1

Compte-rendu du conseil municipal du 17 mai 2018

DATE DE LA CONVOCATION : 7 mai 2018

DATE D'AFFICHAGE : 24 mai 2018

NOMBRE DE CONSEILLERS EN EXERCICE : 29

NOMBRE DE CONSEILLERS PRESENTS : 20

NOMBRE DE CONSEILLERS ABSENTS AYANT DONNE POUVOIR : 9

NOMBRE DE CONSEILLERS ABSENTS N'AYANT PAS DONNE POUVOIR : 0

L'an deux mille dix-huit et le dix-sept du mois de mai à 19 H 30 , le Conseil municipal de la Commune de BOURG SAINT MAURICE, dûment convoqué par le Maire, s'est réuni au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de Monsieur le Maire.

PRÉSENTS :

M. Michel GIRAUDY, Maire, Mme Simone PERGET, 1 ère Adjointe, Mme Jacqueline POLETTI, 2ème Adjointe, M. Jean-Luc CRETIER, 3 ème Adjoint, M. Georges TRESALLET, 4 ème Adjoint, Mme Michelle RENAULT, 5 ème Adjointe, Mme Jocelyne POBEL, 6 ème Adjointe, M. Henri BLANC, 7 ème Adjoint.

M. Claude GERMAIN, Mme Marie-Françoise BOCH, Mme Nathalie OUVRARD, M. Frédéric BATAILLE, Mme Cécile UTILLE-GRAND, M. Jean-Paul UTILLE-GRAND, Mme Laurence HAMMOU, M. Eric MINORET, Mme Pascale JUGLARET, Mme Marie-Thérèse REINAUDO, Mme Laurence BOCIANOWSKI, Mme Céline BOURGEOIS.

EXCUSÉS :

Monsieur Michel PIERRE qui donne procuration à Madame Laurence BOCIANOWSKI Madame Viviane MERENDET qui donne procuration à Madame PASCALE JUGLARET Madame Marie HERITIER qui donne procuration à Madame Jocelyne POBEL Monsieur Daniel REY qui donne procuration à Monsieur Jean-Luc CRETIER Monsieur Emile ROCCA-SERRA qui donne procuration à Monsieur Henri BLANC Monsieur Louis GARNIER qui donne procuration à Madame Céline BOURGEOIS Monsieur Guillaume DESRUES qui donne procuration à Monsieur Eric MINORET Monsieur Albert VEILEX qui donne procuration à Madame Simone PERGET Madame Candice FALCOZ qui donne procuration à Madame Jacqueline POLETTI

En conformité avec l’article L 2121-15 du code général des collectivités territoriales, Madame Céline BOURGEOIS et Monsieur Claude GERMAIN ont été désignés pour remplir les fonctions de Secrétaires de l'Assemblée.

2

0 – CONSEIL MUNICIPAL

-Néant-

1– AFFAIRES BUDGETAIRES ET FINANCIERES

1.1. Approbation des comptes de gestion du budget principal et des budgets annexes pour l’exercice 2017

Rapporteur : Simone PERGET Affaire suivie par : Christophe AVANTURIER / Danielle JUGLARET

Madame Simone PERGET , Adjointe aux finances et déléguée aux ressources humaines, rappelle que le compte de gestion constitue la reddition des comptes du comptable à l’ordonnateur. Il doit être voté préalablement au compte administratif.

Après s’être fait présenter les budgets primitifs principal et annexes de l’exercice 2017 et les décisions modificatives qui s’y rattachent, les titres définitifs des créances à recouvrer, le détail des dépenses effectuées et celui des mandats délivrés, les bordereaux de titre de recettes, de mandats, le compte de gestion dressé par le Trésorier accompagné des états de développement des comptes de tiers ainsi que les états de l’actif, du passif, des restes à recouvrer et des restes à payer,

Après s’être assuré que le Trésorier a repris dans ses écritures le montant de chacun des soldes figurant au bilan de l’exercice précédent, celui de tous les titres de recettes émis et celui de tous les mandats de paiement ordonnancés et qu’il a procédé à toutes les opérations d’ordre qu’il lui a été prescrit de passer dans ses écritures,

1° - Statuant sur l’ensemble des opérations effectuées du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017, y compris celles relatives à la journée complémentaire. 2° - Statuant sur l’exécution du budget de l’exercice 2017, en ce qui concerne les différentes sections budgétaires du budget principal et des budgets annexes. 3° - Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité:

VU les articles L 1612-12, L 2121-31, L 2121-14 et D 2343-5 du code général des collectivités territoriales ; VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018,

− APPROUVE les comptes de gestion de Monsieur le Trésorier Principal de Bourg Saint Maurice, afférents au budget principal et aux budgets annexes, pour l’exercice 2017 et indique qu’ils n’appellent ni observation ni réserve sur la tenue des comptes.

1.2. Approbation du compte administratif afférent au budget principal pour l’exercice 2017

Rapporteur : Simone PERGET Affaire suivie par : Christophe AVANTURIER / Danielle JUGLARET

Madame Simone PERGET , Adjointe aux finances et déléguée aux ressources humaines, présente le compte administratif 2017 dont les résultats sont conformes au compte de gestion préalablement voté. 3

Le compte administratif afférent au Budget Principal pour l’exercice 2017 présente les résultats suivants :

- En fonctionnement, le résultat de 2017 se monte à 3 182 174, 16 € Après intégration de la part de l’excédent 2016 conservé en fonctionnement pour 965 000,00 €, le résultat global de fonctionnement s’élève à 4 147 174,16 €

- En investissement, le besoin de financement de 2017 se monte à 1 771 996 € Après intégration du résultat reporté de 2016 de 2 551 479 € le résultat global de l’exercice s’élève à 779 483 €

- Le résultat global de l’exercice, après autofinancement de l’investissement, s’élève donc à 4 926 657,16 €

- Après couverture des restes à réaliser qui s’élèvent à - 2 126 265 €, le besoin de financement global d’investissement s’élève à 1 346 782 €, soit un solde disponible de 2 800 392,16 €

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération 1.10. du 1 er mars 2018. L’affectation du résultat est donc confirmée.

En annexe de cette délibération sont jointes :

° Une vue d’ensemble des réalisations de l’exercice 2017, par chapitre, en dépenses et en recettes, par comparaison avec les exercices précédents ° Une note explicative détaillée du compte administratif 2017

Conformément à l’article L 2123-12 du CGCT, un débat relatif à la formation des élus est par ailleurs proposé.

Le Conseil municipal est invité à adopter le compte administratif du budget principal pour l’exercice 2017 tel que résumé ci-dessous : 4

Prévisions Réalisations Restes à réaliser totales Section de fonctionnement Dépenses 28 711 756 € 31 700 294,28€ Recettes 32 313 139 € 34 882 468,44€ RESULTAT DE FONCTIONNEMENT DE L'EXERCICE 3 182 174,16€ 0 € Section d'investissement Dépenses 29 284 187 € 18 813 384,27€ -5 120 716 € Recettes 29 284 187 € 17 041 388,27€ 2 994 451 € Recettes de l'exercice 13 439 803,81€ Affectation du résultat N-1 3 601 584,46€ RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE L'EXERCICE -1 771 996,00€ -2 126 265 €

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE 1 410 178,16€ -2 126 265 €

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT 10 719 446,82€ Résultat de fonctionnement non affecté en réserves 965 000,00€ Résultat d'investissement 2 551 479,00€ RESULTAT DE CLOTURE Résultat de fonctionnement 4 147 174,16€ 0 € Résultat d'investissement 779 483,00€ -2 126 265 €

SOLDE 4 926 657,16€

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1ère adjointe, Madame Simone PERGET.

A la demande de Monsieur Eric MINORET qui s’interroge sur les différences entre les prévisions et les réalisations tant au niveau du fonctionnement que de l’investissement, Madame Simone PERGET précise qu’il s’agit de sommes engagées mais non réglées comptablement. Madame Jacqueline POLETTI indique qu’en règle générale chaque année environ 90 % des travaux d’investissement sont réalisés mais certains d’entre eux ne sont réglés qu’à l’année N+1.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération n° 1.8 du 16 février 2017 portant approbation du budget primitif du budget principal pour l’exercice 2017, VU la délibération N°1.7 du 14 septembre 2017 portant approbation de la décision modificative n° 1 du budget principal pour l’exercice 2017 VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13, L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales

− APPROUVE le compte administratif du budget principal pour l’exercice 2017.

5

1.3. Approbation du compte administratif afférent au budget annexe des parkings pour l’exercice 2017

Rapporteur : Simone PERGET Affaire suivie par : Christophe AVANTURIER

Madame Simone PERGET , Adjointe aux finances et déléguée aux ressources humaines, présente le Compte administratif afférent au budget annexe des parkings pour l’exercice 2017 dont les résultats sont conformes au Compte de gestion préalablement approuvé.

Le compte administratif afférent au Budget annexe des Parkings pour l’exercice 2017 présente les résultats suivants :

- En exploitation, le résultat de 2017 est nul, équilibré par la subvention en provenance du Budget Principal

- En investissement, le résultat de 2017 se monte à 843 240.34 €. Après intégration du résultat reporté de 2016 de 1 546 760.47 €, le résultat global de l’exercice s’élève à 2 390 000.81 € Après couverture des restes à réaliser qui s’élèvent à : 123 557 €, le résultat global d’investissement se monte alors à 2 266 443.81 €

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération 1.8 du 1er mars 2018.

Section d’exploitation :

1. Dépenses d’exploitation : 3 282 526.98 € contre 2 668 156 € en 2016

• Les charges courantes s’élèvent à 881 757.13 € contre 967 986.25 € en 2016 avec pour variations principales : o Fourniture d’électricité : - 6 600 € du fait du remplacement des réglettes en 2016 o Charges de copro : - 56 500 € importante régularisation de charge sur les travaux des années antérieures. o Entretien de bâtiment : - 21 800 € du fait du remplacement des détecteurs de fumée au parking du lac des combes et la régularisation du raccordement EDF au parking du Charvet en 2016 o Entretien réseaux : + 10 500 € curages des fosses parkings o Entretien et réparation : + 16 300 € Protection barrière et borne de secours o Maintenance : - 18 200 € du fait du protocole Skidata o Honoraires : - 27 100 € du fait de L’assistance à maîtrise d’ouvrage pour la DSP et diagnostic de la couche de roulement du parking du charvet en 2016 o Nettoyage : + 12 000 € o Taxes foncières : + 6 100 € • Les charges de personnel s’élèvent à 418 208.03 € contre 404 216.42 € en 2016 • Les charges financières s’élèvent à 413 345.22 € contre 424 385.66 € en 2016 • Les charges exceptionnelles s’élèvent à 28 184 € contre 28 770.82 € en 2016 (remboursement réservation en ligne et assujettissement à TVA des gratuités) • Le transfert de la valeur net comptable suite à la vente de 34 places au parking des Villards pour un montant 756 714.73 €. • Les dotations aux amortissements s’élèvent à 784 000.40 € contre 782 796.85 € en 2016. • Des travaux pour compte de tiers qui s’équilibrent en section d’investissement : o Façade du charvet – part syndicat : 29 435.50 € o Requalification parking du villards – part copro : 78 913.50 €

6

2. Recettes d’exploitation : 3 282 526.98 € contre 2 668 156 € en 2016

Les recettes de stationnement ont été réalisées en hors taxe à hauteur de 1 866 913.65 € contre 1 769 234.07 € en 2016.

° Parking du Centre : 101 483.18 € (contre 95 504.16 € en 2016 ) ° Parking de la poste : 20 972.25 € (contre 17 028.25 € en 2016) ° Parking du funiculaire et de l’Arc en ciel : 97 538.49 € (contre 101 893.42 € en 2016) ° Parkings d’arc 2000 : 441 255.70 € (contre 432 660.67 en 2016) ° Parkings d’Arc 1800 : 1 199 763.16 € (contre : 1 116 358 € en 2016)

° Refacturation au budget principal de cartes d’accès aux parkings nécessaires aux services communaux et aux élus : 4 136.67 € (contre 4 025 en 2016).

Produit de cession suite à la vente de places de parking aux Villards 340 000€

La subvention d’équilibre en provenance du budget principal se réalise à hauteur de 990 309.53 € contre 842 307.15 € en 2016.

