Address: •Ці?- It would' be surprising The Ukrainian Weekly and a|ao contrary to Amer­ 81-83 Grand Street ican' traditions if our citi­ Jersey City 3, N. J. zens of Ukrainian descent failed to retain Interest in Tel. HEnderson 4-0237 their former homeland or New York's Telephone: to shov concern for the CBОБОДА SVOBODA BArcly 714125 fats and future of Ukrain­ ians there..." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D АІІУ JOHN KENNEDY Ukrainian National Ass'n The Ukrainian Weekly Section Tel 'HEnderson 5-8740 івц РІК LXX 4. 131 SECTION TWO SVOBODA. UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. JULY 13. 1963 SECTION TWO No. 131 VOL. LXX і U.S. Congress and ''Captive SOLEMN OBSERVANCES OF FIFTH ANNUAL 'CAPTIVE NATIONS 28th Annual UNA Day Notions Week" WEEK' TO TAKE PLACE THROUGHOUT THE NATION —PRESIDENT In Chicago .. EDITOR'S NOTE: Follow­ KENNEDY URGES AMERICANS UPHOLD HOPES OF CAPTIVES NA- The 28th annual UNA Day ing is the text of a letter sent ?ФЩ in Chicago was held last June to every U.8J Senator and Con- TIONS IN THEIR LIBERATION —MOSCOW ASSAILS KENNEDY 9th at the Elk Picnic Grove, .gresamsn. by Dr. Lev E. Do- E sponsored by the District Com­ briansky, Chairman of the Na- j p FOR ISSUANCE OF PRESIDENTIAL PROCLAMATION mittee of the UNA Branches of tional Captive Nations Commit- j Ї Chicago. tee (NCNC), and President of j g NEW YORK, N.Y. (Special). PRESIDENTIAL PROCLAMATION Lesia Swirsky, member of the UCCA. The letter suggests j Щ —President Kennedy on July Br. 220 was elected Popularity a series of steps which U.S. 11 5, 1963 issued a special Presi­ OF 'CAPTIVE NATIONS WEEK' Queen for 1963-64. She is the legislators can undertake to і 1 dential Proclamation marking daughter of John and Sofia help the captive nations: the week beginning July 14 as 1963 Swirsky of Br. 220. Lesia is a During July 14-20 Ameri­ "Captive Nations Week" and 8 TEXT junior at Mercy High School, cans across the Nation will eel- urged all Americans to observe BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES president of the Nativity of ebrate the Fifth Observance of this Week with solemn mani­ OF AMERICA BVM Ukrainian Catholic Captive Nations Week. We festations and gatherings and 1 Church Social Club and active urge your, joining them with to uphold the hopes of all cap­ A PROCLAMATION with the SUMA Youth Organi­ an address on the occasion in tive nations in the The Congress authorized and requested the President of sation on Chicago's south side. Congress. ' -~"\ world in their eventual lib­ the United States of America to issue a Proclamation designat­ Her close runner-up and first . Provided by Public Law 86- eration and national independ­ ing the third week in July in 1959 as Captive Nations Week lady is Mary Krawecki, mem­ 90, the Week has developed in­ ence. Dr. Lev Dobriansky and to issue a similar Proclamation each year until such time ber of Br. 221. Last year's to a veritable Institution sym- In the meanwhile American queen, Luba Iwaniuk, was un­ . bolizing America's determina­ as freedom and independence shall have been achieved for omission in the cold war, for civic and patriotic organiza­ all the captive nations of the world; and able to attend due to illness. tion to advance the liberation Lesia Swirsky which we shall unquestionably tions, and various ethnic organ­ WHEREAS the cause of human rights and dignity remains Ukrainian National Associa­ of all captive nations in the izations, among them the U- tion Vice President Stephen pions. Last year the branch interest of our own survival. pay heavily later, but beyond a universal aspiration: and all rationality is the thought krainian Congress .Committee WHEREAS justice requires the elemental right of free Kuropas, guest speaker for this flag was possessed by Br. 423. With your generous support of America are preparing to day, greeted the members pre-1 The possession of the UNA this committee has nurtured of allowing the avowed enemy choice; and a "breather" to put his empire mark "Captive Nations Week" WHEREAS the nation has an abiding commitment to the sent and expressed his opinion j flag signifies the reward for this institution so that today with serious and dignified Pres. John F. Kennedy for the need of a summer re­ the greatest increase in mem­ Governors and Mayors through­ in order and strengthen it for principle of national self-determination and human freedom; further thrusts against the manifestations, rallies and sort for the western states si-' bership for the preceding year out the country are proclaim­ Conference for the Liberation NOW, THEREFORE, I, JOHN F. KENNEDY. President gatherings to honor all the of the mllar to Soyuzivka in the east. I by a Branch and a District. ing the Week in behalf of their Free World. of the Non-Russian Natidns, United States of America, hereby designate the week captive nations behind the Iron He awarded the UNA flag fori Also present were the Chi­ constituents. What can we do? This fa­ in the USSR. • beginning July 14, 1963 as Captive Nations Week. Curtain and uphold their hopes the District Committee cham-j cago Supreme officers, Helen vorite question of timid inac- In many cities throughout' I invite the people of the United States of America to Fortunately, millions of our for their inevitable liberation. pions of all states and Canada, і Olek and Myron Kuropas, Su­ tionists, who with nuclearitic the United States special ral- \ observe this week with appropriate ceremonies and activities citizens recognize these essen­ to Supreme Advisor Tarasj preme Advisors, and John tial facts: (1) since 1959 the fear instantly invoke the robo­ In Washington, Dr. Lev E. lies, manifestations and divine j and I urge them to give renewed devotion to the just aspira- tic Moscow-made answer "it Dobriansky, chairman of the Shpikula, President of the Chi- j Evanchuk. Supreme Controller. one great goal of Soviet Rus­ eervices in churches are sched- j tions of all people for national independence ad human liberty. cago, Illinois District Commit-і The new officers of the Dis­ sian cold war maneuvering has may lead to war," has been National Captive Nations uled to be held this Sunday-. In witness whereof I have hereunto set my hand and answered concretely a hun­ Committee sent a letter to all tee. trict Committee of Chicago had been the growing acquiescence July 14. specifically in New-caused the Seal of the United States of America to be affixed. Mr. Shpikula also presented, complete cooperation -'from of Americans to the perman­ dred-fold. The theme of the і U.S. Senators . and Congress­ York City. Philadelphia, Den­ Done at the City of Washington this 7th day of July t men asking them to make ap­ a flag to Michael Semkiw, Fi-< their Subcommittee chairmen ence'of Moscow's vast empire; 1963 Week is: Liberate Cuba ver,- Buffalo, Chicago, Detroit. in the Year of Our Lord One Thousand Nine Hundred and propriate statements in the nancial Secretary of Br. 379.) and workers which added to (2> similar to old imperial Rus­ —To Restore the Faith in All Pittsburgh, Syracuse, Passaic, Sixty-three and of the Independence of the United States of U.S. Congress pledging support who accepted it on behalf of the suceas of the day. sian techniques, the spurious Captive Nations—'-To Win the Hartford, Boston, Washington. America One-Hundred and Eighty-Eight. Cold War. Cuba, the latest in and assistance to all captive this Branch as the branch cham- Mary Shpikula- call for'"peaceful coexistence" D.C. : and others, at which Signed: JOHN F. KENNEDY !' aiM the calculated spread of the roster of • captive nations, nations, in.their undying guest prominent. American leaders can be liberated if we revive for freedom and national in­ By the President: riudearitis in this country have will, appear with appropriate Signed: produced phenomenal success the Kersten Amendment to the dependence. speeches. In many cities the UNA Branch in Derry, Pa. Marks past Mutual Security Act'and Dean Rusk і >\ for Moscow as we witness those In New York five organiza­ local press. TV and radio sta- Secretary of State Its 60th Anniversary m high ,pjaUkraine, Among the many guests who On Sunday. UNA treasurer as Turkestan. focus Free World and U.S. un­ praise and gratitude. I cannot Turkestan and others, as well greeted UNA Branch 113 on Roman Slobodian and UNA ad­ Nothing would serve Mos­ derstanding on the real nature President Kennedy Issues thank you enough for your j as those in Central Europe and its anniversary were Patsy visor Andrew Jula delivered cow's cold war ambitions more of the enemy, move for a full- favorable response to our urg-' Asia. Your proclamation un- Bucci. Mayor of Derry. Joseph short addresses in Ukrainian than our neglect of the more scale debate in the United Na­ 'Captive Nations Week' ings over the past two months' questionably advances our peo- Kuzemczak. Michael Komichak. and English. res|H?ctively, on for an early proclamation. In ] pie's understanding of Public director of the Ukrainian Ra­ th(> Ukrainian Radio program than two dozen captive nations tions on Soviet Russian im- V —the ultimate source oF its porio-colonialism. Our failure Proclamation comparison with previous ones, Law HO-JK). dio Program from Pittsburgh, of Michael Komichak in Pit­ State Senator Paul Mahady. tsburgh. Stressing the role and present empire troubles and to at least start with these few HYANNIS PORT, Mass.. fered Mr. Kennedy and the Л- proposals would justify raising Gust Stemmler. member of the importance of the Ukrainian also the most strategic instru­ July 6 (AP). — President merican people July 4 .wishes Captive Nations Week to Be the question', "Who will be next Pennsylvania Legislature and National Association in our ment in our arsenal of cold war Kennedy has followed up a of peace and said that in this on the long list of captive na- a member of the local Ukrain- community. weapons. We are today com Soviet-American exchange of nuclear and space age, "the Observed in Philadelphia mitting many grave sins of tions?" Bentiments for world peace maintenance of peace has. in­ PHILADELPHIA, Pa. State chairmanship of the Attorney with a proclamation upholding deed become a vital need for Secretary of Commerce. Hon. | Thomas Darmopray. Other Archbishop Mstyslav Visits 'Soyu­ Greater New York To Observe the "just aspirations" of all mankind." John Tabor and the President - members of the national com- zivka/ Selects Place for Ortho­ 'Captive Nations Week' captive nations to be free. To the man whose peaceful of the UCCA. Dr. L. E Do-' mittce of Ukrainian descent A similar proclamation by coexistence policy has no ap­ brianslcy, will be among the'are: Dr B. Hnatiuk. I. Billin- dox Chapel at the Resort NEW YORK. N. Y. (Spe- Divine. Cathedral Heights, former President Dwight D. peal to Communist China. Mr, principal speakers at the Cap-1 sky. and V. Nyzowy. The fol- cial). — The metropolitan j New York City, will be held, Eisenhower once sent Soviet Kennedy said in a reply made tive Nations Week celebration lowing national groups were SOYUZIVKA, Kerhonkson. The Rev. L Husar, Ukrainian area of New York is preparing I at which Rev. Canon Harold Premier Khrushchev into a public yesterday that "the to be held in the Square be-1 also represented: Lithuanians, N.Y. (Special). -The Most Rev. Catholic pastor of Soyii/ivkn, to solemnly observe the fifth JLandon will conduct the serv- red rage. world has long passed that fore Independence Hall here і Latvians. Poles, Estonians.Hun- Archbishop Mstyslav of the celebrated the Catholic Mass annual observance of "Captive ice and preach the вегтоп. Furthermore, Mr. Kennedy time when armed conflict cad on July 14 at 2:30 p.m. garians. and Slovaks. Taking Ukrainian Orthodox Church in attended by several hundred Nations Wack" with a series On Sunday, July 14. 