݘ҆ႬԲൿ໗ࡵĩ 53 ֿ ୡग़ၟࢀ iPod ৹ࢨᄡഌ࣍ྟԍĩೆݘྷဵԲൿ໗ࡵĩୡग़ၟൔႬ iPod Power Adapter ࣍ྟԍd ੵ USB 2.0 ؎५ĩᄹ౬ᄡ৹ࢨ܃ቡೆݘୡൔႬ֩ѐཾ൘ࠋ༖ഌྜտႹ۞ iPod ᆱఱĩࢀ৹ࢨ֢჻Ұቚၟࠊ֨ࡈྲྀݘd തி؇ Windows PC ଢᄗఇ҃ 6 ᇮ FireWire 400 ĥ IEEE 1394Ħ٬ࡩܼݡ ग़Ⴌণ৹ࢨ iPodķى٬ĩၟ༳ਝԟ֩ٞ USB 2.0 • ܗઝ၆ॺ FireWire हࠋ USB 2.0 हĩಚޮρሑd ࠋᆄĩೆݘୡ֩னႹ 4 ᆐ FireWire ؎५ĩମઽୡग़ၟൔႬग़࿎֩ 6 ᆐᇄ 4 ᆐ • FireWire னచd ቡୡ҆ୃݚ֩ 4 ᆐ FireWire ؎५۷ iPod ԍd ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipoddྔأۻUSB ह֩ ވ ಼֩ FireWireވႹܵ
11 CHLL0200_Q21UG.book Page 12 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Ӧ 5: Բൿۧ౻ຟӲൌĩ iPod ଢഌߺཅ൙၆์ྔ༓qग़ၟؒऻrdσሂ Dock Ұ֖֩ ਊҫग़ၟࢀ՚ iPod ഌؒऻd ࿎ᄸσ୪ᛖযۧ౻dσ༳Ѱ٦σ୪ࠋ࿎ᄸσ୪ĩࣔ౪ཞ൷ވಚޮൔႬσ൘ላ iPod տণ֩ಃĞ
ఇ෴ iPod ३ᇉ୪cࢀၿԲൿ֢ވ౬ᄋ༳၆ᅧၟਘࢷႹܵൔႬσ൘ላ ۻൔႬ iPod னࡵ֩ވc۷ԁԍୃ܃iPod ѭܹড়ఇᇓ֩ၿcൔႬ iPod ֩ఇ෴ ༓dྔأ
12 CHLL0200_Q21UG.book Page 13 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ᄊ 1 iPod
iPod iPod
iPod σ༳ಭމσ୪ग़ၟչऻ iPoddᇺҖ֊ཅ൙ķ
ཅ൙ވഥᇆۃۻ࿎ᄸσ୪ণᛖযଢҖ֊cѰ٦ۧ౻cވୡग़ၟൔႬσ൘ላ σ൘ላণ۞ཅ൙၆۵Җ֊ཟଦd౬σ༳࿎ᄸσ୪ণ࿎ײ༓dႬଛᆻౢౢၑྔ ཟdσ༳σ൘ላഌ֩ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ٖ߱ഌ၆࠭Җ֊dۂ
13 CHLL0200_Q21UG.book Page 14 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
14 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 15 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ޮ Hold ߔऻܵĥ༹ࢀഥᇆຽ Holdĩಚ ײ༬ iPod ѱܑ ĥஊԦܧᅴൌൔႬĦ ᄠܵтĦdಚޮൌσሂ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ވ ࿎ᄸσ୪պᄃ 6 ᇖĩᆴ֢ԟཇ Apple їᇁd ঙ iPod σ༳ಭၭ၆۵σ୪dח ᄤ๘σ୪d / Ҡ iPod σሂѰ٦ޓ ؉ σ ሂ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ĩࠋ ՚ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸޝҠѾޓঙࡩח qРܿ֫rd ཟĩಚޮσ༳࿎ᄸσ୪dۂ֢ײ ݓרႤݓӴىာ
σ༳ Menu ĥҖ֊Ħσ୪d ר൪ႤࢋӴࡏڴ ᜴݅ ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qၿrd ᄤ๘ / ౻ĩಚޮσ ༳࿎ᄸࠋѰ٦ ۧۂ ۞ཅ൙݅ۄӎ σ୪dхྺ՚ؒऻ iPod ҐୃѰ٦ۧ౻d ႤݓҸሱ؇๐ᄗ݅ ۞ ཅ ൙ਝњ֩їู ĥೆ ሉࠤࠋѰ٦ਝњۄӎ ᄤ๘σ୪d / Ħĩಚޮσ༳Ѱ٦ ო੪ ᄡqᆢᄡѰ٦rଢᇓ ൔႬσ൘ላdୡွܡݙ ଢᇓൔႬग़࿎֩ iPod Remoteĥग़މग़ၟᄡಭ ᄡ www.apple.com/store ഌࠊ֨Ħd ᄤ๘ / ૄႹ۞ཅ൙ ۧ౻ࠋ ਝњൌĩσ༳ Ѱ٦݅ۄᆂຶӎ σ୪d
मᄊ iPod Сை ࢀ Hold ߔ ऻܵഥᇆຽ Hold ĥԟཇᣖߟ೨ ĥᆇဦୡऀ҆ߺၭທֽσ༳σ୪Ħ ೨์ Ħd
iPod 15 CHLL0200_Q21UG.book Page 16 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod Ⴄැ݅ሱ؇ഋ༬ሤ ᄡqᆢᄡѰ٦rଢᇓσ༳࿎ᄸσ୪ၟཅ൙ອቩ ֢ۧ౻ᇓ֩ಭၭ໎ᇆdײձҌ์dಚޮݓ
Ⴄැ݅ σ༳༳၆൲ / ॽ࣍σ୪dྑອቩ σ༳ഌ၆൲ / ֞߱σ୪d݅ۄঙඵӎָ໊ ൪Ⴄැ݅ σਊ༳ഌ၆൲ / ֞߱σ୪dۄӎ फ σሂ༳၆൲ / ॽ࣍σ୪d ࡏ σሂഌ၆൲ / ֞߱σ୪d
16 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 17 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Hold iPod
٦ᄡ५փᇓཾտĩୡग़ၟ࣐Ⴌσ୪ĩၟ١ၭທσ༳σ୪ࠋչऻ iPodd ೆݘୡࢀ iPod n ࢀ Hold ߔऻܵѱ֢ Hold ໎ᇆd
iPod 17 CHLL0200_Q21UG.book Page 18 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ୡग़ၟഥᇆ iPodĩൔσୡ༔ະ֩ඬ࿁ণѰ٦ۧ౻d֖ୡᄡ iPod ഌԻࡽۧ౻ਝњ ൌĩᆇླྀۧ౻ࢀཅ൙ᄡqOn-The-Go rѰ٦ਝњᇓd Ҹķۄ႓֙ࣛ qOn-The-Go rӎ ཅ൙၆൲ۧ౻ĩಚޮσሂ࿎ᄸσ୪ĩᆴ֢ۧ౻ӯֽ҆ؒනd۞ 1 ᇫ 1d҈ڳؗჃఇ෴ୡཛྷဵไࡊ֩ۧ౻ĩ౬ᇛ 2 ࿎ᄸ qၿr > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gorĩ Ҵॅۧ౻ਝњd 3 ୡߒग़ၟ৯ढ़ؗෲႹۧ౻֩ਝњ࣍ྟஊ࿁d৬ೆဵ۷ሉࠤஊ࿁ĩୡग़ၟ۞ཅ൙ ሉࠤĩಚޮσሂ࿎ᄸσ୪ĩᆴ֢ሉࠤֽ҆ؒනd
Ҹሱ؇݅ķۄqOn-The-Go rӎ ۄ႓ӎ n ࿎ᄸ qၿr > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gorĩಚޮ࿎ᄸ၆൲ۧ౻d
ҸႯೢႤැ݅ķۄ႓ָ qOn-The-Go rӎ n ۞ཅ൙Ѱ٦ਝњᇓ֩၆൲ۧ౻ĩಚޮσሂ࿎ᄸσ୪ĩᆴ֢ۧ౻ӯֽ҆ؒනd
Ҹķۄ႓ೄքᇾݓ qOn-The-Go rӎ n ࿎ᄸ qၿr > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gor > q౦ԦѰ٦ਝњrd
18 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 19 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Ҹևᅿ iPod ൪ķۄ႓ࣞ qOn-The-Go rӎ n ࿎ᄸ qၿr > qѰ٦ਝњr > q On-The-Gor > qխԩѰ٦ਝњrd ၆۵Ѱ٦ਝњᄡqѰ٦ਝњrҖ֊ᇓШխԩຽqྑѰ٦ਝњ 1rdq On-The-Gorֿ qOn-The-Go rѰ٦ਝњd ֩أѰ٦ਝњШ౦Ԧdୡग़ၟխԩࣔ
ஙķتҸෝۄ႓ࣞ qOn-The-Go rӎ Բൿۧ౻ĥ౬ҙᄋֿ 28 ှĦĩѭୡԻࡽਘqOn-The-Go rײn ೆݘ iPod ၜШഥᇆຽስ Բൿ֢ iTunesdୡग़ၟᄡ iTunesײѰ٦ਝњĩᄹѰ٦ਝњߺᄡୡ৹ࢨ iPod ൌስ qণ჻rਝњᇓॅ֢ྑ֩ qOn-The-Go rѰ٦ਝњd
ୡग़ၟ۷ۧ౻࠭ ĥ՚ 1 ྖ֢ 5 ྖĦ ĩၟњ൙ୡؗۧ౻֩༣ݾӵ؋dൔႬۧ౻࠭ ԻࡽѰ٦ਝњĥ౬ҙᄋֿ 27 ှqܵჃᇊୃѰ٦ײѝĩग़ၟႹᇽჃୡᄡ iTunes ᇓስ ਝњr Ħd ࢋķى႓ݕ݅ ऻൗѰ٦ۧ౻d 1 ᄡqᆢᄡѰ٦rଢᇓσਊ༳࿎ᄸσ୪d 2 Ⴌσ൘ላ࿎ᄸ၆۵࠭ѝd 3