Section d’investissement

Les dépenses d’équipement se répartissent comme suit par parking :

PARKINGS REALISE HT RESTES A REALISER CHARVET 58 494,89 € 15 465,58 € CHARMETTOGER 500,00 € VILLARD 14 270,84 € 68 528,69 € PORTE DE STATION 5 752,02 € 7 768,43 € LAC DES COMBES 126 715,35 € 24 982,06 € PARKING DU CENTRE 8 975,88 € FRAIS COMMUNS 44 918,44 € 72 479,20 € TOTAL 250 151,54 € 198 699,84 €

Le remboursement en capital de la dette globale s’est élevé sur cet exercice à 335 450.84 € contre 317 308.72 € en 2016.

Ces dépenses sont financées par les dotations aux amortissements pour 784 000.40 € et par l’excédent d’investissement 2016 reporté de 1 546 760.47 €. Le solde positif sera repris en excédent du budget 2018 en vue, principalement, des investissements programmés aux parkings du Lac des Combes et des Villards. Il est en effet illégal de reverser les excédents d’un budget annexe au budget principal lorsque des investissements sont prévus à court ou moyen terme.

En annexe est présenté un tableau d’exécution de l’exercice 2017 rappelant le réalisé de l’exercice précédent.

Le Conseil est invité à adopter le Compte administratif du budget annexe des parkings pour l’exercice 2017 tel que résumé ci-dessous : 7

Prévisions Restes à Réalisations totales réaliser

Section d'exploitation Dépenses 3 591 730 € 3 282 526,98€ Recettes 3 591 730 € 3 282 526,98€ RESULTAT D'EXPLOITATION DE L'EXERCICE 0,00€

Section d'investissement Dépenses 1 763 859 € 697 474,79€ 231 906,00€ Recettes 1 546 760 € 1 540 715,13€ 108 349,00€ Recettes de l'exercice 1 540 715,13€ RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE L'EXERCICE 843 240,34€ -123 557,00€

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE 843 240,34€ -123 557,00€

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT Résultat d'exploitation non affecté en réserves 0,00€ Résultat d'investissement 1 546 760,47€

RESULTAT DE CLOTURE Résultat d'exploitation 0,00€ Résultat d'investissement 2 390 000,81€ -123 557,00€

Résultat global de clôture en tenant compte des 2 266 443,81€ restes à réaliser

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération N° 1.10 du 16 février 2017, portant approbation du budget primitif du budget annexe des parkings pour l’exercice 2017, VU la délibération N° 1.10 du 14 septembre 2017, portant approbation de la décision modificative N° 1 du budget annexe des parkings pour l’exercice 2017, VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13 et L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales,

− APPROUVE le compte administratif de l’exercice 2017 du budget annexe des Parkings.

1.4. Approbation du compte administratif afférent au budget annexe des remontées mécaniques pour l’exercice 2017

Rapporteur : Simone PERGET Affaire suivie par: Christophe AVANTURIER

Madame Simone PERGET , Adjointe aux finances et déléguée aux ressources humaines, présente le Compte Administratif afférent au budget annexe des remontées mécaniques, pour l’exercice 2017 dont les résultats sont conformes au compte de gestion préalablement voté.

Les résultats suivants sont constatés : 8

• En exploitation, le résultat de 2017 se monte à 1 039 337.31 €.

- En investissement, le résultat de 2017 se monte à 2 022 998.37 € Après intégration du résultat reporté de 2016 de 1 110 330.52 €, le résultat global de l’exercice s’élève à 3 133 328.89 €. Les restes à réaliser s’élèvent en recettes à 76 237 € Le solde global de l’exercice, après couverture des restes à réaliser, s’élève donc à 3 057 091.89 € en investissement,

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération 1.6 du 1 er mars 2018. L’affectation du résultat d’exploitation est donc confirmée.

Les principales opérations réalisées sur cet exercice sont les suivantes :

Section d’exploitation :

1. Les dépenses d’exploitation retracent notamment :

‹ Les charges courantes qui s’élèvent à 437 873.01 € contre 380 318.67 € en 2016 et ont notamment comporté :

o Des travaux récurrents de réalignement des piles du funiculaire pour 62 202.99€ (54 392.97 € en 2016) o Des travaux pour câblage et déplacement réseaux pour 13 328 € o L’assurance bris de machine du funiculaire dont 40 % est refacturée à ADS : 45 827.97 € (74 718 € en 2016) o Des honoraires pour le contrôle de la structure du funiculaire : 94 261.38 € (33 283.70 € en 2016). Cette hausse est essentiellement due au contrôle de la géométrie de la voie ainsi qu’à la nécessité d’étude géotechnique. o Les taxes foncières : 221 991 € (217 204 € en 2016)

‹ Le coût de la gestion du budget par le service comptabilité qui s’est élevé à 14 046 € (12 400 € en 2016)

‹ En application de la clause de participation au bénéficiaire en fin de contrat d’assurance bris de machine du funiculaire, un reversement à ADS de 11 560.93 € (40 %) a été effectué cette année.

‹ Les dotations aux amortissements pour 537 707.82 € (460 115.51 € en 2016)

2. Les recettes d’exploitation retracent notamment :

‹ La redevance de concession qui a atteint 1 550 673.54 € (1 461 224.07 € en 2016)

‹ Les loyers concernent, notamment, l’emprise des terrains au bénéfice des restaurants d’altitude ou d’antennes radiotéléphonies pour 51 631.06 € (43 647.38 € en 2016)

‹ Le remboursement par ADS de l’avance faite par la commune pour la viabilisation du Centre technique des deux têtes pour 28 625.43 €

‹ Le remboursement par ADS de l’avance faite par la commune pour la piste d’entraînement de la Cachette pour 119 582.59 €

‹ Assurance bris de machine du funiculaire : Clause de participation au bénéficiaire en fin de contrat 28 902.33 €

9

‹ La reprise au compte de résultat d’une quote-part des assurances reçues dans le cadre du sinistre du funiculaire pour 247 986.08 € considérées comme une subvention d’équipement (opération d’ordre)

Section d’investissement :

1) Les dépenses d’investissement retracent notamment :

‹ Le début des travaux de construction de six chalets (1 à Vagère, Tétras, Beauchet et 3 à la Piste de la Cachette) réalisé à hauteur de 11 684 € et des restes à réaliser pour 76 237 €.

‹ Le terrassement de la piste de ski roc de Belleface pour 63 978 €

‹ Les annonces et la maitrise d’œuvre pour le renouvellement des rames du funiculaire pour 56 880 € HT en 2016. Cette opération fait l’objet d’un AP/CP pour un montant global modifié de 8 350 000 € HT , montant défini par l’avenant N° 2 à la convention sur l’aménagement et l’exploitation des équipements hors du domaine concédé qui prévoit le remboursement par ADS du financement de l’opération sous la forme d’un loyer trimestriel.

‹ La contrepartie de la reprise au compte de résultat d’une quote-part des assurances reçues dans le cadre du sinistre du funiculaire pour 247 986.08 € (opération d’ordre)

2) Les recettes d’investissement retracent notamment :

‹ Des dotations aux amortissements pour 537 707.82 € contre 460 115.51 € en 2016 ‹ Le solde de subventions pour la Piste de la Cachette à hauteur de 79 996.27 € (452 697 € en 2016).

En annexe est présenté un tableau d’exécution de l’exercice 2017 rappelant le réalisé de l’exercice précédent.

Cette contribution disparaitra en 2018, ce budget ayant été fusionné avec le budget des transports urbains.

Le Conseil municipal est invité à adopter le compte administratif de l’exercice 2017 du budget des remontées mécaniques tel que résumé ci-dessous :

10

Prévisions Réalisations Restes à réaliser totales

Section d'exploitation Dépenses 1 108 455€ 1 006 394,90€ Recettes 1 950 455€ 2 045 732,21€ RESULTAT D'EXPLOITATION DE L'EXERCICE 1 039 337,31€ 0,00€

Section d'investissement Dépenses 921 050€ 380 528,10€ 76 237,00€ Recettes 2 481 963€ 2 403 526,47€ Recettes de l'exercice 2 403 526,47€ Affectation du résultat N-1 RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE L'EXERCICE 2 022 998,37€ -76 237,00€

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE 3 062 335,68€ -76 237,00€

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT

Résultat d'exploitation non affecté en réserves Résultat d'investissement 1 110 330,52€

RESULTAT DE CLOTURE CUMULE Résultat d'exploitation 1 039 337,31€ Résultat d'investissement 3 133 328,89€

SOLDE 4 172 666,20€ -76 237,00€ SOLDE y compris restes à réaliser 4 096 429,20€

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération n° 1.11 du 16 février 2017 portant approbation du budget primitif du budget annexe des remontées mécaniques pour l’exercice 2017, VU la délibération n° 1.12 du 14 septembre 2017 portant approbation de la décision modificative n° 1 du budget annexe des remontées mécaniques pour l’exercice 2017 VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13 et L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales

− APPROUVE le compte administratif de l’exercice 2017 afférent au budget annexe des remontées mécaniques.

1.5. Approbation du compte administratif afférent au budget annexe des locations de locaux aménagés pour l’exercice 2017

Rapporteur : Laurence BOCIANOWSKI Affaire suivie par : Christel AURAND

Madame Laurence BOCIANOWSKI , Conseillère municipale, présente le compte administratif afférent au budget annexe des locations de locaux aménagés pour l’exercice 2017, dont les résultats sont conformes au compte de gestion préalablement voté.

11

Le compte administratif 2017 afférent au budget annexe des locations de locaux aménagés, présente les résultats suivants :

• En fonctionnement, le résultat de 2017 est nul, équilibré par une subvention en provenance du budget principal à hauteur de 68 771,69 €.

• En investissement, le résultat de 2017 excédentaire s’élève à 69 170,07 €. Après intégration du résultat reporté de 2016 de 54 267,51 €, le résultat global de l’exercice s’élève à 123 437,58 €. Après couverture des restes à réaliser qui s’élèvent à 11 855 €, le résultat global d’investissement s’élève alors à 111 582,58 €. Cet excédent contribuera sur 2018, à la prise en charge des travaux nécessaires pour la construction d’un cabinet médical à Arc 2000.

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération n° 1.1. du 01 mars 2018.

Les locaux aménagés concernés par ce budget regroupent pour l’année 2017 : le cinéma «Coeur d’or» exploité en délégation de service public par la société B.S.M CINÉ, les bureaux de la Trésorerie principale, le restaurant de la Base d’eaux vives « La Cantina » et le cabinet médical d’Arc 1950.

Section de fonctionnement :

1. Les dépenses de fonctionnement retracent notamment :

• Les charges courantes qui s’élèvent à 30 231,31 € contre 20 151,98 € en 2016. Ces charges ont été impactées par l’incendie du restaurant « La Cantina » engendrant notamment des mesures de décontamination du site et de repérage d’amiante. Ces dépenses seront valorisées dans l’indemnisation des assurances. • Les charges de personnel pour 10 758 € valorisant les charges de travail relatives à ce budget, du service comptabilité et des services techniques. • Les charges financières qui s’élèvent à 7 884,97 € contre 8 962,73 € en 2016. • Les dotations aux amortissements qui s’élèvent à 134 896,95 € contre 134 789,25 € en 2016, comprenant l’amortissement de la subvention d’équipement de 200 000 € versée au délégataire du complexe cinématographique pour la réalisation de l’isolation phonique des locaux. 2. Les recettes de fonctionnement retracent notamment :

• Les recettes de gestion courante qui ont été réalisées en hors taxe à hauteur de 91 417,88 € contre 106 674,43 € en 2016. La baisse de ces recettes s’explique, d’une part, par la résiliation du bail avec la SARL « La Cantina » ; l’indemnité d’occupation n’est donc plus perçue depuis juin 2017. D’autre part, pour la Trésorerie du Bergentrum, et suite à la demande de la Direction Générale des Finances Publiques, il a été convenu une baisse de 20% du loyer à compter d’avril 2017 afin de tenir compte d’une surface trop importante eu égard à leurs besoins actuels et eu égard au caractère indivis des locaux.

• La subvention d’équilibre en provenance du budget principal qui se réalise à hauteur de 68 771,69 € contre 55 544,87 € sur l’exercice 2016.

12

Section d’investissement :

1. Les dépenses d’investissement appellent les commentaires suivants :

Le remboursement en capital de la dette globale s’est élevé sur cet exercice à 39 630,36 € contre 86 178,25 € en 2016. La diminution est générée par la fin de deux prêts contractés en 1996. La maîtrise d’œuvre pour la réfection de la cuisine du restaurant de la base d’eaux vives a été prise en charge à hauteur de 2 514,86 € sur cet exercice. Un reste à réaliser de 11 855 € est constaté.

2. Les recettes d’investissement retracent notamment :

• Les dotations aux amortissements à hauteur de 134 896,95€.