1963, saiil last nigt in a summary be the solution to internation­ Mayor J. H. Tate and the [part in the celebratione will be the United States, accompanied guests яреігііпег their vacation by other members of the con­ of public manifestations and j at 12:30 P.M.. at ACEN of is 10-day trip to four Eu­ al problems. That is why I Republican Mayoralty candi­ also White Ruthenians, Cos­ at Soynaivka. It was estimated sistory of the Ukrainian Or­ divine services beginning this House, 769 First Avenue, ac­ ropean countries, that he had share your desire . . . that we date James T. McDermott will sacks, Chinese and Koreans. that over 1.000 persons, some thodox Church, spent the week­ Sunday. ross the street from the U- found a deep conviction in "the move forward with under­ also participate in the elabor­ from such cities as Detroit and It was further reported that end of July 6-7. 1963 at Soyu- On Sunday.. July 14, 1963. nited Nations, a flag-raising freedom of man" as well as in standing toward the solution ate program prepared by the Chicago, as well as Canada, Governor of Pennsylvania. Hon. zryka, where he was welcomed at 10:00 АЛЇ. a Solemn Mass ceremony will be held, with common goals, the unity of the Of those key problems which special committee consisting of spent the past weekend at So» William Scranton and Mayor by Joseph Lesawyer and John will be celebrated at St. Pat-j Rep. William G. Bray from West and the necessity for divide us. I am hopeful word the representatives of many : ynzhka. James H. Tate will sign special Odezynsky, supreme president rack's Cathedral at which j Indiana, Mr. Christopher Em- peace. Deace, just and lasting, can ' в national groups. Or. Saturday night a pro­ Captive Nations Week proc­ and supreme advisor of the Francis Cardinal Spellman will'met. Dr. George Dimitrov and It was with Khrushchev that achieved." Details of the program have lamations marking the 4th an­ gram was held in the audi­ preside and the Rev. Robert j Rt. Rev. John Balkunas as UNA. respectively, as well as Mr. Kennedy, spending a long The measure was pointed been discussed during the niversary of the Week estab­ by the management of the torium, featuring Mrs. Natalia Mofaer will preach the sermon.'speakers. weekend on Cape Cod traded straight at Russia and her sat­ meeting of the committee held lished by the United States ,, Andrusiv. noted Ukrainian A- All national groups, with na-1 A ceremonyat City Hal! will be UNA Resort. Archbishop Msty­ American Independence Day ellites. here on July 1st, under the Congress. Many prominent A- slav took part in the Mass meriran singer from Philadel­ greetings and talk of peace. mericans have been invited to celebrated by the Very Rev. phia, who was accompanied by costiimes, If possible, arc re­ as Mayor Robert F. Wagner take part in the Captive Na­ Wishes of Peace Bohdan Zolekhivsky. secretary Rinaldo Formoso. a Cuban pi­ quested to assemble at 9:30 will return from Paris, who tions Week celebrations and anist, and the well-known Ya- The Soviet leader had of- Moscow Assails President of the Orthodox consistory. AM. on the Went of Fifth will ho the principal speaker. detailed reports regarding the Together with the UNA offic­ roslav and Oksana Rudake- Avenu* opposite the Cathedral. Other speakers will he Rt. Rev. Kennedy for 'Captive Nations planned celebrations have been ers the Archbishop Selected a j vych, also from Philadelphia, On the same Sunday, JulyjMsgr. John Balkunas, Chris- activities. The festivity was al­ sent to all local newspapers place for the construction of !all of whom were enthusia­ 14, 1963 at 11:30 A.M. a com-jtopher Emmet. Dr. George so attended by all Ukrainian Week' Proclamation and radio and TV networks. a Ukrainian Orthodox chapel stically acclaimed for their ar- memorative service at the'Dimitrov, Joseph Lesawyer Catholic Bishops of Canada, MOSCOW. July 8 (UPI i. is an inseparable part of the The appearance of the Pres­ ; nt Soyuzivka. i t is tic performances. Cathedral • of St. John the and Thomas J. Cuitc. led by Metropolitan Maxime The Communist Party news­ contemporary American sys­ ident of the Nation-al Captive Hermaniuk of Winnipeg, and by- paper Pravda charged today tem." It asserted that develop- Nations Committee Dr. Do- President of Soviet Ukraine Marry Poworoznyk of Hamilton many Roman Catholic Bishops. that President Kennedy had meats the United States, briansky before the radio and • «j # _ *, _ ^ The banquet was sponsored by tried to divert attention from'showed the closest inter-con-, TV audiences is also scheduled "Transferred to Another Post" made KniCjIlt Ot 5t. ©regOry the Slovak and Ukrainian fra- racial strife in the United! nection between racism and The importance of the Cap- MOSCOW. June 29 (AB Vo- been "transferred to another TORONTO Ont (Special). • і Mr. Poworoznvk received from temal organizations. Joseph| States by proclaiming Uіе Fascism." ' j tive Nations Week is emphaai- lodvmvr Shcherhitskv. ргеяі-!Р°яГ but did not reveal what Haxry Poworoznyk. president the hands of Archbishop Sebas- Lesawyer, UNA supreme pres-1 "Week of Enslaved Countries.";' It said American authorities. ed by the continuous attacke of Essex Packers. Ltd. ofHamil- tian Baggio, Apostolic Dele- \ ident, was a guest at the ban- The reference was to MrJwere trying to "whip up an. of the Soviet government and dent of Soviet Ukraine sinc0 I ^ might b^. This usually means ton. Ont and one of the • U- gate to Canada, at the banquet I quet, while Volodymyr Kossar, Kennedys proclamation Friday, anti-Communist campaign in .press onU.S.Congress, U.S. gov- the person involved has been 1961. has been replaced by Ivan sharply downgraded. The new krainian leader pioneers in Ca- held in honor of St. Cyril and UNA supreme controller from setting the third week of July order to silence and imprison | ernment. and Dr. Dobriansky Kazanets. Tass announced to- j president has been a second nida, was awarded the Order Methodius, two Slavic mission- \ Canada, was master of ceremo- as "Captive Nations Week" tu;- every Negro and every white in connection with the planned day- secretary of the Ukraine's of Knight Commander of St arics, on the occasion of the nies at a program held on Sun- der a law of 1959. man who are fighting against| Captive Nations Week celeb- Gregoty "the Great This Order 11,100th anniversary of their day, June 30, 1963. The newspaper said, "Racism1 racism." rations. Tass said Shchcrbitsky has Communist Party since 1960. SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY ІЗ, І9вЗ ' No. 131 Ш THE CHINESE COMMUNIST INSURANCE IS ESSENTIAL SVOBODA THESES СВ0Б0ДАЖ SVOBODA By THEODORE LUTWINIAK V * в * I * (A* * Alt V FOUNDED 1893 By CLARENCE A. MANNING MMJMCMMI щадініш* Do you know anyone who is are lost in car accidents, house Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays insured for $100,000 or more? fires, and robberies! When an and holidays (Saturday and Monday issues combined) On June 14, 1963, the Chi­ them for self-protection. They Probably not, yet there are uninsured person dies he by the Ukrainian National Association, Inc. nese Communist Party sent to are sure also that the United leaves behind what can be at 81-83 Grand Street, Jersey City 3. NJ. in iJxeviview many people in this country Moscow a long screed setting States will never use them, who carry insurance reaching described as a financial mess. Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. forth in detail the position of based apparently on the Ameri­ into six figures. Why so Survivors will have to make Accepted for mailing at special rate ot postage proved for Section their Party on many points of can failure tq do so in the Ko­ In Treason's Claws revealed beyond any doubt much? Well, they can afford sacrifices to pay debts. Cnib doctrine and giving the reasons rean War and between the lines 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918 The U. S. Government de­ that the resistance of the it and they know they need it. dren may have, to give up why they were the rightful we can see that the American clared as "persona non grata" active intelligentsia to the Being heavily insured, they higher education and seek THE UKRAINIAN WEEKLY and correct exponents of Mar- failure to secure a victory and another Soviet "diplomat" and party's so-called "socialist re- know that their loved ones employment. Widows may have Subscription Rate: 33.50 Annually (32.50 for UNA members) xo-Leninism. The Communist to free a unified Korea has an official of the Soviet Em­ aliem" grows day by day. This will not suffer when death to sell their possessions and P. O. Box 34$ ~~ 7~~ J«srseT"City~37NJT Party of the Soviet Union re­ greatly determined their think­ bassy in Washington — Gen- resistance is manifested in strikes. even go to work. Insurance fused to allow the publication ing. On the other hand, they nadiy G. Sevastyanov, having open refusal by certain writers But we cannot! afford to would have been a big help. Editorial and dissemination of this in feel perfectly free to say that apprehended him in actively en­ and poets, to admit their carry large amounts of insur­ its own territory and the Chi­ the atomic bomb and other Some people will acorn In* gaging in an espionage case. "ideological errors" and to re­ ance. Indeed, we just manage nese endeavored to circulate it. nuclear weapons have not eu ranee simply because they This "diplomat" tried to black­ cognize the "infallibility" of to maintain protection reach "CAPTIVE NATIONS WEEK" - They published an English text changed the fundamental na­ are young and healthy. But mail a Russian immigrant the party. Speaking before the ing only four figures, and in The Peking Review and this ture of war and they feel that when something goes wrong A WEAPON* OF FREEDOM working for the Central Intel­ said plenum on June 21 even only three figures in some on July 5 was republished in the Communist powers should they are suddenly in the ligence Agency (CIA) into be­ Khruehchev stated that he re­ cases. There are evca some On Friday, July 5, 1963 President Kennedy, spending a The New York Times together unhesitatingly resort to it to market for protection. A phys­ coming a Soviet spy. To attain ceived a letter signed by a among us who carry no insur­ weekend at Hyannis Port, Mass., issued a special Presidential with a TASS version of the So­ hasten the victory over capital­ ical checkup may reveal a weak hie nefarious objective the group of "opposition writers," ance at all. We are not rich Proclamation opening America's fifth annual observance of viet explanation for its action. ism. This too is in line with heart, or high blood pressure, "Captive