Puls Przecławia Przecław, Warzymice i okolice

Miesięcznik bezpłatny listopad 2014 Nr (48) 9/2014

Jest nas: Przecław – 3.469 Warzymice – 2.856 Cała Gmina Kołbaskowo – 11.115 Liczba ludności na dzień 30.10.2014 r.

Dzień Niepodległości. Defilady, pokazy, mam Prawdziwych Patriotów, robiących rycznej debaty były domniemania i plotki symboliczne gesty i wielkie słowa. Bóg, demolkę w imię chorych ideałów. Dość lu- rozprzestrzeniane w myśl zasady, że je- Honor, Ojczyzna. I Patriotyzm. Po jednej dzi, którzy dzielą zamiast łączyć. śli się je kilka razy powtórzy – zastygną stronie ten odświętnie wystrojony, z bia- Jak większość zwyczajnych, prawdziwych w prawdę. ło-czerwonym kotylionem w klapie. Po Polaków żyjących w wolnym i niepodle- W niedzielę wybory samorządowe. Przy- drugiej ten z racami, gwizdami i niena- głym kraju, życzyłabym sobie niewiele – wilej ale i obowiązek, z którego winniśmy wistnym buczeniem. Temat patriotyzmu porozumienia, zgody i spokoju. Działa- się wywiązać. Idźmy głosować. Wyraź- to nadal iskra, rozpalająca wzajemną nie- nia, jeśli nie razem, to choćby obok siebie. my swoje poparcie lub dezaprobatę dla nawiść. To dla wszelkiej maści politykie- Ale nie przeciwko sobie! tych, którzy przez najbliższe cztery lata rów bejsbol, którym pod pretekstem umi- Dobiega końca kampania wyborcza. Nie zamierzają decydować o przyszłości gmi- łowania ojczyzny można przywalić komu wszyscy prowadzili ją uczciwie i z po- ny. I głosujmy tak, by potem nie narze- tylko się chce, od Żyda aż po Prezydenta. szanowaniem elementarnej kultury. Nie kać i nie mieć pretensji. Bo właściwie do Dlatego jedenastego listopada nie oglą- zabrakło w niej oszczerstw, manipulacji kogo? dam telewizji i nie słucham radia. Dość i zwyczajnego kłamstwa. Zamiast meryto- Dorota Trzebińska

sfinansowano ze środków KWW KPGK

Nr (48) 9/2014 listopad 2014 strona 3 „Czy chęć zdobycia władzy jest silniejsza od elementarnej ludzkiej przyzwoitości?”

W najbliższą niedzielę wyborcy zdecydują o tym, kto zostanie wójtem gminy Kołbaskowo. Chcieliśmy poprosić o podsumowanie kampanii oboje kandydatów. Nie udało nam się skontaktować z Mirosławem Pasterskim. Spotkała się z nami natomiast Małgorzata Schwarz

