Contents Что Microsoft и Google Samsung Galaxy Book Flex и Ion недоговаривают о своих ИИ-решениях 4 News / Azerbaijan 6, 8-11 News / Mobile Operators 14-15 53 News / World 20-25 Peripherals & Gadgets Mobility Яндекс.Станция Мини Google обновила линейку №11(145)/ноябрь 2019 устройств Pixel Главный редактор: Вусал Аскеров e-mail: [email protected] Baş redaktorun müavini: Gündüz Babayev e-mail: [email protected] 57 Директор: Дмитрий Андрианов e-mail: [email protected] HP Smart Tank 59 Редактор сайта: Рауф Джафаров 28-29 Varjo VR-2 и VR-2 Pro 60 e-mail: [email protected] Xiaomi Mi CC9 Pro Philips 346B1C 61 Отдел рекламы: Тел.: (+99450) 210-38-78. и Xiaomi Mi Watch 30-31 NVIDIA Shield TV и Shield TV Pro e-mail: [email protected] Vivo iQOO Neo 855 32 Отдел распространения: Motorola Moto G8 Plus, Тел.: (+99470) 240-77-27 G8 Play и E6 Play 33 Контакты компаний- OnePlus 7T Pro 35 распространителей: ГАЯ (+99412) 565-67-13, Meizu 16T 35 63 (+99412) 598-35-22 Oppo Reno Ace ГАСИД (+99412) 493-23-19, Digital Photo (+99412) 493-98-14 Olympus PEN E-PL10 68 Xpress-Elita (+99412) 437-28-10 AMY (+99412) 440-46-94 Olympus OM-D E-M5 Mark III А.В.С.-МЕДИА (+99412) 493-45-84 АЯН-ПРЕСС (+99412) 497-17-79 Адрес редакции: Азербайджан, Баку, ул. Шарифзаде, 19. Тел./Факс: (+99412) 434-55-76. 37 Моб.: (+99470) 240-77-27 Huawei Nova 5z 37 69 e-mail: [email protected] Vivo Y19 39 Fujifilm X-Pro3 70 Журнал зарегистрирован Oppo K5 39 в Министерстве Юстиции DJI Mavic Mini Азербайджанской Республики. Redmi Note 8T 41 Регистрационное удостоверение №2196 Notebooks & Tablets от 10 апреля 2007 г. HP Chromebook Enterprise x360 Редакция не имеет возможности 14E G1 и Enterprise 14A G5 вступать в переписку, рецензировать 51 и возвращать не заказанные ею Xiaomi Notebook Pro рукописи и иллюстрации. 71 Редакция не несет ответственности Enhanced Version 51 за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов Games и использование их в любой форме, Dell Latitude 7220 в том числе и в электронных СМИ, Rugged Extreme возможны только с письменного 72-73 разрешения редакции. Цена не более 2 манатов Тираж: 3500 экземпляров ISSN 2218-7782 www.infocity.az 52 www.facebook.com/infocity.az MSI Modern 15 53 74-75 2 /11/2019 Что Microsoft и Google недоговаривают о своих ИИ-решениях омпания iFlytek - веду- Скрытый человеческий труд, публично называть Го «святым Граалем щий китайский разра- который выдают за работу AI AI-исследований». У аудитории воз- ботчик AI. В сентябре никла иллюзия, будто Google Deepmind 2018 года ее обвинили Есть в Австралии малоизвестная компа- поняла про ИИ самое главное и скоро в том, что она выдавала ния Appen, которая стоит около 1,2 млрд. машины так поумнеют, что захватят труд людей-перевод- долларов. Последние 4 года она была на мир. Это попросту неправда. Вершиной чиковК на конференции в Шанхае за гребне волны интереса к ИИ - делала на разработок в сфере ИИ станет такая машинный перевод. Об этом сообщил этом баснословные деньги. В 2014 году универсальная система, которая сможет один из переводчиков-синхронистов, доход Appen составлял всего 51 млн. ав- учиться и вырабатывать навыки с нуля, нанятых организаторами мероприятия. стралийских долларов. Это значит, что за как человек по мере взросления. Пока Он заметил, что iFlytek использовала 3 года доход компании вырос на 324%! все исследователи признают, что самое его переводы, чтобы «на лету» созда- Чистая прибыль после уплаты налогов сложное направление развития ИИ - это вать субтитры, которые выводились на показала еще более впечатляющий рост обработка естественного языка (Natural экран вместе с логотипом IT-компании. - на фантастические 884% относительно Language Processing). К проектам данно- Все выглядело так, будто перевод вы- скромных 1,6 млн австралийских долла- го типа относится создание чат-ботов и полнял созданный компанией искус- ров в 2014 году. С января 2015 года, то систем машинного перевода. Несмотря ственный интеллект. iFlytek также вела есть с момента выхода на рынок, акции на всю сложность Го и неограниченное on-line трансляцию с конференции и Appen подорожали примерно на 2700% - количество возможных ходов в этой для чтения перевода вслух использо- в 27 раз! И что же такого делает компа- игре, она не является «святым Граалем вала синтезированный компьютерный ния-суперзвезда? Она продает данные мира ИИ». На самом деле старший голос вместо голосов синхронистов. и валидацию результатов поисковой разработчик из команды создателей Переводчик зафиксировал происходя- выдачи компаниям-разработчикам ИИ! AlphaGo сам сказал об этом в известном щее на камеру, выложил фотографии документальном фильме, где был пока- и видео в социальные сети и обвинил Доля выручки от валидации резуль- зан весь путь к победе над игроком Ли. компанию в жульничестве. Этот случай татов достигает 86% дохода