De La Bolduc À Charlebois

10 ans ______d’histoire Hiver 2015-2016 - Vol.10, no 4 – www.histoireplateau.org 2006-2016 LE PLATEAU TOUT EN MUSIQUE DE LA BOLDUC À CHARLEBOIS

Albertine Villeneuve à l’accordéon, Mary Travers Bolduc à l’harmonica et Gustave Doiron au violon en 1928. ÉVÉNEMENTS / PROJETS de la Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal

LA SHP FÊTE SES 10 ANS

L’année 2016 sera une belle occasion de célébrer avec des projets à la hauteur du dixième anniversaire. Un volume de dix ans de bulletins d’histoire du Plateau sera relié et offert au public, de même qu’un agrandissement de notre centre de documentation. Surveillez nos invitations spéciales tout au long de l’année 2016!

CAFÉ-RENCONTRE LE 23 JANVIER 2016

La Société d’histoire du Plateau a le plaisir de vous inviter à un café- causerie autour de l’histoire du Plateau. Joignez-vous à Les membres du conseil d’administration de la Société d’autres membres pour jaser librement de l’histoire, petite d’histoire du Plateau-Mont-Royal, le 11 décembre et grande, de notre quartier. Activité gratuite. Quand : le 2015 : Kevin Cohalan, Richard Ouellet, Gaétan Sauriol, 23 janvier 2016 à 14 h. Endroit : 4450 Saint-Hubert, local Huguette Loubert, Robert Ascah, Gabriel Deschambault, 323, Montréal (tout près de la station de métro Mont- Marie-Josée Hudon, Ange Pasquini. Royal). Info : Huguette Loubert au 514 563-0623.

BIENTÔT SUR NOS ÉCRANS Bulletin de la Société d’histoire Le nouveau film de la cinéaste Annabel Loyola, Le du Plateau-Mont-Royal dernier souffle, sur l’Hôtel-Dieu de Montréal, est en cours de production. Produit par Amazone Film et soutenu H i v e r 2015-2016 • V o l . 10, N o 4 e par la SHP, sa sortie coïncidera avec le 375 anniversaire Rédacteur en chef : Richard Ouellet de Montréal – et de l’Hôtel-Dieu – et sera diffusé au Adjoint à la rédaction : Claude Gagnon printemps 2017 sur Canal D. Révision : Robert Ascah, Kevin Cohalan, Claude Gagnon, Nicole Lépine, Richard Ouellet Infographie : Jean-Luc Trudel

Le bulletin est publié quatre fois par année, les 21 mars, 21 juin, 21 septembre et 21 décembre. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et Bibliothèque nationale du Canada Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal Centre de services communautaires du Monastère 4450, rue Saint-Hubert, local 325, Montréal H2J 2W9 514 563-0623 • 514 524-7201 • www.histoireplateau.org [email protected]

Conseil d’administration : Richard Ouellet, président, Huguette Loubert, vice-présidente, Gaétan Sauriol, secrétaire, Robert Ascah, trésorier, Kevin Cohalan, Gabriel PRIX DU QUÉBEC À MARTIN DUCKWORTH Deschambault, Marie-Josée Hudon, Ange Pasquini, administrateurs CINÉASTE Webmestre : Ange Pasquini Chargée de communications : Myriam Wojcik Félicitations à Martin Duckworth, cinéaste engagé depuis cinq décennies et membre de la Société d’histoire, La SHP a été fondée le 8 janvier 2006 et est membre pour son prix Albert-Tessier, un des treize prestigieux de la Fédération des sociétés d’histoire du Québec. Elle prix du Québec 2015. Ces prix soulignent la carrière est un organisme de bienfaisance, numéro 85497 1561 remarquable de personnes qui ont contribué à l’essor de RR0001. leur discipline. page 2 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 Sommaire ÉVÉNEMENTS / PROJETS Hiver 2015-2016 �� 2 CHANSON DU HOMMAGE À LA PARC LA BOLDUC FONTAINE SOCIÉTÉ CANADIENNE Marie-Josée Gabriel Deschambault �� 16 Hudon �� 4 D’OPÉRETTE Claude Gagnon ��11 COMPOSITEUR ÉDITORIAL : AVANT- GARDISTE LA SHP FÊTE SES 10 ANS MICHEL- Richard Ouellet �� 5 GEORGES BRÉGENT Virginie Mongeau �� 17

DE GRANDS MUSICIENS ANDRÉ MATHIEU, PIANISTE DANS LES ÉGLISES DU Linda Vallée ��12 PLATEAU À LA CLAIRE FONTAINE Richard Ouellet �� 6

LA BOLDUC AU CARRÉ SAINT-LOUIS Richard Ouellet �� 8

Huguette Loubert �� 18 L’ORGUE DE L’ÉGLISE DE L’IMMACULÉE- CONCEPTION Gaétan Sauriol ��13 LA VEILLÉE DES VEILLÉES Richard Ouellet �� 20

CONRAD GAUTHIER, ÉVÉNEMENTS FOLKLORISTE Automne 2015 �� 21 Richard Ouellet �� 9 LA FAMILLE DARAÎCHE Robert Thériault ��14

FANFARE FUSILIERS CHRONIQUE : MONT-ROYAL L’OSSTIDCHO LES RUES DU PLATEAU Claude Gagnon �� 10 Claude Gagnon ��15 Claude Gagnon �� 22

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 3 MARY TRAVERS BOLDUC (1894-1941) Pionnière de la chanson québécoise

La toile est une gracieuseté de Marie-Josée Hudon, artiste-peintre et fondatrice du Musée des Grands Québécois. Info : www.mdgq.ca

page 4 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 ÉDITORIAL LA SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DU PLATEAU-MONT-ROYAL FÊTE SES 10 ANS !

Richard Ouellet président-fondateur SHP

e 8 janvier 2006 se réunis saient une poignée d’irré ductibles amateurs d’histoire Lavec une intention claire : valoriser l’histoire du quartier auprès de Sculptures au Monument-National ses résidents. Bulletins, plaques de Conrad Gauthier (à gauche), fondateur des Veillées du bon vieux historiques, conférences, visites temps, qui présente (à droite) La Bolduc guidées, centre de documentation, Sculpteure : Pascale Archambault / Photo : Richard Ouellet tout bouillonnait dans nos têtes. Dix ans plus tard, ce bouillonnement prend encore de l’ampleur. admirer l’orgue d’église et se de Montréal. Le gouvernement L’année 2016 sera une belle occasion rappeler L’Osstidcho, consacrant prévoit y installer « un pôle santé de célébrer. Un volume regroupant les Charlebois, Mouffe, Forestier, regroupant des directions du près de 40 bulletins d’histoire du Deschamps et Buissonneau en 1968, ministère, des organismes sous Plateau sera relié et offert au public, dans le célèbre théâtre de Quat’sous son autorité ainsi qu’une super- et notre centre de documentation de l’avenue des Pins. clinique. L’Université de Montréal bénéficiera de locaux plus spacieux. y installerait par ailleurs son École Entre ces univers musicaux, allons Surveillez nos invitations spéciales de santé publique ». Cette position à la rencontre du grand folkloriste tout au long de l’année 2016! rejoint la nôtre, qui souhaitait que Conrad Gauthier des années 20, à l’édifice conserve sa vocation santé, Le Plateau tout en musique l’époque des 78 tours, du pianiste comme l’a conçu, dès le début virtuose André Mathieu des années de la Nouvelle-France, Jeanne Pour nous mettre au parfum de notre 40, de la sympathique famille Mance, fondatrice de cet hôpital et dixième anniversaire, nous avons Daraîche des années 60, et chantons cofondatrice de Montréal. choisi pour le présent bulletin le Le temps des vacances avec l’idole thème de la musique dans le Plateau de Jeunesse d’aujourd’hui des à travers divers époques et styles années 60, Pierre Lalonde. Les sculptures de bronze représentant grâce à sa grande concentration Mary Travers Bolduc et Conrad d’artistes et de musiciens. Hôtel-Dieu : promesse Gauthier ont été réalisées par d’une vocation santé l’artiste Pascale Archambault (www. Quel plaisir de lire la description pascalearchambault.com) dans le cadre des rénovations lors du 100e de l’arrivée de La Bolduc dans le La Société d’histoire accueille anniversaire du Monument-National Plateau naissant du début du siècle, avec satisfaction le plus récent en 1993. Merci à Claudine Cinq- grâce à sa biographe Christine communiqué du gouvernement Mars, responsable des locations, et Dufour. Nous irons découvrir du Québec le 25 septembre 2015 Camille Legault, gérante de salle, au l’opérette, voir défiler la fanfare, concernant l’avenir de l’Hôtel-Dieu Monument-National.