iPod 19 CHLL0200_Q21UG.book Page 20 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ౪ই༳ĩग़ၟ۷ԁأড়ၿĩѭᄡպܹވୡग़ၟࢀ iPod ৹ࢨ֢ণԲൿ ԍd ٬ĩ തிᄊ؇ව Macĩࡩതிᄊ؇ Windows PC ఇ҃ᄗ 6 ᇮ FireWire • տ֩ iPod Dock Connector to FireWire Cable ণ৹ࢨ iPoddڼମઽୡग़ၟൔႬ տ֩ iPod Dockڼ٬ĩମઽୡွग़ၟൔႬ ஙఇ҃ᄗܼݡ USB 2.0تതி؇ • ༓ĦdྔأۻConnector to USB 2.0 Cable ণ৹ࢨ ĥ౬ҙᄋֿ 10 ှഌ֩Ұၟਘࢷ
ஙķت႓ࣞ iPod आ ੵ USB 2.0 ؎५ĩಚޮࢀ၆؎৹ࢨ֢܃n ࢀདႏ֩Ұೊഌ֩ FireWire ࠋ۞
iPodd౬ಖАҰ֩ٞལᆢಖdૈ۵Ұᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd n ࠋᆄĩೆݘୡனХਘ iPod Dockĥ౬ҙᄋֿ 23 ှĦĩ౬ࢀདႏ֩৹ࢨ֢ഌ ٦ೊ ੵ USB 2.0 ؎५ĩಚޮࢀ၆؎৹ࢨ֢ Dockdಚޮࢀ iPod܃FireWire ࠋ۞ ֩ Dock ᇓd Բൿݚײൿೊۧ౻d֖ስֽײძഥ౪ই༳ĩᄡୡࢀ iPod ৹ࢨ֢ޮĩ iPod ߺስ ӵຟӲޮĩୡऀग़ၟؒऻ iPod ਘd
20 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 21 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ग़ၟؒऻ iPoddڒၢ֨ᆭൢ಼ޗԲൿၿൌĩ༃ؒऻ iPoddॅॅଢऀ
ೆݘୡॅ֢ᇺҖ֊ࠋ၆۵պԁїĩ ମઽୡऀग़ၟ՚ഌϝ༳ iPod ਘd
༓ĩᄹхྺ༹ԟྔۂೆݘୡॅ֢ iPodĩಚޮᄠ՚ഌؒऻd
Բൿۧ౻ ĥ౬ҙᄋֿ 29 ှĦࠋࢀ iPod Ⴌቘႛ ĥ౬ҙᄋײೆݘࢀ iPod ഥᇆຽ൱ ഥХdۂှĦĩୡхྺᄡؒऻ iPod ৹ࢨᆱఱ՚ᇓԟ 36 ֿ
iPod 21 CHLL0200_Q21UG.book Page 22 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
႓໙ս iPodķ n ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ iPodĩಚޮσ qԟrσ୪d
qԟrσ୪
തிᄊ؇ව Macĩୡွग़ၟݚࢀሡ૯ഌ֩ iPod їຄٰ֢ᇀᇓণԟ iPodd ԟ iPodķᄡ Windows ༦ىതிᄊ؇ව Windows PCĩᄹୡग़ၟݚၟ༳ٞ ऒধᇓσ qρಊԦႛࡵrїѭ࿎ᄸୡ֩ iPodd܁ ႓ٰঙ iPodķ ਏĩᄹ Dock ࢨਊҫग़ၟ՚ iPod ؒऻdت ത iPod आኄႤݖ iPod • • ത iPod ᅿ Dock ሱĩᄹࢀఇಀ༳ऀग़ၟਘd
ᄹĩୡग़ୃߺڒೆݘୡॅ֢q҆ဵؒऻrྔ༓ĩᄹ౬҆ဵؒऻ iPodd ༓ĩᄹхྺᄡؒऻఱԟ iPoddྔۂ෩ߎ iPod ഌ֩໗ࡵdೆݘୡॅ֢
22 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 23 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod Dock iPod iPod ԍࠋԲൿၿൌĩ iPod Dock ൔ iPod ᆴ৯٦ᇆdႬ৹ࢨ iPod ൌෲൔႬ֩ ֖ ჻னచࢀ Dock ৹ࢨ֢ވࢀ Dock ৹ࢨ֢ୡ֩ĩࠋൔႬ FireWire ٦ೊ Dock ᇓd ჻Ұቚdಚޮࢀ iPod
ቡ౬ಖАҰ֩ٞལᆢಖdૈ۵Ұᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd
iPod 23 CHLL0200_Q21UG.book Page 24 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ֩ၿdୡ ൔႬ iPod Dockĩୡग़ၟᄡທᇆႹ჻လശచࠋࡉႬ৯ശၿཝᇓѰ٦ ທᇆလശచտႹᆇᇙĦdأဵտїም 3.5 ݼૠ৯ശၿཝҰ֩ၿཐ ĥྼྷ iPod ሱ؇ოਣķ ۄ႓ᄊ Dock ӎ ٦ೊ Dock ᇓd ࢀ iPod 1 ൔႬ၆์տႹ 3.5 ݼૠ৯ശҰ֩ၿࢀလശచࠋ৯ശ༦৹ࢨ֢ Dock 2 ཐൿԟ؎५d
Ⴌ iPod ֩३ᇉ୪Ѱ٦ۧ౻d 3 ၿdۃۻDock ৹ࢨሦທᇆၿ჻ൌĩ౬ൔႬທᇆၿ჻ഌ֩ၿ३ᇉ୪ণ ֖
24 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 25 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ᄡ iPod ഌऻൗѰ٦ၿ֩ථĩ౬ҙᄋֿ 8 ှ qഥᇆ iPod Ѱ٦ၿr dމႹܵೆ ༓dྔأۻԲൿၿ֩ވ౬ᄋၟ༳ୁ಼ĩਘࢷႹܵᆠড় iTunes iTunes ൢ၆۵ೌࡵႏႬӵ࿁ĩग़ၟႬণܹড়ഌ֩ၿѭࢀఇԲൿ֢ iPodd֖ୡ չऻdײࢀ iPod ৹ࢨ֢ൌĩ iTunes ߺስ
ൔႬ iTunesĩୡग़ၟၟ༳൝౪ķ Ⴙശ༂ވઝѭ༳ᄟၿܗ՚ iTunes ၿഉ • • ྏഊ CD ܿވખၿ ࢀၿ՚ CD ܿไࡊ֢ၿ౻ॳĩᆇဦĩࠫൔ CD ܿ҆ᄡܿ౾ᇓୡွग़ၟѰ٦ • ၿ ᇉቘୡስ࠱֩ CD ܿ ĥೆݘୡ֩னХႹ CD ܿढ़੧ࠓĦ • ֢҇ iTunes ၿഉكࢀୡ֩Ѱ٦ਝњ • ฃ֩qஎؗෟࠓѰ٦rѰ٦ਝњײԻࡽ • ൰๔ Internet ݀Ѱ •
ᄡ iPod ഌܹড়ۧ౻dމൔႬ iTunes ࢀۧ౻Բൿ֢ iPodĩၟࠧೆމЫᆻଶථೆ ༓ĩ౬չऻ iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunesྔ֩ୃ܃ൔႬ iTunes ఇ෴މႹܵೆ ၿഉϾᇽrdވ
iPod 25 CHLL0200_Q21UG.book Page 26 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iTunes ઝܗൔႬ iTunesĩୡग़ၟ՚ iTunes ၿഉ ĥ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ౹ग़ႬĦ൯๔c ઝdୡग़ၟൔႬ Apple ᅯ߀՚ၿܗ܆ѭ༳ᄟୡ༣ν֩ۧ౻dႹӲనഌວ൲ۧ౻ग़ ઝۧ౻ĩࠋᆄೆݘୡႹ America Online (AOL) ᅯ߀ĩွग़ၟൔႬdܗഉ ႓᜴ߦݵૻოਣķ ౬չऻ iTunes ѭσ qণ჻rਝњᇓ֩ qၿഉrd 1 σqᅯ߀rσ୪ѭσᅺଢഌ֩ᆻ൙ഥ৯ᅯ߀ĩࠋൿೊୡཇႹ֩ Apple ᅯ߀ࠋ AOL 2 ᅯ߀ྔ༓d
ᆾୃণስ۵҆֩ၿഉᅯ߀dأᄡ၆۵ iPod ഌĩୡխ٦֩ၿ ވ ༓ĩ౬չऻ iTunesĩಚޮ࿎ಀqϾᇽr >q iTunesྔأۻႹܵ iTunes ၿഉ֩ ၿഉϾᇽrd iPod M4PĦĥ۞ग़ն 320 KbpsĦ ވ AAC ĥM4A c M4B • ϵЫᇓൔႬĦ۞ۻApple Lossless ĥ၆ᇙ۞ᇍ֩෮۰൘ĩग़ᄡ iTunes 4.5 ࠋ • MP3 ĥ۞ग़ն 320 KbpsĦ • • MP3 ग़ё໎ිੵ ĥ VBRĦ • WAV 4Ħ ވ AA ĥ audible.com იၿ໗ሷĩ۰൘ 2c 3 • • AIFF ൔႬ Apple Lossless ۰൘эખ֩ۧ౻ऒႹຟᆠ CD ᇍ֩ശၿĩეൔႬ AIFF ࠋ WAV ۰൘эખ֩ۧ౻དеĩఱᆄෲᅡႬ֩०࡛պᄃᆾൢޮᆄ֩၆Ϻd၆൲ۧ౻ĩೆݘ ഖd֖ୡൔႬ iTunes ՚ CD ܿഌۻൔႬ AAC ࠋ MP3 ۰൘эખĩෲᅡႬ֩०࡛ࢀ ൿೊၿൌĩძഥ౪ই༳ĩၿШላߔຽ AAC ۰൘d
26 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 27 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ϵЫĩᄹग़ၟࢀА֩ WMA ໗ࡵ۞ۻೆݘୡൢᄡ Windows PC ഌൔႬ iTunes 4.5 ࠋ ላߔຽ AAC ࠋ MP3 ۰൘dೆݘୡෲऒႹ֩౻ॳ֩ၿൢൔႬ WMA ۰൘эખĩᄹ ވ ༓ĩ౬չऻ iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunesྔأۻ٨ӌႹႬdႹܵୃ܃ၟഌ ၿഉϾᇽrd iPod ҆ᆪӿ WMAc MPEG Layer 1c MPEG Layer 2 ၿ໗ࡵࠋ audible.com ۰൘ 1d