Nations Week" (July 14-20). He urged the American the vastly superior numbers of Soviet "diplomat" brought the in which they disputed party people, though we work hard, The Chinese text is extreme­ directives about the "danger of or some sort of disease, and people to observe the Week with appropriate ceremonies and men that the Chinese can immigrants brother from the live comfortably, and enjoy insurance suddenly becomes observances in honor of the captive nations, thus upholding ly interesting and it is to be throw against an enemy. USSR as an instrument of coexistence in the ideological life in a modest way. read and understood under the important! But it is not easy the "just aspirations" of all the captive nations to freedom and They feel that the Commu­ coercion. sphere." Khrushchev hurled You are not expected to have Aesopic character of its lan­ for a person who is not healthy their national independence. nists must support all attempts threats against these ideolog­ $100,000- worth of insurance. guage, a character that like­ This incident illustrates most to get insurance. He may get The move of our Chief Executive is both timely and ap- of the proletariat of the differ­ ical rebels. "Who ever leaves But you should have protec­ wise masks the truth and the vividly the heartlessness of a substandard і rate, which proriate. Although Public Law 86-90 requires that the Presi­ ent countries to gain control our camp of builders of com­ tion, no matter how little. real sense of the Moscow an­ Communist governments every­ could be low or very high, dent issue a "similar proclamation each year until such time of them and maintain that they munism for the other camp," Funerals cost money. There are swer. Each behind the formal where. They take special de­ depending on what is wrong, as freedom and independence shall have been achieved for all must be supported in every Khrushchev thundered, "will loved ones to consider. Of statement seems to be accusing light on playing on family love but higher than the standard captive nations of the world," fears persisted that because of way. Khrushchev hopes that have to answer before the course, you arc young and will the other of a shameless be­ and loyalties. rate in any case;' or he may the tense and delicate relations between Washington and Mos­ the capitalist states can be so people." He cited an episode probably live a long time, but trayal of the cause of Commu­ These and other cases, be rejected as a poor insur­ cow, the President might decline to issue such a proclamation. infiltrated that they will readi­ from a story by Nicholas Hohol the possibility of sudden death nism and proletarian interna­ whereby Communist "diplo­ ance risk. Do not wait until But on issuing the proclamation Mr. Kennedy said that during ly yield to small forces at the (Gogol) — how the hero or fatal sickness is still there. tionalism and both are hiding mats" from the USSR and you are GO or more year* old his ten-day trip tc four European countries he had found a deep final stage, for he has seen punished his own children for Insurance proceeds may be their attack and defense under from Eastern European coun­ before deciding to buy insur­ conviction in "the freedom of man" as well as in common goals, alonjj with Lenin that the cap­ going over to the "other used to pay funeral expenses, the phraseology of Marxo- tries under USSR control are camp." What Khrushchev ance, because the rates depend the unity of the West and the necessity for peace. italistic world will not unite and there may be something on the age and the older you The "Captive Nations Week Resoluti6n" enacted on July Leninism. and push its advantage to the endeavoring to enlist.American meant by having to "answer citizens into the espionage net­ left over for your beneficiaries are the higher the rate... If 17, 1959 was unequivocally directed against the largest slave It is highly probable that the point where Communism will be before the people" was un­ to live on for some time. Mor­ works, indicate that Moscow is doubtedly the "people's courts" you are lucky enough to get empire existing in the world today: the USSR. The Resolution Chinese theses are far clos­ crushed. He hopes to strength­ bid, perhaps, but death, as we standard insurance. stated that "the imperialistic policies of Communist Russia er to the original thought of en this dislike of war by his relentlessly waging total war trying the rebellious intellect­ against this country. There all know, is an evitable fact have led, through direct or indirect aggression, to the subjuga­ Lenin than are the ideas of the theory of peaceful coexistence. uals for ''high treason." nnd that ia where insurance The best time to buy insur­ Yet even in peaceful coopera­ are also some evidence that tion of the national independence of Poland, Hungary, Lithua­ Russian Party on many points. The Secret of Cuba comes in. ance is when you are young nia, Ukraine, Czechoslovakia, Latvia, Estonia. White Ruthenia, tion there is a marked differ­ these tactics are used against They lay great stress on the Most of us have from $500 for the dues are low and you East Germany, Bulgaria, mainland China, Armenia, Azerbaijan, ence. According to the Chinese, Ukrainians. There is no ques­ The communist-ruled island equality of all Communist Par­ to several thousand dollars pan afford to take out a large Georgia, North Korea, Albania, Idel-Ural, Tibet, Cossackia, ties and have to remember that "Lenin's principle of peaceful tion that in similar incidents of Cuba which only a few amount without it making too Turkestan, North Vietnam, and others." coexistence is very clear and all who are approached by months ago was a source of worth of insurance, but what in Lenin в lifetime there was about men and women who large an item in -your budget. Although some of our political analysts are telling us that in his mind the possibility that readily comprehended by or­ Soviet "diplomats" should im­ bitter controversy and almost dinary people. Peaceful coexis­ mediately inform the proper provoked an all-out war, has have no protection? They in­ The Ukrainian Rational .As­ the Soviet-Chinese break: is imminent and that Khrushchev one or more of thehighly indus­ sure their cars against ac­ sociation issues modern. forma ir. about to ask for- close collaboration with the United States, tence designates a relationship U. S. authorities who will slipped into obscurity and trialized countries of Europe cident and theft, their homes of' insurance at,' reasonable the facts of life are indeed quite different. In Asia, Moscow is between countries with differ­ know how to proceed in these ceased to be Problem No. 1. would adopt Communism and against fire, and their personal rates in amount ranging from openly supporting Communist aggression in Laos; in Cuba, ent social systems, and must matters. The question arises: What has possibly be an equal member effects against burglary, but $500 to $50,000. If. you need at the very doorstep to our country, the Kremlin continues its of the Third International. This not be interpreted as one pleas­ happened?Did anything change military build-up as a base of aggression and subversion against es. It should never be extended Khrushchev Threatens Soviet in Cuba that would warrant a do they take out life insur­ protection then join, the UN^A. did not happen and long be­ Intelligentsia ance? They have the attitude If you already have insurance the entire Western Hemisphere, and in Europe, the victory fore Stalin took control, the to apply to the relatione be­ change in the sentiment of the of the Italian Communists ід the last , elections has gneatly tween oppressed and oppressor і The plenum of the Central American people? No. On the that the future will take care elsewhere get some more from leaders of all other Eropean of itself. They believe in sav­ the UNA. Write for 1&Є..free; enhanced the Soviet plans for eventual world conquest. There Communist Parties were find­ nations, between oppressed and Committee of the Communist contrary, urgent pressures of oppressor countries or between ings and checking accounts. Facta booklet, which , dear , are some in this country wjuj would do away with t|he "Captive ing refuge in Moscow and were Party held on June 18-21, 1963 Washington upon Moscow to oppressed and oppressor clas­ They live for the present. cribes all types of, insurance Nations Week" observances'every year til the!tmisled belief dependent upon Muscovite Rus­ withdraw its troops and other that the "Captive Nations Week" is nothing -but an obstacle ses, and never be described armaments — remained large­ "When I die that's the. end of and gives rates for all ages, sian support. Under Stalin this as the main content of the have always called the bour­ it; who cares after that?" is including children. Adults may to the relaxation of tensions. .... j • '•;«• developed to the point where ly ignored. There were no of­ But there is abundant evidence that the "Captive Natjons transition from capitalism to geois state a state of all the ficial! confirmation? that all the usual attitude; we all have have double indemnity CO^MV European Communism natural­ Socialism, still less should it people" or "a state in whhjh. Heard it at one time or another. age. The certificates of cijil- Week" can be one of the greatest assets of Ллє, freedom-loving ly accepted Moscow as the 'aggressive Soviet weapons were peoples on both aides of the Iron Curtain. The Russian tptalF- be asserted that peaceful co­ power belongs to the peoplel" removed from Cuba. And yet, Are they being sensible? Of dren may have payor, benefit leader and final arbiter. Mao existence is mankind's road to "We answer: No, there are contracts attached. The ad­ tarians are using threats and blandishments in'order to ^reVall and the Chinese Communists rumors circulate wildly in course not! Life is mqre. im Socialism It is absolutelyv i!mm- classes and class struggles'in to. dress of the UNA ia Box 76, , upon the American people to discontinue" the observances 6Ї despise Khrushchev and his that a new "Cub- portant than a car. or a house "Captive Nations Week," pointing to the surrender^'of "the permissible for countries prac-j-Ul Socialist-countries withoutWashington is"-in the making, full of furniture or jewelry'-or Uersey City, N. J. -07303. followers and they have ac­ ticing peaceful coexistence y United States in the case of Hungary as a "proper 'thing to do." cordingly devoted themselves f to! exception.