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 5 TROIS CHANSONS CLASSIQUES INTERPRÉTÉES PAR TROIS ARTISTES DU PLATEAU IL Y A LONGTEMPS QUE JE T’AIME JAMAIS JE NE T’OUBLIERAI Richard Ouellet, président SHP la transmettront à leur tour à l’autre Bien qu’au moins trois siècles les génération. Elle touche les cœurs. On séparent, ces trois chansons ont un uand la vie d’une chanson la chante seul, entre amis, en famille, point en commun. Elles sont toutes à leur manière des hymnes nationaux s’étire sur plus d’un siècle, dans une chorale lors des grands du Québec. Nous avons choisi de Qon peut dire d’elle qu’elle événements : naissance, mariage les présenter grâce aux talents et atteint le statut de chanson classique. ou décès. Qui n’a pas entendu ces aux voix de trois artistes sacrés du Elle imprègne nos mémoires, elle classiques de la chanson d’ici : À la Plateau qui les ont interprétées à émeut des générations de parents claire fontaine, Un Canadien errant, leur façon : Joseph Saucier, Leonard qui la chantent à leurs enfants qui Les gens de mon pays... Cohen et Pauline Julien.

À LA CLAIRE FONTAINE

CHANSON française traditionnelle du 17e ou 18e siècle (auteur anonyme), considérée comme le premier hymne national de la Nouvelle-France. Selon l’encyclopédie Illustration tirée des cahiers de la Bonne chanson de l’abbé canadienne, les hommes Charles-Émile Gadbois (1906-1981) de Champlain la Joseph Saucier, chantaient déjà et elle À la claire fontaine Il y a longtemps que je t’aime premier interprète inspira également nos M’en allant promener Jamais je ne t’oublierai québécois sur J’ai trouvé l’eau si belle disque de la coureurs des bois. Elle Que je m’y suis baigné J’ai perdu ma maîtresse chanson À la claire aurait accompagné la Sans l’avoir mérité fontaine révolte des patriotes en Il y a longtemps que je t’aime Pour un bouquet de roses 1837 et aurait connu Jamais je ne t’oublierai Que je lui refusai... plus de 500 versions. Sa première version québécoise fut endisquée en 1910 par Sous les feuilles d’un chêne Il y a longtemps que je t’aime Joseph Saucier (1869-1941). Saucier Je me suis fait sécher Jamais je ne t’oublierai fut aussi organiste dans trois églises du Sur la plus haute branche Un rossignol chantait Je voudrais que la rose Plateau : Saint-Enfant-Jésus du Mile- Fût encore au rosier End, Immaculée-Conception et Saint- Il y a longtemps que je t’aime Et moi et ma maîtresse Louis-de-France. Il est reconnu comme le Jamais je ne t’oublierai Dans les mêmes amitiés premier musicien québécois ayant gravé Chante, rossignol, chante Il y a longtemps que je t’aime des cylindres ou disques au Canada et fut Toi qui as le cœur gai Jamais je ne t’oublierai président de l’Académie de musique du Tu as le cœur à rire Québec en 1907 et 1911. Moi, je l’ai à pleurer

page 6 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 UN CANADIEN ERRANT Magnifique chanson composée en 1842 par Antoine Gérin-Lajoie, conséquence du soulèvement des patriotes, qui furent condamnés à l’exil et inspirèrent l’auteur.

Pierre Châtillon nous rappelle que « Des bords riants de la rivière Nicolet, Gérin-Lajoie voyait passer les navires qui transportaient aux colonies lointaines les condamnés de l’insurrection. » Il s’agissait des cinquante-huit patriotes déportés au camp pénitentiaire de Longbottom, en Australie.

À l’époque, le Canada désigne Un Canadien errant, « Si tu vois mon pays, le Bas-Canada, ou le Québec. Banni de ses foyers, Mon pays malheureux, Le Canadien errant du 19e siècle Parcourait en pleurant Va, dis à mes amis désigne aujourd’hui le Québécois. La Des pays étrangers. Que je me souviens d’eux… chanson est interprétée par Leonard Un jour, triste et pensif, « Non, mais en expirant, Cohen, sur son balcon du Mile-End, Assis au bord des flots, Ô mon cher Canada! extraite de la scène du film The Au courant fugitif Mon regard languissant Song of Leonard Cohen, réalisé par Il adressa ces mots: Vers toi se portera... » Harry Rasky (1928-2007) en 1980, année du premier référendum sur la souveraineté du Québec. LES GENS DE MON PAYS Chanson interprétée par Pauline Julien Compositeur : Gilles Vigneault Les gens de mon pays Ce sont gens de paroles La grande Pauline Julien (1928- Et gens de causerie 1998) interprète une œuvre Qui parlent pour séntendre magistrale de Gilles Vigneault, Et parlent pour parler écrite en 1965. Pauline Julien fut la Il faut les écouter conjointe de Gérald Godin (1938- Cést parfois vérité 1994), résidente du carré Saint- Et c’est parfois mensonge Louis, là où tant d’artistes ont trouvé refuge et inspiration. La chanson Les Mais la plupart du temps Gens de mon pays, écrite par Gilles Cést le bonheur qui dit Vigneault, est peut-être celle qui Comme il faudrait de temps touche le plus à l’âme du Québec. Pour saisir le bonheur A travers la misère Emmaillée au plaisir Tant dén rêver tout haut Portrait publié dans Blow up des grands de la chanson au Québec par Michèle Que dén parler à láise Maillé, Les Éditions de l’Homme, 1969

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 7 LA BOLDUC DANS LE PLATEAU-MONT-ROYAL

Richard Ouellet NDLR. Avant de connaître le succès sur les scènes musicales à l’époque de la crise économique des années 30, Mary Travers Bolduc (1894-1941, vue en 1932 sur la photo à gauche), native de Newport en Gaspésie, fut d’abord domestique lors de son arrivée à Montréal en 1907. Sa biographe, Christine Dufour, nous raconte, dans l’extrait ci-dessous de Mary Travers Bolduc, La Turluteuse du peuple (XYZ éditeur, Montréal, 2001, page 41), l’arrivée de Mary au carré Saint-Louis, où elle va rejoindre sa demi- sœur Mary-Ann... L’arrivée de La Bolduc au carré Saint-Louis

« Arrivés dans la rue Laval, qui faisait partie du chic square Saint-Louis, les quatre passagers débarquèrent devant les lourdes portes en bois de l’imposante demeure du Dr Lesage. Demeurée sur le trottoir, le regard fixé sur le plan d’eau agrémenté d’une jolie fontaine, Mary resta bouche bée. Autour de la fontaine, il y avait de multiples maisons ornementées de balcons et de dentelles de bois peint. Mme Lesage, ayant bien remarqué le regard admiratif de Mary, s’approcha d’elle. Sûre de l’effet qu’elle pouvait produire sur une Mary Travers Bolduc avec ses enfants Denise, Lucienne, Fernande et Réal au parc La Fontaine en 1929 Fonds Madame fille fraîchement débarquée de sa campagne natale, elle Édouard Bolduc, P11, Musée de la Gaspésie s’adressa alors à Mary en ces termes : Mary comprit alors qu’elle allait habiter dans un monde - Magnifique, n’est-ce pas ? très différent du sien, un monde où, apparemment, tout Et, sans attendre la réponse de Mary, Mme Lesage ajouta faisait partie de l’Histoire. avec une certaine vantardise dans la voix : Elle pensa soudain à ses parents et se demanda si un tel - Imaginez-vous donc qu’à quelques pas seulement de luxe les aurait rendus plus heureux qu’ils ne l’étaient notre demeure, au numéro 3686, se trouve l’ancienne déjà. Mais, quelque part au plus profond d’elle-même, résidence d’un jeune poète, Émile Nelligan, fils d’un elle sentait que le bonheur se trouvait ailleurs que dans Irlandais et d’une Canadienne française. Sachez, dit-elle tous ces bibelots, rideaux, lustres ou tableaux. Mary les lèvres un peu pincées, que vous venez de poser le était convaincue que le bonheur résidait dans des choses pied dans ce qui constitue « le berceau de l’aristocratie simples… comme jouer de la musique ou s’amuser du canadienne-française de Montréal »! vent sournois décoiffant ses cheveux ».