Maciej Cieślik: Jak w skrócie podsumuje Pani M.S.: Bo taka jest prawda. Mamy znako- zgodnie z ustawą o zbiorowym zaopatrzeniu przebieg kampanii wyborczej? micie wyposażone obiekty, bardzo dobrze w wodę i odbiorze ścieków, gdzie widnieje Małgorzata Schwarz: Mój Komitet Wyborczy przygotowaną kadrę pedagogiczną. Więc co zapis o tym, że spółka przy ustalaniu taryf, Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo, prowa- tu zmieniać? Standardy wyboru dyrektorów ma zapewnić sobie zysk. Jeżeli go nie zakła- dził kampanię spokojną i merytoryczną. Kan- określone są w ustawie o systemie oświaty da i chce obniżyć cenę wody, różnicę ponieść dydaci przez cztery lata pracowali na zaufanie i wójtowi nic do ich zmiany. Wynika to z hie- musi gmina. A gmina to kto? Mieszkańcy! wyborców. To co udało się w gminie zmienić, rarchii aktów prawnych, a nie chciejstwa PGK natomiast nie pracuje dla zysku. Zgod- to nasza wspólna wizytówka. W ostatnich lub nie, wójta. Dyrektor, jako zarządzający nie z przepisami musi się samofinansować. dniach przeszliśmy całą gminę od drzwi do jednostką samodzielnie podejmuje decyzje Każda kwota, które jest wyższa niż plan wy- drzwi, odpowiadając mieszkańcom na wiele o przydziale godzin, funkcjonowaniu pla- datków, to nadwyżka, którą trzeba odprowa- pytań. Konkurent wybrał inną drogę. Przykre cówki, czy o zatrudnieniu pracowników. dzić do budżetu gminy. Przez dwa lata PGK jest to, że zamiast promować swój program A poruszany, przy okazji szkół, wątek „fali” i swoich kandydatów skupił się na negatywnej procesów sądowych, jakie mi wytoczyła M. odprowadził 780 tysięcy złotych do naszej kampanii, starając się zdyskredytować każde Pawliszewska, to dwie sprawy. Obydwie pani wspólnej kasy. W koncepcji pana Pasterskie- nasze działanie. Jestem osobą otwartą, chęt- Pawliszewska przegrała, również w trybie go te pieniądze trafiłyby do kieszeni prywa- ną do dyskusji. Szkoda, że w tej kampanii jej apelacji. ciarza. zabrakło. M.C.: Pani przeciwnik zapowiada likwida- Stwierdzenia, że do pracy w PGK wystar- M.C.: Przed czterema laty wszyscy kandy- cję Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunal- czyłyby trzy osoby, też świadczą o braku daci mieli podobne punkty w programie wy- nej, którego utworzenie było sztandarowym elementarnej wiedzy, czym tak naprawdę borczym. Dziś państwa programy jednak się punktem Pani programu wyborczego sprzed przedsiębiorstwo się zajmuje. różnią. czterech lat. M.C.: Kontrkandydat wytoczył wobec Pani M.S.: Rzeczywiście cztery lata temu występo- M.S.: Świadczy to o kompletnym braku wie- zarzuty kumoterstwa, kolesiostwa i nepoty- wały jedynie drobne różnice w deklaracjach dzy mojego konkurenta, w zakresie gospo- zmu. piątki konkurentów. Teraz jest inaczej. W mojej darki komunalnej i obowiązujących ustaw. M.S.: Gdyby było to prawdą, pan Pasterski ocenie propozycje pana Pasterskiego to zde- Który gospodarz zarzyna kurę znoszącą z pewnością poinformowałby o takim fakcie cydowanie za mało na czteroletnią kadencję. złote jaja? PGK powstało dwa lata temu prokuraturę. Rozpisywanie się o tym przez Ponadto kilka z nich już dawno zostało zreali- zastępując operatora prywatnego firmę Cal- kilka miesięcy miało tylko jeden cel - zdys- zowanych. To świadczy o tym, że nieobecno- bud. I było to doskonałe posunięcie. Do tej kredytowanie mojej osoby. Kto jest zatrud- ści radnego na sesjach i komisjach przełożyły pory operator sieci czerpał zysk ze sprzeda- się na jego brak wiedzy o tym, co się w gminie ży wody i za odbiór ścieków, nie inwestując niony w gminie można sprawdzić na stronie dzieje. Przykładem niech będzie funkcjonują- ani grosza w wodociągi i kanalizację. Mają- internetowej urzędu. Zaręczam – brak tam cy system ulg i zwolnień dla przedsiębiorców, tek, który przejęliśmy po spółce był zdeka- członków mojej rodziny. Śmieszny jest też czy wspieranie rozwoju OSP poprzez dotacje pitalizowany. Przez dwa lata wymieniliśmy zarzut „kolesiostwa i kumoterstwa”. W gmi- z budżetu gminy. Przecież to już funkcjonuje. połowę pomp na ujęciach wody i w prze- nie Kołbaskowo żyję 21 lat. Znam mnóstwo Nie wspomnę o inwestycjach w infrastrukturę pompowniach, zakupiliśmy nowoczesne ludzi. Czy to, że znalazł się Pan teraz w krę- drogową, w ścieżki rowerowe, czy też w świe- zestawy hydroforowe i stacje zmiękczania gu moich znajomych, pozbawia Pana szansy tlice wiejskie. Zastanawiam się, czy aby na wody. Inwestujemy w rozwój sieci, rozbu- na zatrudnienie w gminie? Wykluczmy też pewno mieszkamy w tej samej gminie? dowaliśmy oczyszczalnię ścieków. Słowem, osoby ze Szczecina, bo tam też mam wielu M.C.: Konkurent dużo pisze o szkołach. Za- zainwestowaliśmy kilkanaście milionów znajomych. To jakiś absurd. powiada zmiany w oświacie i wprowadzenie złotych, by teraz, tak jak planuje pan Paster- M.C.: Przez krótki okres po wyborach two- „powszechnego standardu wyboru dyrekto- ski, przekazać tę całą infrastrukturę jakiejś rzyliście Państwo z panem Pasterskim ko- rów placówek oświatowych”. Pani twierdzi, prywatnej firmie? Takie posunięcie, wbrew alicję. Dlaczego doszło do jej rozpadu? że w tym obszarze wszystko funkcjonuje jak jego obietnicom, nigdy nie spowoduje ob- należy. niżenia ceny wody. Ceny wody kalkuluje się Ciąg dalszy wywiadu na str. 6 strona 4 listopad 2014 Nr (48) 9/2014

OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY KOŁBASKOWO z dnia 2 października 2014 r. Na podstawie art. 16 § 1, art. 61a § 1 i art. 61b ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. — Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, ze zmianami) w związku z uchwałą Nr XXIII/293/2012 Rady Gminy Kołbaskowo z dnia 28 grudnia 2012 r. (Dz. Urz. Województwa Zachodniopomorskiego z 2013 r., poz. 727) w sprawie podziału gminy Kołbaskowo na obwody głosowania, ustalenia ich granic i numerów, zmienioną uchwałą Nr XXXV/436/2014 z dnia 17 marca 2014 r. (Dz. Urz. Województwa Zachodniopomorskiego z 2014 r., poz. 1331) podaję do wiadomości publicznej informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych na obszarze gminy Kołbaskowo w wyborach do organów jednostek samorządu terytorialnego, zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r.

SIEDZIBA OBWODOWEJ KOMISJI NUMER OBWODU GRANICE OBWODU WYBORCZEJ

1 Kamieniec, Kamionki, Kołbaskowo, Kurów, Moczyły, Urząd Gminy Pargowo, Rosówek, Siadło Dolne, Siadło Górne, Ustowo Kołbaskowo 106 72-001 Kołbaskowo tel. 91/311-95-53 2 Barnisław, Będargowo, Bobolin, Karwowo, Ostoja, Przylep, Szkoła Podstawowa Rajkowo, Smolęcin, Stobno, Warnik Będargowo 1 72-005 Przecław tel. 91/311-74-52 3 Przecław od numeru 1 do numeru 48A i ulice: Aleja Szkoła Podstawowa Kasztanowa, Klonowa, Lipowa oraz miejscowość Smętowice Przecław 27A 72-005 Przecław tel. 91/311-76-08 4 Przecław od numeru 49 do końca Szkoła Podstawowa Przecław 27A 72-005 Przecław tel. 91/311-73-76 5 Warzymice od numeru 1 do numeru 70 oraz ulice: Rubinowa, Publiczne Gimnazjum Słoneczna, Oliwkowa, Szafirowa, Turkusowa, Wrzosowa, Przecław 27C Złota, Tęczowe Ogrody, Dębowa, Irysowa, Pod Zodiakiem, 72-005 Przecław Zaciszna tel. 91/48-19-432 6 Warzymice od numeru 71 do końca Publiczne Gimnazjum i ulica Brzeziny Przecław 27C 72-005 Przecław tel. 91/48-19-431

Lokale Obwodowych Komisji Wyborczych Nr 4, 5 i 6 w Przecławiu dostosowane są do potrzeb wyborców niepełnosprawnych. Wyborcy niepełnosprawni o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, mogą głosować korespondencyjnie. Dla celów głosowania korespondencyjnego wyznaczone są wszystkie obwodowe komisje wyborcze.

Wójt Gminy Małgorzata Schwarz UWAGA Wszystkie lokale wyborcze czynne będą w dniu głosowania - 16 listopada 2014 r. w godzinach od 700 do 2100. Nr (48) 9/2014 listopad 2014 strona 5

LISTA KANDYDATÓW DO RADY GMINY

Okręg Wyborczy Kandydaci Komitet Wyborczy Wyborców

LIS Izabela Elżbieta zam. Kołbaskowo, wiek: 47 KWW Izy Lis NR 1 WIERZBICKI Ryszard zam. Kołbaskowo, wiek: 52 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Kołbaskowo, Rosówek, Siadło Górne PAWLISZEWSKA Maria Jolanta zam. Kołbaskowo, wiek: 60 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

NR 2 BARAŃSKA Edyta Irena zam. Pargowo, wiek: 37 KWW Edyty Barańskiej Kamieniec, Moczyły, Kamionki, Pargowo, Siadło JEZIOREK Lilianna zam. Moczyły, wiek. 57 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo

Dolne BOBIŃSKI Dariusz cezary zam. Kamieniec, wiek: 46 KWW Sławomira Mariusza Dzikowskiego