En annexe est présenté un tableau d’exécution de l’exercice 2017 rappelant le réalisé de l’exercice précédent.

Le Conseil municipal est invité à adopter le compte administratif de l’exercice 2017 du budget annexe des locations de locaux aménagés, tel que résumé ci-dessous.

Prévisions Réalisations Restes à réaliser totales

Section de fonctionnement Dépenses 199 973 € 183 771,23€ Recettes 199 973 € 183 771,23€ RESULTAT DE FONCTIONNEMENT 0,00€ DE L'EXERCICE

Section d'investissement Dépenses 90 415€ 65 726,88€ 11 855,00€ Recettes 189 166€ 134 896,95€ Recettes de l'exercice 134 896,95€ Affectation du résultat N-1 0,00€

RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE 69 170,07€ -11 855,00€ L'EXERCICE

RESULTAT GLOBAL DE 69 170,07€ -11 855,00€ L'EXERCICE

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT Résultat de fonctionnement 0,00€ Résultat d'investissement 54 267,51€

RESULTAT DE CLOTURE CUMULE Résultat de fonctionnement 0,00€ Résultat d'investissement 123 437,58€ -11 855,00€

Résultat global de clôture en tenant 111 582,58 € compte des restes à réaliser

13

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération n° 1.12. du 16 février 2017 portant approbation du budget primitif des locations de locaux aménagés pour l’exercice 2017,

VU la délibération n° 1.8. du 14 septembre 2017 portant approbation de la décision modificative n° 1 du budget des locations de locaux aménagés pour l’exercice 2017,

VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13 et L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales,

− APPROUVE le compte administratif du budget annexe des locations de locaux aménagés pour l’exercice 2017.

1.6. Approbation du compte administratif afférent au budget annexe des forêts pour l’exercice 2017

Rapporteur : Georges TRESALLET Affaire suivie par : Nelly CRETIER

Monsieur Georges TRESALLET , Adjoint délégué à l’agriculture, présente le compte administratif afférent au budget annexe des forêts pour l’exercice 2017. Le compte administratif 2017 présente des résultats conformes au compte de gestion préalablement voté.

Le compte administratif 2017 afférent au budget annexe des forêts présente les résultats suivants :

Un excédent de la section de fonctionnent de 23 105,69 € permet de financer le déficit d’investissement 2017 de 6 094,41 €. Le solde d’un montant 17 011,28 € a été inscrit, au budget primitif 2018, en réserve de fonctionnement. Cette situation demeure exceptionnelle, dans la mesure où les charges correspondantes aux coupes de bois 2017, seront enregistrées sur l’exercice 2018.

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération n°1.4 du 01 mars 2018.

Section de fonctionnement :

1. Les dépenses de fonctionnement retracent notamment :

• Les charges courantes pour 48 614.19 € contre 62 438.33 € en 2016. Elles concernent l’entretien de la forêt, des prestations d’abattage et le paiement de la taxe foncière (38 211 €) • Les charges de personnel valorisant les charges de travail relatives à ce budget du service financier et des services techniques, s’élèvent à 7 338 € contre 6 450 € en 2016 • Les charges financières pour 5 502.91 € contre 5 194.83 € en 2016 • Les dotations aux amortissements qui s’élèvent à 27 687.71 € contre 27 265.56 € en 2016,

2. Les recettes de fonctionnement retracent notamment :

• Les recettes de coupes de bois qui ont été réalisées à hauteur de 102 668.63 € contre 16 529.57 € en 2016 (Ventes issues, notamment, de l’opération : Défrichement parcelles de 14

stockage des déchets inertes) • Les redevances d’occupation pour à 5 228.77 € contre 5 025.89 € en 2016

Section d’investissement

1. Les dépenses d’investissement retracent notamment :

• Des travaux de nettoiement, de dépressage et d’éclaircies pour 28 985 € (pour la 6 ème année, aucun nouveau programme de plantation d’arbres n’a été retenu) • Le remboursement en capital de la dette globale qui s’est élevé sur cet exercice à 8 968.55 € contre 8 727.59 € en 2016.

2. Les recettes d’investissement comportent notamment :

• Des dotations aux amortissements pour 27 687.71 € • Une subvention d’équipement de la Région pour 1 330 € (15 % de la dépense, contre 30 % par le passé)

En annexe est présenté un tableau d’exécution de l’exercice 2017 rappelant le réalisé de l’exercice précédent.

Le Conseil est invité à adopter le Compte administratif du budget annexe des forêts pour l’exercice 2017, tel que résumé ci-dessous :

Prévisions Réalisations totales

Section de fonctionnement Dépenses 106 047 € 89 338,59€ Recettes 106 047 € 112 444,28€ RESULTAT DE FONCTIONNEMENT DE L'EXERCICE 23 105,69€

Section d'investissement Dépenses 44 012 € 42 500,43€ Recettes 44 012 € 29 017,71€ Recettes de l'exercice 29 017,71€ Affectation du résultat N-1 0,00€

RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE L'EXERCICE -13 482,72€

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE 9 622,97€

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT Résultat de fonctionnement 0,00€ Résultat d'investissement 7 388,31€

RESULTAT DE CLOTURE CUMULE Résultat de fonctionnement 23 105,69€ Résultat d'investissement -6 094,41€

SOLDE 17 011,28€

Monsieur le Maire se retire et laisse la présidence à sa 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET.

15

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération N° 1.13 du 16 février 2017, portant approbation du budget primitif du budget annexe des forêts pour l’exercice 2017, VU la décision N°2017/95 du 25 juillet 2017 portant approbation de la décision modificative n° 1 du budget annexe des forêts pour l’exercice 2017 VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13 et L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales

− APPROUVE le compte administratif de l’exercice 2017 du budget annexe des forêts.

1.7. Approbation du compte administratif 2017 afférent au budget annexe de l’eau

Rapporteur : Henri BLANC Affaire suivie par : Danielle JUGLARET

Monsieur Henri BLANC, Adjoint délégué aux affaires foncières, présente le Compte Administratif 2017 afférent au budget annexe du service public de l’eau dont les résultats sont conformes au compte de gestion préalablement approuvé.

Le compte administratif afférent au budget annexe de l’eau pour l’exercice 2017 présente les résultats suivants :

• En section d’exploitation, le résultat de l’exercice 2017 s’élève à 610 017.51 €

• En investissement, le résultat de l’exercice 2017 s’élève à – 203 055.88 € Après intégration de l’excédent reporté de 2016 de - 265 152.89 €, le résultat global de l’exercice s’élève à – 468 208.77 €. Après couverture du financement des restes à réaliser qui s’élèvent à 65 940 €, le résultat global d’investissement s’élève à – 534 148.77 €.

• Le solde global de l’exercice s’élève donc à 75 868.74 €

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération n° 1.12 du 1 er mars 2018. L’affectation du résultat votée par délibération n° 1.13 au cours de la même séance est donc confirmée.

Les principales opérations réalisées en section d’exploitation sont les suivantes :

1. Dépenses d’exploitation

- Les charges à caractère générale pour 183 € - Les charges indirectes de personnel pour 23 286.00 € (contre 23 000.00 € en 2016) - Les charges des intérêts de la dette pour 140 522.47 € ( contre 145 375.53 € en 2016) - Les amortissements des biens d’équipement pour 173 596.62 € (contre 175 961.90 € en 2016)

2. Recettes d’exploitation

- l’encaissement de la surtaxe auprès des usagers pour 671 200.86 € (contre 759 781.20 € en 2016) 16

- l’encaissement de la redevance versée par le fermier pour 33 128.08 € (contre 44 294.84 € en 2016) Compte tenu du changement de la date du versement des recettes encaissées sur cet exercice (le 8 novembre au lieu de la mi-décembre, les années antérieures) le prestataire verse à la collectivité les redevances réellement encaissées à la date du décompte, pour la même période de relevé (du 1 er mai au 31 octobre), De ce fait, le montant provisoire des impayés est plus important sur cet exercice et sera régularisé lors du prochain relevé. - l’amortissement des subventions d’équipement reçues qui s’élève à 243 371.66 €

Les principaux travaux d’investissement réalisés en 2017 se décomposent comme suit :

• Les travaux de Vulmix pour 296 229.36 € • Les travaux de dévoiement de l’Avenue de l’ Arc en Ciel pour 17 462.49 € • Les travaux du réservoir de l’UCPA pour 52 519.68 € • Le démarrage des travaux des Chavonnettes et divers travaux pour 18 975.51 € • Les travaux de dévoiement des réseaux de la zone AU vers UCPA pour 35 067.03 €

Les restes à réaliser qui s’élèvent à la somme de 65 940 € concernent principalement les travaux suivants :

• Les travaux d’eau de la zone AU vers UCPA aux Arcs • Les travaux de dévoiement des réseaux d’eau potable aux parkings des Villards

En annexe est présenté un tableau d’exécution de l’exercice 2017.

Le Conseil municipal est invité à adopter le compte administratif du budget annexe du service public de l’eau pour l’exercice 2017, tel que résumé ci-dessous :

Prévisions totales Réalisations Restes à réaliser

Section d'exploitation Dépenses 1 028 850 € 337 861,09€ Recettes 1 026 850 € 947 878,60€ RESULTAT DE FONCTIONNEMENT DE 610 017,51€ 0,00€ L'EXERCICE

Section d'investissement Dépenses 1 430 797 € 864 889,70€ 65 940,00€ Recettes 1 430 797 € 661 833,82€

RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE L'EXERCICE -203 055,88€ -65 940,00€

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE 406 961,63€ -65 940,00€ RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT Résultat de fonctionnement 0,00€ Résultat d'investissement -265 152,89€ 17

RESULTAT DE CLOTURE CUMULE Résultat de fonctionnement 610 017,51€ 0,00€ Résultat d'investissement -468 208,77€ -65 940,00€

SOLDE 141 808,74€ -65 940,00€

SOLDE y compris reste à réaliser 75 868,74 €

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération n° 1.15 du 16 février 2017 portant approbation du budget annexe de l’eau pour l’exercice 2017, VU l’avis de la commission des finances lors de la réunion du 14 mai 2018 ; VU les articles L 1612-12 et 13, L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales,

− APPROUVE le compte administratif afférent au budget annexe du service public de l’eau pour l’exercice 2017.

1.8. Approbation du compte administratif 2017 afférent au budget annexe de l’assainissement

Rapporteur : Henri BLANC Affaire suivie par : Danielle JUGLARET

Monsieur Henri BLANC, Adjoint délégué aux affaires foncières, présente le Compte Administratif 2017 afférent au budget annexe du service public de l’assainissement dont les résultats sont conformes au compte de gestion préalablement approuvé.

Le compte administratif afférent au budget annexe de l’assainissement pour l’exercice 2017 présente les résultats suivants :

• En section d’exploitation, le résultat de l’exercice 2017 s’élève à 182 188.59 €

• En investissement, le résultat de l’exercice 2017 s’élève à - 245 154.53 € Après intégration de l’excédent reporté de 2016 de 34 463.73 €, le résultat global de l’exercice s’élève à 210 690.80 €. Après couverture du financement des restes à réaliser qui s’élèvent à 435.00 €, le résultat global d’investissement s’élève à - 211 125.80 €.

• Le solde global de l’exercice s’élève donc à – 28 937.21 €

Les résultats sont conformes à leur reprise anticipée votée par délibération n° 1.14 du 1 er mars 2018. L’affectation du résultat votée par délibération n° 1.15 au cours de la même séance est dont confirmée.

Les principales opérations réalisées en section d’exploitation sont les suivantes :

18

1. Dépenses d’exploitation

- Les charges des intérêts de la dette pour 37 498.07 € contre 39 140.86 € en 2016) - Les charges indirectes de personnel pour 23 286 € (contre 23 000 € en 2016) - La contribution au frais de fonctionnement du SAHI pour 151 292.36 € (contre 149 519.43 € en 2016) - Les amortissements des biens d’équipement pour 1 28 756.37€ ( contre 115 129.85 €)

2. Recettes d’exploitation

- l’encaissement de la surtaxe auprès des usagers pour 510 304.90 € (contre 559 718.91 € en 2016 ) Compte tenu du changement de la date du versement des recettes encaissées sur cet exercice (le 8 novembre au lieu de la mi-décembre, les années antérieures) le prestataire verse à la collectivité les redevances réellement encaissées à la date du décompte, pour la même période de relevé (du 1 er mai au 31 octobre), De ce fait, le montant provisoire des impayés est plus important sur cet exercice et sera régularisé lors du prochain relevé. - l’amortissement des subventions d’équipement reçues qui s’élève à 16 069.26 €

Les principaux travaux d’investissement réalisés en 2017 se décomposent comme suit :

• Les travaux de Vulmix pour 289 680.94 € • Les travaux de l’Avenue de l’Arc en Ciel pour 33 593.00 € • Les travaux de dévoiement des réseaux à Arc 1800 pour 226 433.44 € • Les travaux de dévoiement des réseaux de la zone AU vers UCPA pour 10 924.60 € Les restes à réaliser qui s’élèvent à la somme de 435 € concernent les travaux de dévoiement des réseaux de la zone AU vers UCPA.