Les vacances de La Bolduc au parc La Fontaine Le parc de La Bolduc, (Extrait de sa chanson Les vacances, 1932) rue Rachel

… toute la veillée, y’a pogné des ménés Le 27 mars 1991, la Ville Moi ça bien mordu, j’ai pogné d’la morue de Montréal nomme un Les enfants étaient là quand on est arrivés parc en l’honneur de La Y’ont pris les ménés, pis j’vous dis qu’y sont sauvés Bolduc, angle Rachel et Au parc La Fontaine y’ont été les porter Rivard, dans le Plateau- Si vous voulez les voir, ils sont après nager Mont-Royal.

page 8 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 CONRAD GAUTHIER (1885-1964) UN GRAND FOLKLORISTE DE LA RUE DES ÉRABLES

Richard Ouellet

e jour, il coudoyait les misères humaines, «Lle soir, il nous faisait rire aux larmes ». Tel est le titre de l’article1 de La Patrie résumant bien la double vie de Conrad Gauthier, surintendant à l’assistance publique à la Ville de Montréal pendant 35 ans et comédien folkloriste.

L’histoire de cet artiste sort des sentiers battus. Conrad Gauthier est né en 1885, rue Notre-Dame, et grandit près du fameux parc Sohmer, lieu de musique et de divertissement à Montréal de 1889 à 1919.

La revue Le Passe- 2 Temps nous raconte Conrad Gauthier et sa troupe en 1932 Bibliothèque et Archives Canada qu’en 1902, à l’âge de 17 ans, Gauthier Gauthier connaît contemporaines, Claire Lafrenière, s’intéressait déjà au une carrière fulgu nous dit qu’elle chante dans le théâtre et avait monté rante dans le milieu répertoire de Gauthier les chansons la pièce Les Pauvres artistique et folk Zozo et Mon Chapeau de paille, de Paris à Saint-Louis Maison de Conrad Gauthier, lorique. Il côtoie les qu’elle a enregistrées. Parmi ses du Mile-End, à la salle rue des Érables plus grands artistes de préférées, elle cite Le Jour de l’an, de la Garde Napoléon, son époque, organise On est Canadien ou bien on l’est pas, angle Saint-Louis (maintenant les veillées du Bon Vieux Temps J’suis c’qu’on appelle un habitant, Laurier) et Clark. au Monument-National pendant Le Cycle du vin, La Légende de Saint-Nicolas... Le 6 août 1906, à l’âge de 21 plus de 20 ans, publie trois recueils de chansons, contribue à lancer ans, Conrad Gauthier se marie Gauthier a eu sept enfants dont avec Corinne Brault à l’église de la carrière de Madame Bolduc, et l’un, l’abbé Paul-Marcel Gauthier l’Immaculée-Conception, angle participe à l’opéra-comique pour (1910-2000) de la paroisse Saint- Papineau et Rachel, et le couple la première représentation des Stanislas, deviendra aussi folkloriste s’installe dans la maison du 1255 Cloches de Corneville à la Société et compositeur et a fait l’objet d’un (qui deviendra plus tard le 4320), canadienne d’opéra, rue Saint- article dans notre bulletin3. rue des Érables, angle Rachel, qui Denis. Il joue également au cinéma faisait encore partie du village de dans le premier film québécois, Le Lorimier avant son annexion à Père Chopin. 1 Trépanier, Léon, La Patrie, 21 mars 1948 Montréal en 1910. Il habitera dans Pionnier de la chanson traditionnelle cette maison pendant près de 50 ans. québécoise, il enregistre une 2 Rousseau, Alfred, « Les coulisses de la scène. Conrad Gauthier », revue Le Il est engagé à la Ville de Montréal centaine de chansons et monologues Passe-Temps, Montréal, septembre 1945, en 1910 à l’assistance publique, dans dont plusieurs peuvent être écoutés p. 5 l’immeuble de la rue du Champ-de- dans la collection numérique du site 3 Loubert, Huguette, Bulletin de la SHP, Mars, jusqu’en 1945. de BAnQ. Une de ses interprètes automne 2013, p. 10

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 9 LA FANFARE DES FUSILIERS MONT-ROYAL

Claude Gagnon, Membre de la SHP

n comprend facilement l’origine des fanfares militaires quand on sait que Oles clairons, trompettes et tambours ont figuré depuis toujours sur les champs de bataille à titre d’outils de transmission des ordres aux troupes. Ce n’est que depuis la Première Fanfare des Fusiliers Mont-Royal sous la direction du capitaine Pierre Leblanc en 2012, Guerre mondiale de 1914-1918 à la commémoration du débarquement de Dieppe de 1942 qu’ils ont été remplacés par 1 celle d’Ernest Lavigne et la première canadienne du Cinérama le téléphone et la radio . Les dès lors le nouveau corps au cinéma Impérial en janvier 1953, différentes « sonneries » et musical « commença à l’animation du premier grand Salon « batteries d’ordonnance » donner des concerts en de l’automobile, etc.5 » La fanfare des nécessitaient des instru plein air dans les parcs de Fusiliers Mont-Royal a animé une mentistes qui, en temps de la métropole »3. frange importante de notre culture paix, vivaient avec leurs musicale. Les nombreux spectateurs En 1909, avec l’arrivée instruments. C’est donc et danseurs oubliaient peut-être que du musicien belge Joseph- tout naturellement que ces musiciens étaient militaires et Jean Goulet, la fanfare de dans plusieurs régiments, que Joseph-Jean Goulet et Maurice nos Fusiliers connut un les musiciens concernés Meerte étaient des capitaines. De franc succès populaire. Le se regroupaient pour nos jours, la fanfare du Mont-Royal musicien Goulet dirigea former des ensembles de Le capitaine continue ses prestations. En 2007, le corps musical durant divertissement. Joseph-Jean sous la direction de son nouveau quarante ans et promena Goulet, directeur de chef, le capitaine Richard Émond, la sa fanfare partout. Plus Le régiment des Fusiliers la fanfare pendant fanfare se produisait en concert avec tard, un jeune musicien Mont-Royal a joué un rôle quatre décennies le pianiste Oliver Jones! En 2012, de quatorze ans s’engage militaire important dans elle participait à la commémoration chez les Fusiliers, devient notre histoire et sa célébrité du débarquement-martyr de Dieppe 2 premier tambour et poursuivra une est désormais bien connue . Peu de 1942. de gens savent que la fanfare de longue ascension vers une célébrité ce régiment a joué un rôle majeur musicale hors du commun : c’est dans l’histoire de notre musique Wilfrid Pelletier4! 1 Voir www.appat.org/celeustique/index. populaire. Les sonneries de clairons php/instruments s’adressaient aux carabiniers, En 1952, un autre musicien belge 2 Lire l’article de Pierre Vennat dans notre les trompettes à la cavalerie, les chevronné devient le directeur précédent numéro consacré à la Seconde Guerre. tambours à l’infanterie. À l’origine, musical de la fanfare, qui connaîtra encore plus de visibilité et de faste : 3 Site: www.lesfusiliersmont-royal.com/ chacune des six compagnies du dhier-a-aujourdhui/musique-regimen- régiment Mont-Royal n’avait qu’un c’est Maurice Meerte. Sous la taire/la-fanfare baguette de ce dernier, la fanfare des seul clairon. En 1875, Armand 4 Site: www.canardscanins.ca/roots/portal. Beaudry eut l’idée de regrouper fusiliers « participa à des cérémonies, php?action=show&id=674 les six clairons et d’adjoindre des défilés militaires et fêtes civiques 5 Site: www.lesfusiliersmont-royal.com/ tambours. Cette même année, la de tout genre, depuis les célèbres dhier-a-aujourdhui/musique-regimen- fanfare du régiment fusionna avec Défilés du Père Noël, en passant par taire/la-fanfare

page 10 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 LA SOCIÉTÉ CANADIENNE D’OPÉRETTE

Claude Gagnon

ncore aujourd’hui, on peut admirer au 3774 de la rue Saint-Denis, un peu au sud de Ela rue Roy, le bâtiment qui abrita La Société canadienne d’opérette, dont l’épigraphe sur le linteau du porche est encore bien lisible.