ൔႬ iTunesĩୡग़ၟࢀۧ౻ᆠড়ຽѰ٦ਝњd৬ೆĩୡग़ၟԻࡽ၆۵Ѱ٦ਝњĩ ఇᇓЋݧؐਃൌဵྏഊ֩ۧ౻ࠋຽฯ౪࿆ෲምХ֩ۧ౻d Ѱ٦ਝњdࢀۧ౻٦֩أ֩ۧ౻ণԻࡽࣔމୡग़ၟൔႬၿ౻ॳᇓಭ ೊѰ٦ਝњѭ҆ߺࢀ՚౻ॳᇓၑቀd
iPod ൌĩѰ٦ਝњࠫШԲൿ֢ iPod ᇓdဵᛖযѰ٦ਝњĩ౬ᄡ ྑۻୡ৹ࢨѭ֖ iPod ഌ࿎ᄸ qၿr > qѰ٦ਝњrd
ᇉ qᇊୃѰ٦ਝњrdԻࡽ֩qᇊୃײൔႬ iTunesĩୡग़ၟൔႬ౻ॳᇓ֩ۧ౻ስ Ѱ٦ਝњrग़ၟᆾЋݧଚླྀྜ֩ၿcଚ۵њညᆄ֩ۧ౻ࠋைனฯምᄹ֩ۧ ࠭ѝ۞ۻ౻d৬ೆĩୡग़ၟ݃ෲԻࡽ֩Ѱ٦ਝњ҆ӕݚ 3 GBĩѭᆾЋݧ 3 ྖࠋ ౻ ĥ౬ҙᄋֿ 19 ှ q۷ۧ౻࠭r Ħdۧ֩ qᇊୃѰ٦ਝњrފڜ౻ĩᆾဵۧމԻࡽݾ qᇊୃѰ٦ਝњrޮĩ iPod ഌ֩ಭ Шไࡊ֢qᇊୃѰ٦ਝњrᇓdֽײምᄹĩऀߺስ
iPod 27 CHLL0200_Q21UG.book Page 28 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Ҹķۄ႓֙ࣛӎ
Ѱ٦ਝњ֩ӯĩಚޮࢀۧ౻՚౻ॳࠋۂn ᄡ iTunes ᇓĩσไࡊσ୪ (+) ѭࡳೊ ఇ෴Ѱ٦ਝњຄ֢ྑ֩Ѱ٦ਝњᇓd
Ҹķۄ႓֙ࣛረӎ n ᄡ iTunes ᇓĩ࿎ಀq໗ࡵr > qྑࡽᇊୃѰ٦ਝњrѭ࿎ಀѰ٦ਝњ֩ምᄹd౻ॳ Ѱ٦ਝњᇓdۂไࡊ֢ײைனୡෲ࿎ಀ֩ምᄹ֩ۧ౻ࢀШስމᇓಭ iPod iPod ၿ ྑۻd iTunes ߺྑۻײძഥ౪ই༳ĩᄡୡࢀ iPod ৹ࢨ֢ޮĩߺስ ౻ॳĩࢀྑۧ౻Բൿ֢ iPodĩѭ՚ iPod ഌԦၿ౻ॳᇓૄႹ֩ۧ౻ĩൔ Ѱ٦ਝњАӿ၆ᇅdވეၿ౻ॳᇓ֩ۧ౻
Ⴣأୡग़ၟഥᇆ iPod ࣋Բൿ iTunes ၿ౻ॳᇓฯ֩ۧ౻d֖ഌ֩ۧ౻ჽჽ ग़ၟխ٦ᄡ iPod ᇓ֩ۧ౻ൌĩᆇ۵ഥᇆൢႹႬ֩d ݙ iPodķ݅ى႓ऩᄊຍ ᄡ iTunes ᇓĩ࿎ᄸୡဵԲൿ֩ۧ౻ங֩ሃ࠾۰ĥძഥ౪ই༳ĩಊҊۧ౻बШ࿎ᇓĦd 1 ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodĩಚޮσ q࿎ཟrσ୪d 2
q࿎ཟrσ୪
28 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 29 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
࿎ᇓ֩ۧ౻rdྑۻ࿎ᄸ q࣋ 3 Ҹķۄ႓ඃሤ iPod ऩݙ๐ာ؇ӎ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPod ѭσ q࿎ཟrσ୪d 1 ෲ࿎֩Ѱ٦ਝњrdྑۻײ࿎ᄸ qᆾስ 2 iPod Ѱ٦ਝњdވ౻ۧ֩֊Բൿۧ౻ĩᆇဦୡऀग़ၟԲൿײୡग़ၟഥᇆ iPod ൱
dྑۻײԲൿۧ౻ޮĩᄡୡࢀ৹ࢨ֢ൌĩiTunes ࢀ҆ߺስײiPod Шഥᇆຽ൱ ႓ඃሤ iPod ාِෝ݅ķ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPod ѭσ q࿎ཟrσ୪d 1
q࿎ཟrσ୪
Ѱ٦ਝњrdވড়ۧ౻ܹײ࿎ᄸ q൱ 2
iPodķ Ҹාِෝۄ႓ࣞ݅ࡩӎ n ᄡ iTunes ᇓĩࢀۧ౻ࠋѰ٦ਝњຄၑ֢ qণ჻rਝњᇓ֩ iPodd
iPod 29 CHLL0200_Q21UG.book Page 30 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod Բൿۧ౻ ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħĩୡऀग़ၟ՚ iPod ഌᇳ၆ײೆݘၜ࣠ഥᇆਘ iPod ൱ Ԧ֩ۧ౻҆ߺ՚ iTunes ౻ॳᇓԦdײѰ٦ਝњd՚ iPod ൱ވԦۧ౻ֽ Ҹķۄ႓ָ iPod ൙ք݅ߦӎ 1 ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodd ࿎ᄸۧ౻ࠋѰ٦ਝњĩಚޮσ༳ࡳഌ֩ Delete ࡳd 2 ೆݘୡԦѰ٦ਝњĩѰ٦ਝњᇓ֩ۧ౻ࢀАੁᄡ iPod ഌd iPod Բൿۧ౻ ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħĩୡऀग़ၟᄡ iPod ഌԻࡽྑײೆݘၜ࣠ഥᇆ iPod ൱ Ѱ٦ਝњĩಚޮไࡊۧ౻ࠋԦ iPod ഌཇႹѰ٦ਝњᇓ֩ۧ౻d Ҹķۄ႓ᅿ iPod ൪֙ࣛӎ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodĩಚޮσไࡊ (+) σ୪d 1 ࢀۧ౻ຄၑ֢ྑ֩Ѱ٦ਝњd 2
ҸķۄiPod ൪؇ӎ ܡ႓ဋ n ࢀۧ౻ຄၑ֢ iPod ֩Ѱ٦ਝњᇓণไࡊۧ౻d࿎ᄸѰ٦ਝњᇓ֩ۧ౻ĩಚޮσ༳ ࡳഌ֩ Delete ࡳণԦۧ౻d
30 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 31 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ઝѭ༳ᄟܗ ୡग़ၟ՚ iTunes ၿഉĥ࣋ᄡଚླྀݗࡉࠋֽ౹ग़ႬĦࠋ audible.com იၿ໗ሷႹശ༂ĩಚޮᄡ iPod ഌѰ٦ૐd ୡग़ၟརԲൿۧ౻၆ဦൔႬ iTunes ࢀႹശ༂Բൿ֢ୡ֩ iPod ഌd ೆݘୡ๘ᆼᄡ iPod ഌѰ٦၆ЫႹശ༂ĩ۳ਘ၆ߺႿऻൗ๔ĩᄹႹശ༂ߺ՚ୡ ऻൌ֩๘ᆼԭऻൗѰ٦d ᄹᄡШഥᇆຽෟࠓѰ٦ൌĩiPod ࢀ๏ݚڒԦ٨ୡᆢᄡѰ٦֩ۧ౻ൢণስѰ٦ਝњĩ Ⴙശ༂d
ୡग़ၟҔႬॽჃࠋનჃᆢӌි؋֩ි؋ণѰ٦Ⴙശ༂d
ะ٩ķۄ႓ඃሤᄗඔ٢འ؇ӎ n ࿎ᄸ qഥᇆr > qႹശ༂rd ઝػণ֩Ⴙശ༂dܗ ഥᇆᄋි؋࣋႙ཝ՚ iTunes ၿഉࠋ audible.com iPod ဵҴॅ iPod ᇓԩխ֩ۧ౻cՌാ०࡛ၟࠧఇ෴ྔ༓ĩ౬ᄡ iPod ᇺҖ֊ᇓ ࿎ᄸ qഥᇆr > qܵჃrd
iPod 31 CHLL0200_Q21UG.book Page 32 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ഥᇆdۃۻୡग़ၟᆴࢨᄡ iPod ֩ qഥᇆrҖ֊ᇓ iPod ୡग़ၟഥᇆ iPod σෟࠓඬ࿁Ѱ٦ۧ౻ࠋሉࠤd
ி؇๐ᄗ݅ķۄ႓ঙඵࡱӎ
n ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qෟࠓѰ٦ۧ౻rd iPod ߺσෟࠓඬ࿁ऻൗѰ٦ୡ֩ᆠ۵ၿ౻ॳᇓ֩ۧ౻ĩᄡჟ֢Ⴙശ༂ൌࢀ ๏ݚd
ࡩቧࢂķ݅ۄඪࡱӎ݅ۄ႓ඃሤ iPod ᅿிଦֳӎ 1 ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qഥᇆrd ࢀqෟࠓѰ٦rഥຽ qۧ౻rࠋ qሉࠤrd 2 ୡݚ࿎ᄸqഥᇆr > qෟࠓѰ٦rণഥᇆ iPod ෟࠓѰ٦ۧ౻ൌĩ iPod ߺෟࠓ֖ Ѱ٦ᆢᄡѰ٦֩ਝњ ĥ৬ೆĩሉࠤࠋѰ٦ਝњĦᇓ֩ۧ౻d ୡഥᇆ iPod ෟࠓѰ٦ሉࠤൌĩߺσඬ࿁Ѱ٦၆۵ሉࠤᇓ֩ෲႹۧ౻ĩѰ٦ຟ֖ ሉࠤᇓ֩ෲႹۧ౻dۂмޮĩߺෟࠓ࿎ᄸਝњᇓ֩၆۵ሉࠤѭσඬ࿁Ѱ٦ iPod Ѱ٦ᆢᄡڳѰ٦၆ਝۧ౻d iPod ߺᇛڳѰ٦၆൲ۧ౻ĩࠋٕڳٕ ୡग़ၟഥᇆ iPod Ѱ٦֩ۧ౻֩ਝњᇓ֩ۧ౻d
32 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 33 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ķ݅ۄ႓ඃሤ iPod ሹܑӎ n ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qഥᇆrd Ѱ٦rഥຽ qಊҊrdڳҸሱ؇๐ᄗ݅ĩ౬ࢀ qᇛۄ႓ሹܑӎ • Ѱ٦rഥຽ q၆൲rdڳႤැ݅ĩ౬ࢀ qᇛۄሹܑڳ႓ •
ԟ֩σࡳၿĩᆇဦୡऀᆭ֥σكୡᛖযҖ֊ཟൌĩୡग़ၟ๔֢ iPod ୁᇆလശచ֖ ቘ֩dୡग़ၟഥᇆၟѐݚؽࠓণѰ٦σ൘ላ֩ശၿĩࠋࢀఇ܁൘ላൢᆢᄡ ܵтd
Сබቩ௯؇ඔოķئۄ႓ඃሤ iPod തߧӎ n ՚ iPod ᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸ qഥᇆrd Сබቩ௯؇ඔოĩ౬ࢀqσࡳၿrഥᇆຽqؽࠓrdئۄࡱਁӎڛ႓ඃሤႽҮົ • Сබቩ௯؇ඔოĩ౬ࢀ qσࡳၿrഥᇆຽ qܵтrdئҠޓ႓ • Сබቩ௯؇ඔოĩ౬ࢀ qσࡳၿrئۄ႓ඃሤႽҮົ iPod டሤၺඔ౸ਁӎ • ഥᇆຽ qလശచrd Сබቩ௯؇С࣑ოĩ౬ࢀئۄࡱਁӎڛ႓ඃሤႽҮົ iPod டሤၺඔ౸ߦ • qσࡳၿrഥᇆຽ qൔႬਊᆄrd