En annexe est présenté un tableau d’exécution de l’exercice 2017

Le Conseil municipal est invité à adopter le compte administratif du budget annexe du service public de l’assainissement pour l’exercice 2017, tel que résumé ci-dessous :

Restes à Budget primitif Réalisations réaliser

Section de fonctionnement Dépenses 565 070 € 344 185,57€ Recettes 565 070 € 526 374,16€ RESULTAT DE FONCTIONNEMENT DE L'EXERCICE 182 188,59€ 0,00€

Section d'investissement Dépenses 789 051 € 622 908,93€ 435,00€ Recettes 789 051 € 377 754,40€ 0,00€

RESULTAT D'INVESTISSEMENT DE L'EXERCICE -245 154,53€ -435,00€

19

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE -62 965,94€ -435,00€

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT Résultat de fonctionnement 0,00€ Résultat d'investissement 34 463,73€

RESULTAT DE CLOTURE Résultat de fonctionnement 182 188,59€ 0,00€ Résultat d'investissement -210 690,80€ -435,00€

SOLDE -28 502,21€ -435,00€

SOLDE y compris reste à réaliser -28 937,21€

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération n° 1.16 du 16 février 2017 portant approbation du budget annexe de l’assainissement pour l’exercice 2017, VU l’avis de la commission des finances lors de la réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13, L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales,

− APPROUVE le compte administratif afférent au budget annexe du service public de l’assainissement pour l’exercice 2017.

1.9. Approbation du compte administratif afférent au budget annexe des transports urbains pour l’exercice 2017

Rapporteur : Michel GIRAUDY Affaire suivie par : Christophe AVANTURIER

Monsieur Michel GIRAUDY , Maire, présente le compte administratif afférent au budget annexe des transports urbains pour l’exercice 2017 dont les résultats sont conformes au compte de gestion préalablement voté.

Le compte administratif 2017, présente les résultats suivants :

• En exploitation, le résultat de 2017 est nul, équilibré par la contribution du Budget Principal • Ce budget ne comporte pas de dépenses d’investissement

Section d’exploitation :

Les dépenses d’exploitation retracent notamment :

• les dépenses relatives aux navettes des Arcs o pour la saison d’hiver et été : 1 067 271 € en 2017 contre 1 128 188,71 € en 2016 (diminution due à la révision à la baisse des marchés en cours et à la réorganisation des périodicités en fin de saison)

20

• la participation o à la mise en place, d’une navette Vallandry/Les arcs pour 6 000 € o à l’ouverture du téléphérique du DAHU pour 17 500 €

• les dépenses relatives aux navettes fonds de vallée pour la saison d’hiver : 102 498 € en 2017 contre 110 541,06 € en 2016

• la participation à l’ouverture, pour la saison d’hiver, du cabriolet à Arc 1950 : 30 341 € en 2017 contre 29 951.90 € en 2016

• les dépenses relatives à la navette Chapieux/Ville des Glaciers : 38 080 € en 2017 contre 30 814.33 € en 2016 (réorganisation des périodicités)

• les dépenses relatives à la navette dite la ronde : 107 917 € en 2017

Les recettes d’exploitation, constituées de diverses participations suivent l’évolution des dépenses :

• participation d’ADS pour la saison d’hiver (35 % pour les Arcs hormis le circuit vert des Chantels et 30.94 % pour le fond de vallée) : 343 242 € en 2017 contre 354 489 € en 2016

• recettes de la navette Chapieux/Ville des Glaciers pour la saison d’été : 32 801 € en 2017 contre 28 501 € en 2016 (fréquentation en hausse)

La contribution du budget principal se réalise à hauteur de 1 025 114 € en 2017 contre 918 960.53 € en 2016.

Cette contribution disparaitra en 2018, ce budget ayant été fusionné avec le budget des remontées mécaniques.

En annexe est présenté un tableau d’exécution 2017 rappelant le réalisé de l’exercice précédent.

Le Conseil est invité à adopter le compte administratif du budget annexe des transports urbains pour l’exercice 2017 tel que résumé ci-dessous :

Prévisions Réalisations totales

Section d'exploitation Dépenses 1 516 501 € 1 401 157,00€ Recettes 1 516 501 € 1 401 157,00€ RESULTAT D'EXPLOITATION DE L'EXERCICE 0,00€ 0,00€

RESULTAT GLOBAL DE L'EXERCICE 0,00€

RESULTAT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE PRECEDENT Résultat d'exploitation

RESULTAT DE CLOTURE CUMULE Résultat d'exploitation 0,00€

Monsieur le Maire se retire. Le Conseil municipal est invité à élire le président de séance. La présidence de séance est proposée à la 1 ère adjointe, Madame Simone PERGET 21

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération 1.14 du 16 février 2017, portant approbation du budget primitif des transports urbains pour l’exercice 2017, VU la délibération 1.9 du 14 septembre 2017, portant approbation de la décision modificative n°1 du budget primitif des transports urbains pour l’exercice 2017, VU l’avis de la commission des finances lors de sa réunion du 14 mai 2018, VU les articles L 1612-12 et 13, L 2121-14 et 31 du Code Général des Collectivités Territoriales

− APPROUVE le compte administratif du budget annexe des transports urbains pour l’exercice 2017.

1.10. Adoption des tarifs de l’hiver 2018-2019 de la délégation de service public relative au camping du Versoyen

Rapporteur : Michelle RENAULT Affaire suivie par : Nelly CRETIER

Madame Michelle RENAULT , Adjointe au Maire en charge des affaires sociales et de la petite enfance, rappelle que les tarifs appliqués dans le cadre des délégations de service public doivent faire l’objet d’approbation par le conseil municipal. Elle soumet donc au conseil municipal l’adoption des tarifs pour la délégation de service public relative au camping du Versoyen. La convention de délégation du 28 octobre 2014 avec la société INDIGO XIII représentée par la société HUTTOPIA SA (principal actionnaire) prévoit dans son article 25 que le concessionnaire fixera, chaque année, ses tarifs en concertation avec la ville. Les tarifs relatifs à l’hiver 2018-2019, présentés en annexe, sont ainsi soumis à l’approbation du conseil municipal. La grille tarifaire, dont vous trouverez le détail en annexe, a été modifiée que ce soit pour la partie Caravaneige comme pour la partie Locations afin de tenir compte notamment des nouvelles pratiques de la clientèle avec une augmentation moyenne de 2 à 3 % selon les périodes :

- Caravaneige : ‹ Augmentation (environ 2 %) du forfait caravaneige et de la personne supplémentaire sur les périodes creuses et davantage sur la fin de saison, plus fréquentée - Locations : ‹ Augmentation différenciée des tarifs haute et basse saison ‹ Intégration du service de location de draps et de serviettes dans un forfait global ‹ Intégration du tarif à la semaine durant les vacances scolaires qui correspond aux usages des clients sur ces périodes ‹ Les tarifs de location en janvier ont été revus à la baisse ‹ Création de deux périodes distinctes pendant les vacances de février afin de différencier la période, avec uniquement la zone B, moins fréquentée

On constate une augmentation sensible du tarif animal (+1 €) permettant de compenser les dégradations constatées lors de séjours des clients accompagnés de chiens.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité:

VU la convention de la délégation du 28 octobre 2014 relative au camping du Versoyen, 22

VU l’avis favorable de la commission des finances en date du 14 mai 2018,

− APPROUVE les tarifs de l’hiver 2018-2019 de la délégation de service public du camping du Versoyen tels que proposés en annexes.

1.11. Approbation des tarifs 2018 de la délégation de service public des cours de tennis dans les Marais - Saison 2018

Rapporteur : Nathalie OUVRARD Affaire suivie par : Nelly CRETIER

Madame Nathalie OUVRARD , Conseillère municipale, rappelle que, dans le cadre de l’article 1411-2 du Code Général des Collectivités Territoriales, les tarifs appliqués dans le cadre des délégations de service public doivent faire l’objet d’une approbation par le Conseil municipal. Il soumet donc, au Conseil municipal, les tarifs 2018 pour l’exploitation et la gestion de 6 courts de tennis des Marais, dont la délégation a été confiée à Monsieur SERAFINI Daniel, le 26 février 2016. Les tarifs des activités annexes sont déterminés librement par le délégataire. Les tarifs pratiqués doivent être affichés en permanence et visibles du public à l’entrée du chalet. Monsieur SERAFINI Daniel a proposé, pour la saison 2018, le maintien de ces tarifs, tels que présentés ci-après :

TARIFS DES COURTS DE TENNIS DANS LES MARAIS

2018 Abonnement saison Adulte 85,00 € Couple 145,00 € Jeune de + 15 ans et étudiants 50,00 € Membre école de tennis 20,00 € Enfant supplémentaire 20,00 € Location horaire de terrain une heure (terrain quick ou terre battue) 12,00 € Invité d'un adhérent (1heure) 5,00 €

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré :

VU la convention de délégation de service public du 26 février 2016 relative à l’exploitation des courts de tennis dans les Marais, VU l’avis favorable de la commission des finances en date du 14 mai 2018,

− APPROUVE les tarifs 2018 de la délégation de service public de l’exploitation des courts de tennis dans les Marais tels que proposés ci-dessus.

1.12. Transfert de la compétence d’exploitation du centre nautique à « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT)

Rapporteur : Michel GIRAUDY Affaire suivie par : Philippe GEOFFROY

23

Selon le dernier rapport de la Cour des Comptes, les coûts de fonctionnement des piscines pèsent lourdement sur les budgets des collectivités par un déficit structurel et permanent. Cette situation résulte de coûts d’exploitation élevés liés notamment aux consommations des fluides, aux frais de personnel et au fonctionnement continu de l’équipement.

D’autre part, les recettes sont modérées par l’exercice de missions de service public. La Cour des Comptes appelle à la mise en place de stratégies tarifaires selon les publics, notamment pour les usagers qui viennent pour des loisirs, de la forme, du fitness.

Dans ce contexte national de recherche de maîtrise du coût d’exploitation de ces établissements, une réflexion a été engagée sur le centre nautique du chef-lieu.

1°) Les constats : - Baisse de la fréquentation depuis plusieurs années (100 000 entrées/an il y a 20 ans à 68 000 entrées en année pleine actuellement). - Vieillissement des installations techniques (construction en 1976, réhabilitation en 1997). - Baisse de l’attractivité, de la notoriété et de la qualité perçue de l’équipement par une augmentation forte de la concurrence notamment par les centres aqualudiques en stations et les plans d’eau gratuits. - Déficit d’exploitation insupportable dans le contexte d’obligation d’économies budgétaires. Le déficit d’exploitation annuel moyen en 2013 / 2014 / 2015 s’élève à 372.000 € Le prix d’une entrée adulte en 2018 est de 4.90 € et 3.30 € pour un enfant. - Nécessité d’améliorer la performance environnementale et réduction des gaz à effet de serre. - Synergie à créer entre deux équipes : celle des agents d’accueil, d’entretien et de MNS du centre nautique et celle du nouveau centre aqualudique des Arcs mis en service en 2015.

2°) Les propositions : Pour répondre à ces constats la Municipalité a entrepris depuis 2014 la rénovation lourde des installations techniques du centre nautique concernant le traitement de l’eau et les performances énergétiques (baisse de 55% des consommations énergétiques). Les bassins extérieurs seront entièrement rénovés et aménagés en bassins ludiques pour l’été 2019. Ces investissements techniques (2.8 M€ TTC) appellent nécessairement un nouveau projet d’établissement avec un transfert de gestion à ABT, afin d’augmenter son attractivité et la satisfaction de notre clientèle tout en assurant nos missions de service public pour l’apprentissage scolaire de la nation et les pratiques associatives. Le transfert de gestion du centre nautique à ABT concernera le fonctionnement global de l’établissement en dehors des consommations énergétiques et d’eau qui resteront sous contrôle et sur le budget communal dans le cadre du CPE (contrat de performance énergétique). Comme pour le centre aqualudique, la Commune conserve également les charges du propriétaire et de gros entretien des installations.