La Société vit le jour en 1921 et débuta ses productions deux ans plus tard grâce au travail rassembleur d’Honoré Vaillancourt. La Société regroupa rapidement les meilleurs chanteurs de l’époque et présenta durant plus d’une décennie un choix d’opérettes, d’opéras comiques et d’opéras.

La liste surprenante des quelque cent cinquante personnes (chanteurs, musiciens, techniciens et administrateurs) qui composaient la troupe est trop longue et inclut trop de célébrités pour donner une idée juste de son importance culturelle aujourd’hui méconnue. Les jeunes Épigraphe de la Société canadienne d’opérette au Charles Goulet, Pierrette Alarie, 3774 de la rue Saint-Denis Lionel Daunais, José de Laquerrière et Fleurette Beauchamp furent « lancés » par Vaillancourt. On joua Lionel Daunais, baryton (1901-1982) La Fille du Régiment, Rêve de valse, Le Barbier de Seville et Les cloches locaux, il fait venir à Montréal le Daunais et de Charles Goulet donne de Corneville, autant à l’ouest de la chef d’orchestre Igor Stravinski et naissance, en 1936, aux fameuses ville, au His Majesty’s, qu’à l’est, au termine son activité administrative Variétés Lyriques qui allaient Monument National, mais aussi à au Conseil des Arts du Canada prendre la relève de cette tradition l’Auditorium de Québec. En 1929, jusqu’à sa mort en 1976. musicale jusqu’en 1955. Comme le la troupe monta même un opéra résume Hélène Paul, « Pendant plus Lionel Daunais fut un chanteur, canadien, L’Intendant Bigot du de 10 ans, la Société canadienne un metteur en scène et un animateur québécois Ulric Voyer. d’opérette sera la pierre angulaire de exceptionnel du milieu musical la vie musicale montréalaise »2. Charles Goulet, d’origine belge, classique de l’époque. Lauréat de est bien le fils de Joseph-Charles, l’Académie musicale du Québec, illustre directeur de la fanfare des Prix d’Europe, il fonde en 1932 avec Fusiliers Mont-Royal1; il fera une deux autres chanteurs le Trio Lyrique 1 Voir l’article sur cette fanfare dans le présent numéro. Sur la relation parentale carrière remarquable de chanteur qui se produira en direct à la radio entre Joseph-Charles et Charles, voir le site et d’administrateur. En plus d’être et enregistra des disques jusqu’en http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/ actif à la Société d’opérette de la rue 1965. À la mort subite d’Honoré bs2112113 Saint-Denis, il fonde la chorale des Vaillancourt en 1933, la Société 2 Hélène Paul, La Mise en place des Disciples de Massenet qui donnera d’opérette survivra sporadiquement institutions de la musique classique à plus de mille concerts. Il devient quelque temps jusqu’à ce que Montréal (1900-1939), Université du impresario de plusieurs artistes l’énergie conjuguée de Lionel Québec à Montréal, 2011

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 11 ANDRÉ MATHIEU, ENFANT PRODIGE DU PLATEAU

Linda Vallée Membre du CA de la SHP

e pianiste et compositeur André Mathieu, né en 1929, a Lvécu la plus grande partie de sa vie dans la maison du 4519 Berri.

Selon sa mère, André a toujours été un enfant précoce. Il a une oreille infaillible. Dès l’âge de quatre ans, il compose de petites pièces inspirées de ce qui l’entoure : Les petits canards (étang du parc La Fontaine), Les gros chars, etc.

Il donne son premier concert officiel au Ritz-Carlton le 25 février 1935; Le pianiste André Mathieu en compagnie de son père La Presse il n’a que six ans. En novembre 1936, les Mathieu font la traversée De retour au Québec, il enchaine En octobre 1960 il épouse Marie- jusqu’en France. André donnera les concerts dans les plus grandes Ange Massicotte qui l’a suivi depuis quelques concerts sur le paquebot et salles de l’époque. Les médias le « pianothon ». Ils emménagent au un autre sur les ondes de la BBC lors l’appellent « le Mozart québécois ». 4090 Saint-André. Ces années sont de leur transit à Londres. Pendant la Malgré cela, sa carrière stagne faute marquées par de nombreuses cures traversée il composera une Suite en de relations dans le milieu. Mathieu de désintoxication. Il sera retrouvé trois mouvements: Les mouettes, La fera preuve d’audace en préparant mort dans l’appartement d’une amie petite sœur malade et Les vagues. un « pianothon » au Palais du de sa mère, le 2 juin 1968, à 36 ans. En Europe, ce sont de belles années : Commerce. Le 8 décembre 1954, À son décès on écrira : « Il fut un concerts, triomphes, luxe et études Mathieu joue sans interruption adolescent et un adulte mal à l’aise avec les grands maîtres ainsi que pendant 21 h 1 min 58 sec, dont dans un monde où il n’avait pas été l’enregistrement d’un disque. 15 heures sont occupées par ses un enfant comme les autres ». Ses compositions. Huit milles personnes funérailles ont lieu à l’église Saint- À 10 ans, Mathieu a déjà composé suivent le « pianothon » qui remet Jean-Baptiste. plus d’une vingtaine d’œuvres. Mathieu au centre de l’actualité. La Deuxième Guerre mondiale Vic Vogel, un autre musicien du Mais les contrats ne sont pas les ramène au pays. En 1941, Plateau, interprétera sa musique lors nécessairement au rendez-vous. Il il reçoit une bourse d’étude du de l’ouverture des Jeux olympiques donne toutefois un concert avec Gouvernement du Québec pour de 1976. Le pianiste Alain Lefèvre son père Rodolphe à l’auditorium le étudier aux États-Unis. Il séjourne à se fera son plus grand interprète et le Plateau. New York avec sa famille. Elisabeth réalisateur Luc Dionne nous donnera Arden propose sa candidature au Le mal de vivre le rattrape. Il fait en 2010 un film biographique : concours du philharmonique de sa première cure de désintoxication L’enfant prodige, l’incroyable New York avec le Concertino no 2. et pendant une dizaine d’années sa destinée d’André Mathieu. André remporte le premier prix à dépendance à l’alcool le mènera Carnegie Hall. souvent à l’itinérance. page 12 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 L’ORGUE DE L’ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION CLIN D’ŒIL À JEAN-SÉBASTIEN BACH

Gaétan Sauriol membre du CA de la SHP

« L’intention des [pères Jésuites] est de ramener la musique d’église aux plus pures traditions de l’art sacré. Comme modèle du genre on donnera à la messe d’ouverture de l’église Immaculée-Conception une audition (la première en Canada) de la messe chorale de Gounod dite “Messe du Bienheureux de La Salle” écrite en plus pur style palestrinien. » Titulaire actuel, monsieur Réal Gauthier - La Patrie, 28 mai 1898

L’orgue à l’église de l’Immaculée-Conception l est impossible de parler de la musique sur le Plateau sans titulaire d’alors et courageux maitre de premier choix confèrent à la toucher à ce qui se passe dans d’œuvre du projet. Beckerath avait sonorité un équilibre idéal peu Inos églises. La musique a toujours déjà ému Montréal par la limpidité connu en Amérique du Nord, ce qui été dans les bonnes mœurs de de son deux-claviers de l’United lui a valu de jouir d’une excellente Church et la majesté unique du cinq- réputation auprès des milieux l’Église catholique. Ainsi nous claviers de l’oratoire Saint-Joseph. artistiques. Le titulaire actuel, depuis avons de magnifiques orgues dans 1985, est monsieur Réal Gauthier. Au À l’Immaculée, il couronne sa nos temples. Plusieurs viennent terme de ses études au Conservatoire trilogie par un instrument d’une pure de musique du Québec, il obtient un de la maison Casavant et frères de poésie, qu’on n’a cessé de célébrer Premier prix à l’unanimité du jury, Saint-Hyacinthe et sont de véritables depuis ce temps, notamment au dans la classe de Gaston Arel. Trois bijoux. En 1961 les pères Jésuites de cours de quatre intégrales de Bach. fois lauréat de concours organisés Il est l’illustration à peu près parfaite la paroisse Immaculée-Conception par le Collège royal canadien des du « Werkprinzip » tel qu’établi par ont plutôt opté pour un instrument organistes, il est membre fondateur la facture baroque. Chaque clavier de LAUDEM, l’Association des allemand à traction mécanique. Il correspond à un corps défini par musiciens liturgiques du Canada, et faut savoir que le plus prolifique sa fonction et cette hiérarchie est des Amis de l’orgue de Montréal. compositeur de musique liturgique nettement visible dans l’architecture dédiée à l’orgue, Jean-Sébastien de l’ensemble. Le choix des jeux De septembre 2005 à mai 2007, il Bach (1685-1750), est lui-même correspond également aux habitudes a présenté au public montréalais de l’époque. L’instrument possède l’intégrale de l’œuvre pour orgue allemand. Il était donc logique trois claviers de 56 notes et un de Jean-Sébastien Bach, en d’avoir le même type d’instrument pédalier de 32 notes. L’organiste a à collaboration avec l’organiste Marc- qu’il a connu de son vivant. sa disposition 38 jeux et un total de André Doran. 2 752 tuyaux. Construit par Rudolf von Beckerath, l’orgue a été inauguré le Les qualités de l’instrument Sources : Friedrich Jakob, BAnQ, Réal 24 septembre 1961 par Gaston Arel, combinées à son vaisseau acoustique Gauthier, Robert Poliquin