NR 3 KRZYWICKA Dorota zam. Siadło Dolne, wiek: 43 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Kurów, Ustowo KOPROWICZ Tadeusz zam. Ustowo, wiek: 61 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

PIETRZAK Eugeniusz zam. Będargowo, wiek: 43 KWW Eugeniusza Pietrzaka

NR 4 KLEBAŃSKA Małgorzata Elżbieta zam. Barnisław, wiek: 47 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Barnisław, Będargowo, Karwowo, Smolęcin NAZARKIEWICZ Roman zam. Karwowo, wiek: 61 KWW Romana Nazarkiewicza

DZIKOWSKI Sławomir Mariusz zam. Barnisław, wiek: 42 KWW Sławomira Mariusza Dzikowskiego

JASIORSKA Alina zam. Stobno, wiek: 59 KWW Dla Dobra Okręgu

NR 5 OCZOŚ Krystyna Zofia zam. Warnik, wiek: 60 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Bobolin, Stobno, Warnik FIJOŁEK Paweł zam. Bobolin, wiek: 27 KWW Pawła Fijołka

LEPIESZA Ryszard zam. Stobno, wiek: 59 KW Prawo i Sprawiedliwość

CZOŁCZYŃSKA Mariola zam. Przylep, wiek: 51 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo NR 6 WITEK Kamila zam. Ostoja, wiek: 30 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego Ostoja, Przylep, Rajkowo NEUMANN Jan Ryszard zam. Ostoja, wiek: 60 KWW Sławomira Mariusza Dzikowskiego

NR 7 RATAJCZYK Czesława Wioletta zam. Przecław, wiek: 39 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Smolęcin, Przecław od 1 do 28A oraz ulice Al.. Kasztanowa, Klonowa, Lipowa KWAŚNIAK Aneta zam. Przecław Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

NR 8 SYPNIEWSKA Anna zam. Przecław, wiek: 52 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Przecław od 29 do 48A JEZIERSKA Małgorzata Jolanta zam. Przecław, wiek: 49 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

NR 9 AWIŻYN Piotr zam. Przecław, wiek: 29, KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Przecław od 49 do 57D STELIGA Violetta Lucyna zam. Przecław, wiek: 47 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

NR 10 SMOLICZ Grzegorz zam. Przecław, wiek: 40 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Przecław 58 do 84A EWANGELU Adela Maria zam. Przecław, wiek: 45 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

NR 11 TRZEBIŃSKA Dorota zam. Przecław, wiek: 53 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Przecław od 85 do końca SOBOLEWSKI Tomasz Ryszard zam. Przecław, wiek: 46 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

STOŻYŃSKI Marek zam. Warzymice, wiek: 39 KWW Eugeniusza Pietrzaka NR 12 Warzymice od 1 do 70 oraz ulice Rubinowa, Słonecz- SZCZUPLAK Zbigniew zam. Warzymice, wiek: 53 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo na, Oliwkowa, Szafirowa, Turkusowa, Wrzosowa, Złota GÓRAJEWSKI Mariusz Maciej zam. Warzymice, wiek: 44 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

NR 13 DZIECINIAK Małgorzata zam. Warzymice, wiek: 44 KWW Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Warzymice ulice Tęczowe Ogrody, Dębowa, Irysowa, Pod Zodiakiem, Zaciszna PASTERSKI Mirosław Janusz zam. Przecław, wiek: 48 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego

MAŁOWIECKI Grzegorz zam. Przecław, wiek: 42 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo NR 14 KOŁODZIEJSKA Monika Sylwia zam. Przecław, wiek: 49 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego Warzymice od nr 71 do 150 oraz ul. Brzeziny GUTTETER-GRUDZIŃSKI Jerzy Marek zam. Warzymice, wiek: 70 KW Partia Zieloni

NR 15 JACYNA Monika Ewa zam. Warzymice, wiek: 39 KWW Klubu Przyjaciół Gminy Kołbaskowo Warzymice od nr 151 do końca ZUBEL Artur Czesław zam. Warzymice, wiek: 38 Obywatelski KWW Mirosława Pasterskiego strona 6 listopad 2014 Nr (48) 9/2014 Wywiad c.d.