- * ; and;goo*EL£!!in "thu e U. S. may grant coats or, bank accounts. Lives Please mention our column. And yet, the strategical importance of the captive nations e to proving that Khrushchev is touch even a hair of each oth-i It is Very difficulFjfer^nonr diplomatic recognition to Cast­ • * •"• ST - behind the Iron Curtain, which render the Sovietempire shaky false to world Communism and ers social system. The class t Communists to ascertain the ro. and insecure, has long been acknowledged by knowledgeable On The Alert, America! by inference is cultivating the struggle, the struggle for na- sincerity of Khrushchev for in There are some observers • Western military and political experts as a powerful deterrent cult of personality to his own tional liberation and the tran-1 his addresses at the Twenty Se- who insist that Cuba is the 1 Lyrics by Dr. N. Procyk to Soviet aggressive moves. * advantage. As a matter of fact sition from capitalism to So- cond Congress and later along object of secret negotiations Music by I. NmlHsky ("Zasialo sontse zolote") . The American people have a God-sem opportunity to avail in view of Khrushchev's record cialism in various countries are with his denunciation of the between Khrushchev and Ken­ themselves of the fifth annual Observance of '"Captive Na­ On the alert, the time is ripe! as the "Hangman of Ukraine," quite another thing... Peaceful; West and the United States nedy as a bargaining point in tions Week" and to show the captive nations behind the Iron Daughters and sons of.this great land, it is very hard to keep a coexistence cannot replace the there is a constant stream of a "big deal" which allegedly : Curtain that they are their true friends and allies', and- the Let's rouse this nation's dormant pride straight face at his arguments revolutionary struggles of the promises and hopes that are is being discussed by Wash­ United States Government can enhance its prestige and in­ people. The transition from \ never realized. He apparently ington and Moscow. In being free, and strong, and brave! fluence by capitalizing upon the cleavages which the captive that he had no idea of the capitalism to Socialism in any is trying to accomplish by de- At the same time reports Led by our forefathers' darings, ' nations constitute inside the Soviet communist empire. crimes that Stalin was commit­ ting and his own defense a- country can only be brought ceit what the Chinese Comnu- Bannered by stately stars and stripes, Let us make sure that the concern over the captive na­ from Cuba gainst his participation in about through the proletarian; nista are saying openly and I continue to confirm Let us go on — persist preparing tions is part and parcel of our foreign policy, and that it is thc them. While the Chinese do revolution and the dictatorship acting upon. It is for the West' Soviet military build-up on For the great challenge of our times. , not limited solely to speech-making and other ceremonial mani­ а not mention Khrushchev by of the proletariat in that coun- to maintain its position, not be I grandiose scale, • festations, but that it is one of the basic principles of our for­ ! America — beware! name, they leave no doubt that try." ensnared by the talk of peace- American public opinion, as eign policy, one on which we cannot afford to compromise we The cruel foe is at Thy gates! he is utterly insincere and go It also follows that this pro- ful Coexistence but rather to; l' as that of the entire free • without losing our self-respect and our conscience. letarian dictatorship in any and make sure that Communism J world, cannot establish a true Cast out him yet today, • In his speech to West Berliners a week or so ago, Presi­ almost as" far as Khrushchev Because tomorrow will be late...! did, when he accused Beria of all countries must continue un- and Socialism are not the wave! picture of what is U. S. policy •• dent Kennedy assured us that their freedom is indispensable to til the whole world is taken of the future and to realize і toward Cuba at present. There Americans, unite! the freedom of Germany and to all of Europe. Therefore, firm being a Western agent. - . over and the state has with-( that peace can only come when | is no doubt that the Cuban Shoulder-to-shoulder, close our ranks; U.S. support of the cause of liberation of all the captive na­ ' 1 Clash of Russian and Chinese ered away. But this involves a the great Communist prisons problem will become one of Rally our friends the world around, tions would strengthea not only the will and determination . Views long period until the last traces j of nations are broken and man- the hottest issues in the of the German people in Berlin, but the millions of our true and This nation's life and world's at stake! In regard to war, the Chi­ of bourgeois nationalism and kind can build freely, each in forthcoming election campaign dedicated allies behind the Iron Curtain as well. capitalism have been eradicated his own peaceful way. I next year, Americans, the foe nese Communists are more Wants world on fire, then — in chains! forthright, if not more honest. from the entire population. Just peace — Freedom for all Guest Editorial They pretend tobelieve that the Otherwise any proclamation of Why be on the outside? Join the The nations and the men! — our aim! imperialist countries as the a classless state is merely giv­ Ukrainian National Association . CAPTIVE NATIONS MUST NOT ! United States are perfecting ing consolation and assistance America — take heed! j nuclear weapons only for the to the capitalist imperialists and read "The Ukrainian The foe is at Thy freedom's gate! BE FORGOTTEN I purpose of aggression, while and is working against the Get on alert! Now, and — God speed! With the approach of Captive Nations Week, authorized ] the Communists are developing! gooresentativd of Communise bourgeoim sfo rfigure "rep-s Weekly " Today, for t'morrow'll be too late! by Congress and the President as an annual occasion on which the American people should "study the plight of the Soviet- dominated nations and... recommit themselves to the support of ca; and the clarity and stead-1 Poland are better off than their I cease to be a factor in the cal-1 promises of freedom and inde- the just aspirations of the people of those captive nations," For Freedom and Independence fastness with which the West-j neighbors in Eastern Europe, j dilations of the Kremlin. This j pendence to the nine nations it is all the more imperative that the American people lend Of All Captive Nations ern Powers—and the United it is because the freedom fight- j would leave the Kremlin free made captive after World War their vocal support to House Resolution 14, now pending before States above all—commit them- j ers of Hungary challenged the \ to undertake further adven- j II—Albania, Bulgaria, Czecho- the House Rules Committee in Washington. MANIFESTO FOR CAPTIVE NATIONS WEEK 1963 .selves and pursue the goal of j Soviet might with their bare | tures against a West already j Slovakia, Estonia, Hungary, It is probably the understatement of the year to say that freedom for the captive na- j hands and because the Soviet j noticeably weakened by the Latvia, Lithuania, Poland and there is less and less enthusiasm in official Washington for this The undersigned organiza-1 Russian peoples within the So- tions. Union, fearful that the Revolu- j Communist gains in the recent Romania; annual observance. The matter of U. S. relations toward Hun-1 tions dedicated to the restore-1 viet Union have since H>19 been Despite formal assurances tion might spread to Poland, ; Italian elections, and by dis- WE FURTHER ACCUSE the gary is typical of the general feeling that somehow Commun­ tion of freedom in the captive denied their promised right to j that United States policy con-; agreed in panic to the j sensions in NATO. It will also Soviet government of forcibly ist dictatorships have "mellowed." The current move toward nations, call attention to Public | national self-determination. All j tinues to support the aspira-1 policy of relaxation. The grad- challenge the credibility of A- depriving the peoples within its recognition of the puppet Kadar regime was preceded by a Law 86-90, unanimously adopt-j have lost their basic human j tions of freedom of the cap-: ual improvement in the lot of I merican firmness not only in own borders of the promised series of retreats from the firm U. S. position of 1956. capped ed in 1959 by the Congress of | freedoms freedom of speech. j tive peoples, there are strong the Hungarians since the black I Europe, but in the Caribbean. right of self-determination and by U. S. refusal to push the "Hungarian question" at the U.N. the united States, by which the| religion, assembly, and what і indications that this policy is. І repressions of 1956 and 1957 is j It will nullify the effects of the j of destroying the formerlyfree Thus, the Soviet Union has succeeded in arrogantly frustrating third week of July of each year j is perhaps most important ofjin fact, evolving toward ac- • partly due to the constant pres- j American administration's firm and independent states of U- every single provision of the UN resolution adopted in 1956. was designated as Captive Na- all. freedom from fear. ' commodation with the Commii- sure exerted by the United Na- stand, last fall, on the Russian 'kraine . Georgia, Armenia, Bye­ Recognizing this trend toward appeasement, Rep. Daniel tions Week. The captive peoples of Cen- nist governments. This is illu-i tions to secure compliance with j missile bases in Cuba. lorussia, and others; J. Flood of Pennsylvania introduced H. Res. 14 early this year. All the captive peoples of tral and Eastern Europe have strated by the U.S. abstention ! its resolutions, and to the Unit-j We call upon the United WE URGE that the Hun­ The resolution calls for establishment of "a committee which Europe and Asia, including the never ceased to resist actively on the crucial vote in the Unit- j ed States hitherto steadfast re- States Government not to em- garian question be retained on shall be known as the Special Committee on the Captive Na­ bulk of the Russian and Chi- when the opportunity prescnt- od Nations Credentials Com-' fusal to recognize the legitima-' bark on a course of accom- the United Nations agenda up« tions. The committee shall be composed of ten members of nese peoples themselves, have ed itself, passively when neces- mittee on the approval of the су of a government forced on modation with the Communist til the U.N. resolutions on Hun­ the House, of whom not more than six shall be members of the been enslaved for long years by sity dictated. Even after both credentials of the Hungarian, the Hungarian people by So- \ dictatorships. Only by leading gary have been complied with; Communist tyranny. The So- the United Nations and the same political party, to be appointed by the Speaker of the delegation. | viet tanks. It is also partly a [ the fight for freedom of op- WE URGE the governments viet Union not only preserved Western Powers failed to come House of Representatives" It is claimed by the support-! function of economic necessity; | pressed peoples everywhere can I of the United States and its і al..l. the colonial conquests of to the aid of the Hungarian ers of a new approach that ex- for without concessions the the West assume the spiritual; allies The functions proposed for the committee strike fear into Czarist Russin bl|t expanded Revolution, they did not cease і panded relations with the Com-1 Communists could not secure I and diplomatic offensive in the I (1) to declare in accordance the hearts of every disciple of appeasement who would like to thp cmpjre further since World to hope; and their more recent | munist regimes will induce the cooperation of the workers і world-wide struggle for liberty j with the principles of the At- see the discontinuance of Captive Nations Week. For H. Res. War n