ᆠۧ౻֩ၿĩၟѐૐୃၟད֩ၿণѰ٦dୡग़ၟഥᇆלײiTunes ग़ၟስ iPod ҔႬ iTunes ֩ၿഥᇆd ķۄᇾ๐ᄗ݅Ⴝྯ؇ო੪ӎغ႓ඃሤ iTunes Ⴝ < ᄡ iTunes ᇓĩ࿎ಀ iTunes > qძᇆrĥೆݘୡൔႬ֩ൢ MacĦĩࠋ࿎ಀ qэࠤr 1 qݾഥᇆrĥೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows PCĦd rdޝσ qྲྀݘrѭ࿎ qၿ 2
iPod 33 CHLL0200_Q21UG.book Page 34 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
႓ඃሤ iPod Ӳᄊ iTunes ؇ო੪ඃሤķ n ࿎ᄸ qഥᇆr > qၿޝrd rĩᄹᄡ iPod ഌഥᇆࢀ҆ఓቘႬdޝೆݘୡૄႹࠛࠇ iTunes ᇓ֩ qၿ iPod ё iPod ֩ശၿĩၟႬჃฯൽ֩ၿஎࠋۃచ֩ძഥᇆণޝୡग़ၟൔႬब
చഥᇆຽ Rockdޝտࣕĩ౬ࢀबۻ۰d৬ೆĩဵൔာݓၿ๔ఓণڈ చძഥᇆdޝn ࿎ᄸ qഥᇆr > qEQ rĩಚޮ࿎ᄸ၆ᇙब చޝచძഥᇆᆻ۷ iTunes ᇓ֩၆൲ۧ౻ĩ iPod बޝೆݘୡၜ࣠ࢀ၆ᇙब ވ ౻ࢀൔႬ iTunes ഥᇆণѰ٦d౬ҙᄋq iTunesۧۂၜШഥᇆຽqܵтrĩମઽ ༓dྔأۻၿഉϾᇽrၟਘࢷ
ୡग़ၟഥᇆРܿ֫ᄡσ༳σ୪ࠋൔႬσ൘ላൌ၆ؑഥ֩ൌ࡛d n ࿎ᄸ qഥᇆr > qРܿ֫ൌrѭ࿎ൌ࡛d ࠫൔૄႹഥᇆРܿ֫ൌĩୡွग़ၟݚσሂ iPod ഌ֩ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ࠋ՚ ൌޭչऻРܿ֫dᇖޮĩРܿ֫ߺܵтdމᇺҖ֊ᇓ࿎ᄸqРܿ֫ൌrĩᄡಭ
34 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 35 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ୡग़ၟࢀӌႬཟไࡊ֢ iPod ֩ᇺҖ֊d৬ೆĩୡग़ၟࢀqۧ౻rཟไࡊ֢ᇺҖ֊ĩ ᆇဦऀ҆х༹࿎ᄸ qၿrᄠ࿎ᄸ qۧ౻rਘd
ሱຢࢨࡩႯೢ࿖ķר႓ָቘӴ
n ࿎ᄸ qഥᇆr > qᇺҖ֊rd
႓ඃሤഒᄲඪࢹķ
n ࿎ᄸ qഥᇆr > qეൌ࡛rd
႓ྣභഒᄲඪࢹķ r > qൌᇖrdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q
႓ඃሤ iPod ᅿҵທਅሱྣභඪࢹķ n ࿎ᄸ qഥᇆr > qეൌ࡛rd ೆݘࢀ iPod ഥᇆຽᄡїูধᇓཅ൙ൌ࡛ĩୡऀग़ၟᄡ iPod ֩ಭၭҖ֊ଢᇓҴॅ ൌ࡛d
iPod ग़ၟШഥᇆຽൔႬ҆იခd n ࿎ᄸ qഥᇆr > qიခrĩಚޮ՚ᇓ࿎ᄸ၆ᇙიခd
iPod 35 CHLL0200_Q21UG.book Page 36 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod iPod ୡग़ၟࢀ iPod ႬቘႛĩၟԩխވԲൿऐ໗ࡵd ႓ࣞ iPod ᄊჹ௯ķ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPod ѭσ q࿎ཟrσ୪d 1
q࿎ཟrσ୪
2 ࿎ᄸ qగႬ FireWire Ռ܃ୃrd ୡࢀ iPod Ⴌቘႛൌĩ iPod Ռїߺԟཇᄡ Mac ֩ሡ૯ഌĩࠋᆄᄡ֖ dڜచײWindows PC ֩ Windows ራ჻ᛖযచᇓཅ൙ຽ၆۵ग़Ⴌ֩౾ Ѱ٦ਝњrွग़ၟࢀ iPod Ⴌቘႛdވড়ۧ౻ܹײቡᄡq࿎ཟrԷ५ᇓ࿎ᄸq൱ ቡဵࢀၿ໗ࡵԲൿ֢ iPodĩୡхྺൔႬ iTunesdݚ iTunes Բൿ֩ۧ౻҆ߺ ཅ൙ᄡ Macintosh Finder ࠋ Windows ራ჻ܹড়చᇓ֩ iPod ഌdეՒདĩೆݘୡൔ Ⴌ Macintosh Finder ࠋ Windows ራ჻ܹড়చࢀၿ໗ࡵॎС֢ iPodĩၿ໗ࡵࢀ҆ ᄡ iPod ഌѰ٦dୃ iTunes ೆݘୡᇺဵൢࢀ iPod Ⴌቘႛĩୡग़ୃཛྷ١ᆼ iTunes ᄡୡࢀ iPod ৹ࢨ֢ൌስ չऻdײ
36 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 37 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ঙķחஙඪ iTunes ናِتሚ iPod आڿ႓ 1 ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ᄸ iPodd σ q࿎ཟrσ୪ѭಀཬ࿎ᄸ q৹ࢨ iPod ൌչऻ iTunesrd 2
q࿎ཟrσ୪
тdܵײୡग़ၟഥᇆ iPod ᄡ၆ؑฯ֩ൌ࡛ޮስ r > qൌᇖr > qඨ૨ൌrĩಚޮ࿎ᄸୡྷဵ֩ൌ࡛dୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q ୡഥᇆඨ૨ൌޮĩ iPod ֩qᆢᄡѰ٦rଢഌࢀཅ൙၆۵ൌᇖїĩѭཅ൙֖ ᇖdٷഖأтఱߒാܵ
ୡग़ၟࢀ iPod Ⴌቘଽᇖd ႓ඃሤሴķ r > qൌᇖr > qุྠൌᇖrdୃ܃ࡊڼ࿎ᄸ q 1 2 ࢀqุྠrഥᇆຽ qչऻrd 3 ࿎ᄸ၆ᇙശၿd ԟdೆݘୡ࿎ᄸਘكೆݘୡ࿎ᄸਘqᕬᕬശrĩุྠശߺ՚ iPod ֩ୁᇆလശచᇓ ၆۵Ѱ٦ਝњĩୡྷဵࢀ iPod ҰഌလശచࠋؽࠓҐୃ๔ุ֢ྠd
iPod 37 CHLL0200_Q21UG.book Page 38 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
քϻ൝ཟĩၟѐෟൌෟֽҴdވiPod ग़ၟԩխ੧c৩൝ࡵ iSyncĩᆇᇙҤቘऀೆσ၆۵σ୪၆ဦࡩ֊d ވೆݘൔႬ Mac ϵЫĩၟࠧ۞ۻϵЫc iSync 1.1 ࠋ۞ۻൔႬ iSync ҈ྔ༓ྷဵ Mac OS X v10.2.8 ࠋ ϵЫd۞ۻiCal 1.0.1 ࠋ ஙߦ iSync ਁෝന೨Өཱķت ႓ᄊ Mac ࢀ iPod ৹ࢨ֢d 1 iPod ൔႬ ފչऻ iSyncĩಚޮ࿎ಀ qഥХr > qไࡊഥХr dୡᆾྷᄡֿ၆Օன 2 iSync ൌᆷྟՒ҈ᇫd ࿎ᄸ iPod ѭσ qཇᄡ҈rd 3 Mac OS X qֽᆺ҉rᇓ֩ྔ༓Բൿ֢ iPod ᇓd ވ iSync ࢀ iCal ༳၆Օဵ҈ iPod ൌĩୡऀᆾྷչऻ iSync ѭσ qཇᄡ҈r dୡွग़ၟ࿎ಀ ҈dײiPod ৹ࢨޮስ ቡग़ၟൔႬ iSync ࢀྔ༓՚Բൿ֢ iPodĩ҆ୃൔႬ iSync ࢀྔ༓՚ iPod Բൿ֢d
ࢀྔ༓Բൿ֢ײೆݘൔႬ Windowsĩࠋᆄ҆ཛྷൔႬ iSync ൿೊྔ༓ĩୡग़ၟ൱ iPoddՒൌĩ iPod хྺШႬቘႛ ĥ౬ҙᄋֿ 36 ှqࢀ iPod Ⴌቘທᇆႛr Ħd
38 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 39 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
႓ාِෝനົ၁ૅཱķ Palm Desktopc ފ৹ࢨ iPod ѭչऻୡӌႬ֩ሴႳࡵࠋ੧ႏႬӵ࿁dୡग़ၟன 1 Eudora ֭ႏႬӵ࿁ণൿೊ੧d ވ Microsoft Outlookc Microsoft Entourage ౬ࢀ੧՚ႏႬӵ࿁ֽ֩ᆺ҉ຄၑ֢ iPod ֩ Contacts ໗ࡵࡇd 2 ႓ාِෝനᅡࡘߦ๒ഒੇර࣓ķ ՚ಭၭҔႬїም֩ iCalendar ۰൘ĥ໗ࡵၟ .ics ࢶĦࠋ vCal ۰൘ĥ໗ࡵၟ .vcs 1 ࢶĦ֩৩ႏႬӵ࿁ᇓൿԟ৩൝ࡵd ࢀ໗ࡵຄၑ֢ iPod ഌ֩ Calendars ໗ࡵࡇᇓd 2 iCal ࢀքϻ൝ཟԲൿ֢ iPod ᇓd ވ ቡୡᆾୃൔႬ iSync
႓ᅿ iPod ൪ྣභົ၁ૅķ r > q੧rdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q
႓ྣභഒੇර࣓ķ r > q৩rdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q