M.S.: Rzeczywiście tak było. Pan Pasterski konkurentką Izabelą Wesołowską-Kośmider Również Zbyszek Szczuplak nie startował był nawet wiceprzewodniczącym Rady Gmi- i Dorotą Krzywicką. Skąd taki zwrot? wcześniej z mojego komitetu, ale w trakcie ny. Koalicja uległa rozwiązaniu, natychmiast M.S.: Znamy się od wielu lat. Faktycznie czte- prac w radzie przystąpił do Klubu Radnych po tym, jak się okazało, że firma Magnum, ry lata temu byłyśmy konkurentkami. Szanuję Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo. Pewnie w której był prezesem, przystąpiła do prze- prawa demokracji, zwłaszcza instytucję wol- dlatego stał się bohaterem niewybrednych targu na remont szkoły w Kołbaskowie. nych wyborów. Każdy ma prawo z niej korzy- komentarzy w gazetce mego przeciwnika. stać. Sam fakt, że ktoś ze mną konkurował, nie Każdy radny wie, że nie wolno mu zawierać Treść tych pseudoinformacji jest wręcz bul- oznacza, że jest moim przeciwnikiem. Współ- umów z gminą, w której mandat sprawuje. wersująca. Czy chęć zdobycia władzy jest pracuję z Izą i Dorotą, bo to osoby uczciwe, Mówi o tym art. 24d ustawy o samorządzie silniejsza od elementarnej ludzkiej przy- aktywne, rozsądne i doskonale znające pro- gminnym. Radny był do przetargu doskona- zwoitości? I pan Pasterski startuje w wybo- blemy gminy. Obie panie uznały, że sprawy le przygotowany, bo zapoznał się dokładnie rach z pięknym hasłem: „Najważniejszy jest w gminie idą w dobrym kierunku. Zjednoczył z kosztorysem prac remontowych omawia- nas fatalny stan dróg powiatowych, a zwłasz- człowiek”? Takiego braku klasy nie spotka- nym wcześniej na komisji gospodarczej. W tej cza droga Ustowo-Siadło Górne, i działania, łam jeszcze nigdy w swoim życiu. sytuacji, zdecydowaliśmy się na natychmia- które wspólnie podejmowałyśmy, by ten stan Kampania dobiega już końca. Mam nadzie- stowe rozwiązanie niechlubnej, dla naszego rzeczy zmienić. Izabella Wesołowska-Kośmi- je, że spotkamy się wszyscy 16 listopada klubu, koalicji. der podjęła współpracę ze stowarzyszeniem przy urnach wyborczych. To mieszkańcy M.C.: Z Pasterskim rozwiązuje Pani koalicję, Gryf XXI, jedynym w Radzie Powiatu, który gminy zdecydują o naszej przyszłości. a wchodzi w porozumienie z niegdysiejszą wpierał „walkę o drogi”. M.C.: Dziękuję za rozmowę. Dobra ocena jakości szkoły

Są już wyniki ewaluacji jakiej została poddana Szkoła Podstawowa w Przecławiu. Wizytację przeprowadzili pod koniec września przedstawiciele Kuratorium Oświaty w Szczecinie. Aż w dziewięciu obszarach szkoła uzyskała wysokie wyniki. Trzy otrzymały ocenę średnią.

Ewaluacja to system zbierania informacji - W trzech obszarach możemy wynik po- kreślać, że warto się uczyć. – mówi Beata o warunkach, przebiegu i wynikach działań prawić. Musimy pracować nad tym, by Bitel, dyrektor szkoły. edukacyjnych , dzięki któremu mierzy się dzieci się od siebie wzajemnie uczyły oraz Przy opracowaniu raportu wizytatorzy jakość szkoły. Informacje zbiera się i anali- nad angażowaniem uczniów i ich rodzi- brali pod uwagę głos dyrektora i nauczy- ców w modyfikacje norm obowiązujących zuje w dwunastu obszarach wyznaczonych cieli, ale także uczniów, rodziców, przed- w szkole. Więcej uwagi poświęcimy temu, przez wymagania państwa. Dziewięć wy- stawicieli społeczności lokalnej i instytucji by do promowania wartości edukacji wy- magań na dwanaście Szkoła Podstawowa korzystywać informacje o losach naszych współpracujących ze szkołą. W sumie ba- w Przecławiu spełnia w stopniu wysokim. absolwentów. Wielu z nich studiuje dziś na daniem objęto 124 uczniów, 76 rodziców Ten wynik cieszy tym bardziej, że od 1 renomowanych uczelniach w kraju i zagra- i 35 nauczycieli. września kryteria oceny zostały zaostrzone. nicą. Chcemy ich stawiać za przykład, pod- (car)