the captive natj0ns of disappointment at the unoppos-1 them to follow a course of and technicians. j and juetice. Only thus can thej lantic Charter the Universal 14 provides that the Special Committee on the Captive Nations Central and Extern Europe • ed erection of the Berlin Wall (greater independence toward J We are fearful that a policv | West effectively counter both і Declaration of Human Rlghte "shall conduct an inquiry into and a study of all the captive have been deprived of their; has still not caused them to j Moscow and to grant some of accommodation will have the Soviet strategy of expan-[ and the Declaration on the non-Ri :; nations, which luli; і і in • J. Soviet I t:< n national independence, in dis- abandon hope. But thjs hope freedoms to their subjects. But disastrous results not only for sion by economic, political and | Granting of Independence to and Asia, and also of the Russian people, with particular re- rcg;ircj uf 8olemn treaties and which alone feeds the embers this overlooks the basic fact the captive peoples themselves, t military pressure, and the dan Colonial Countries adopted by ference to the moral and legal status of Red totalitarian con- agreements. Since 1921 several і of resistance depends on two: that all improvements in the but for the whole free world.! ger of nuclear war. the U.N. on October 14, 1960, trol over them, facts concerning conditions existing in these І non-Russian nations, which be- і major factors: the resolve with [ lot of the captive peoples have •• The resistance of the captive! their support of the right of nations, and means by which the United States can assist them came independent following thej which the free world responds invariably been the result of! peoples, which has long been] commemorating Captive Na- self-determination of all peo­ 1Пч by peaceful process in their present plight and in their aspira- collaps».~іь«*»e» o^fr th*ь.e« Czarisг*то.^„t. empiren.™™™, I »to^ Soviec™,;„»t threatstbr^io , whethe,.,і,л»ь„,r- mili-~.u;.1 I pressure» A...... s. o~n« th*\,^e Communists.rumaimiih !I a„ powerfu~~,.,„-<•..lі deterrenлл»~-—..•t t»o„ o»„:»Sovieft І '" ples held in captivity by the tion to regain their national and individual freedoms.'' had their independence forcibly tary or political, whether in j both from within and without, j aggression, might be weakened WE ACCUSE the USSR gov- Communist imperial system (Courtesy: Manchester Union Leader, June 28, 1963) BUppressed, while all other non- Europe, Asia or Latin Ameri- I If the people of Hungary and to the point whore it would crnment of violating its solemn (Concluded on Page S) U.CC.A. in Action Bishop Gabro Celebrates Mass Ukrainian Girl, Second in Trident Savings and Loan As­ • On Sunday, June 9, 1963 USSR was held for the purpose For Ukrainians in Seattle National College Queen sociation Helps in Pilgrimage a joint meeting of; the UCCA of coordinating the forthcom­ Branches in Akron and Canton, ing observance of "Captive Na­ By ELEANOR BELL Contest To Rome Ohio, was held in Akron, at tions Week." Messrs. Joseph A pontifical mass, the like has since been served by Fa- Reversing the much publi­ which the principal speaker Lesawyer, Stephen J. Jarema of, which may never before ther Chehovsky. There are ap­ cized advertising slogan "Tra­ was Walter Duehnyck, editor and Walter Dushnyck took have been heard in Seattle, proximately 200 Ukrainians vel Now—Pay Later," Trident of UCCA publications, from part on behalf of the UCCA. was sung in St. James Cathe­ living in this area including- a- Savings and Loan Association, New York. The speaker dwelt Subsequently, J. Lesawyer and dral yesterday morning as a bout 30 families who are Cath­ 1935 West 51st Street, Chica­ on his trip to Europe and W. Duehnyck held a meeting major highlight of ceremonies olic, but there were many more go, has become the Official touched on the trial of Sta- with the Hon. Thomas J. Cuite, in which Seattle Ukrainians than 200 persons on hand to Savings Headquarters for what shynsky in Karlsruhe, Ger­ Councilman of Brooklyn, dis­ welcomed the first official visit welcome Bishop Gabro yester­ will become the greatest and many arid on Vatican — Mos­ cussing the Captive Nations of their bishop. day. most ambitious religious tour cow relations following the re­ Week program in New York A few minutes before the Bishop Gabro is making a to Rome ever attempted in lease of Metropolitan SHpy City. two-and-one-half-hour solemn, visitation tour of his eparchy modern times. The Centennial from Soviet detention. He also • On Friday, June 21, 1963 colorful mass began, the bish­ which includes all of the United Celebration of Our Mother of outlined the current program a program committee of the op, the Most Rev. Jaroslav Ga­ States west of the line formed Perpetual Help will be observ­ of activities of. the .UCCA. The UCCA charged with the pre­ bro of Chicago, was met in by the Western border of Ohio, ed in Rome in 1966, a Jubilee meeting was- chaired by Prof. paration of the Wold Congress front of the cathedral by a Tennessee, Kentucky and Mis­ Year that will attract' tens Of Theodore Mackiw of і the Uni­ of Free Ukrainians together group of Seatlle Ukrainians, sissippi and including Michigan. thousands of Cathojics' to St. versity of .Akrom while Theo­ with the Ukrainian Canadian some of them in native cos­ Bishop Gabro is the first bish­ Alphonsus Church where the dore Koat and Volodymyr Les- Committee and within the tume. op-elect of the eparchy, which miraculous image of the Bles­ BISHOP GABRO and a num­ was established in 1961 and in niak, chairman and.' secretary frame-work of the Pan-Ameri­ sed Virgin Mary is enshrined ber of other high-ranking cler­ which there are 45,000 Ukrain­ can Ukrainian Conference (PA- and venerated. of the Akron UCCA Branch, gymen and acolytes joined in ian parishioners and 39 priests. Peter Pucilo respectively, were in the presi­ UC), met and discussed a se­ the rites. Among the partici­ He is a native of Chicago and To understand the scope of their first application is ac­ dium, і ries of tentative resolutions this ambitious project is to and suggestions to be propos­ pants were Bishop Gabro's was ordained to the priesthood knowledged. chancellor. Msgr. Walter Paska in 1945. realize the influence and im­ • On Saturday,- June 22, ed to the Ukrainian Canadian It is the unique method of of St. Nicholas Diocese, Chica­ DURING THE MASS, Fa­ pact of the Redemptorist Fa­ 1963 Walter Dushnyck attend­ Committee. Attending the controlled and planned savings go; the Rev. Roman S. Che- ther Chehovsky welcomed the thers on the American Catho­ in Trident, all in cooperation ed the annual meeting of the meeting were the members of lic public. This religious order the Committee: Joseph Lesa­ hovsky of Victoria, B.C., and Ukrainian bishop officially for with the Redemptorist Fathers, United Ukrainian American Or­ the Most Rev. Thomas E. Gill, in 1866 was entrusted in Rome wyer, Dr. Matthew Stachiw, his flock, and Bishop Gabro that makes the program a ma­ ganizations of $cw York, auxiliary bishop of Seattle. expressed his delight at being with the original and symbolic Stepan Sprynsky, Vasyl Mud- jor operation for this progres­ at which he reported on the What made this service uni­ here. He said he had never been image of Our Mother of Per­ ry, Walter Dushnyck, Antho­ sive Chicago institution. Tri­ present activities of _t|»e UCCA. que was the music of the mass, in "your beautiful city of Seat­ petual Help. While world-wide Ivan Bazarko, UCCA.. Field Or­ ny Dragan and Ignatius M. Bil- dent has made spectactular its liturgy in "old church Sla­ tle?' or even in Washington in scope, the Redemptorist Fa­ strides in their spiraling assets ganizer; who was chairman of linsky. vic," and the outstanding State before. He urged his lis­ thers are extremely active in and prudent growth. Wjth over the United Organizations for • On Saturday, June 29 voices of the choir which came teners to continue in the path the United States where devo­ 400 accounts already received. the past year, also attended 1963 a constituent meeting of from Vancouver, B.C., to sing begun by the late Pope John tions in honor of "Our Mother Trident stands in a favored the meeting. ; . «d a new UCCA Branch was held it. XXIII "that the Ecumenical of Perpetual Help" are observ­ in Washington, D.C., at which position to open thousands of • On Wednesday June 18, THE SEATTLE Parish of U- Council may progress..." ed in more than 3,500 Catholic additional accounts, as the Re­ 1963 a joint meeting of CA- four members of the UCCA krainian Catholics was estab­ (Courtesy: Seatle Post-Intel­ parishes. Executive Board took part: Dr. demptorist Fathers anticipate CEED, ACEN, the American lished here five years ago and ligencer, June 16, 1963) Under the direction of Peter Lev E. Dobriansky, president; that thousands of the faithful Friends of Captive Nations, the Pucilo, executive director of Dr. Matthew Stachiw and In- Catholics will take part in the National. Captive Nations Com­ Trident Snvin.gs and I>oan As­ natius M.. Billinsky—secretar­ Ukrainian Emigre Receives "Journey of Fulfillment" Cen­ mittee and the American Con­ sociation, the Redemptorist Fa­ ies, and Walter Dushnyck— tennial. ference for the Liberation of University of Pennsylvania thers, officials of Trans World editor of UCCA publications. The tourism promotion will the Non-Russian Nations in the Scholarship Airlines, the Charles M. Schooff get into full swing in the next Advertising Company and a na­ few weeks and by mid-eummer, It has always been greatly Spring Issue of 'Ukrainian Quar­ tionally known Travel Com­ it is expected a tremendous 1 gratifying to observe the ever- pany, over a million pieces of terly ; Features a Series of increasing number of young U- surge of worshippers will com­ direct mail and advertising lit­ mence regular savings for their krainians, born in Ukraine or Strolling toward the family car after mass on Sunday at St. erature have been prepared for Important Articles other countries, making head­ "Journey of Fulfillment" at Constantino Ukrainian Catholic Church are Andrea, her distribution to Catholics in ev­ Trident Savings, the Official NEW YORK, N:Y. (Special). Fights On," an editorial; "Ni­ way and excelling in their parents (Mr. and Mrs. John C. Hricko) and her sister. Sandra ery parish in the United States. —The Spring 1963 issue of xon and the Captive Nations scholastic endeavors in the Savings Headquarters. (left,). 