Appen. В вызвал ажиотаж в СМИ и спровоциро- штате компании 394 сотрудника на пол- Реальность такова, что компании вал интернет-дискуссию о маркетинго- ной занятости, однако основную часть стремятся преувеличить достоинства вой и PR-стратегии компании, которая работы выполняют более миллиона своих ИИ-решений, чтобы привлечь позиционирует себя как лидера в фрилансеров по всему миру! Их задача - инвесторов и завоевать доверие по- сфере разработки AI. вручную проверять результаты выдачи требителей. Большинство компаний- поисковиков по заданным критериям. разработчиков AI мало что сообщают о «Самая умная» компания Китая Одна выдача - одна проверка. Благода- созданных ими алгоритмах и систе- ря этой работе фрилансеров резуль- мах, ведь у них есть право на защиту Может, вы впервые слышите об iFlytek, таты выдачи поисковика становятся интеллектуальной собственности. но в рейтинге Массачусетского техно- все более релевантными запросу. По Но когда инвесторы вкладываются в логического института за 2017 год она условиям контракта Appen не имеет новое перспективное направление, им заняла 6-е место среди высокотехноло- права разглашать, кто пользуется ее стоит тщательно анализировать соот- гичных компаний мира. Ее поставили услугами, но некоторые аналитики по- ветствуют ли заявления разработчиков выше всех других предприятий Китая лагают, что главные клиенты компании действительности. - сразу вслед за Google. Причем она - это Microsoft (Bing) и Google. Вместе обогнала Intel (13-е место), Apple (16) и они приносят Appen более половины ее Facebook (26). Microsoft оказалась 27-й. дохода, а это, вероятно, более 300 млн. Рыночная капитализация iFlytek на пике долларов только за 2018 год. На месте достигла 12-13 млрд. долларов. Доля Microsoft и Google я бы тоже не при- компании в китайском рынке распоз- знавал факт сотрудничества с Appen. навания речи превышает 70%. Как ми- Твой бизнес и твои продукты выглядят нимум, компания может объявить, что гораздо круче, пока аудитория думает, произошло досадное недоразумение. что за ними стоят передовые техноло- Максимум - ее можно обвинить в том, гии автоматизации и искусственный что ради PR и прибыли она обманывает интеллект, а не ручной труд. публику относительно эффективности своей технологии AI-перевода. Игра в Го - вовсе не святой Грааль Вы можете подумать, что «это же китай- в мире ИИ! цы»! Они вечно подделывают товары, и почему бы в ситуации с ИИ им посту- С тех пор как в марте 2016 года Ланс Ын (Lance Ng), инвестор пать иначе. Тогда давайте посмотрим программа AlphaGo победила Ли и предприниматель. Перевод статьи «What Microsoft and на PR-ходы двух крупнейших техноло- Седоля - чемпиона мира по древней Google Are Not Telling You About гических компаний Запада - Google и игре Го, один из основателей Google Their AI» с сайта medium.com Microsoft. Deepmind Демис Хассабис начал 4 /11/2019 News / Azerbaijan В Университете ADA ям, новым вызовам цифрового века и прошла XIII Международная научно обоснованным ответам на них. В этом году конференция проходила в конференция AICT2019 память об азербайджанском ученом, основателе теории нечеткой логики 23 по 25 октября в Баку и нечетких множеств Лютфи Заде. На- прошла XIII Международная учная конференция затронула около конференция по исполь- 80 тем, включая нечеткую логику, зованию информацион- аналитику больших данных, машинное но-коммуникационныхС технологий обучение, кибербезопасность, а также AICT2019. В этом году организатором области применения ИКТ в управлении мероприятия выступили Универси- бизнесом, образовании, медицине и тет ADA, Институт Информационных топливно-энергетической промыш- емого сетевым администраторам как Технологий НАНА и Университет ленности. Отметим, что в Баку данное возможность решения практически Малайзии «Сабах» при поддержке IEEE мероприятие проводилось уже в пятый всех проблем, касающихся безопас- Azerbaijan Joint Chapter. Техническим раз - в 2009, 2011, 2013, 2016 и 2019 гг. ности сети и располагающегося там спонсором традиционно стал Институт Международная конференция AICT в контента, а также проблем в плане обмена сообщениями при помощи единого пакета программ. После при- обретения в 2017 году компании Kerio Technologies, в линейку продуктов GFI были добавлены Kerio Operator, Kerio Control и Kerio Connect. В рамках мероприятия директор по развитию партнерской сети AFI Distribution Ирина Лесничая познакомила гостей семинара с портфолио компании GFI, которое, кроме вышеупомяну- тых продуктов Kerio, включает такие инструменты, как GFI MailEssentials, GFI Archiver, GFI WebMonitor, GFI EventsManager, GFI LanGuard, GFI EndPointSecurity и GFI FaxMaker. Также партнеры были ознакомлены инженеров электротехники и электро- разные годы привлекала внимание со- ники IEEE. IEEE является крупнейшей в тен исследователей из более