Le transfert de gestion à ABT devra répondre aux objectifs suivants : - Augmentation de la fréquentation en saison touristique été/hiver et fidélisation de la clientèle locale (60 % des recettes effectuées actuellement sur juillet et août) - augmentation des recettes d’entrées et d’activités aquatiques - renforcement de la communication et de la commercialisation pour de nouvelles pratiques aquatiques et de nouvelles clientèles - optimisation de l’utilisation des créneaux d’ouverture dédiés aux scolaires et aux associations 24

- direction unique centre nautique/aqualudique, management de la qualité et mutualisation des moyens (mise à disposition d’ABT des agents communaux avec leur accord dans le cadre statutaire : poursuite des carrières et maintien des traitements). La commune sera amenée à abonder la subvention de fonctionnement d’ABT afin d’assurer l’équilibre d’exploitation de l’établissement notamment au titre des prestations de service public (accès gratuit pour les scolaires de Bourg Saint Maurice et associations nautiques de Bourg Saint Maurice).

3°) La procédure : Après présentation des conditions de transfert à compter du 1 er septembre 2018, les 5 agents en exercice du centre nautique ont accepté le projet de mise à disposition d’ABT qui permet de leur maintenir leurs conditions salariales et de carrière actuelles tout en appliquant les règles interne d’ABT (passage à 35h00) Le comité technique a approuvé le transfert de compétence à l’unanimité dans sa séance du 12 avril 2018. Il s’agit désormais de modifier les statuts d’ABT afin de lui donner la compétence d’exploitation du centre nautique dans les conditions précitées. La mise à disposition du personnel communal nécessitera l’avis de la CAP auprès du centre départemental de gestion du personnel territorial et l’approbation des conventions individuelles par le Conseil municipal lors de sa prochaine séance.

Il est précisé que la commission des sports a émis un avis favorable à ce transfert lors de sa séance du 22 mars 2018.

Monsieur Eric MINORET s’interroge sur la réelle motivation de ce transfert, et notamment en quoi AB Tourisme serait plus compétent que la Commune pour la gestion du centre nautique. Il pense que ce transfert induit beaucoup de complications administratives pour des objectifs qui ne sont pas forcément justifiés : clientèle différente (touristique pour la Piscine aux Arcs, scolaire, associative, locale du centre nautique). Par ailleurs en ce qui concerne le déficit d’exploitation, il regrette que seuls les chiffres des années 2013-2014-2015 soient mentionnés et qu’il ne soit pas fait état de 2016- 2017 ce qui aurait permis une analyse plus actuelle. Monsieur Eric MINORET pense que ce n’est pas le changement de mode de gestion qui permettra la réduction du déficit annuel mais plutôt le programme d’investissement prévu pour Bourg Saint Maurice (rénovation du bassin extérieur, création de zones ludiques). Monsieur le Maire précise que l’objectif de ce transfert de compétences est de rationaliser la gestion des équipements en mettant en place une nouvelle stratégie de management et de communication de façon à redynamiser le fonctionnement du centre nautique. Les résultats de la Piscine aux Arcs confiée à AB Tourisme sont très satisfaisants (les meilleurs en Tarentaise actuellement) grâce notamment à la stratégie de management appliquée par le Directeur en poste. Celui-ci a accepté de chapeauter les deux équipements en restant basé aux Arcs tout en supervisant un nouveau directeur au centre nautique à Bourg Saint Maurice (sans création de poste supplémentaire). Ce n’est pas le rôle des Communes de commercialiser, animer et communiquer. Bourg Saint Maurice doit développer son potentiel touristique en développant l’exploitation de ses équipements dont le centre nautique. Cette démarche est identique à celle mise en place pour la gestion des parkings communaux. Deux millions de travaux ont été investis et il faut impérativement relancer la dynamique de l’établissement en refondant le mode de gestion. Ce mode de communication doit être identique aux Arcs comme à Bourg Saint Maurice, chose qui a toujours été appliquée depuis le début de ce mandat. Cette stratégie sera suivie pour les activités de loisirs proposées par la Communauté de Communes qui 25 seront prochainement délégué à AB Tourisme. Il y aura certainement prochainement « Hero Bourg Saint Maurice » comme le « Hero les Arcs ».

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU les statuts modifiés de l’EPIC « Les Arcs Bourg Tourisme », VU l’avis de la commission des sports du 22 mars 2018. VU l’avis du comité technique du 12 avril 2018, VU l’avis de la commission des finances du 14 mai 2018,

− APPROUVE la modification des statuts de l’EPIC « Les Arcs Bourg saint Maurice Tourisme » en intégrant la compétence exploitation du centre nautique du chef – lieu à compter du 1 er septembre 2018.

1.13. Budget principal 2018 : Décision modificative n° 1

Rapporteur : Jacqueline POLETTI Affaire suivie par : Christophe AVANTURIER /Danielle JUGLARET

Madame Jacqueline POLETTI , Adjointe chargée des travaux, indique qu’il y a lieu de procéder à un certain nombre d’ajustements budgétaires. Ces derniers s’équilibrent à hauteur de 1 080 000,00 € en section de fonctionnement et à hauteur de 1 062 600 € en section d’investissement.

Les principales dépenses d’investissement proposées concernent :

• Des crédits complémentaires pour les opérations spécifiques à hauteur de 1 062 600 €

- 62 000 € de travaux de réparation sur le toit de la mairie - 8 500 € au titre de la création d’abris bus - 12 000 € de travaux sur l’église de Hauteville-Gondon - 80 000 € au titre de l’aménagement d’un pôle culturel - 20 000 € d’aménagement sur la base de canoë - 20 000 € au titre de l’amélioration de l’éclairage public dans le cadre du CPE - 615 000 € afin de requalifier l’avenue de haute tarentaise - 242 000 € de crédits complémentaires au titre de la requalification d’Arc 2000 - 3 100 € au titre des travaux de la piscine de Bourg Saint Maurice

Ces dépenses d’investissement sont financées principalement par :

• Des réductions de crédits à hauteur de 248 000 €

- 10 000 € de travaux sur l’éclairage public (prise en charge par le CPE) - 38 000 € au titre des travaux d’accessibilité handicapé - 200 000 € au titre de la requalification d’Arc 2000

• Un virement complémentaire en provenance de la section de fonctionnement à hauteur de 814 600 €

Les dépenses de fonctionnement proposées concernent principalement :

• La suppression de la subvention au budget transport, suite à la fusion de ce dernier avec le budget des remontées mécaniques, à hauteur de 1 080 000 € 26

• Une affectation complémentaire du virement de la section de fonctionnement vers la section d’investissement à hauteur de 814 600 € • Une augmentation des crédits affectés au déneigement de la commune pour un montant de 265 400 €

Le détail comptable des modifications correspondantes est présenté dans le document annexé à la présente délibération.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération n° 1.11 du 1 er mars 2018 portant approbation du budget primitif du budget principal pour l’exercice 2018, VU les articles L1612-4 à 8, L 2224-2 et L 2311-1 à L 2343-2 du Code Général des Collectivités Territoriales, VU l’avis de la commission des finances du 14 mai 2018,

− APPROUVE la décision modificative n° 1.13 du budget principal pour l’exercice 2018, selon le tableau détaillé des lignes budgétaires concernées joint en annexe, et qui s’équilibre à hauteur de 1 080 000 € en section de fonctionnement et 1 062 600 € en section d’investissement.

2 – OPERATIONS D’INVESTISSEMENTS - DEMANDES DE SUBVENTION

-Néant-

3 – MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS

3.1. Attribution du marché public de fonctionnement de lignes régulières de transport en commun sur la commune

Rapporteur : Eric MINORET Affaire suivie par : Cédric CHABERT / Antoine CURBILLON

Monsieur Eric MINORET , Conseiller municipal, rappelle à l’Assemblée que la consultation de septembre 2017 relative aux transports avait été déclarée sans suite et que Monsieur le Maire avait été autorisé par délibération du 21 novembre 2017 à conclure un avenant exceptionnel de prolongation de 5 mois au précédent marché. Cet avenant, dérogatoire au droit commun des marchés publics, permettait d’assurer provisoirement la continuité du service public, le temps de relancer une nouvelle procédure de mise en concurrence.

Une nouvelle consultation a donc été lancée le 21 décembre 2017. Pour mémoire, les prestations comprennent : - La ligne de fond de vallée (tous les jours en saison d'hiver, 1 véhicule) - Les lignes inter-stations des Arcs (tous les jours en saison d'hiver et d'été, entre 4 et 7 véhicules suivant les périodes) - La liaison entre la gare SNCF et la gare de départ du funiculaire (le samedi en saison d'hiver, 1 véhicule) - La ligne urbaine « La Ronde » (toute l'année, tous les jours sauf samedi, dimanche et jours fériés, 2 véhicules).

Le marché envisagé est un accord-cadre à bons de commande (sans minimum ni maximum) d’une durée de 8 ans.

27

Compte tenu de l’objet du marché et de la nature des prestations, cette consultation a donc été passée en procédure négociée avec mise en concurrence préalable en application des articles 26 et 74 du décret 2016-360 relatif aux marchés publics. Il est précisé que la mairie agit en tant qu’entité adjudicatrice (activité mentionnée à l’article 12 de l’ordonnance du 23 juillet 2015).

Cette procédure se décompose en deux temps : - une première phase d’appel à candidatures, à l’issue de laquelle les 3 candidats déclarés ont été admis à déposer une offre par le représentant de l’entité adjudicatrice : - AUTOCARS MARTIN - ALPBUS FOURNIER - VOYAGES LOYET. - une seconde phase « offre », avec remise d’une offre initiale par les candidats admis sur la base de laquelle se font les négociations.

Les 3 candidats ont reçu le dossier de consultation le 16 février 2018 et devaient remettre une offre pour le 16 mars 2018. Une seule offre a été reçue de la part des AUTOCARS MARTIN. Une réunion de négociations a par ailleurs été menée le 24 avril 2018 afin d’ajuster la proposition et d’optimiser le coût pour la collectivité.

La Commission d’Appel d’Offres, réunie le 3 mai 2018, a procédé à l’examen de l’offre finale et attribué le marché à la société AUTOCARS MARTIN. Pour mémoire, ce nouveau marché est estimé à environ 1 600 000 € HT par an au lieu de 1 420 000 € HT précédemment suite notamment aux améliorations apportées au service (renouvellement de l’essentiel du parc des véhicules, équipement en signalisation voyageurs embarquée. DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU les faits exposés ci-avant ; VU le Code Général des Collectivités Territoriales ; VU l’ordonnance n° 2015-899 du 23 juillet 2015 relative aux marchés publics, et notamment son article 12 ; VU le décret n° 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics, et notamment ses articles 26 et 74 ; VU la décision de la commission d’appel d’offres en date du 3 mai 2018 ;

− APPROUVE le choix de la commission d’appel d’offres de retenir l’offre de la société AUTOCARS MARTIN ;

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer le marché public correspondant, ainsi que l’ensemble des pièces nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

4 – URBANISME

4.1. Attributions de subvention pour travaux de ravalement de façades : - Copropriété du 188 Grande Rue - Monsieur Yann MAGNANI

Rapporteur : Laurence HAMMOU Affaire suivie par : Bernard COUX

Madame Laurence HAMMOU , Conseillère municipale, rappelle à l’Assemblée sa délibération n° 4.1 du 26 mars 2015 instaurant la subvention pour travaux de ravalement. 28

Dans ce cadre, la copropriété du 188 Grande Rue a déposé une demande de subvention pour les travaux de ravalement de façades de l’immeuble cadastré section AP numéro 302 et situé au 188 Grande Rue. Cette demande porte sur une surface de 110 mètres carrés, permettant une subvention d’un montant prévisionnel maximum de 2 530 euros.