17, в senior at Brooklyn Center High School. The The literature describes itin­ The Ukrainian Quarterly, or­ Resolution" by Lev E. Dobrian- United States. *It is through The success of the Marian church is an interesting example of Byzantine architecture. eraries of three conducted tours gan of the Ukrainian Congress sky; "The Armenian Tragedy" their efforts and scholastic Year throughout the United and extensions of varying Committee of America, has ap­ by James H. .Tashjian; "Mo­ achievements that more and States a decade ago. has not Minneapolis, Minn. (Special). nstic pursuits. Her. reign goes lengths and costs, combining peared, featuring a series of dern Imperialism, Old Style," more attention is drawn to U- worn off, but'rather accentuat­ —Andrea Лгіско. a 20 year old back even farther, Jo. 1960 attendance at the Centennial importarit'hnd informative arti­ by Clarence M. Manning; "Our kraine and its people's nation­ ed the spiritual importance of Ukrainian girl who resides here when she was chosen,Home­ Observance of Oar Mother of cles on Ukraine^ and' captive na­ World at the Crossroads," by al aspirations. in Minneapolis is continuing on ' Mdry, and the Centennial Jubi­ coming Queen at . her high Perpetual ,Help in Rome with tions in general. One of the Vano J. Nannashvili; arid "The A case in point is that of her road to fame as she wins lee in 1966 is being planned as school. . a European Vacation. Now be­ articles'ls' on '4He -documents Hatemongers in America" by Ivan Shandor, who was recent­ second place in the national a world-wide event of religious With her parents and sister, tween 1963 and 1966 those de­ dealing' with the"rBtashynsky Roman Smal-Stocki. ly granted a scholarship from College Queen contest held in significance. Trident Savings Andrea attends St. Constantine siring to make the "Journey of trial in Karlsruhe last fall. It the University of Pennsylvania, New York City. This is only a,nd the riederoptorist Fathers There are several book re­ Ukrainian Catholic Ch,urch in Fulfillment" (as this outstand­ contains1 the basic document of where he will study* at the one of numerous such honors Minneapolis and is ah active have been receiving requests views by Lev E. Dobriansky. ing program is called), can the German Suprfcm^ Court Wharton School of Finance bestowed on her in the past member in the church activi­ for information about the Clarence A. Manning, Walter save systematically by a "save- providing ЯЙЙlejjai _basis for and Commerce. Shandor has several years. ties. SHe is also a number of "Journey of Fulfillment", from Dushnyck, Geraldine Fitch, by-mai!" program through mak­ the sentence pf-Bogdari Sta- selected as his major econom­ Andrea is an English major Branch '145 of the Ukrainian Canada, Mexico. South Ameri­ Stanley Strand and Nicholas ing weekly or monthly depos­ shynsky, KGB agerit,"who mur­ ics. Prior to receiving this student at the University of National Association can countries. and the Phil­ Andrusiak. There also is "U- its in a personal account at dered Dr. Lev R. Rebet and scholarship, Shandor was of­ Minnesota and claims the title At this early stage of her ippines. c ramie a In American and For­ Trident Savings' regular cur­ Stepan Bandera* a. .tiw. years fered a New Jersey State schol­ of 1962 Minnesota Homecoming life, Andrea has attained what Naturally, many "Journey of eign 'Periodicals," commenting rent V/i% dividend. ago, and the t'esumohfes of on the news relating to Ukraine arship as well as one from Ivan Shandor Queen. ]{)f>2 was a good year! most girls dream of and one Fulfillment" savings accounts Miss Natalia Bandera, daugh­ and the Ukrainian people. The Tufts College in Boston. for Andrea as it also saw her cannot help but fell that this An impressive blue vinyl at Trident will not be used en­ ter of the late • Ukrainian na­ cover of The Ukrainian Quar­ Born in Frankfurt on the sently head of "Karpatsky So­ as runner-up in the Miss Min-; is not the end of her rainbow. plastic bound portfolio-type tirely for the European-Rome tionalist leader, and the Hon. terly represents a drawing of Main, Germany, in March 1946, yuz," member of theShevchenko aesota contest, for which she \ We shall be hearing many won- book has been designed for ev­ trip, and a substantial portion Society, and others. He is pre­ Charles J. Kersten and Dr. Ja- the late Pope John XXTJI and Ivan Shandor emigrated with received a $500.00 scholarship derful things about this up- ery depositor to use. On the of these new accounts will be­ sently . in the employ of the roslaw Padoch, attorneys for Metropolitan Joseph Slipy, his parents to the United States which is used for her schol- coming Ukrainian girl. cover is a full color image of come permanent. Every mem­ U.S. Treasury Department. Mrs. Yaroslava Bandera. made of a photograph taken in August 1947. Yle graduated Our Mother of Perpetual Help. ber of the Redemptorist Order, Mrs. Oksana Shandor, the It is richly embossed with let­ Other articles in the Spring upon the latter's arrival in from the Eastside High School Michener Graduates from Wil­ as well as devoted lay-people, in Paterson, New Jersey, in mother of the Wharton School tering in gold leaf. On the in­ issue are: "Ukraine Lives and Rome on February 11, 1963. will be working actively to se­ May of the current year, from freshman, is the daughter of liam and Mary College ner cover is a place for a beau­ cure as many as possible to 1 which he received a four-year the renowned Ukrainian schol­ tiful Certificate of Member­ save for the Centennial Observ­ Reader Accuses 'LIFE and TIME' honor roll certificate and was ar and architect, Prof. Volody­ Richard Lawrence Michener liam and Mary, at Williams­ ship signed by the Redemptor ance. Thus this becomes pro- myr Sichynsky, who passed a- recommended for an entry in a member of Branch 20S, of tht burg.-Virginia, last month. He ist Directors and pockets for bably the greatest single pro- Of Anti-Ukrainian Bias way last year. Ivan has a the Who's Who Among Stu­ Ukrainian National Association received a Bachelor of Arts mailing envelopes, pass book motion to save ever attempted EDITORS NOTE: The fol­ 1923, Ukraine was incorporat­ dent Leaders of America. His younger brother by the name and a ball point pen. This is! in the United States by any of Bohdan. Was a member of the graduat­ Degree. He will continue at lowing letter was written to ed, without the free consent of interests have been manifold, mailed to all depositors after savines organization. Mr. George P. Hunt, Managing the Ukrainian people, into the and he pursued diverse school I. K. ing class of the Colleg >f Wil- I graduate school making for a Editor of Life Magazine, by Soviet Union and not into Rus­ and extra-curricula activities, Master's Degree in English and Miss Bojcun Receives a College Orest Szczudluk, Public Rela­ sia. It is true, however, the U- having been elected vice-pres­ Work of Ukrainian American Creative writing. tions Director of the UCCA krainian people have been sub­ ident of the National Honor Degree Branch in Boston, Mass. Dated jected to tremendous Russifica- Society, president of the Latin Mathematician Published He is a graduate of Loyola June 19, 1963 the letter reads tion, but Moscow's domination Club at his high-school, mem­ High School. Baltimore, Mary­ Miss Anna Marie Bojcun. l of the Barnard Bulletin, in her as follows: over Ukraine has not.changed ber of the Dramatic Comic Two mathematical papers by, plied Mathematics, extends th< land, and is the son of Mr. and daughter of Mr. and Mrs. Ivan senior year. She served as sec­ retary of the Ukrainian Circle; I am disturbed.about Life's the national identity of the U- Strip Reading—an idea origi­ Dr. W. V. Petryshyn, a Ukrain­ gencralized о ver rel axationlMrs. Lawrence R. Michener of Bojcun of 924 Lamberton & Time's continuous ignorance krainian people. Ukrainians nating with his class and now ian-American mathematician, method for the approximate ^ Street, Elisabeth. N. J., was a associate producer of a Rus­ BaUimor H(l is the grandson sian program on WKCR, the of, and misreporting, on, basic have remained Ukrainians, assuming a nation-wide accept­ have been recently published, solution of operator equations graduate who received bachelor facte about Ukraine. It is sur­ withstood Moscow's pressures, ance as a service for the blind swelling the publications of this of Mrs. Mary Stadner and the university's radio station; and in Hilbert span. of arts degrees on June 4 waS ft member of the Repre- prising to note that this kind and have continuously demon­ —and member of other clubs outstanding scholar. One pa­ ate Jacob Stadner of Scranton, Both works are part sup- from Columbia University. sentntive- Assembly, Barnard's of reporting continues despite strated their determination to and organizations. He also ac­ per, appearing in Mathematics ported by the AKC Computrngi Pa. His late grandfather »ав|і^пагі~<^і^;~ів thVwoh£tf« student government group. She numerous letters tb the editors fight for freedom and the de­ tively participated in "Karpat- of Computation, deals with the and Applied Mathematics Cen- ja member and untiring worker \ undergraduate college of Co- mocratic way of life. sky Soyuz" (Carpathian Al­ approximate solution of linear was awarded an honorary requesting that you correct ter. Courant Institute of Math- of UNA for many years.'lumbia . "Bear Pin" by the student misinformation and; treat U- It is high time that the A- liance) in New York City. operator equations; the other, A Cathedral High School council. Next year Miss Bojcun kraine as any other nation merican public receive true in­ Ivan Shandor is the son of published in the Journal of ematical Sciences. New York і His mother and Mary relatives Dr. Vincent Shandor, a well- the Society of Industrial Ap- University. are UNA members also. graduate. Miss Bojcun majored will study at Columbia's Grad­ fighting for its freedom formation on Ukraine, the in English and was news editor uate School of Journalism. This ІеДег is in reference j largest non-Russian nation in known personality in the U- to the latest statement in the!the Soviet Union. The peoples krainian community, former representative of the gov­ Captive Nations Week in Syracuse, N.Y. editor's note in the June 14th |0f the African and Asian coun- For Freedom and Independence issue of Life ("Sheer Beauty j tries have been receiving an ernment of Carpatho-Ukraine (Courtesy of Syracuse Her aid-Journal, July 4, \9tYA is the Best Subject"), where j objective coverage in the A- in Prague, former director of Of All Captive Nations the secretariat of PAUC, pre- (Concluded from Page 2) it was stated thnt Kiev is inj merican press. The same ob- the "Russian Ukraine." jective coverage should be [ and. consequently, make this and for the entire free world. issue the permanent concern of WE APPEAL to the people To repeat, the statement is! given to Ukraine and other і the United Nations; {of the United States of Ameri- incorrect; there is one Ukraine j captive nations under Com- JAVITS OFFERS HIS BrLL (2) to recognize that any re-;ca, during Captive Nations and one Ukrainian people withjmunist domination, ON IMMIGRATION WOK laxation of tensions can only! Week. July 14-20. 