љරķע႓ྣභ r > q৩r > qքϻ൝ཟrdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q
ୡग़ၟᄡ iPod ഌխԩѭᄋ໗ЫХັ੧diPod хྺШႬቘႛĥ౬ҙᄋֿ 36 ှĦd ၆۵ሷԭড়ӵ࿁ࢀ໗ۤխԩຽ໗Ы໗ࡵ ĥ.txt ໗ࡵĦdމႬಭ 1 ࢀ໗ࡵ٦ೊ iPod ֩ Notes ໗ࡵࡇᇓd 2
iPod 39 CHLL0200_Q21UG.book Page 40 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
႓ྣභ҃༏ૅķ r > qХັ੧rdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q
ઝĦĩୡग़ၟ੧ᇉიၿܗ ĥग़՚ www.apple.com/storeڈൔႬग़࿎֩ iPod ಼ઞड़ Хັ੧dୡग़ၟᄡ iPod ഌխԩიၿХັ੧ĩಚޮࢀᆇླྀХັ੧Բൿ֢d ႓ૅሧᄶო҃༏ૅķ ৹ࢨ֢ iPod ഌ֩ؽࠓ؎५ѭ࿎ᄸ q੧ᇉrऻൗ࣍ྟ੧ᇉdڈࢀઞड़ 1 ٦ᄡቍϜႋծֽ֩ٞѭऻൗථ߉dဵᄤ๘੧ᇉĩ౬࿎ᄸ qᄤ๘rdڈࢀઞड़ 2 qխԩrd੧ၿၜШАխѭ။ऐ੧ᇉ֩ ވୡຟӲ੧ᇉൌĩ౬࿎ᄸ q๘ᆼr֖ 3 ވൌ࡛ஊਝd
ოķૅۄ႓ӎ r > qიၿХັ੧rĩѭ࿎ᄸ੧ၿdୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q dڈቡqიၿХັ੧rҖ֊ཟ҆ߺԟཇĩᆴ֢ୡ৹ࢨਘ၆۵ઞड़ ஙķت႓ࣞᄶო҃༏ૅෝ იၿХັ੧ၟ WAV ۰൘խԩᄡ iPod ֩ Recodings ໗ࡵࡇᇓdೆݘୡࢀ iPod Ⴌቘ ໗ࡵࡇຄၑიၿХັ੧ၟѐॎСૐdۂՌĩମઽୡग़ၟ՚ Բൿۧ౻ĥ౬ҙᄋֿ 28 ှĦѭୡၜ࣠੧ᇉਘიၿХັ੧ĩײೆݘ iPod Шഥᇆຽስ ШԲൿ֢ iTunes ᇓ֩၆۵Ѱ٦ਝњᇓdୡग़ၟײᄹიၿХັ੧ߺᄡୡ৹ࢨ iPod ൌስ ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓॅ֢ྑ֩qიၿХັ੧rѰ٦ਝњd
40 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 41 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
їምખވઝĦܗ ൔႬग़࿎֩ iPod ಼֩ᅺहచ ĥग़՚ www.apple.com/store དࠓၟࠧᅺहĩୡग़ၟࢀᅺխԩᄡ iPod ഌĩಚޮࢀૐ՚ᅺहഌԦၟัԟ ᅺdޮĩୡग़ၟൔႬїም֩ખᅺႏႬӵ࿁ĥೆ Macintoshأۻ०࡛ণஉഠ ഌ֩ iPhotoĦࢀᅺ՚ iPod Բൿ֢ᇓd ႓ࣞᇘభևᅿ iPod ሱķ ࢀᅺहҰೊᅺहచĩѭࢀᅺहచҰ֢ iPod ഌ֩ Dock ৹ࢨ؎५d 1 2 ࿎ᄸ qൿೊrd ஊਝdހiPod ഌ֩ᅺ။ऐठ տ֩ᆻ൙dڼቘٞ൘ग़ୃ҆၆ဦd౬ҙᄋෟഥХ܁ቡႹླྀખᅺխԩഥХ֩
ᄡևᅿ iPod ൪؇ᇘభཱķޓ႓Ԓণ dހr > qᅺൿೊrĩѭ࿎ᄸठୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q ठ֩պdୡ҆ୃҴॅ iPod ᇓ֩ᅺdވՒൌߺཅ൙ྜcᅺ ቡqᅺൿೊrҖ֊ཟ҆ߺԟཇĩԦ٨ୡ৹ࢨਘ၆۵ᅺहచd
iPod 41 CHLL0200_Q21UG.book Page 42 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ᇘభķط႓ָᇘభগሱ୭ 1 ՚हᇓൿೊᅺ ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħd हrdෲႹᅺߺ՚ᅺहഌԦdי࿎ᄸ qଏ 2
ஙķت႓ࣞᇘభෝ n ࢀ iPod ৹ࢨᇄĩѭչऻୡဵႬণࢀᅺ՚ખདࠓᇓൿೊ֩ႏႬӵ࿁d౬ҙᄋ ༓dྔأۻտ֩໗ۤਘࢷڼႏႬӵ࿁ۂෟ ೆݘୡൔႬ֩ൢ Macintoshĩୡग़ၟൔႬ iPhoto ࠋqརҁሞrণԲൿᅺd ቡᅺШխԩᄡ iPod ഌ֩ DCIM ĥખདࠓརĦ໗ࡵࡇᇓdୡߒग़ၟչऻՒ ໗ࡵࡇѭࢀར໗ࡵຄ֢ሡ૯ഌຟӲར֢֩Բൿd iPod хྺШႬቘႛd
տ֩ᆻ൙dڼဵ࣍၆҈ਘࢷൔႬ iPod ಼֩ᅺहచĩ౬ҙᄋෟहచ
iPod ስտਘ၆ླྀಃ້Ⴗ༨d
႓ᄕ྆ķ r > qႷ༨rĩಚޮ࿎ᄸ၆۵Ⴗ༨dୃ܃ࡊڼn ࿎ᄸ q
42 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 43 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod iPod னႹ၆ॺ҆ୃһ྅֩ୁᇆԁdೆݘ iPod ၆ؑൌ࡛ૄႹൔႬĩԁᄹग़ୃྷဵ ԍd
պᄃਊൌޮ iPod ԁߺԍ 80%ĩලൌޮԁҐߺԍથdೆݘୡࢀ iPod ৹ࢨ ӍĩᄡୡԲൿ໗ࡵࠋѰ٦ၿൌႱఇೆՒdۻ֢࣍ྟԍĩମઽԍൌ࡛ࢀ
༓ĩ౬٤ໝྔأۻனᇆ౪ই༳ԍෲྷൌ࡛֩ވႹܵᄡ҆౪ྜྷ www.apple.com/support/ipodd ķت՟իت බݕ iPodڼிসႽӲᄊ੨ሷ ೆݘୡൔႬ֩ൢ Macĩମઽୡग़ၟݚࢀ iPod ৹ࢨ֢ୡ֩ণ۷ԍdೆݘ • ౪ই༳ĩୡग़ၟݚࢀ iPod ৹ࢨ֢أୡൔႬ֩ൢ Windows PCĩମઽᄡպ ণ۷ iPod ԍd ֩჻Ұቚণ۷ iPod ԍdވୡွग़ၟݚࢀ iPod ৹ࢨ֢჻னచ •
ķت՟իتஙݕت႓ᄊ ੵ USB 2.0 ؎५d܃֩ࢀ iPod ৹ࢨ֢ഌ֩ 6 ᆐ FireWire ؎५ࠋ۞ފn ൔႬ Macintosh ग़ၟᄡඨ૨ଊ൘ᇓ۷ ހхྺչऻ࣍ೊඨ૨ଊ൘ ĥଚླྀྜ iPod ԍĦd ĩᄹථԁᆢᄡԍdހڜೆݘ iPod ଢႻഌ࢜֩ԁїཅ൙
iPod 43 CHLL0200_Q21UG.book Page 44 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ೆݘୡॅ֢҆їĩୡхྺൔႬ iPod Power Adapter ۷ԁԍd ķت՟իت႓ᄊ iPod Power Adapter ݕ ౬ࢀҰனచ৹ࢨᇄ჻னచ ĥग़ୃၜቊሑݾĦd 1 տ֩ iPod Dock Connector to FireWire Cable ৹ࢨ֢჻னచĩѭࢀڼ ౬ࢀ iPod 2 ၆؎Ұೊ iPodd֩ ࢀ჻னచҰೊၜ֩჻Ұቚd 3
౬ಖᄡࢀ჻னచҰೊ჻Ұቚᆱఱĩனచၜຟಊቊሑݾd
44 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 45 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ഖdأiPod ૄႹࢨഌ჻ൌĩ iPod ଢႻഌ࢜֩ԁїߺཅ൙ߒാ༳ ֖ ԁԍਘ၆Ϻ
ೆݘ iPod ࢨഌ჻ൌĩԁїߺ҆๘ֽනĩථԁᆢᄡԍd
ԁᆢᄡԍ
ೆݘୡࢀ iPod ࢨഌ჻ĩػԁїૄႹනĩᄹԁၜԍથd ԁၜԍથ ĥೆݘї҆නĦ
ᄡԍથၟఱĩୡွग़ၟؒऻ iPod ѭൔႬd ԍՕވቡग़ԍԁෲୃԍ֩ՕൢႹཏ֩ĩᇘྷဵШߔdԁ൴ଅ ༓ĩ౬٤ໝ www.apple.com/batteriesdྔأۻഥᇆ֩҆ػ҆dႹܵވ൮Ⴌ
iPod 45 CHLL0200_Q21UG.book Page 46 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ఇ෴னࡵdأտ၆ླྀனࡵĩୡग़ၟᄡ www.apple.com/store ഌᅷ֢ྼڼ iPod iPod Remote ဵൔႬ iPod Remote ီ३చĩࢀ৹ࢨᄡ iPod ֩ီ३చ؎५ĩಚޮࢀ Apple Earphones ĥA pple ؽࠓĦࠋఇ෴ؽࠓҰೊီ३చdརൔႬ iPod Ыപ֩σ୪၆ဦൔႬီ३చഌ֩ σ୪d
46 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 47 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ވൔႬီ३చഌ֩ Hold ߔऻܵণ࣐Ⴌီ३చ֩σ୪d iPod Hold ߔऻܵ Remote Hold ߔऻܵиՒ҆႙ཝd Apple Earphones Apple տਘ၆ؗ۞ᇍ֩ؽ൘ؽࠓdڼ iPod
ࡱķڛസබڛ႓ᄊᇥሷ n ࢀૐҰೊؽࠓ؎५ĩಚޮࢀؽࠓೊؽୁĩೆෲ൙d