Dans ce cadre, Monsieur Yann MAGNANI a déposé une demande de subvention pour les travaux de ravalement de façades de l’immeuble cadastré section F numéro 1378 et situé à Vulmix. Cette demande porte sur une surface de 110 mètres carrés, permettant une subvention d’un montant prévisionnel maximum de 2 530 euros.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la délibération du Conseil municipal n° 4.1 du 26 mars 2015 instaurant la subvention pour travaux de ravalement de façades ; VU les crédits inscrits au budget principal 2018 sur le compte 2042 « Subventions d’équipement aux personnes de droit privé » ; VU la demande formulée par la copropriété du 188 Grande Rue en vue des travaux de ravalement de façades de l’immeuble cadastré section AP numéro 302 et situé au 188 Grande Rue ; VU la déclaration préalable n° 073 054 18 M 5035 ayant fait l’objet d’une décision de non opposition, le 23 avril 2018 ; VU la demande formulée par Monsieur Yann MAGNANI en vue des travaux de ravalement de façades de l’immeuble cadastré section F numéro 1378 et situé à Vulmix ; VU la déclaration préalable n° 073 054 18 M 5026 ayant fait l’objet d’une décision de non opposition, avec prescription, le 16 avril 2018 ; VU l’avis de la commission Développement du Territoire, Urbanisme et Foncier du 1 er mars 2018;

− ATTRIBUE à la copropriété du 188 Grande Rue une subvention d’un montant prévisionnel maximum de 2 530 euros en vue des travaux de ravalement de façades de l’immeuble cadastré section AP numéro 302 et situé au 188 Grande Rue ;

− ATTRIBUE à Monsieur Yann MAGNANI une subvention d’un montant prévisionnel maximum de 2 530 euros en vue des travaux de ravalement de façades de l’immeuble cadastré section F numéro 1378 et situé à Vulmix ;

− PRECISE que les travaux et le versement de ces subventions seront réalisés conformément aux dispositions de la délibération n° 4.1 du 26 mars 2015 instaurant la subvention pour ravalement de façades ;

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte nécessaire à l’exécution de la présente délibération.

4.2. Déplacement du monument aux morts sur le parvis de l’église Réaménagement de la place du monument aux morts

Rapporteur : Claude GERMAIN Affaire suivie par : Bernard COUX

Monsieur Claude GERMAIN , Conseiller délégué à l’urbanisme, expose au Conseil municipal que le déplacement du monument aux morts sur le parvis de l’église et le réaménagement de la place du monument aux morts nécessitent le dépôt de déclarations préalables. Il convient d’autoriser Monsieur le Maire à déposer ces déclarations selon le plan joint. 29

Monsieur Henri BLANC indique que la commission d’urbanisme a émis un avis favorable ce jour. A la demande de Madame Pascale JUGLARET , Monsieur le Maire précise que le coût du projet s’élève à 25 000 € HT pour le déplacement du monument lequel est englobé dans le budget prévisionnel de l’aménagement du quartier du Haut Bourg.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code de l’urbanisme ; VU l’avis de la commission Développement du Territoire, Urbanisme et Foncier du 26 avril 2018 ;

− APPROUVE le déplacement du monument aux morts sur le parvis de l’église.

− AUTORISE Monsieur le Maire à déposer les déclarations préalables relatives au déplacement du monument aux morts et au réaménagement de la place du monument aux morts.

4.3. Instruction des permis de construire - Convention Commune/APTV - Avenant

Rapporteur : Henri BLANC Affaire suivie par : Bernard COUX

Monsieur Henri BLANC, Adjoint délégué aux affaires foncières, rappelle au Conseil municipal que les services de l’APTV procèdent à l’instruction des permis de construire dans le cadre de la convention en date du 27 janvier 2017.

Dans le cadre de la mise à jour de la tarification de cette prestation, il convient d’établir un avenant à cette convention définissant les modalités de tarification à compter du 1 er janvier 2018.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code de l’urbanisme ; VU la convention APTV - Commune en date du 27 janvier 2018 ; VU l’avis de la commission Développement du Territoire, Urbanisme et Foncier du 12 avril 2018 ;

− APPROUVE l’avenant à intervenir à cette convention définissant les modalités de tarification applicables à compter du 1 er janvier 2018 ;

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer cet avenant.

5 – AFFAIRES FONCIERES et AGRICOLES

5.1. Approbation d’une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage dans le cadre de la requalification des Villards

Rapporteur : Jacqueline POLETTI Affaire suivie par : Vanessa BRECHET

30

Madame Jacqueline POLETTI , Adjointe chargée des travaux, rappelle à l’Assemblée que la Commune a engagé une réflexion sur la requalification des espaces privés ouverts au public du village des Villards à Arc 1800, avec l’ensemble des acteurs du village.

Dans ce cadre, il est proposé d’établir une convention de délégation de maitrise d’ouvrage entre la Commune et les divers acteurs, à savoir :

- L’union syndicale des Villards, - La copropriété Arandelières, - La copropriété Becqui rouge, - L’Association syndicale libre des Glaciers, - La copropriété du centre commercial des Villards, Conformément au projet de convention joint en annexe à la présente délibération.

Il est précisé que cette convention porte sur la réalisation d’une étude d’un montant limité à un montant de 50 000 euros.

Il est précisé que la Commission Travaux a émis un avis favorable, lors de sa réunion en date du 17 avril 2018. DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code Général de la propriété des personnes publiques, VU l’avis de la Commission Travaux en date du 17 avril 2018, VU le projet de convention joint en annexe à la présente délibération,

− APPROUVE le projet de convention de délégation de maitrise d’ouvrage à intervenir entre la Commune et les divers acteurs du village des Villards dans le cadre de la requalification des espaces privés ouverts au public du village des Villards,

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention décrite aux termes de l’exposé des motifs, conformément au modèle susvisé, ainsi que l’ensemble des pièces nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

5.2. Cession gratuite par Monsieur et Madame QUET au profit de la Commune

Rapporteur : Claude GERMAIN Affaire suivie par : Vanessa BRECHET

Monsieur Claude GERMAIN , Conseiller délégué à l’urbanisme, informe l’Assemblée du projet de régularisation du domaine public à Vulmix par cession gratuite d’une parcelle propriété de Monsieur et Madame Michel QUET au profit de la Commune.

Il s’agit de la parcelle suivante, classée en zone Aa au Plan Local d’Urbanisme et cadastrée :

- Section F n° 2813 sise au lieu-dit « la Piat » d’une surface de 8 m² conformément au plan de division joint à la présente.

L’ensemble des frais afférents à cette cession sera à la charge de la Commune.

Il est précisé qu’il convient de classer cette parcelle dans le domaine public communal.

Il est précisé que la Commission Aménagement du Territoire, Urbanisme et Foncier a émis un avis favorable concernant ladite cession, lors de sa réunion du 12 avril 2018. 31

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code Général de la Propriété des Personnes Publiques, VU le Code de l’urbanisme, VU le plan de division, VU l’avis favorable de la Commission Développement du Territoire, Urbanisme et Foncier émis lors de sa réunion en date du 12 avril 2018,

− APPROUVE la cession gratuite de la parcelle cadastrée section F n° 2813 d’une surface de 8 m² par Monsieur et Madame QUET au profit de la Commune,

− CLASSE cette parcelle dans le domaine public communal,

− DIT que l’ensemble des frais afférents à cette vente sera supporté par la Commune,

− AUTORISE Monsieur le Maire ou l’Adjoint délégué aux Affaires Foncières, à signer l’acte authentique correspondant, qui sera réalisé en la forme notariée ou administrative, et toutes pièces nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

5.3. Convention pour l’autorisation de passage en terrain privé dans le cadre de la réfection de la conduite d’eau potable des Chavonnettes à la Bourgeat

Rapporteur : Georges TRESALLET Affaire suivie par : Vanessa BRECHET / Yann MAGNANI

Monsieur Georges TRESALLET , Adjoint délégué à l’Agriculture, rappelle à l’Assemblée que la Commune a entrepris des travaux de réfection de la conduite d’eau potable des Chavonnettes à la Bourgeat.

Dans ce cadre, il est nécessaire d’établir une convention d’autorisation de passage conforme au modèle joint en annexe à la présente délibération, avec les propriétaires des terrains concernés par le tracé de cette canalisation, à savoir les parcelles cadastrées :

- Section A n° 799, 800 et 801 sises au lieu-dit Bonneval, conformément au plan annexé à la présente délibération.

La Commission Aménagement du Territoire, Urbanisme et Foncier a émis un avis favorable lors de sa réunion en date du 12 avril 2018.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le projet de convention, VU l’avis favorable de la Commission Aménagement du Territoire, Urbanisme et Foncier émis lors de sa réunion en date du 12 avril 2018,

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer avec les propriétaires des parcelles susmentionnées, une convention valant autorisation de passage conformément au modèle susvisé, ainsi que l’ensemble des pièces nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

32

5.4. Vente par la Commune d’un local commercial à l’Albaron

Rapporteur : Henri BLANC Affaire suivie par : Vanessa BRECHET

Monsieur Henri BLANC , Adjoint délégué aux Affaires Foncières, rappelle à l’Assemblée que la délibération n° 5.3 en date du 30 mai 2016 a approuvé le principe de la cession d’un local commercial situé au rez-de-chaussée dans la résidence l’Albaron pour un montant de 50 000 euros net vendeur.

La Commune envisage de céder ce local à Monsieur Raphaël BABENKO, dans les conditions suivantes : - Bien concerné : Lot n° 27, un local commercial d’une superficie de 27.80 m².

Le prix s’élève à 30 000 euros net vendeur, les frais afférents à cette cession seront à la charge de l’acquéreur.

Il est précisé que le service France Domaine a estimé la valeur vénale de ce bien au prix de 39 000 euros.

Toutefois, compte-tenu du fait que le local soit borgne et ne dispose pas de façade commerciale directe sur la voie publique, il est convenu de ne pas suivre l’avis France Domaine susmentionné.

La Commission Aménagement du Territoire, Urbanisme et Foncier a émis un avis favorable, lors de sa réunion du 12 avril 2018.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code Général de la propriété des personnes publiques, VU le Plan Local d’Urbanisme de la Ville de Bourg-Saint-Maurice / Les Arcs, VU la délibération n° 5.3 en date du 30 mai 2016, VU l’avis de France Domaine en date du 27 mars 2018, VU l’avis de la Commission Aménagement du Territoire, Urbanisme et Foncier en date du 12 avril 2018,

− APPROUVE la vente du lot n° 27, s’agissant d’un local commercial d’une superficie de 27.80 m² dans la résidence de l’Albaron au prix de 30 000 euros net vendeur au profit de Monsieur Raphaël BABENKO,

− DIT que les frais afférents à cette vente seront intégralement supportés par l’acquéreur,

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer le compromis de vente ainsi que l’acte authentique de vente correspondant, qui seront réalisés en la forme notariée, et toutes pièces nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

5.5. Autorisation donnée à la société A.D.S de déposer les autorisations d’urbanisme nécessaires sur une parcelle communale dans le cadre de la construction de deux tapis roulants couverts à Arc 1600

Rapporteur : Henri BLANC Affaire suivie par : Vanessa BRECHET

Monsieur Henri BLANC, Adjoint délégué aux affaires foncières, présente à l’Assemblée la demande d’autorisation émise par la société A.D.S, de déposer les autorisations d’urbanisme 33 nécessaires sur une parcelle communale dans le cadre de la construction de deux tapis roulants couverts permettant d’aménager le jardin d’enfants du Club Med à Arc 1600.

La parcelle concernée par ce projet, appartenant à la Commune de Bourg Saint Maurice, est la suivante, conformément au plan joint à la présente :

- Section I n° 3913 d’une surface de 132 ha 46 a 87 ca.

Dans ce cadre, il est nécessaire d’autoriser la société ADS à déposer le permis de construire des tapis roulants sur la parcelle susmentionnée.

Il est précisé que la Commission Développement du Territoire, Urbanisme et Foncier a émis un avis favorable lors de sa réunion en date du 26 avril 2018.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code de l’urbanisme, VU l’avis favorable de la Commission Développement du Territoire, Urbanisme et Foncier émis lors de sa réunion en date du 26 avril 2018, VU le plan joint à la présente délibération,

- AUTORISE la société A.D.S à déposer les autorisations d’urbanisme nécessaires sur la parcelle communale cadastrée section I n° 3913 pour la réalisation des travaux décrits aux termes de l’exposé des motifs de la présente délibération.

5.6. Approbation d’une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage dans le cadre de la requalification du parking du Charvet

Rapporteur : Eric MINORET Affaire suivie par : Antoine CURBILLON

Monsieur Eric MINORET , Conseiller municipal, rappelle à l’Assemblée que le parking du Charvet est constitué de deux bâtiments :

• Le bâtiment D6 qui est une partie commune du centre commercial du Charvet dont la Commune est propriétaire de tous les lots que constituent les places de stationnement ; • Le bâtiment D60 pleine propriété de la Commune.

Or, l’étanchéité du bâtiment D6 présente des désordres empêchant la Commune de jouir de certaines places de stationnement. Par ailleurs, en qualité d’exploitant, la Commune a engagé un diagnostic des revêtements de sol intérieurs qui présentent également des désordres.