1963, to a separate culture' and Ian-1 I urge the editors of Life follow, not precede, the real-1 manifest their awareness of the guase. who have inhabited the; and Time to start reporting WASHINGTON. July 2. — ization of self-determination'importance of their silent allies Ukrainian lnnd for cen-! factual material on Ukraine in Sen. Jacob K. Javits (R-N.Y.) through free elections in these j in the Soviet-subjugated lands turies. Kiev, which 'is the na-jthe spirit of the free press and today introduced a bill to over­ captive nations; that there can in the world-wide conflict be- tional capital for, oyer 45 mil-1 according to your own ad- haul U.S. immigration laws be no end to the Cold War as [ tween the forces of liberty and lion Ukrainians, must be sit- vertising which states that and end "an incredible epic long as an Iron Curtain runs Communist tyranny, and to uated in Ukraine, otherwise it Life and Time are reporting ob- if broken lives, divided fam­ through Europe and half of pledge themselves to help them would not become the capital, jective news ("news in ilies, case after case of anguish, Europe remains enslaved, and,in their struggle for freedom Moreover, for centuries Kiev depth"). A respected magazine despair and fnistntion." that the strict observance of;and independence. has been the pulse of cultural is not published for headlines! Javits introduced the new legislation on the Senate floor the right of self-determination | Christopher Emmet, Chair- and political activities of the Moreover, I urge you to put must be made the precondition man. American Friends of the Ukrainian people. your support behind the pre­ in behalf of himself and five co-sponsors, including Sen. in any security agreements; і Captive Nations: Dr. George Although the, existence of sent drive to establish a Special (3) to be always mindful of M. Dimitrov, Chairman, As- the various nations in the Sov- Committee on the Captive Na- Kenneth B. Keating (R-N.Y.). It would: the proven fact that the Soviet і sembly of Captive European iet Union is acknowledged | tions in the House of Rep- Union and the satellite regimes .Nations; Msgr. John Balkunas, even by the Soviets for propa-1 resentativee. as proposed by Determine annual immigra­ tion quotas on the basis of the desperately need as much of і Chairman. Conference of Ame- ganda purposes. • yet in the j Congressman Daniel J. Flood thp Western economic strength ;icans of Central and Eastern sian nations are called "Rus- of Pennsylvania, to handle all 1960 census instead of the Red-Held Nations Feted. Members of the Captive Nations Week Committee (CNWC) as they can draw from trading European Descent; Thomas J. West these onceifrce non-Rus-l matters concerning the captive 1820 census as provided for by existing law. of Syracuse, N. Y., and Onondaga County planning for Captive Nations Week. July with the West, and, according- Cuite. National Captive Nations sian" and their countries "Rus­ nations. 14-20. are from left: Andres Pa ip, Estonian Lutheran Church; Dr. Alex Gudziak. U- ly, to use the tremendous bar- Committee; Stephen J. Jarema, sia". We seem t» forget that Enclosed is a copy of the Pool unused quotas and reas­ sign them to those on waiting krainian Congress Committee; Arnold V. Colts. Latvian Academic Association: John gaining power their economic Chairman, American Confer- Russia is just one country in Congressional Record with a K. Dungey. American Legion Poet П and chairman of CNWC; Stephen Obremski, strength confers upon them tojenc^ for the Liberattion of the the Soviet Union as is Ukraine, select bibliography, which lists as ordered by the Presi­ dent each year with Congress Polish American Congress; Dr. Anthony T. Bouscaren, professor of political acience at exact meaningful political con-І Non-Russian Nations in the Lithuania, Latvia, and any gives accurate information on LeMoyne College. cessions for the captive peoples | USSR. other non-Russian country. In Ukraine. having the final say. SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, JULY 13, 1963 tfo. Ш ===== ків пригравала оркестре-тріо УСПІХИ НАШОЇ ІШ)Л(ГДГ ХОР ВІДЕНСЬКОЇ СІЧІ раду. Заля мовкне й чекає в Йонґставн' в поклоні Т. Шевченкові 1 Віра Білоус, донька Софії організацій та був редактором (1942-1945) напруженні. Одна рішучий Українська громада Ионт- я на чужині", а учень Гриць і Гната Білоусів за успішне1 шкільного річника і делега­ вак М. Антонович та танцю­ ставну і околиЦі пом'янула Т. Соломом декламував „Лічу в закінчення гай скулу, одер­ том до Хлоп'ятої організації вальна група Січі, під прово­ Шевченка Академією, яку неволі дні І ночі". Одну по­ жала стнпендію від Рідер Ко­ с~ейту Ню Джерзі. Він про- дом Ю. Мохнацького. До тан- влаштував місцевий Відділ езію англійською мовою „Ме~ ледж в Трентон, Н. Дж. Ро­догжуаатиме навчання в Ню- уважаємо черговим досягнен- УККА, 17-го березня. ні однаково" декламував джена в Німеччині. Від 1951 аркському Інженерському ко­ тойннків: ,3 означеній годині Академію відкрий голова учень Петро Гулик мол. Всі року членкння УНСоюзу, і леджі. Його старшин брат ЗО молодців виходять на ест- Відділу УККА адв. Михайло ці декламації були добре вив­ вся П родина, два брати, та­ Микола с вже вчителем, а сутності міністра освіти Б. Ру- Юрчишян, який сказав та­ чені та гарно виголошені. то і мама. Закінчила 8 класу брат Іван скінчив 9-ту клясу. ста та інших державних дос- кож вступне слово англійсь­ Поміж декламаціями були української школа. Приклад-1, Батько їх с родом із Збаража tittMff f?f-f Щt'tf % * виступ хору у Грацу, в при- кою мовою. виковувані музично . співочі нц в поведінці. Обдарована в Україні Від 1927 року був у а саме: І. Ганчерюк, А. Хреб­ Д-р Роман Стахура розво­ точки програми. Дуже гарно малям, голосом, а тому Трен- і Канаді, а від 1939 р. в Джер- товськин та В. Чижик. зів українською мовою про вийшла мелодекламація п-ні тонська громада часто чус їїіз іі Ситі. Н. Дж. Батько був і є М. Старицьквн пасаж про життя, творчість і боротьбу Мирослави Ліщак „Реве та спів на студентських акаде­ [діяльний в українських орга- ft t; f f ft | t ? f нам та успіхом. У всьому по­ іашого національного Генія, стогне" на тлі Мандолінової міях, церковних святах, ; нізаціях. магають нам данціґські това­ при чім поодинокі фаза його Оркестри місцевого Юного шкільних похшсах і в хорі ім. риші „Основякн". Показують життя та творчості! були СУМА, яка заграла компози­ Лисенка. нам місто, пристань, допома­ люстровані відповідними дек- цію иа цю тему мгра Мирона Дай, Боже, нашій молоді гають прн влаштуванні кон­ тямаціями тзорів Цоета та Жмуркеанча. Оркестрою ди­ цертів. Хор співав двічі в музично-співочима точками щасливії і многії літа! 51. ML ригував юний сумівець. Ва­ Данцігу. а дальше в Діршав Всі декламації, крім одної, силь Гевко. Нусдорфі та Готтенгафен 'зпголосилн наші діти, орга­ П. Микола Штиль заспівав Михайло Боровик, прибув Прнявні реагують прихильно до Канади в 1950 році і почав нізовані в місцевім Юнім СУ­ з чуттям Лнсенкове „Ой Дніп­ й щиро. Кінчається пісня, — МА та Пластовій Групі. Де­ там нове життя, дк фабрич­ ре, мій Дніпре" прн фортепі- оплески, чути оклики „біс"... які з цих дітей є ще в до­ ная робітник. Але він прн то­ яяовім супроводі своєї доньки Хор Віденської ,Січі" — 191/2-19^5. Диригент хору — Кирило Цспєнда, голова ,Січї Та найкращим виступом був шкільному віці, що робило панни Орйсі Штинь. му продовжував свої студії та концерт для стрільців Га­ гарне враження. Маленький міг одержати працю бібліоте­ —0. Цибрівський, голова хору — М-. Мсльничук. Ефективно вішало також і лицької Дивізії. Тисяча воя­ Мнрончик Ліщак деклямував друге сольо „Минули літа мо­ каря в Оттаві. Там. крім фа­ Спомини, та ще і гарні спо-1 можемо поминути . Січового джена піаністка Наталка Ля- ків слухала нашого концерту віршик У. Кравченко „Сонце хової праці, міг продовжувати лодії", музика О. Ніжанківсь- мннн... Перенесімся до Відня.; хору, який завдяки неперес-ч- ховнч, знане тоді ліричне со- із запертим віддихом. Вояцькі України", Ярчнк Горбачевсь- кого, яке гарно заспівала пан­ студіі бо дістав стипендію від з його дорогою для всіх укра- і ному голосовому складові ft ираио О. Сушків, оперний спі- -оплески рясні й сильні. Неод- кий виголосив декламацію Меꥳлл університету і G кан­ на Орися Штинь. На скрип­ їнців, церквою св. Варвари, прн підтримці першорядних знак диригента, і полилися на сльоза радостн еллила по „Мені тринадцятий минало", ці акомпаніював їй Джосеф дидатом на мігістра бібліоте­ та з пропам'ятною „Ванк-Гас- оперових та естрадних со! перші звуки. Диригент вповні лиці вояцькім прн зустрічі з а Любця Бурий' декламувала кознавства. Політо, лектор Ионгставнсь- се". Не забудьмо відвідати лістів, добився иадзничан- j та свобідно володіє живим ін­ хористами. поезію „І золотої й дорогої". кого університету, а прн фор- Ґратулюго йому від чис­ Іван Я. Ґуттер Штате Оперу, де на приноше­ них .усгцхів між нашими та струментом. На залі буря оп­ Маленька Ксеяя Луць декля- тепіяні була його дружина ленних американських прия­ Пізніше прийшов тяжкий Іван Иоснф Гуттер із. Джер­ них, розкладаних кріслах ми різнонацІональнНми чужин­ лесків. Захоплення публіки мувала присвяту Т. Шевчен­ п-ні Політо. телів і від себе. іспит для Січового хору, а це ка Н. Маркознчу „Бандурис­ зі Ситі, здобув 9-го червням ти­ прослухали усі опери, включ­ цями. Великого маштабу опо­ кріпшас з пісні на пісню. Ди-' Концерт Націй у великій залі Перед• закінченням програ- О. Макогін, Клівленд но з Ваґнеровнм ,,Рінґом". рові солісти, а першій мір| М. рнґент хору Кирило Цепенда те, орле ензнй", а малий Ва­ мнАкадемії сказав ще слово- тул бакалавра наук в Ровд Концертгавзу. Виступали 22 силько Прокопик задекляму- Аіілендському у н і в ерсятеті. Пригадаймо собі Січові про- Старицькніі, М. Антонович, В. зумів видобути з хору такі ре­ заклик інж.' Евген Волошин, Петро М, Млннарик, син нації, з найкращими своїми вав уривок з послання „Учі­ Він мас рангу другого ляйте- гульня, організовані студент­ Матіяш, дальше естрадні .со-f _.чі,, які іноді не вдаються про- виконавцями. Наш хор, скріп­ голова місцевого Комітету Бу­ пана і пані Макс Млннарик. ською братісю далеко поза Ві­ лістн О. Сушко, Е. Кам)всь-1 фесіоналістам. Хор чисто ін теся, брати мої". Його бать­ дови Пам'ятника Т. Шевчен­ нанта в Корпусі морської пі­ лений солістами (І. Задорож- ко, п. Василь Прокопик, ви­ із Джерзі Ситі, Н. Дж., дістав хоти. Він був членом числен­ день,' щоб налитися доброго кніі. О. Саковський, Р. Кухар, тонус, гнучкий у динамічних иий, Р. Кухар, Е. Камінський, кові титули бакалавра електрич­ в^на на, Грінцінгу, оглянути 0. Ройко. М. Вирста та, Л. і І. голосив декламацію „І виріс Д-р Роман Стахура них товариств в університеті. 1 виразах тз зіспіваний . О. Саковський) виступив з ної інженерії і бакалавра про­ Bin с сином Анни Гуттер і по­ таємничий замок у Масрлін- Мацюки неодИократно звели­ Поїздка хору до Данцігу. трьома піснями. Ось, що пи­ мислового керівництва в Мас- кійного Семена. Є членом 286 ґу, вступити до Баден на доб­ чували Січові імпрези своїми за старанням тодішнього го­ сав про цей виступ Я. Гаду- сачусетському Технологічно­ Відділу УНСоюзу. Ще в 1948 ру вечеру, і вночі добитися до виступами. лови Основи Інж. Гнатюка, — пяк у „Краківських Вістях": му Інституті в п'ятницю, 7-го році він грав ролю малого Та­ Відня. Беручи' активну участь у цс незабутні моменти. Ось що „Небувалу атракцію пере­ червня 1963 р. Він с членом раса Шевченка на Фестивалі всіх національних імпрезах та між іншим писав у „Краків­ Спомини! Огонь вас не спа­ жив Відень 11-го травня 1944 Американського І н с т нтуту української молоді в Ню Нор­ при церкві св. ВарварИ, хор ських Вістях" з. 3-го лютого SOYUZIVKA лить, вода не забере. От такі року на „Вечорі народних пі­ Електричних Інженерів і То­ ку. До цісї ролі підовчнла йо­ доказав, що крім своїх студіїї. 