ӕӍൌ࡛Ⴌ۞ၿྏഊၿߺൔ๔৳൷෩d
iPod 47 CHLL0200_Q21UG.book Page 48 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ઝ iPod னࡵĩ౬٤ໝ www.apple.com/storedܗဵ ग़Ⴌ֩னࡵЋগķ • iPod Dock Earphones ؽࠓ ވiPod Remote ီ३చ • iPod ؽ൘ؽࠓ • • iPod Dock Connector to FireWire Cable • iPod Power Adapter • iPod ѐཾփ • World Travel Adapter Kit ĥಊ੮ႷላࢨฮࡵĦ cᅺहచcХႬԁcఞӞ৯ശလڈٞனࡵĩೆလശచcؽࠓcઞड़ֿ • ശచc჻னచ֭֭d
48 iPod CHLL0200_Q21UG.book Page 49 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
וᄊನߦႲक 1
iPod
iPod iPod ໝูdأ໎ iPod ग़ၟࢷऩպڳݚ ႓ܑ༬ iPodķ ൔႬ iPod Power Adapter ࢀ iPod ৹ࢨ֢჻Ұቚഌd 1 2 ༹չऻ Hold ߔऻܵĩಚޮࢀܵт ĥ༹ࢀഥᇆຽ HoldĩಚޮᄠܵтĦd Menu ĥҖ֊Ħσ୪ᇄഖ 6 ᇖĩᆴ֢ԟཇ Apple їᇁd ވൌσሂ࿎ᄸσ୪ 3 iPod ಖ Hold ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ೆݘୡᄡൔႬ iPod Remote ီ३చĩಖီ३చ֩ Hold ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ྲྀĩ౬ࢀ iPod ৹ࢨ֢ iPod Power Adapter ഌѭࢀ჻னచ৹ࢨىೆݘၟഌٞ • ֢၆۵ၜ֩჻Ұቚഌd iPod ԁग़ୃྷဵԍd ໎ iPod ĥ౬ҙᄋഌඑୁ಼Ħdڳྲྀĩମઽୡग़ୃྷဵىೆݘၟഌٞ • ྑۻiPod ೌࡵd౬ҙᄋֿ 53 ှqiPod ೌࡵ ڳྲྀĩᄹग़ୃྷဵ߯ىೆݘၟഌٞ • r dڳ߯ވ
49 CHLL0200_Q21UG.book Page 50 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ೆݘ iPod ᆢᄡԲൿၿĩ౬֢֭Բൿຟмd • ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓ࿎ iPodĩಚޮσ qԟrσ୪d • ೆݘ iPod ՚ iTunesqণ჻rਝњᇓཬൂĩୡಳᄡ iPod ଢഌॅ֢q҆ဵؒऻr • Ւྔ༓ѭؒऻ iPoddޱ༓ĩ౬ྔ ೆݘ iPod ಳཅ൙ᄡ iTunes qণ჻rਝњᇓĩ౬ࢀ iPod ї՚ሡ૯ຄၑٰ֢ᇀ • ऒধᇓ֩ qρಊԦႛࡵrїĩಚޮ܁ĥೆݘୡൔႬ֩ൢ MacĦ ĩࠋσ༦ ࿎ iPod ĥೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows PCĦdೆݘୡಳॅ֢q҆ဵؒऻrྔ༓ĩ౬ ѭᄠՕԟ iPoddײᇛྑగ iPod ಖ Hold ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ೆݘୡᄡൔႬ iPod Remote ီ३చĩಖီ३చ֩ Hold ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • ಖؽࠓҰၜҰּ֢d • ᆠdלಖၿၜ֖ • ᄤ๘σ୪d iPod ग़ୃԭჃᄤ๘ሕฃd / ྲྀĩ౬σ༳Ѱ٦ىೆݘၟഌٞ • Ұᄡ Dock ᇓѭಖАෲႹֽܩೆݘୡᆢᄡൔႬ iPod Dockĩ౬ಖА iPod ၜঽ • ᆢಖ৹ࢨd ೆݘୡᆢᄡൔႬ Dock ཐൿԟ؎५ĩ౬ಖАୡ֩ທᇆလശచࠋ৯ശ༦ၜ࣠ • ቘᆢӌd܁ऻѭ
50 CHLL0200_Q21UG.book Page 51 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ಖୡρሑਘ iPod CD ܿഌ֩ೌࡵd • ဵd౬ҙᄋֿ 5 ှ qೊྺᆭr dފڜࡵೌވಖୡ֩ • ໎ ĥ౬ҙᄋֿ 49 ှĦdڳiPod ग़ୃྷဵ • ࡣҴ৹ࢨdϝԟ֩ਊ؎ĩಖ FireWire ؎५ࠋ USB ؎५ᇓૄႹၷ༂dಚޮ • Ұ߱؎५ᇓd౬ᆾൔႬ Apple iPod ĩѭಖАҰ֩ٞལֽܩᇛྑࢀঽ ᆢಖdૐᆾୃၟ၆۵ٞལҰೊd ೆݘୡൢൔႬ iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable ࢀ iPod ৹ࢨ֢ѐཾ൘ࠋ༖ഌྜ • ĩ౬ࢀ৹ࢨ֢჻Ұቚĩಚޮᄠ৹ࢨ iPodd dײྲྀĩ౬ᇛྑగىೆݘၟഌٞ • ྑۻiPod ೌࡵd౬ҙᄋֿ 53 ှqiPod ೌࡵ ڳྲྀĩᄹग़ୃྷဵ߯ىೆݘၟഌٞ • r dڳ߯ވ
51 CHLL0200_Q21UG.book Page 52 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod USB ୡхྺൔႬ FireWire ؎५ࠋ USB 2.0 ؎५ণ৹ࢨ iPoddUSB 1.1 ҆Шᆪӿĩఇි؋е • dೆݘୡ֩ Windows PC ૄႹ FireWire ؎५ĩွૄႹأUSB 2.0 ન֨ ވ FireWire ઝ Windows ಮᆧ֩ FireWire हࠋ USB 2.0 हĩѭρሑᄡܗUSB 2.0 ؎५ĩᄹୡग़ၟ ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipoddྔأۻᇓdႹܵ ೆݘୡൢൔႬ iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable ࢀ iPod ৹ࢨ֢ѐཾ൘ࠋ༖ഌྜ • ĩ౬ࢀ৹ࢨ֢჻Ұቚĩಚޮᄠ৹ࢨ iPodd տ֩ڼ ೆݘୡൔႬ֩ Mac ࠋ Windows PC னႹ 6 ᆐ FireWire ؎५ĩ౬ൔႬ iPod • FireWire ࢀ iPod ৹ࢨ֢ FireWire ؎५ഌd
࿎ᄸ qഥᇆr > qؗе؋rd 1 ᆠؗе؋dלႬσ൘ላণ 2 ೆݘၭᇓࢀଢؗе؋ഥᇆ֨ขࠋขτĩୡग़ၟσሂ MenuĥҖ֊Ħσ୪պᄃ 4 ᇖĩࢀߒჴӲძഥሕฃd iPod ୡग़ၟᇛഥიခd σ Menu ĥҖ֊Ħσ୪ĩᆴ֢ԟཇᇺҖ֊dڳٕ 1 ࿎ᄸֿල۵Җ֊ཟĥS ettings- qഥᇆrĦd 2 ࿎ᄸޮ၆۵Җ֊ཟĥReset All Settings- qߒჴෲႹഥᇆrĦd 3
52 CHLL0200_Q21UG.book Page 53 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
۵Җ֊ཟĥReset- qߒჴrĦĩಚޮ࿎ᄸ၆ᇙიခdف࿎ᄸֿ 4 Ѱ٦ĦွߺШߒჴdڳఇ෴ iPod ഥᇆ ĥೆۧ౻ᇛ ቡೆݘୡၜ࣠՚ iPod ᇺҖ֊ᇓไࡊࠋၑ಄ਘଚླྀཟ ĥ౬ҙᄋֿ 35 ှĦ ĩᄹ qഥᇆrҖ֊ग़ୃߺᄡఇ෴ֽٞd iPod Remote ಖီ३చ֩ Hold ߔऻܵԭჃܵт໎ᇆd • Ұೊီ३చᇓdܩҰೊ iPod ᇓĩѭؽࠓၜঽֽܩಖီ३చၜঽ • ઝdܗ֊տ iPod Remoteĩୡွग़՚ www.apple.com/store ԭڼiPod Ґ ֩ހଚླྀྜ Mac Windows PC iPod iPodĥࠋٕᆱĦĩମઽ ۂೆݘୡᆢᄡ Mac ഌൔႬ iPodĩػޮཛྷᄡ Windows PC ഌൔႬ iPod ೌࡵၟѐᄡ၆ഌൔႬĥ౬ҙᄋ ڳrণ߯ྑۻୡхྺൔႬ qiPod ೌࡵ iPod ഌ֩ෲႹऐĥЋগ יiPod ೌࡵߺଏ ڳrĦd߯ڳ߯ވྑۻ༳૯֩q iPod ೌࡵ ෲႹۧ౻Ħd
Windows PC ᆱ࡛ߔൔႬ iPodĩମઽߔൌ iPod ഌ֩ෲႹऐШ ވ ೆݘᄡ Mac ൢ҆ग़щ૫֩dיଏ iPod iPodĩၟѐൔႬྑ ྑۻdࡽၴୡୃ܃ഃྣୃࠋᄽࡊۃiPod ೌࡵၟ ྑۻApple ࡵdೌ֩
53 CHLL0200_Q21UG.book Page 54 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