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 13 LES DARAÎCHE SUR LE PLATEAU DU ROCHER PERCÉ AU PIED DU QUAI

Julie et Paul au Super Bonanza Western à l’Auditorium du Plateau

Robert Thériault quatre piastres le show, trois shows verre sur la table ... ». Ce sera le Membre de la SHP par soir et 40 cents de plus par début de la carrière de la « reine de rappel. On était riche!2 » Ayant la musique country1 ». quitté l’école, il travaille, entre autres, « sur une ligne d’assemblage Entre en scène, l’autre frère de Julie, ’histoire de la musique de jouets chez Eagle Toys [4701, Antonio. « Tonio » ouvre un club country au Québec est rue Rivard] ». C’est le prélude à gaspésien Au pied du quai en face indissociable de l’histoire son succès avec les Loups blancs, du Parc La Fontaine, dans l’ancien Lde la famille Daraîche. Par contre, un groupe yéyé. C’est avant que sa Manoir Mercier (1331, rue Rachel peu de gens savent que Julie et Paul grande sœur Julie le convertisse au est). « Avec Bernard [Duguay] Daraîche ont commencé leur carrière country. comme partenaire, j’ai amené Julie ici sur le Plateau Mont-Royal ! et les frères Duguay... Nous avons À cette époque (1963), Julie habite vidé le Roché Percé2 ». Quelques Originaires de Gaspésie, les sur la rue Marie-Anne avec son mari Daraîche déménagent en 1956 à années après, leurs trois premiers André Aubut. Assez rapidement, elle Montréal (dans le quartier Villeray). 33 tours ayant été couronnés Disque en a assez du travail harassant. Un Aux longues heures de travail en d’or, Julie et Paul désirent faire de la jour, promenant son bébé sur l’avenue manufacture, se succèdent les non tournée. Le fonds de commerce du du Mont-Royal, elle obtient un poste moins fréquents party de cuisine. club est alors vendu au propriétaire de serveuse au Bistro du Plateau, à de l’édifice. Ils reviendront passer Au début des années 1960, déjà l’angle de la rue de La Roche. Elle leurs hivers à Montréal, au Casino adolescent, Paul Daraîche a la y fait la rencontre de Philippe Saint- gaspésien (angle Saint-Catherine et piqûre de la musique. « Il se rend Onge, propriétaire du bar Rocher Bleury), propriété de Philippe Saint- fréquemment au magasin de disques Percé (812, rue Rachel est). Elle Onge et sous la gérance d’Antonio Musique Moderne [4453, rue y deviendra la barmaid chantante. Daraîche1. Saint-Denis], à la hauteur de Mont- Avec les frères Duguay, les portiers Royal1 ». À l’époque, il fréquente de l’endroit, ils commencent par L’information contenue dans cet article l’école Saint-Jean-Baptiste. Il y fait remplacer les groupes musicaux provient (1) de la biographie La famille Daraîche de Carmel Dumas, parue aux souvent l’école buissonnière pour pendant les entractes, avant de éditions Pratiko, Boisbriand, 2012, et (2) du aller jouer dans les bars de la Main devenir l’attraction principale en documentaire La famille Daraîche réalisé avec son cousin. « Nous faisions... chantant leur Gaspésie natale : « Un par cette même Carmel Dugas en 2013.

page 14 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 L’OSSTIDCHO AU QUAT’SOUS DE BUISSONNEAU

Ancien édifice du Théâtre de Quat’Sous (1963-2008) de l’avenue des Pins, situé à l’emplacement d’une ancienne synagogue Photo © IMTL

Les artistes : Louise Forestier, Yvon Deschamps, Mouffe, Robert Charlebois et à l’arrière-plan le Quatuor du jazz libre du Québec Photo Ronald Labelle, archives La Presse

Claude Gagnon scène ouverte sans rideau, exposant des instruments de musique et des échafaudages. Certains des artistes u 28 mai au 20 juin 1968, au Théâtre de Quat’Sous fondé par Paul Buissonneau, en étaient déjà montés (dépendamment des soirs), d’autres plein Plateau au coin de l’avenue des Pins et arrivaient par les coulisses ou les portes arrières de la DColoniale, un spectacle marginal de musique, chansons salle. Rendus sur scène, ils conversaient et accordaient et monologues fit littéralement exploser nos catégories leurs instruments. Puis, sans avertissement, Charlebois culturelles d’alors1. Un spectacle tellement déjanté que entamait sa première chanson (50,000,000 d’hommes), son titre fut censuré à l’époque (L’H… de chaux!). les spectateurs retardataires continuant d’arriver… Les chansons, monologues et performances de free jazz vont Pour ceux qui n’auraient pas assisté au spectacle de la ensuite s’enfiler sans aucun temps mort, à un rythme rue des Pins, il faut imaginer sur une même scène trois qui emportait les spectateurs dans un espace cosmique auteurs-interprètes exceptionnels, Robert Charlebois, à l’image de la chanson Lindbergh, l’une des chansons- Mouffe, Louise Forestier, accompagnés du conteur Yvon vedettes de cet Hostie de show (baptisé par Buissonneau Deschamps et entourés de quatre musiciens marginaux lui-même). Tout cela dans un modeste espace théâtral mais – le Quatuor du jazz libre du Québec2 – costumés en grand ouvert sur un tout nouvel univers pour l’époque. clowns; le tout mis en place par Buissonneau déjà réputé pour ses hardiesses scéniques. Buissonneau a fait un coup de maître en hébergeant Charlebois et sa bande. Plus tard, le spectacle se La censure du titre blasphématoire n’est pas sans déplacerait à la Comédie Canadienne et jusqu’à la Place signification dans le Québec de cette période. Malgré une des Arts. Mais le noyau avait d’abord germé dans le sécularisation de la société québécoise d’alors, plusieurs décor pittoresque d’une toute petite salle de l’avenue des aspects culturels étaient encore objets d’ostracisme. La Pins tenue par un homme de théâtre et chef d’orchestre toute première page frontispice de journal consacrée de la démesure. à L’H… de chaux fut celle de Photos-Vedettes. Pierre Péladeau, le propriétaire du journal, comme tous les éditeurs d’alors, refusa d’imprimer le titre explicite3. 1 Cf. Archives BAnQ, L’Osstidcho, rétrospective incluant l’audition en ligne des bandes magnétiques du spectacle. Site : www.banq.qc.ca/col- L’impact de ce spectacle underground de l’époque et de lections/collection_numerique/losstidcho/losstidcho ses artistes fut considéré comme majeur par plusieurs 2 Le nouveau Quatuor du jazz libre du Québec comprenait Jean Préfon- biographes et historiens de notre musique. On a moins taine au saxophone, Yvon Charbonneau à la trompette, Guy Thouin aux souligné le caractère inusité de sa mise en scène dans percussions et Michel Robidoux à la guitare cette petite salle de théâtre. Quand les portes s’ouvraient 3 Cf. C. Gagnon, L’H …de chaux; Qui est Robert Charlebois, Photos pour laisser entrer les spectateurs, ceux-ci voyaient une Vedettes, juin 1968