1944 р. д-р Чолган: вариства Промислових Керів­ думки оживали в пам'яті не- сень" європейських націй. го тоді мати, яка тішилася, як одяого з нагоди ЗТзду Віденя- доцінюс вагу існування доб­ „Хор Віденської; Січі мас ників. рого хору в столиці мистець­ Державні прапори усіх висту­ The Ukrainian її син виступав у Фешен Ін­ ків 20-23 червня на оселі Ро­ вже свою марку. Завдяки при­ кого світу — Відні. Покійний паючих націй, численні одно­ ституті' на Фестивалі, в якому бітничого Союзу, в цілі обго­ хильній увазі голови Т-ва п National кардинал Австрії Інвіцер. не­ строї й фільмові апаратури Кетелін Казло з відзначаю­ брали участь Ольга Дмитрів, ворення заплянованих свят­ Юрія Мохнацького — соліста свідчили про це велике свято mm чим успіхом закінчила Ко­ Степан Марусевич, Іван Флнс, однократно відвідував імпре­ хору, та праці невтомного дн w- '"JL^^f .,fy— Association кувань 100-річчя Січі у 1965 — доказ спільноти й любови ледж Купер Юніон в Ню Нор­ Стефанія Боднар - Нога, Ма­ зи хору та хвалив його. ригента К. Цепенди, співаки році. Д-р Яремно і д-р А. до'музики. Третій від права ку, хоч воца в шкільному ро­ рія Боднар та Олександер Бі­ Поїздки хору до Граду, Кс аматори створили здисциплі RES ORT Хребтовськин. ініціятори З'їз­ звисав український прапор, ці мусіла доглядати недужу сик. Іван Ґуттер брав участь ніґсберґу, Дннцігу та Ґдині, певану одиницю, в нічому не ду, зручно почали це діло. fРазом з українським, хором мьму, яка відійшла у вічність в Українському Танцюв^ль- чн залишили неоатерте ц'явдр в \ гі;>шу від професійних^ хорів. ' ЗсадЯ° віденські часи, не студентів під батутою Кирила 11-го лютого 1963 р. Вона rf ноМу-'Гуртку, який виступав в душі кожного хориста., Крім j Літрм 1942 року хор, двічі ви­ Цепенди, репрезентував укра­ , in the Catskill Mountains члевкннею ЗІ2 Відділу УН­ Ню ИОрку і в Ню Джерзі хору у пропам'ятному жон- і ступав у Ґрацу, і його: виступ ! Союзу. Мати1 мріяла про' це, церті взяли участь довгодітнл | добув щире признання слуха- їнську націю. Конкуренція '' tf$«* ftfeRHONKSON/ N. Y/ і .•;.; 1 меччнні в 1945 p., а до Аме­ була велика та українці ви­ щоб її доня закінчила коледж, рики приїхала в І949 р. Ціла віденська солідна й нестру-' чів. Поїздку до ДащЦ£у_ уеі ;y Щ Presents — але не дочекалася. Вона с Хрнстнна П, Хитра, відмін­ пали найкраще. Море, опесків но закінчила середню школу родина с членами УНСоюзу, і голоси „біс" засвідчили про донькою Павла Казло з Мето- 234-ВЇДД.1 і 37 Відд. від 1949 чииа, Н. Дж, і вже працює Ст. Мери "гай скул в ЕлЯза- Річна нарада „Самопомочі" вНю йо$ку ; захоплешія. .Закувала"- (со­ Saturday, July 13, 1963 Схт. Н. Дж. І року. Родичі Хрнсті Михайло В суботу 4 травня відбула- :ли .КОДУС'ові в тому Ж часі ліст І. Задорожний, прн <рор> як „бук дезайнер" у фірмі і Марія с активними в укра­ Гаррі Н. Абрамса в Ню Нор­ Протягом студій в середній ся в Ню Норку Річна нат.ча '.суму ,1,500 дол. (,, ,V... тепіяні І. Соневнцький) здо­ Dance Ensemble школі одержала Хрнстя'» 27 їнських товариствах в'Елиза- була беззастережно; многона- ку. бет, а сестра с студенткою представників Сямором^чТ УХ„Про а«е-і^е<заітуавлк.|^: на? нагород, а міняними 4 золоті великій залі Українського На-] раді, ч^'еки Головно* Уцравн ціональну публіку. Цілий ве­ Ю. Ш. третього року Рутґерс універ­ "VERKHOVYNA" медалі.. Ці медалі були Двід родного Дому зібралися BCHVJMJH,, Ю. Ревай. реф. Сусціль- чір тривав понад 3 години. • різних огранізацій. Та£ож ситету в Нюарку, де студіює члени Головної Управи, іп'ед-1 аої Опіки п. С.Барткова, фін. Різні мови лунали довкруг?, oiWaleryllet,N;Y. 1. • математику, і воНа мас також under ihe direction of при ґрадуації одержала здуїо- станикн 13-ти відділів і йо- рефер, Е. Пехметюку організ. всіх об'єднувала спільна мо­ ту емблему — ключик з При­ стипендію і с активною в над 20 гостей. Нараду ":і и:рив j p^j, . с. Снрннськнй і ва, мова музики". Пласті і в українських сту­ ;шр належністю до' Нешенел у"о- голова мін. Ю. Ревай. на .!Ко-!рГ.ф. опіки над молоддю інж. ^'Michael SAVKtV дентських організаціях. > , Віденські січовики розкине­ нор Сосаггі всіх с є р ед и і х го пропозицію''уквалили ііб- р, Пілинськнн. ні по цілому світі. Можна спо­ Бажаємо Хрнсті дальших .' )} Master of Ceremonies: шкіл ЗДА. Багато, нагфод рані через акля.мацію т;!і>ес- ' Після звіту Головної Упра­ діватися, що в 1966 році. на» одержала ВІД 'різМтУ 'амери­ успіхів в студіях для її влас­ латн привіт Мг.тропплітсоі святкуваннях 100-річчя існу­ ного добра в майбутньому ви звітували предстоани кн Yaroslay PINOT-RUDAKEVYCH канських організацій за-ви­ Іспопідникові Кир Пооифовї Відділів Т. Хай m Балтимор, вання „СічГ' jjpi січовики гМ- • значну працю в ділянці ма­ житті і для добра української Сліпому. Після того привикав но Відсвяткують це небуденне спільноти в Америці і понево­ Мд., В. Тарнаків — ГартфорД, тематики, вивчення латин­ голова приязного на нараді Кон., А. Копистлнськнй — свято, і тоді, напевно, відживе On FRIDAY, Jl/XY 12 and SATURDAY, JULY IS, 1963 ської мови, за спортопу ді­ леної Батьківщини — Украї­ члена-основнвка і першого новин принагідний Січовий ни. Гемпстед, II. П., Ф. Колодій яльність і за ініціативу та ке- голову Самопомочі проф, Пет­ — Джерзі Ситі. М. Иінковсь- хор, щоб звеличати своїм спі­ A DANCE шиннцтво в шкільних клю- М. К-а ра Андрусепа, ЯКІЇ!! іі-нер КЯЙ Елізабет, Н. Дж., І. вом світлі традиції Академіч­ WILL BE HELD TO THE TUNES OF THE бах. очолює відділ Самопомочі у Конур Дітройт. Миш., інж. ного Товариства Січ у Відні. "AMOR" ORCHESTRA Крім науки Хрнстя мас Філадельфії. Ухвалено теж K.iiicjc О. Пассейк. Н. Дж., Кирило Цепенда хист до малярства. Вона за оплесками вислати прігаіт і Б. СтефаЯЬвйЧ — Нюарк. Н. свої олійні, образи дістала побажання скорого видужан­ Дж.. д-р Я. Сушків — Клів­ перше місце, а за свій образ ня і попороту до праці дов- ленд. Огайо. Б. Гец — Трен­ виконаний крейдами, одержа­ $5\ голітному секретареві Само­ тон. Н. Дж., І. ПІаран — Фі­ В Манітобському уні­ ла відзначення з-поміж всіх помочі інж. 0. Гладишивоь- ладельфія, Па, Н. Фнлипович ПЛОЩА ВАРТОСТИ $300 католицьких шкіл архидіецс- КОМУ. • ; . - Шикаго, Іл., М. Дисогір — верситеті закінчено :»іі Нюарку. Мас замилування Повстанням з МІСЦЬ і <ино- Нн< Порі:. ДАРОМ Данило Попович явнлинною мовчанкою віавг курси українознавства В журналістиці і працювала їхні речені, вичерпні звіти РОЗВ'ЯЖІТЬ ТІЛЬКИ ОЦЮ ПРОБЛЕМУ: ік редактор шкільного часо­ В0В8Я0 пам'ять тих членів, кинули багато світла на пот­ Вінніпег. В половині квіт­ пису. Цього року була вибра­ ЯКІ в останньому році перей­ ня пбкінчилися виклади й IHPTPVHII її Поділіть лівійкою цеп циферблат иа реби і: умовинн праці віддД* ІПи 1 Г J ПЦІІ три частина. Кожна частина кас мата ною як головний редактор шла у вічність, а між ними вправи з українознавства в гаря л?^ Самопомочі на місцях. 4 числа. Якщо додасте числа кожної частили зокрема, то всі шкільної пропам'ятноТ книги. прн мірного члена і секр< Манітобському університеті з три частини мають дати три подібні суми, отже всі сума '•екції КОДУС'у просі ї-рн Після .'.нітів іюзшціулася Крім шкільної науки і ак­ ожнзленна дискусія, в якій Вінніпегу. В ак. році 1962 - чисел кожної частини мають бути однакові. тивності! в шкільних клюбах. М. Тер.іецьісого. : ; 1963 відбувалися три курси [з звітів членів Рол&АЬї. ".аС):!ра.ш а !ово:_д-р В. Пуш­ Належать до Пласту і як ак­ кар, д-р Я,- Сушків, дир. Ко- української мови (52 студен­ тивна пластунка брала участь Управи довідалися приявНІ ти ), виклад про творчість про ріст орпшізаці7, якь'у. цур, п. Н. Фи.-іипович, дир. в пластових таборах в Іст С. Спрннський, інж. Р. Ра- Шевченка в рамках курсу ЧГетгем як новачка, юначка і своїх is аіддалах* згуртувііія про слов. літератури (18 сту- понад 10 тисяч членів. !фи KO".JC!>KHH, дир. Т. Кульчиць- & стричка - виховниця. Тому, і.чй і др. іентіа) та про УССР (12 стд). 15-ти Відділах працюють кре­ В програмі градуаційних сту­ ню мас замилування до де­ Від Товариства Укр. Коопе- кламацій, то з раменн Пласту дитові кооперативи, які нара­ дій відбувалися два курси: Олена Дуда ховують 13 мільйонів доляшв [ііції вітав нараду радник І. старо-церковно-слов. мови та часто декламувала на укра­ Шепарович. З мстою затіснбн- їнських імпрезах. капіталу. літератури Київської Руси з Олена Дуда, членкння 6 В ділянці ку.іьтурко-(нггіт- j Вя співпраці кредитових ко­ Хрнстя плянус продовжу­ окремою увагою на ,,Слово о Відділу УНСоюзу в котрім ній відіграє Самопоміч каж'- оператив з відділами Самопо­ вати студії в математиці, в полку Ігореві" (13 студентів). с членами ціла її родина. Ро­ липу ролю. влаштовуючи са­ мочі постановлено відбувати мистецтві, і журналістиці в Крім цих курсів були ще вик­ дилася в Німеччині, до Аме­ мостійно різні імпрези, або В майбутньому спільні Я а- Біфнард коледжі, жіночий рики приїхала зі своїми роди­ лади російської мови й літе­ СТИМУЛЮЮЧІЇ І координуючи р а д и. ратури. На окрему увагу зас­ Микола Попович відділ Колюмбійського уні­ чами в 1951 році, маючи 7 літ. працю інших організація і Представників відділів зо­ Добра нагода виграти парцелю прп верситету, від котрого одер­ її талановитість визнано в луговує курс української мо­ установ. Прн відділах Само­ бов'язано подбати про реґу* ви для вчителів, що відбував­ Данило В. Попович із Джер­ жала повну стипендію на по­ перших днях по приїзді до помочі працюють біб.'ііот'ЧІн, л.чряе надходження членсь­ ST. PHttJPPE DE LAPRAIRIE, QUE. зі Ситі, Н. Дж., закінчив як криття студій і на оплату ЗДА. ся вечорами й мав поважну а для молоді провадять ..сякі ких вкладок до централі та кількість слухачів. Разом тільки ДЛЯ ДОРОСЛИХ — ОДИН НА РОДИНУ. другий учень між 15! випуск­ всіх шкільних видатків. 21-го червня цього року відділи школи або курси Ук- про видатнішу підтримку ор- усіх студентів славістики бу­ никами гай скул Феррів в Хрнстя здобула н інші сти­ Олена закінчила гай скул з ЦЯ ПАРЦЕЛЯ ПОЛОЖЕНА ПРИ СТ. ФИЛИП ДЕ ЛЯ раїнознавства. . - гану Самопомочі ..Нашого ло 167. В склад професури Джерзі Ситі. Він як учень пендії. великою нагородою — сти­ ГГРЕРІ. КВ„ ДОРОГА 9 (авторут до Ню Иорку) НЕДАЛЕ­ Реферат опіки над мо'.тоЯ- Світу". Департаменту входили Яр. був членом різних шкільних Хрнстя с уроджена в Ні-пендією. Вона плянус вступи­ КО ЧЕМПЛЕИН МОСТУ, ТІЛЬКИ 15 МІНУТ ДО ПЛОЩІ дю веде пропаганду ла м;ісо- І. Васнлишнн виголосив до- Рудницький (голова) й сена­ СВІТОВОГО ЯРМАРКУ. А 20 МІНУТ ДО ЦЕНТРА ти до університету і студію­ внй вступ МОЛОДІ в МОЛОДВІЬ ПОВІДЬ про напрамні праці в тор П. Юзик, лектори Г. Вібе МОНТРЕАЛУ. с*** вати на учительку витих організації і виїзди на ниfRiю иайкіЬсжчдм у році, а рсд. Р. й Б. Климаш та почесний шкіл. У двох американських Кошти нотаря покриває особа, що виграла площу. Application for Admission оселі і табори. Тльннцькнн інформував про професор Митрополит Іларіон часописах появилися новин­ "ПО- to the І Іс занедбала теж Самопо­ плани розбудови „Нашого (д-р Огіснко), що викладав ки із світлинами О. Дули. міч • зв'язків із своїми Світу". старо - церковно - слов'янську St. LAWRENCE PLAZA CORP. Крім науки Олена має хист UKRAINIAN CULTURAL гально;» мери папськими іргаг Пізнім вечором закінчили мову як один із предметів до танців і музики. Належить 373 Montee St. Philippe Rd> нізаціями. В деяких з них представники Самопомочі на­ славістики. COURSES до організації СУМА. представник Самопомочі яв­ ради, які проведено на рече ST. PHIL1PPE/LAPRAIRIE, Que. UNA ESTATE, Kerhonkson, N. V. Наша громада, Гайстінґс, ляється одиноким представан- •лому справді високому поземі.