iPod ೌࡵd ڳiPod ೌࡵࠋ߯ ྑۻୡग़ၟ࿎ಀ ౻҆൷႙ཝdۧވࡵĩୡ֩ഥᇆೌྑۻതிာೞݙĩᄹߺ • iPod ഌ֩ෲႹऐĩЋগۧ౻c໗ࡵc੧cᅺc יതிာೞࡍܑĩᄹߺଏ • ఇ෴ऐd iPod ֩ෲႹഥᇆߺШߒჴӲԞൗሕฃdމ৩ྔ༓ၟࠧಭ ႓ᄊክ؇പ࣓ݙࡩࡍܑ iPodķ dྑۻ ౬٤ໝ www.apple.com/support/ipodĩಚޮ༳ᄟྑ֩ iPod 1 dྑۻ ৹σೌࡵρሑ໗ࡵѭσᅺଢഌ֩ᆻ൙ণρሑ iPod 2 չऻdײߺስྑۻ ࢀ iPod ৹ࢨ֢ୡ֩ѭչऻ iTunesd iPod 3 չऻĩᄹग़ၟݚ࿎ಀײႹስૄྑۻ ೆݘୡൔႬ֩ൢ Windows PC ĩѭ iPod ӵ࿁dྑۻۂqऻൗr > qෲႹӵ࿁r > q iPodrণᅷ֢ iPod ೌࡵd ڳࠋ߯ྑۻ౬σᅺଢഌ֩ᆻ൙ণ 4 ໎ iPodڳѝၜ৹ࢨᄡഌ֩ iPodĩ౬ىӵ࿁ۂӵ࿁ൌĩೆݘྑۻ ᄡൔႬ iPod ĥ౬ҙᄋֿ 49 ှĦd ণྑۻ iPod ೌࡵĩಓૄႹ৹ࢨ֢ Internetĩମઽୡग़ၟൔႬ iPod ڳೆݘୡဵ߯ ൢୡᄡρሑ iPod CD ܿഌ֩ೌࡵൌШρሑᄡୡ֩ഌ֩dྑۻۂρሑĩ ؇ݙՓဟਁࡍܑ iPod പ࣓ķםܚ௯ޝ ႓ᄊ iPod CD ӵ࿁dྑۻۂതிᄊ؇ව Macĩᄹग़ၟᄡqႏႬӵ࿁r /qႬӵ࿁rᇓᅷ֢ • തிᄊ؇ව Windows PCĩᄹग़ၟݚ࿎ಀqऻൗr> qෲႹӵ࿁r> qiPod r • ӵ࿁dྑۻۂণᅷ֢
54 CHLL0200_Q21UG.book Page 55 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
རࢅለ՝۽ཱcځ੶कݙ 1
iPod CD iPod iPod ဵࠊ֨Ⴙܵࢀၿൿԟ֢ iPod ѭᄡఇᇓѰ٦ၿ֩࣍ࢬࢡ࿔य़ӵĩ౬ҙᄋ iPod CD ഌ֩ wiPod ࣿဲঽՓxdܿ
• ဵ࣍၆҈ਘࢷೆމൔႬ iPod ވ iTunesĩ౬չऻ iTunes ѭ࿎ಀqϾᇽr >q iTunes ၿഉϾᇽrdވ • ဵ࣍၆҈ਘࢷೆމൔႬ iSync ĥᄡ Mac OS X ᇓĦĩ౬չऻ iSyncĩಚޮ࿎ಀ qϾᇽr > qiSync Ͼᇽrd • ဵ࣍၆҈ਘࢷೆމൔႬ iCal ĥᄡ Mac OS X ᇓĦĩ౬չऻ iCalĩಚޮ࿎ಀ qϾᇽr > qiCal Ͼᇽrd
Ⴙܵ iPod ֩ྑྔ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/ipodd ঐ֩۶ᇙઆชၟࠧྑ Apple ೌࡵٕވᆪӿྔ༓cӅሉႬྔ༓ވ༄ڟ Ⴙܵ iPod ༳ᄟ֭ୁ಼ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/support/ipodd
55 CHLL0200_Q21UG.book Page 56 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ဵሃҬ iPod ĥೆݘୡᄡρሑ iPod CD ܿᇓ֩ೌࡵൌૄႹሃҬĦĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/registerd Ⴙܵ iTunes ᄡཐࢡ࿔य़ӵ ĥ࣋ᄡଚླֽྀ౹ग़ႬĦĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/support/itunesd
ອഌራ჻ވቘĩ౬σᅺЫ൱ҬcଢϾᇽ܁ೆݘЫӅॅఓণၜШ෩ߎࠋ҆ୃᆢӌ ᇓ֩ࡽၴ࣍ྟҤቘd
ቘĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/support ၟਘࢷࠊ֨Аྭ܁ೆݘഥХಳ҆ୃᆢӌ ༄֩ථdڟ iPod ႊඛᄡ iPod ֩Р૯dୡွग़ၟ࿎ᄸ qഥᇆr > qܵჃrণᅷ֢dހ࿁ਝ
56 CHLL0200_Q21UG.book Page 57 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
П೨ߦೄओ 1
iPod iPod
ൔႬ iPod ൌĩ౬࠾ሂၟ༳ķވᄡഥᇆ ሱ༩ᄋಊҊρሑථޮĩҐࢀ iPod Power Adapter Ұೊ჻Ұቚᇓd • ࢀᆇླྀρሑථխ٦ᄡ಼ၢପֽ֢֩ٞĩၟХ҆ൌᆱྷd • dۥވቒ࿚ෲႹണࠧ iPod ֩ථ •
ӅĩވೆݘൔႬ֖҆ĩఛഥХߺؗಪᄳӲഈݡdҤቘЫӅ dމхྺႹӲಪࡗd༃ಢؼࢨԬఛഥХ֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐԬଇಭ
57 CHLL0200_Q21UG.book Page 58 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ग़ୃߺᄳӲ๔৳֩Ⴉࣶྣ෩ഈd๔၆ؑൌ࡛ၿ۞ޗೆݘൔႬؽࠓĩၿ ᆢӌĩߺ෩ߎୡ֩๔৳dຽਘޗĩୡߺ༡ܼ۞၆ླྀ֩ၿĩෝಚग़ୃ๔ఓণޮ ၿֲל֢ؽଂĩ౬ۏ֢ρಊටdೆݘୡלഷĩ౬ࢀ iPod ֩ၿك١ᆼᆇᇙ౪ই ࠋ๘ᆼൔႬ iPodd d౬ࠦᇓ֩ىࡽၴࡔӞൌ҆ဵൔႬؽࠓĩػᆇဦᄡଚླֽྀ౹ൢຸ ൌĩײဵಊമܾሃ֩ࠇྷމྜ֩Ӟࠋᆄ՚൝ಭމሃၭ৳ྒྷࡔൖdᄡࡔൖಭ ĩମઽ౬๘ᆼൔႬ iPod dٷ৳ཇ๔ၿ֡ᇅሃၭكೆݘ
ဵీྟࢀҰೊ؎५ᇓdೆݘҰ҆ୃౢၢֽҰೊ֢؎५ᇓĩମઽථૐ҆ ५֩ٞལདؗႏd؎ވग़ୃ҆ைனd౬ಖҰე؎५ைனĩѭҰ
༃Ӌ൯྅༳ iPod ԁĩػхྺσᅺֽ֖֩ߐА݃ণཫ߲ iPodd
58 CHLL0200_Q21UG.book Page 59 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
տ֩჻னచdႬჃఇ෴ሴഥХ֩னచທྜྷग़ୃॅఓণڼ ౬ᆾൔႬෟ iPod • དĩૐग़ୃߺ෩ߎୡ֩ iPodd ൢࢀ՚჻Ұቚഌϝ༳ণdىຟಊؒऻ჻னచ֩ົ၆ٞ • ٞ ĥеೆֽ֩ڈ჻னచ֩ᇟ຺ႏ֖ൗᇘАੁ၆֩०࡛d҆ဵᄡලᇟ҆ • ࡓᇓĦൔႬ჻னచd ৹ࢨࠋؒऻ჻னచൌĩ౬၆ဵሂ֩ਊҫd҆ဵಢ൱ᆻࢨԬ֢Ұ֖֩ • dٷࣅඏҊ ࢀ FireWire ৹ࢨ֢჻னచᆱఱĩ౬ಖ჻னచ֩ FireWire ؎५ୁૄႹ • ၷ༂d ࢀһऻĩࠫൔ iPod ၜؒdۂൌޭ҆ႏމiPod ჻னచൢ۞Ҋࡵĩಭ • ༄ࠧᆪӿrdڟ༓cྔأۻೆݘ჻னచྷဵྭĩ౬ҙᄋֿ 55 ှqਘࢷ ဵీྟࢀҰೊ჻னచ֩ FireWire ؎५ᇓdೆݘҰ҆ୃౢၢֽҰೊ֢҆ • ५֩؎ވ५ᇓĩମઽථૐग़ୃ҆ைனd౬ಖҰე؎५ைனĩѭҰ؎ ٞལདؗႏd
59 CHLL0200_Q21UG.book Page 60 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
35º C ĥ 32º ֢ 95º FĦᆱֽ࡛֩ٞҤቘ iPodd ވ ౬ᄡ໕؋ຽ 0º • 45º C ĥ–4º ֢ 113º FĦᆱֽ࡛֩ٞd҆ဵࢀ iPod ၐੁ ވ ࢀ iPod խ٦ᄡ໕؋ຽ –20º • ໕؋຺ٗdۂᄡӞୁĩႲჃ๘٦֩Ӟୁ֩໕؋ߺӕݚ ᄡֲ໕์ࡵ༳ĩ iPod ֩Ѱ٦ൌ࡛ग़ୃߺᄤൌ෮؏d • ಧൢᆢӌ֩d iPod ࠓक़ּ֩ҊࢀكᄡൔႬ iPod ࠋᆄ۷ԁԍൌĩࠓक़ּ֩Ҋ • ഥХୁҊ֩ಧԲ֡۷ທҊ֩०ఛĩ՚ػఓ֢ಧ֩ቘႬd
ຽਘࢊֲԬࠋ൷ഈ֩ग़ୃྣĩ౬҆ဵᄡටᇓcට ь ࠋӚֽ֩ٞൔႬ iPodd
჻ னచჽ၅ߐࣦĩеೆႆਜccშۖၟࠧშ൭֭֭dވ ൔୡ֩ iPod • ჻னచĩщ૫အܿᆴഡcდࠋఇ෴ჴၽ൷Ӛdވ Аୡ֩ iPod • ൎ༂ࠋ၅ೖએᄡ iPod ࠋ჻னచഌdೆݘ҆ྒྷࢀૐމ౬ྒྷ҆ဵࢀಭ • ࣮dۈ୯ᄧĩ౬༹ϝ༳ iPod ჻ĩಚޮࢀૐ౦ࢵ ۸ऐೖએ༂ࠧവೊࠓ֩ӵ؋ػĩୡग़ୃྷဵࢀഥХෆ֢ Apple ࣍ྟྭd౬ҙᄋ ༄ࠧᆪӿrdڟ༓cྔأۻှqਘࢷ 55 ֿ
60 CHLL0200_Q21UG.book Page 61 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
ဵӋ൯չऻ iPod ࠋ჻னచcࢀһࠋᆄһԦԁdᆇဦႹԬ҆ ཆĩػߺൔႹཏАྭቘٰd૯ૄႹႬ߀ग़ၟྭ֩Ҋࡵdຶ
༄ࠧᆪӿrdڟ༓cྔأۻ༄ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 55 ှ qਘࢷڟႹܵ
౦ࢵ iPod ֩ທक़ࠧఇҊࡵൌĩ౬ቒᅺ༳૯֩၆ϲ݃ᄹķ ಖ iPod ၜϝ༳჻d • ൔႬcೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜҌ൞dщ૫ऻ५ԭ൷Ӛd • • ༃ൔႬༀచc࠸cࣹࣞࠋଌ࠸d