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 15 LA CHANSON POPULAIRE AU PARC LA FONTAINE

Pierre Lalonde en spectacle au Jardin des Gabriel Merveilles Disques Deschambault APEX Membre du CA de la SHP

e Québec des années 1960 est turbulent et il aime bouger. C’est l’époque Loù la radio devient le véhicule par excellence de la chanson populaire instantanée. Cette chanson « locale » est surtout composée de reprises du « hit Parade » américain. Il faut signaler aussi qu’à cette époque, le temps n’est pas très long entre la sortie de la chanson originale et celle de sa version française diffusée dans nos radios et bien sûr, à la télé, toute nouvelle à cette époque. Germaine Dugas se fait désirer derrière les décors du théâtre de verdure, qui est encore sous les L’émission phare des jeunes étoiles à cette époque. de ce temps-là était Jeunesse Archives de la Ville de Montréal d’aujourd’hui, une émission du « canal 10 » animée par Pierre Lalonde et Joël Denis. La photo en direct car les micro-ondes et répertoire québécois. Lévesque, qui nous montre l’animateur vedette antennes paraboliques n’existent pas est né tout près, rue Saint-Hubert, a juché sur le tremplin du bassin des encore. Mystère ! aussi fréquenté le studio de Madame otaries du Jardin des Merveilles du Audet (voir notre bulletin printemps Toujours au même parc La 2015). parc La Fontaine en 1963. Afin de Fontaine, mais au Théâtre de donner plus de vie à la télé noir & Verdure cette fois, c’est en 1965 Le concept de la boîte à chanson blanc, c’était parmi les premières que Germaine Dugas propose à la du Théâtre de Verdure, avec ses émissions tournées en extérieur; Ville de Montréal de créer la boîte à billets à 50 sous, va évoluer en ce qui donna une belle vitalité à ce chansons « Sous les étoiles ». L’idée offrant par la suite ses lundis à la programme habituellement tourné plaît à tous et les lundis du théâtre musique populaire, ses mardis aux en studio, dans des décors cartonnés deviennent vite très populaires. chansonniers et les vendredis aux et souvent clinquants. Après avoir offert le spectacle variétés. Malheureusement, après Pierre Lalonde y chante « C’est d’ouverture, elle reçoit la semaine cinq années emballantes mais le temps des vacances » devant une suivante le chansonnier Raymond financièrement difficiles, la boîte à foule déjà conquise et en mettant en Lévesque. Ce dernier connaît un chansons « Sous les étoiles » ferme pratique les cours de chant suivis beau succès depuis la création, en ses portes. chez Madame Audet, tout à côté, rue 1956, de sa chanson « Quand les Comme on peut le voir, le parc La hommes vivront d’amour », reprise Saint-Hubert. Le parc La Fontaine Fontaine n’a pas fini de nous livrer par plusieurs artistes français. Elle aura été, sans le vouloir, une grande tous ses petits secrets et anecdotes. vedette de l’émission. L’histoire ne est d’ailleurs toujours considérée dit pas si l’émission est diffusée comme la plus belle chanson du

page 16 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 MICHEL-GEORGES BRÉGENT LA DÉCOUVERTE D’UN COMPOSITEUR AVANT-GARDISTE

Virginie Mongeau Le quartier du Plateau favorisait Soprano les rencontres des compositeurs de sa cohorte. L’actuel directeur de la SMCQ va même jusqu’à affirmer que c’était le Saint-Germain-des-Prés ou la Butte Montmartre de Montréal ! hanter dans l’œuvre Les Brégent, Vivier, Boudreau, Rea, Atlantide de Michel-Georges Prévost, Hétu, Bouchard et Lauber CBrégent, écrite pour la radio de ce monde allaient bouffer chez en 1985, et présentée l’hiver dernier Spaghettata, au Café Laurier, ou à en version concert dans le cadre la Pizzaïolle, entre autres repères. du Festival Montréal/Nouvelles Selon les souvenirs de Boudreau, Musiques, m’a complètement ils trainaient tous au bar Perroquet charmée ! et au Pit Bar. Certains matins, le Ce qui est frappant lorsqu’on geste tout à fait banal d’aller acheter aborde le travail de la partition, des croissants pouvait conduire à c’est la complexité de l’écriture une discussion philosophique sur musicale. Toutefois, l’exécution l’avenir de la musique. de l’œuvre globale nous offre une L’œuvre de Michel-Georges expérience esthétique si lumineuse ! Brégent, compositeur à la fois L’expression la plus simple et la Michel-Georges Brégent Encyclopédie visionnaire et si touchant, mérite plus authentique semble s’extraire canadienne de la musique d’être éclairée et léguée, d’autant des calculs savants et des rythmes plus que les technologies actuelles délirants du créateur. nouvelle, et grand ami de Brégent, nous permettent de promouvoir son Compositeur, claviériste né en qu’il admirait pour son intelligence. avant-gardisme à sa juste mesure. 1948 et disparu beaucoup trop S’il a beaucoup souffert des limites Selon Boudreau, l’environnement jeune en 1993, Brégent défendait dans l’exécution de son œuvre, nous multiculturel et le côté le décloisonnement des genres devons à la direction artistique de « international » du Plateau musicaux, recherchait une sorte de la SMCQ de travailler à la déployer l’auraient seulement conforté dans conscience à travers la musique, toujours davantage. sa vision humaniste et cosmique, ainsi qu’un équilibre entre sans influencer directement sa l’esprit et le cœur. Son ouverture composition. Brégent résidait Virginie Mongeau détient une maîtrise transdisciplinaire l’a même en chant classique et s’intéresse dans une coopérative d’habitation mené à écrire et interpréter du particulièrement aux œuvres lyriques sur avenue du Parc entre les « rock classico-cosmique », selon contemporaines. Elle chante en récital rues Fairmount et Saint-Viateur. l’expression de la critique d’alors. dans les cafés, enseigne le chant Insomniaque, il « bossait » même et fréquente les pianos publics de J’ai interrogé Walter Boudreau, la nuit dans son appartement sens Montréal. Elle est aussi soliste dans compositeur, chef d’orchestre et dessus dessous. Mais il était réglé certains concerts des chœurs dirigés par directeur de la Société de musique au quart de tour et cela « compensait Yvan Sabourin. contemporaine du Québec (SMCQ), pour sa folie ». À une heure très Sources : Des sélections discographiques porte-parole par excellence de précise, ajoute Boudreau, il sortait et des références bibliographiques se l’époque folle (entre la fin des son chien Pavlov sur Hutchison et, trouvent sur les sites de l’Encyclopédie années ’70 et celle des années ’80) sans jamais déroger, il mangeait son canadienne de la musique, de la SMCQ des jeunes compositeurs de musique steak au poivre tous les jeudis. et du Centre de musique canadienne.

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 17 CHRONIQUE DU CENTRE DE DOCUMENTATION DE GRANDS MUSICIENS DANS LES ÉGLISES DU PLATEAU AU DÉBUT DU 20E SIÈCLE