Il est donc convenu avec la copropriété du centre commercial du Charvet que les travaux suivants doivent être réalisés dans le bâtiment D6 :

• Reprise partielle de l’étanchéité de la dalle extérieure, y compris protection de cette étanchéité et habillage de l’acrotère ; • Réparation du revêtement de sol intérieur.

Le montant estimatif de ces travaux s’élève à 200 000,00 € HT.

Dans ce cadre, il est proposé d’établir une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage entre la Commune et la copropriété du centre commercial du Charvet, conformément au projet de convention joint en annexe à la présente délibération.

34

Il est précisé que cette convention prévoit que :

• La Commune assure, par délégation, la maitrise d’ouvrage de ces travaux ; • Le centre commercial financera ces travaux dans la limite de 200 000,00 € HT sur les exercices 2019 et 2020.

Par ailleurs, la Commune, en qualité de propriétaire du volume situé au-dessus de l’étanchéité, prendra à sa charge la reprise des enrobés.

Il est précisé que la Commission Travaux a émis un avis favorable, lors de sa réunion en date du 15 mai 2018. DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code Général de la propriété des personnes publiques, VU l’avis de la Commission Travaux en date du 15 mai 2018, VU le projet de convention joint en annexe à la présente délibération,

− APPROUVE le projet de convention de délégation de maitrise d’ouvrage à intervenir entre la Commune et le centre commercial du Charvet dans le cadre de la requalification du parking du Charvet,

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention décrite aux termes de l’exposé des motifs, conformément au modèle susvisé, ainsi que l’ensemble des pièces nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

5.7. Convention tripartite pour la réalisation d’une centrale hydroélectrique

Rapporteur : Michel GIRAUDY Affaire suivie par : Antoine CURBILLON

Monsieur Michel GIRAUDY , Maire, rappelle au Conseil municipal que la société de production TIGNÉNERGIES SAS projette de réaliser une centrale hydroélectrique, que cet équipement est considéré par l’Union Européenne comme une énergie renouvelable. La société de production TIGNÉNERGIES SAS, est spécialisée dans la conception, la mise en œuvre et l’exploitation d’installations de production d’énergie hydroélectrique.

L’implantation de cet équipement est définie comme suit :

- Réalisation d’une microcentrale sur la commune de Villaroger au lieudit « Les Chavonnes » - La prise d’eau se situera sur la commune de Bourg-Saint-Maurice au lieudit « Pré Saint- Esprit »

Préalablement à la réalisation de ce projet et pour en permettre les études de faisabilité devant conduire à l’arrêté Préfectoral portant autorisation et règlement d’eau, il convient de conclure avec la société de production TIGNÉNERGIES SAS, une promesse de bail emphytéotique exposant les conditions de la relation future entre la commune de Bourg-Saint-Maurice et la société de production TIGNÉNERGIES SAS.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le projet de convention joint à la présente délibération, 35

VU l’avis de la commission des travaux en date du 15 mai 2018,

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la promesse de bail emphytéotique avec la société de production TIGNÉNERGIES SAS, afin de permettre à cette dernière de mener à bien les études préalables au projet.

6 – DOMAINE SKIABLE

-Néant-

7 – PERSONNEL COMMUNAL

7.1. Création d’un poste de rédacteur territorial à temps complet et suppression d’un poste d’attaché territorial à temps complet (réussite à un concours)

Rapporteur : Pascale JUGLARET Affaire suivie par : Emmanuelle PARIS

Madame Pascale JUGLARET , Conseillère municipale, rappelle au Conseil municipal la délibération du 15/11/2010, portant création d’un poste d’attaché à temps complet chargé de l’OUC (Opération Urbaine Collective), ayant évolué vers un poste de « manager centre-ville », et les délibérations des 06/09/12, 09/09/2014, et 10/07/2017, portant autorisation de recrutement d’un agent contractuel de catégorie A compte tenu de la nature des fonctions.

L’agent en poste à ce jour, sous contrat à durée déterminée se terminant le 11 novembre 2019, a obtenu le concours de rédacteur session 2017.

Par conséquent, il est proposé au Conseil municipal de transformer un poste d’attaché territorial à temps complet en un poste de rédacteur à temps complet, afin de procéder à la nomination stagiaire de l’agent occupant cet emploi de manière satisfaisante. L’agent sera titularisé à l’issue de son stage d’une année si toutes les conditions statutaires sont remplies.

Monsieur le Maire propose au Conseil municipal de l’autoriser à procéder à la suppression d’un poste d’attaché territorial à temps complet et à la création d’un poste de rédacteur à temps complet. Cette modification du tableau des effectifs communaux sera portée à la connaissance du Comité technique lors de sa prochaine séance. DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code général des collectivités territoriales, VU la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, VU le tableau des effectifs, VU l’avis de la commission des finances du 14 mai 2018,

− APPROUVE les création/suppression de postes susmentionnées,

− AUTORISE Monsieur le Maire à procéder au recrutement correspondant,

− CHARGE Monsieur le Maire d’informer le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de la Savoie.

36

7.2. Convention avec le CDG 73 pour l’adhésion à la mission de médiation préalable obligatoire

Rapporteur : Cécile UTILLE-GRAND Affaire suivie par : Emmanuelle PARIS

Madame Cécile UTILLE-GRAND , Conseillère municipale déléguée, précise que la loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXI e siècle a prévu, jusqu’au 18 novembre 2020, l’expérimentation d’une procédure de médiation préalable, notamment pour les contentieux qui intéressent la fonction publique. Pour la fonction publique territoriale, cette mission de médiation ayant été confiée aux centres de gestion volontaires, le CDG 73 a accepté d’être médiateur auprès des collectivités et établissements publics affiliés et non affiliées, en cas de litige avec leurs agents. Elle indique que, s’agissant d’une mission facultative proposée par le CDG73, les employeurs locaux sont libres d’y adhérer. La liste des décisions individuelles défavorables qui devront faire l’objet, préalablement à la saisine du juge administratif, d’une procédure de médiation est limitativement énumérée par le décret n° 2018-101 du 16 février 2018, portant expérimentation d'une procédure de médiation préalable obligatoire en matière de litiges de la fonction publique et de litiges sociaux. Ce texte précise que la médiation, préalable à un recours contentieux, est obligatoire en ce qui concerne les : - décisions administratives individuelles défavorables relatives à l'un des éléments de rémunération mentionnés au premier alinéa de l'article 20 de la loi n°83-634 du 13 juillet 1983 modifiée, - refus de détachement, de placement en disponibilité ou de congés non rémunérés prévus pour les agents contractuels aux articles 15, 17, 18 et 35-2 du décret n°88-145 du 15 février 1988 modifié, - décisions administratives individuelles défavorables relatives à la réintégration à l'issue d'un détachement, d'un placement en disponibilité ou d'un congé parental ou relatives au réemploi d'un agent contractuel à l’issue d’un congé non rémunéré, - décisions administratives individuelles défavorables relatives au classement de l'agent à l'issue d'un avancement de grade ou d'un changement de corps obtenu par promotion interne, - décisions administratives individuelles défavorables relatives à la formation professionnelle tout au long de la vie, - décisions administratives individuelles défavorables relatives aux mesures appropriées prises par les employeurs publics à l'égard des travailleurs handicapés en application de l'article 6 sexies de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée, - décisions administratives individuelles défavorables concernant l'aménagement des conditions de travail des fonctionnaires qui ne sont plus en mesure d'exercer leurs fonctions dans les conditions prévues par l’article 1 er du décret n°85-1054 du 30 septembre 1985 modifié. Il est signalé qu’au regard de la procédure juridictionnelle, la médiation offre de nombreux avantages. En effet, ce mode alternatif de règlement des litiges constitue une solution personnalisée et adaptée au contexte et à la réalité des situations litigieuses. La médiation permet de restaurer le dialogue entre l’agent et son employeur afin de favoriser le rétablissement d’une relation de confiance. Le règlement du litige s’effectue de manière plus rapide et apaisée et moins formalisée et coûteuse que la voie contentieuse. 37

Naturellement, le médiateur, dans le cadre de sa mission, est tenu au secret et à la discrétion professionnelle. Il fait preuve d’impartialité et de neutralité. Pour les collectivités qui intégreront ce nouveau dispositif, aucun agent ne pourra saisir le juge d’un litige qui relève des matières citées ci-dessus, sans passer préalablement par la médiation mise en œuvre par le CDG. Ainsi, si l’agent ne saisit pas le médiateur, le juge administratif refusera d’examiner la requête et transmettra le dossier au médiateur compétent. Les employeurs territoriaux qui souhaitent adhérer à cette mission de médiation préalable obligatoire doivent signer, avec le CDG73, la convention d’adhésion dédiée impérativement avant le 1er septembre 2018. Ce nouveau service ne génère aucune dépense supplémentaire puisque le coût de cette prestation est déjà inclus dans la cotisation additionnelle pour les collectivités et établissements publics affiliés. Monsieur le Maire propose au Conseil municipal de l’autoriser à signer la convention d’adhésion à la mission de médiation préalable obligatoire conclue avec le CDG73 jusqu’au 18 novembre 2020, date de fin de l’expérimentation nationale. DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la loi n°84-53 du 26 Janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale, VU la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la Fonction publique territoriale, VU la loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXI e siècle, VU le décret n° 2018-101 du 16 février 2018 portant expérimentation d'une procédure de médiation préalable obligatoire en matière de litiges de la fonction publique et de litiges sociaux, VU l’arrêté du 2 mars 2018 relatif à l'expérimentation d'une procédure de médiation préalable obligatoire en matière de litiges de la Fonction publique territoriale, VU le projet de convention d’adhésion à la mission de médiation préalable obligatoire proposée par le CDG 73, VU l’avis de la commission des finances du 14 mai 2018,

− APPROUVE la convention d’adhésion à la mission de médiation préalable obligatoire conclue avec le CDG 73 jusqu’au 18 novembre 2020,

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention avec le CDG 73.

7.3. Convention de mise à disposition entrante d’un salarié du secteur privé, entre l’EPIC « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) et la mairie de Bourg Saint Maurice

Rapporteur : Céline BOURGEOIS Affaire suivie par : Emmanuelle PARIS

Madame Céline BOURGEOIS , Conseillère municipale, rappelle à l’Assemblée que, conformément à la loi n°84-53 du 26.01.1984 - art 61-2 , complétée par la loi n° 2007-148 du 2 février 2007 art 45 II : « Les collectivités territoriales et leurs établissements publics administratifs peuvent, lorsque des fonctions exercées en leur sein nécessitent une qualification technique spécialisée, bénéficier de la mise à disposition de personnels de droit privé, dans les cas et conditions définis par décret en Conseil d'Etat. 38

Cette mise à disposition est assortie du remboursement par la collectivité territoriale ou l'établissement public des rémunérations, charges sociales, frais professionnels et avantages en nature des intéressés et de la passation d'une convention avec leur employeur. Les personnels ainsi mis à disposition sont soumis aux règles d'organisation et de fonctionnement du service où ils servent et aux obligations s'imposant aux fonctionnaires. »

Dans le cadre du transfert de gestion du centre nautique du chef-lieu et afin de préparer le transfert technique ainsi que la nouvelle organisation du service, l’EPIC « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) propose de mettre à disposition un de ses salariés qui en a été informé et a approuvé le projet de convention ci-annexé.

Il est précisé au Conseil municipal que cette convention de mise à disposition auprès de la Commune de Bourg Saint Maurice/Les Arcs fera l’objet d’une information du comité technique en sa prochaine séance.

Enfin, il est indiqué au Conseil municipal que le Comité de Direction de l’EPIC « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) devra approuver ladite convention de mise à disposition par délibération.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU la loi n°84-53 du 26 Janvier 1984 modifiée - art 61-2, portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale, complétée par la loi n° 2007-148 du 2 février 2007 art 45 II de modernisation de la fonction publique, VU le décret n° 2008-580 du 18 juin 2008 relatif au régime de la mise à disposition applicable aux collectivités territoriales et aux établissements publics administratifs locaux, VU l’avis de la commission des finances du 14 mai 2018, VU le projet de convention,

− PREND ACTE de l’information préalable de l’assemblée délibérante relative à la convention de mise à disposition entrante d’un salarié de l’établissement public à caractère industriel et commercial « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT), conformément au dispositif décrit aux termes de l’exposé des motifs de la présente délibération,

− AUTORISE Monsieur le Maire à signer avec l’EPIC « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) la convention de mise à disposition du salarié concerné, conformément au modèle joint en annexe à la présente délibération.