ᄡי ϰၑݚӵᇓĩ౬ྒྷ҆ဵࢀ iPodވխ٦֖҆ࠋϰၑ֖҆ߺ෩ߎ iPoddᄡѰ٦ ഌdֽ
61 CHLL0200_Q21UG.book Page 62 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Communications Regulation Information FCC Compliance Statement You can determine whether your computer This device complies with part 15 of the FCC system is causing interference by turning it off. rules. Operation is subject to the following two If the interference stops, it was probably caused conditions: (1) This device may not cause by the computer or one of the peripheral harmful interference, and (2) this device must devices. accept any interference received, including If your computer system does cause interference that may cause undesired interference to radio or television reception, try operation. See instructions if interference to to correct the interference by using one or more radio or television reception is suspected. of the following measures: Radio and Television Interference •Turn the television or radio antenna until the This computer equipment generates, uses, and interference stops. can radiate radio-frequency energy. If it is not •Move the computer to one side or the other installed and used properly—that is, in strict of the television or radio. accordance with Apple’s instructions—it may •Move the computer farther away from the cause interference with radio and television television or radio. reception. •Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. This equipment has been tested and found to (That is, make certain the computer and the comply with the limits for a Class B digital television or radio are on circuits controlled by device in accordance with the specifications in different circuit breakers or fuses.) Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection If necessary, consult an Apple-authorized service against such interference in a residential provider or Apple. See the service and support installation. However, there is no guarantee that information that came with your Apple product. interference will not occur in a particular Or, consult an experienced radio/television installation. technician for additional suggestions.
62 CHLL0200_Q21UG.book Page 63 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
Important: Changes or modifications to this VCCI Class B Statement product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral European Community devices and shielded cables and connectors Complies with European Directives 72/23/EEC between system components to reduce the and 89/336/EEC. possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You Apple and the Environment can obtain Apple peripheral devices and the At Apple, we recognize our responsibility to proper shielded cables and connectors through minimize the environmental impacts of our an Apple Authorized Reseller. For non-Apple operations and products. For more information, peripheral devices, contact the manufacturer or go to www.apple.com/about/environment. dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, © 2004 Apple Computer, Inc. Аੁ၆ಇ৪d Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Applecݘc Apple їᇁc Apple Storec FireWirec iCalc iPodc iTunesc Macc Macintosh ވ Mac OS ൢ ౹ሃҬֽ֩ވIndustry Canada Statement Apple Computer, Inc. ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉ This Class B device meets all requirements of the ഉїd Canadian interference-causing equipment FindercFireWi re їᇁވ iPhoto ൢ Apple Computer, Inc. regulations. ֩ഉїd Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
63 CHLL0200_Q21UG.book Page 64 Thursday, August 19, 2004 3:14 PM
www.apple.com/ipod www.apple.com/support/ipod
CH019-0245