Huguette Loubert Vice-présidente du CA et directrice du Centre de documentation

a volonté de l’Église d’offrir classe et décorum Alexis Contant, à ses cérémonies, a offert organiste à Saint-Jean- Là plusieurs grands musiciens, en Baptiste de 1885 à 1918 leur assurant un revenu régulier, la possibilité de faire valoir leur talent, de créer un répertoire d’œuvres aussi bien religieuses que profanes et de profiter de lieux de diffusion plutôt rares alors à Montréal. Le tableau Un concert Trois églises paroissiales du Plateau intime par Georges ― Saint-Jean-Baptiste, Immaculée- Delfosse (vers 1905) dépeint Alexis Contant, Conception et Saint-Louis de France le beau-père de ― ont entre autres reçu des artistes l’artiste, entouré des remarquables que l’histoire de la membres de sa famille musique a retenus. Bibliothèque et Archives Canada À l’église Saint-Jean-Baptiste, permis l’émergence d’une musique Alexis Contant (1858-1918), qui contemporaine québécoise. (Sa fille sera le premier titulaire de l’orgue Aline épousa le peintre Georges de 1885 jusqu’à son décès, a légué Delfosse, qui a décoré plusieurs une centaine d’œuvres profanes églises de Montréal, dont celle du et religieuses qui sont encore Monastère du Saint-Sacrement, interprétées. Après des progrès avenue Mont-Royal; à son tour leur très rapides au piano, il étudie fille Madeleine, elle aussi artiste, a avec l’organiste de l’église Saint décoré une autre église du Plateau, Patrick. Plus tard, il perfectionne celle de Saint-Pierre-Claver, le piano et l’harmonie avec Calixa boulevard Saint-Joseph.) Lavallée à Montréal et, à Boston, la composition avec Guillaume Son successeur de 1915 à 1921, Auguste Descarries, organiste à Saint- Couture (1851-1915). Il dirige de Auguste Descarries (1896-1958), Louis-de-France de 1915 à 1921 nombreuses représentations de ses étudie avec les meilleurs professeurs œuvres au Monument-National à Montréal dont Rodolphe Mathieu, qui est créée par l’Orchestre des après l’inauguration de ce dernier en le père d’André Mathieu, pour concerts symphoniques, avec Wilfrid 1894. La première de son oratorio l’harmonie. En 1921, il obtient le Pelletier au pupitre, en 1936. On Caïn a lieu en novembre 1905 Prix d’Europe et fait un séjour de huit peut entendre sa musique toujours sous le patronage de Sir Wilfrid ans à Paris. Dans son riche catalogue appréciée sur disque ou reprise en et Lady Laurier. Son œuvre a on note sa Rhapsodie canadienne concert.

page 18 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 Raoul Paquet (1893-1946) le suivra de 1921 à 1927 et de 1932 jusqu’à son décès. Formé à Montréal et en Europe, il a lui aussi étudié l’harmonie avec Rodolphe Mathieu. Ses œuvres sont aussi religieuses et profanes. Il sera suivi des réputés Raymond Daveluy et Bernard Lagacé, des contemporains dont la renommée dépasse largement nos frontières.

Germain Lefebvre (1889-1946) est maître de chapelle de 1915 jusqu’à son décès. Son fils Germain (1924- 2008) lui succèdera de 1946 à 1967. Leurs concerts spéciaux présentés lors de la fête patronale étaient particulièrement courus. Alexandre Clerk, maître de chapelle à l église À ’ Immaculée-Conception, Saint-Louis-de-France de 1903 à 1932 retenons le nom de Georges-Émile Tanguay, titulaire de l’orgue de la chapelle du Sacré-Cœur de laissé plusieurs œuvres religieuses, mais également des pièces pour Programme du grand concert donné au 1926 à 1951. Il reçoit sa formation Monument-National en 1916 à Montréal, Paris et New York. piano et pour violoncelle. En tant Deux de ses élèves obtiendront le que professeur, on le considérait Prix d’Europe. Ses compositions comme étant le plus populaire et dans le présent bulletin, « À la claire sont variées et datent surtout de estimé de son temps. fontaine », page 6). ses premières années de carrière. C’est sous le règne de son successeur Charles Goulet (1902-1976) Raymond Daveluy lui succèdera et de 1903 à 1932, Alexandre M. lui succède en 1937 et redonne un sera suivi de Gaston Arel de 1954 Clerk (1861-1932), que la chorale nouveau souffle au chœur après à 1974. Ce dernier convaincra la s’affirmera comme étant la meilleure l’incendie de l’église. Il le dirige paroisse des avantages de l’orgue formation de Montréal. On venait jusqu’à sa dissolution en 1968. Beckerath à traction mécanique de partout pour assister à la messe Fondateur en 1928 du chœur des commandé en 1961 (voir l’article dominicale et aux célébrations qui Disciples de Massenet qu’il dirigera à la page 13 du présent bulletin). étaient de véritables concerts sacrés, pendant 35 ans, il a aussi fondé et Il sera le premier président national ajoutant ainsi à la réputation de dirigé les Variétés lyriques avec des Jeunesses musicales du Canada. l’église d’être l’une des plus belles Lionel Daunais de 1936 à 1955. de Montréal. Ce chœur inaugura une Avec lui, l’histoire du chœur se À Saint-Louis-de-France, Victoria confond quelque peu avec celle des Cartier, pianiste, organiste et série annuelle de grands concerts Disciples de Massenet (maintenant professeur, est la première à d’oratorios en français et des opéras le Chœur de Massenet) puisque toucher l’orgue. Elle a étudié à avec grand orchestre au Monument- plusieurs membres ont fait aussi Paris avec de grands maîtres. Elle National jusqu’en 1924, participant partie de l’un et de l’autre. sera plus tard titulaire des orgues ainsi à la vie culturelle de la ville. De nombreuses œuvres présentées à Saint-Viateur d’Outremont et Le foisonnement actuel dans la à l’Immaculée Conception. Lui n’avaient jamais été exécutées au musique est encore redevable de ces ont succédé Richard Beaudry en Canada. grands artistes qui ont transmis par 1903, Antonio Létourneau du Joseph Saucier (1869-1941) assure leur enseignement un savoir riche et Conservatoire National en 1923 et sa relève de 1927 à 1936 (voir texte innovateur. Félix R. Bertrand de 1948 à 1950.

L’Association Chorale Saint-Louis- Sources : - Feuillet La vie musicale à l’église Saint-Jean-Baptiste de Montréal (publié par la paroisse vers 1995) de-France est fondée en 1891 par - Simone Gélinas, « Les 70 ans de la chorale de Saint-Louis-de-France », Notre temps, 8 avril 1961 Charles Labelle (1849-1903). Ce - Dictionnaire biographique du Canada et Encyclopédie canadienne, en ligne maître de chapelle et compositeur a - M.-T. Lefebvre et J.-P. Pinson, Chronologie musicale du Québec. 1535-2004, Septentrion, 2009

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 19 L’ORIGINE DES VEILLÉES DU PLATEAU ON SE BRASSE LE PATRIMOINE

et se concluait par La Veillée des Veillées.

C’est à cette occasion qu’un très beau documentaire musical, qui peut être visionné sur le site de l’ONF, a été réalisé par le cinéaste André Gladu le 21 novembre 1975, lors de la soirée des Veillées d’automne. Ce festival de musique traditionnelle présentait des noms marquants dans le paysage musical traditionnel, notamment Jean Carignan, Louis Boudreau, le Rêve du Diable, Zacharie Richard et Gilles Garand. Jean Carignan, en prestation dans le film La Veillée des Veillées de l’ONF en 1975 Naissance des veillées du Plateau

Richard Ouellet canadienne-française, L’année suivante, en et le compositeur Con pleine effervescence epuis la Nouvelle-France, rad Gauthier. nationaliste, on y e beaucoup de chansons et présente le 4 Festival de La veillée des musique traditionnelle : de musiques traditionnelles veillées au parc La Dnous arrivent du vieux continent. La Veillée à Jean- Si la transmission orale est bien Fontaine Baptiste, présentée le vivan te, peu de chansons sont Dans une entrevue de 26 juin 1976 au Pavillon transcrites. En 1867, Ernest Gagnon Pierre Chartrand avec le cinéaste Latourelle, aujourd’hui l’Agora de la (1834-1915) publie le recueil qui André Gladu1, ce dernier raconte danse, rue Cherrier dans le Plateau. fera l’objet de 13 réimpressions, la mise sur pied, avec le service Selon André Gladu, c’est à ce intitulé Les Chansons populaires du d’animation socioculturelle de Canada, dont la première édition est moment que sont nées au début des l’UQAM, des festivals dans les années 80 les Veillées du Plateau, publiée en 1867. années 70 qui donnèrent ensuite présentées au 2275, boulevard Saint- naissance aux Veillées du Plateau. Au début du 20e siècle, Montréal Joseph Est, angle Fullum. Depuis, vivait à l’époque des « Veillées du Ainsi, en 1973 et 1974, le Festival de la ministre de la Culture, Hélène bon vieux temps » présentées dans Musique traditionnelle du Québec David, le 21 mars 2015 dans le cadre des lieux mythiques qui existent était présenté à la Salle du Gesù à de la Veillée du Plateau à Montréal, toujours aujourd’hui : le Monument- Montréal. L’année suivante, le 3e a désigné officiellement la veillée National sur le boulevard Saint- Festival de Musique traditionnelle, de danse traditionnelle comme Laurent et la bibliothèque Saint- intitulé « Les Veillées d’automne », élément du patrimoine immatériel Sulpice de la rue Saint-Denis. était présenté du 17 au 21 novembre des Québécois. Deux noms ont été à l’origine de 1975 à la salle de l’école du Plateau, ces veillées entre 1918 et 1941 : au Parc La Fontaine. Le Québec 1 Chartrand, Pierre, « André Gladu, ci l’anthropologue Marius Barbeau, était jumelé à tour de rôle à l’Acadie, néaste de notre musique tradition nelle », doyen de la musique folklorique la Bretagne, la Louisiane et l’Irlande Mnemo, vol. 10, no 1, 2 et 3, hiver 2007 page 20 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 ÉVÉNEMENTS PASSÉS / Automne 2015 de la Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal

HISTOIRE DE L’ÉGLISE DE L’IMMACULÉE-CONCEPTION

Le 14 octobre dernier avait lieu une conférence de Gaétan Sauriol sur l’histoire de l’église de l’Immaculée- Conception. En 1875, une délégation de spéculateurs fonciers dirigée par Édouard Lionnais, après avoir acheté et loti les terres agricoles du VISITE GUIDÉE coin, rencontra monseigneur Ignace DE LA RUE SAINT-DENIS Bourget. On propose à ce dernier un terrain et 30 000 $ pour la construction d’une église. Le Pendant les mois d’automne 2015 avaient lieu des document de présentation est disponible au centre de visites guidées sur l’histoire de la rue Saint-Denis, documentation de la SHP. Info : 514 563-0623. organisées par la Société de développement commercial Pignons rue Saint-Denis, en partenariat avec la SHP, qui a offert une balade historique au public. Un document de L’AVENIR DE LA MAISON DE LA 12 pages a été produit et est disponible à notre centre de CULTURE DU PLATEAU-MONT- documentation. Info : 514 563-0623. ROYAL

Le 19 octobre dernier avait lieu une rencontre organisée par l’arrondissement du Plateau à laquelle la SHP a assisté. En bref, l’arrondissement travaille sur un projet de « bibliothèque – maison de la culture » livrable à l’horizon 2021. Les modifications de l’édicule du métro seront terminées en 2018. La vente du terrain du stationnement actuel du Monastère de 2700 m² autoriserait une construction d’un édifice de 3 à 5 étages. Info : ville.montreal.qc.ca/ plateau/culture.

LE GRAND GINKGO DU PARC LA FONTAINE Du 30 septembre au 8 novembre LES CITOYENS CONTENTS DU 2015 avait lieu l’exposition PLATEAU « Au pas des arbres du parc La Fontaine », les chroniques de Une nouvelle association voit le jour sur le Plateau. feu Bronwyn Chester, avec des Que du positif ! On adore notre Plateau et on lui donne photos d’arbres et des dessins plein de beaux becs à travers l’histoire : les graminées originaux de Jean-Luc Trudel, de la Place du Coteau Saint-Louis, La Main illuminée, également infographiste de notre le camion orange Aiguisage Tony ou le marché de Noël société d’histoire, ainsi que de rue Prince-Arthur. Chapeau aux citoyens contents du Charles L’Heureux, que nous Plateau. La magnifique photo du Plateau en automne félicitons chaleureusement. est tirée de leur page Facebook. Photo par @big_freddo / Instagram.

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 21 CHRONIQUE LES RUES DU PLATEAU ÉVOQUÉES PAR LES POÈTES ET LES ROMANCIERS MONTRÉALAIS

Claude Gagnon

avenue du Mont-Royal (suite)

Au cours des récentes décennies, l’avenue, malgré les exodes, a développé encore davantage sa fonction commerciale et conviviale. Les terrasses de bars et de restos se multiplient depuis la montagne jusqu’à sa limite à la rue Frontenac.

L’avenue a ainsi inspiré nos auteurs-compositeurs; la « rue Mont-Royal » sert de décor social dans la chanson « Dédé » des Colocs parue en 19931 : Yves Beauchemin Juste en bas d’chez moi avenue Papineau Sur la rue Mont-Royal Y’a un p’tit gars Y’a pas d’bécique Cette avenue et son square est Mais y’a une mère l’une des plus anciennes voies de Mais c’est pas sa mère Montréal. Apparue avant 1810, Pis son père c’t’un alcoolique elle fut ainsi nommée en 1890 C’est classique2 en l’honneur du notaire et député Joseph Papineau, père de Louis- Plus récemment, la chanson « Fin octobre début novembre » de Mario Joseph. Constituant dès son Leblanc3 est un microcosme de origine un axe de déplacement, toute l’avenue et de son atmosphère l’avenue a conservé dans propre : l’auteur remonte tout l’imaginaire de nos auteurs au long de l’avenue, croise le cette fonction de délimitation boulevard Saint-Laurent et baigne géographique. dans une foule colorée, multilingue André Fortin des Colocs (1962-2000) Dans son roman de La grosse et conviviale. Cette chanson, femme… de 1978, Michel Trem- interprétée par Isabelle Boulay à l’automne 2011, blay trace le carré bien familier formé par « les rues connut un succès instantané et devint un verre d’oreille Papineau, Sherbrooke, du Parc Lafontaine et Rachel ». pour beaucoup de Montréalais. La lecture complète Yves Beauchemin, dans son Matou de 1981, pointe un des deux strophes dépeint l’âme de l’avenue dans le autre angle bien connu : le « coin de la rue Papineau » et détail : de l’avenue du Mont-Royal. La même année, J.-Pierre C’est fin octobre début novembre / Le ciel est rose et bleu Boucher souligne pour sa part la délimitation extrême de lavande / Seule dans la foule de Montréal / Je marche, je la rue Papineau entre deux mondes : « Rosemont, pays cours sur Mont-Royal / Les arbres ont perdu leurs habits mystérieux au-delà des rues Papineau et de Lorimier »4. / Les merles bleus ferment leurs nids / Chemin de terre, bonne cadence / Mon amour tu me manques 1 Paroles d’André Fortin. C’est fin octobre début novembre / Ma main te cherche 2 Déjà cité par Richard Ouellet dans le numéro de notre Bulletin dans sa balance / Un beau dimanche sur Saint-Laurent / d’automne 2013 Toutes les odeurs sont là tout l’temps / Les langues sont 3 Mario Leblanc « Luigi », artiste distinct de Mario Leblanc dit un joli bordel / Si loin de la tour de Babel / Moi c’est ta « Fayo » voix que j’veux entendre / Mon amour tu me manques… 4 J.-Pierre Boucher, Souvenirs d’un enfant de chœur, 1981

page 22 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 AVIS À NOS ANNONCEURS SI VOTRE ENTREPRISE souhaite publier une carte ou un texte publicitaire dans une de nos prochaines éditions, veuillez contacter Myriam Wojcik, chargée de communications, par courriel à : [email protected]

Devenez membre pour l’année 2016 Devenez membre de la SHP pour aussi peu que 15 $ par année, ou membre à vie pour 300 $ (un reçu pour fins d’impôt de 285 $ sera remis) et recevez notre bulletin gratuitement, en plus d’avoir la chance d’assister à nos activités et conférences. La SHP étant reconnue organisme de charité, nous émettons des reçus officiels d’impôt pour les dons. Notez que la cotisation annuelle est de 15.00 $ pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2016. Remplissez le formulaire ci-dessous et faites-le parvenir avec votre cotisation à l’adresse suivante : Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal Centre de services communautaires du Monastère, 4450, rue Saint-Hubert, local 325 , Montréal H2J 2W9

Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Date :

Adhésion annuelle : 15 $ x années. TOTAL: Chèque Mandat postal Argent comptant Don à la SHP ( déductible d’impôt ) : Champs d’intérêt : Centre de documentation Photos anciennes Toponymie Architecture et patrimoine Témoignages des aînés

Commentaires ou suggestions :

DON TESTAMENTAIRE Une excellente façon d’encourager votre société d’histoire à poursuivre ses activités est de prévoir un don par testament. Grâce à vous, notre mandat s’élargira à travers notre centre de documentation, nos plaques historiques, nos conférences, notre bulletin et nos visites patrimoniales.

Information: 514 524-7201 ou [email protected]

La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016 - page 23 Septentrion

TOUJOURS LA RÉFÉRENCE EN HISTOIRE AU QUÉBEC www.septentrion.qc.ca

ÉDITION 2015

page 24 - La Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal - Hiver 2015-2016