7.4. Modification du tableau communal des effectifs au titre de la promotion interne 2018

Rapporteur : Laurence BOCIANOWSKI Affaire suivie par : Emmanuelle PARIS

Madame Laurence BOCIANOWSKI , Conseillère municipale, rappelle à l’Assemblée que conformément à l’article 79 de la loi 84-53 du 26 Janvier 1984, le tableau d’avancement au titre de la promotion interne est annuel, et est soumis à l’approbation de la Commission Administrative Paritaire siégeant au Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de la Savoie. Celle-ci a remis son avis en date du 23 avril 2018.

Dans ce cadre, il est proposé au Conseil municipal d’approuver les transformations de postes suivantes :

39

Avancement à prononcer avant le 31 décembre 2018 : Grade détenu Grade d’avancement 1 technicien principal de 1 ère classe à temps 1 ingénieur territorial à temps complet (cat. A) complet (cat. B) 1 adjoint administratif principal de 1 ère classe 1 rédacteur principal de 2 ème classe à temps à temps complet complet (cat. B) 1 adjoint d’animation principal de 2 ème classe 1 animateur territorial à temps complet (cat. B) à temps complet (cat. C) 2 adjoints techniques principaux de 2 ème 2 agents de maîtrise à temps complet (cat. C) classe à temps complet (cat. C)

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU le Code général des collectivités territoriales, VU la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et notamment son article 34 en vertu duquel les emplois de chaque collectivité sont créés par l’organe délibérant, VU l’avis rendu par la Commission Administrative Paritaire du Centre de gestion de la Fonction Publique de la Savoie en date du 23 avril 2018, VU les membres du personnel présentés sur les tableaux d’avancement au titre de la promotion interne à la demande de la Ville de Bourg Saint Maurice, VU l’avis de la commission des finances du 14 mai 2018,

− APPROUVE au titre des avancements dans le cadre de la promotion interne 2018, la création/suppression des postes susmentionnés, à compter de la présente délibération et au plus tard avant le 31 décembre 2018.

− APPROUVE l’ensemble des modifications du tableau des effectifs qui en résultent,

− AUTORISE Monsieur le Maire à charger le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de la Savoie de procéder aux publicités de suppression et de création des postes susmentionnés.

8 – AFFAIRES CULTURELLES, SCOLAIRES et SPORTIVES

-Néant-

9 – AFFAIRES DIVERSES

9.1. Convention de coordination Police municipale/Gendarmerie Nationale selon le décret n° 2012-2 du 2 janvier 2012 – Avenant n° 4 relatif à l’armement de la police municipale

Rapporteur : Frédéric BATAILLE Affaire suivie par : Gérard VERNAY Monsieur Frédéric BATAILLE , Conseiller municipal en charge du commerce, rappelle au Conseil municipal :

• sa délibération n° 9.1. du 25 avril 2013 par laquelle il approuvait la convention communale de coordination de la police municipale de Bourg Saint Maurice et de la brigade territoriale autonome de gendarmerie de Bourg Saint Maurice signé avec le Préfet de la Savoie le 5 août 2013 ; 40

• sa délibération n° 9.1. du 15 septembre 2016 par laquelle il approuvait l’avenant n° 1 modifiant son article 1 er afin de permettre l’armement des policiers municipaux et l’avenant n° 2 modifiant l’article 21 permettant de proroger la convention de 3 ans à compter du 5 août 2016. La convention sera caduque le 4 août 2019 et devra faire l’objet d’une reconduction expresse ; • sa délibération n° 9.1. du 8 juin 2017 laquelle il approuvait l’avenant n° 3 portant sur l’allocation à la Police municipale d’une dotation maximale de 14 revolvers chambrés pour le calibre 357 magnum.

La convention, établie conformément aux dispositions de l'article L. 512-4 du code de la sécurité intérieure, précise la nature et les lieux des interventions des agents de Police municipale. Elle détermine les modalités selon lesquelles ces interventions sont coordonnées avec celles des forces de sécurité de l'Etat.

Un avenant n° 4 est proposé en vue de permettre le partage des informations utiles, notamment en matière d’accidentalité et de sécurité routière ainsi qu’en matière d’accès au fichier des cartes grises et compléter en conséquence l’article 10 et l’article 16 (alinéa 2) de la convention initiale.

DELIBERATION

Le Conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité :

VU l’article L 2212-6 du Code Général des Collectivités Territoriales, VU le décret n° 2012-2 du 2 janvier 2012, VU le décret n°2015-496 du 29 avril 2015, VU le décret n°2017-1523 du 3 novembre 2017, VU l’avis favorable des autorités concernées,

- APPROUVE le projet d’avenant n° 4 joint en annexe,

- AUTORISE Monsieur le Maire à le signer.

41

DÉCISIONS MUNICIPALES

Liste des affaires passées dans le cadre de la délégation donnée au Maire par le Conseil municipal :

2018/37 :

Convention de mise à disposition à titre gratuit- Bâtiment communal « Batiment 39 »- Lot 4.4 de 29.90 m 2 entre la Commune et l’Association « Le Ski Club Les Arcs »

Le local mis à disposition dépend du bâtiment 39, travée 14, lot 4-4, pour une surface de 29.90 m 2. La présente convention est consentie et acceptée pour une durée de 3 ans à compter de la signature. La mise à disposition est consentie à titre gratuit.

2018/39 :

Bail commercial dérogatoire de moins de trois ans- Bâtiment communal « Bâtiment 39 »- Lot 4-3 de 17.10 m 2 - Entre la Commune et la société AMDM

Le local loué dépend du bâtiment 39, travée 13, lot 4-3, pour une surface de 17.10 m2. Le bail est consenti pour une durée de 3 ans à compter de la signature. Le Loyer mensuel est de 102.60 € TTC Un état des lieux contradictoire sera dressé. La sous-location est interdite.

2015/41 :

Contrat précaire de location meublée- Aiguille rouge-Entre la Commune et Monsieur Jean-Jacques PEREZ

L’appartement loué dépend de l’immeuble « L’aiguille rouge » sis 55 Rue Jean Moulin, 73700 Bourg saint Maurice. Surface : 36 m 2, T2. Durée de la location : 6 mois à compter du 1er avril 2018, renouvelable. Loyer : 422.64 €/mois. Caution de garantie : un mois de loyer .

2018/44 :

Dans le cadre des travaux de réhabilitation du couloir Dynatron à Arc 2000, conclusion des marchés suivants avec les soumissionnaires et pour les montants indiqués ci- après :

Objet du marché Attributaire Montant HT SARL BEN ABDALLAH.BAT 424 rue de la Roche Réhabilitation du couloir du Dynatron à Arc 49 942.95 € 2000 – Lot n°1 : Démolition – Maçonnerie 73730 CEVINS Marché n°2018BSM053 MENUISERIE SAVOISIENNE 657 Rte des Chênes Réhabilitation du couloir du Dynatron à Arc ZA de Terre Neuve 63 784.57 € 2000 – Lot n°2 : Menuiserie 73200 GILLY SUR ISERE Marché n°2018BSM054 SARL BEN ABDALLAH.BAT Réhabilitation du couloir du Dynatron à Arc 23 279.56 € 2000 – Lot n°3 : Cloisons – Faux-plafonds – 424 rue de la Roche 42

Objet du marché Attributaire Montant HT Peinture 73730 CEVINS Marché n°2018BSM055 SOLMUREX Réhabilitation du couloir du Dynatron à Arc ZA la Croix des Ormes 34 478.66 € 2000 – Lot n°4 : Revêtement de sols 69250 MONTANAY FIRMELEC Réhabilitation du couloir du Dynatron à Arc 33 Rte de Frébuge – AIME 6 634.36 € 2000 – Lot n°5 : Electricité 73210 AIME LA PLAGNE Total des marchés 178 120.10 €

2018/45 :

Renouvellement pour une durée de un an à compter du 1 er décembre 2017, la convention d’occupation du domaine communal pour la mise en place d’une terrasse au profit du PETIT PASSAGE signée le 18 janvier 2017 consentie à compter du 1er décembre 2016, pour une durée de un an.

La redevance pour la saison d’hiver 2017/2018 s’élève à 1 800 € (36 m² à 50 €/m² conformément à la délibération 1.5 du 24/11/2016).

2018/46 :

Dans le cadre des travaux de construction d’un chalet de tennis et tir à l’arc au lieu-dit « le Beauchet » à Arc 1800 , conclusion des marchés suivants avec les soumissionnaires et pour les montants indiqués ci-après :

Lot Montant HT Objet du lot Attributaire N° en €

SARL FOURNIER JULIEN (73700) 03 Charpente - Couverture - Zinguerie 56 058,22 marché n°2018BSM060 SARL FOURNIER JULIEN (73700) 04 Etanchéité 12 722,00 marché n°2018BSM061 REVOLTA BLAUDEAU (73000) 06 Plâtrerie - Peinture - Faux plafonds 17 349,13 marché n°2018BSM062 SARL DIMIER (73210) 08 Plomberie - Sanitaire - VMC 15 887,00 marché n°2018BSM058 POCCARD CHAPUIS Jean-Michel 09 Electricité - Chauffage (73700) 24 890,00 marché n°2018BSM059

Pour mémoire, les lots suivants ont déjà été attribués :

Lot Montant HT Objet du lot Attributaire N° en €

ALLEMOZ Marcel 01 Terrassement - VRD 23 512.10 marché n°2018BSM037 ALLEMOZ Marcel 02 Démolition - Gros-œuvre 40 761.55 marché n°2018BSM038 MENUISERIE SAVOISIENNE 05 Menuiseries extérieures et intérieures 20 230.00 marché n°2018BSM039 MALARA 07 Carrelage - Faïence 9 092.13 marché n°2018BSM048

L’opération s’élève donc à un montant total de 220 502.13 € HT.

43

2018/47 :

Dans le cadre des travaux de rénovation de courts de tennis à Arc 1800 et Arc 2000, conclusion marché suivant avec le soumissionnaire et pour le montant indiqué ci-après :

Objet du marché Attributaire Montant HT LAQUET TENNIS SAS Base : 190 150.80 € Travaux de rénovation de courts de tennis à 643 route de Beaurepaire Variante 1 : 22 841.20 € ARC 1800 et à ARC 2000 26210 LAPEYROUSE MORNAY Variante 2 : 11 600.00 € Marché n°2018BSM045 Total : 224 592.00 € *Variante 1 : Remise en état d’un troisième court en gazon synthétique à Arc 1800 Variante 2 : Fournitures diverses

2018/48 :

Conclusion d’un marché pour la réalisation de rénovation de la couverture de la mairie avec la société FLENET COUVERTURE – chemin de Roman – 73420 MERY pour un montant de 48 318.80 € HT.

2018/50 :

Dans le cadre du réaménagement de la base internationale d’eaux vives , conclusion de l’avenant suivant avec le soumissionnaire et pour le montant indiqué ci-après :

Objet du marché Attributaire Montant HT SARL FTGE Réaménagement de la base internationale 130 Allée de la Perrière d’eaux vives – Avenant n°1 au lot n°2 : 6 026.28 € 73790 TOURS EN SAVOIE Terrassement – VRD Marché n°2016BSM103 Pour mémoire, décision n°2017-78 – avenant n°1 au lot n°6 21 267.00 € Pour mémoire, décision n°2017-130 – avenant n°1 aux lots n°5 – 11 et 12 11 408.01 € Pour mémoire, décision n°2017-138 – avenant n°1 au lot n°3 6 285.00 € Total des marchés après avenants n°1 570 549.45 € Total des marchés avant avenants 525 563.16 €

2018/51 :

Dans le cadre de l’aménagement des espaces publics du quartier de l'ancien hôpital , conclusion d’un avenant n° 1 au marché de maîtrise d’œuvre N°2017BSM087, fixant le montant du forfait définitif de rémunération du maître d’œuvre à 43 600.03 € HT (+ 23 600.03 € HT).

2018/52 :

Dans le cadre de la requalification du bassin extérieur du centre nautique de Bourg Saint Maurice , conclusion d’un avenant n° 1 au marché de maîtrise d’œuvre N°2017BSM072, fixant le montant du forfait définitif de rémunération du maître d’œuvre à 99 600.00 € HT (+ 29 600.00 € HT).

2018/53 :

Autorisation de défendre les intérêts de la commune dans le cadre de la procédure de citation directe devant le Tribunal Correctionnel d’Albertville concernant les infractions d’urbanisme constatées à l’encontre du GAEC des 5 Lacs et des époux Odile et Frédéric PICHOT- Désignation de Maître Agnès MARMOTTAN.