Przykład dobrych praktyk

W piątek 7 listopada w Przecławiu gościli studyjną poprzedziło spotkanie na Wydzia- praktyk, zagraniczni goście odwiedzili dwie przedstawiciele kilku euroregionów z Au- le Filologicznym Uniwersytetu Szczeciń- placówki realizujące nauczanie języka nie- strii i Węgier. Tutejsze przedszkole i Szkoła skiego, podczas którego zaprezentowano mieckiego: Przedszkole i Szkołę Podstawo- Podstawowa wskazane zostały jako przy- model współpracy US z węgierskim Uni- wą w Przecławiu, gdzie mieli okazję obser- kład dobrych praktyk w kształceniu języko- wersytetem Sopron. wować lekcję języka niemieckiego w trzech wym w obszarze transgranicznym. Wizytę W drugiej części, jako przykład dobrych klasach. (mic) Nr (48) 9/2014 listopad 2014 strona 7 Karma na zimę Prawnik radzi

Od 6 listopada mieszkańcy gminy skorzystać Prawie pięćset kilogramów karmy dla psów i kotów przekazali wolontariuszom mieszkańcy gmi- mogą z bezpłatnych porad prawnych. Konsul- ny Kołbaskowo. Coroczną zbiórkę zorganizowało Stowarzyszenie Klub Przyjaciół Gminy Kołba- tacji udziela Anna Skrzypczak – Aszkiłowicz. skowo. Pod okiem dorosłych kwestowały dzieci – Mali Przecławscy Przyjaciele Zwierząt.

Podczas dwudniowej zbiórki prowadzonej jak co dadzą się: ryż, kasza, gotowa karma dla szczeniąt Zakres porad obejmuje problematykę z zakre- roku w „Biedronce”, mieszkańcy gminy po raz ko- i kociąt w puszkach i workach. su prawa cywilnego w tym problemy sąsiedz- lejny dali dowód swojej miłości dla zwierząt. Zebra- Międzygminne Schronisko dla Bezdomnych Zwie- kie, związane z prawem własności, zawierania no prawie pięćset kilogramów pożywienia. W akcji, rząt w Dobrej czynne jest codziennie w godzinach umów itp. Chętni mogą skorzystać z poradnic- z ogromnym zaangażowaniem, brali udział ucznio- 8.00-16.00, również w soboty i niedziele. Telefon twa w zakresie prawa rodzinnego i opiekuńcze- wie Szkoły Podstawowej w Przecławiu. kontaktowy: 508 222 247. (mic) go, zwłaszcza dotyczącego rozwodów i alimen- - Dzieciom należą się słowa uznania. Poświęciły swój tów, prawa spadkowego w tym działu spadku wolny czas, by pomóc zwierzakom ze schroniska - i dziedziczenia, prawa pracy zwłaszcza praw mówi Barbara Tatko z KPGK – Osobne podziękowa- pracownika, możliwości odwołania od wypo- nie kierujemy do mieszkańców Przecławia, Warzymic wiedzenia umowy o pracę. i okolicznych miejscowości. Do wszystkich, którzy nas Zainteresowani mogą skorzystać z konsultacji wsparli. Serdecznie dziękujemy też dyrekcji dyskontu w każdy poniedziałek, w godz. 15.00 – 17.00 „Biedronka” za to, że po raz kolejny pozwoliła nam w sali konferencyjnej Urzędu Gminy, oraz kwestować na swoim terenie. w czwartek w godz. 11.00-13.00 w pokoju nr 6 Sucha karma w workach oraz żywność w puszkach W przypadku konieczności umówienia spotka- dostarczona została do międzygminnego schroni- nia w innym terminie należy kontaktować się ska dla zwierząt w Dobrej. To właśnie tam trafiają bezpośrednio z prawnikiem: bezdomne psy i koty znalezione na terenie naszej gminy. Anna Skrzypczak-Aszkiłowicz Każda osoba chcąca we własnym zakresie pomóc tel. 604 414 777 zwierzakom, może w dogodnym terminie sama e-mail [email protected] przywieźć karmę do schroniska. Najbardziej przy- Finał z czarnym kotem w tle

W piątek, 31 października, zakończył się trwający cały miesiąc IV Konkurs wiedzy o gminie Kołbaskowo. Fotografie-zagadki prezentowane były na profilu fejsbukowym portalu przeclaw24.pl. Najwięcej poprawnych odpowiedzi udzieliła Agnieszka Kozyra.

Konkurs zainicjowany przez Grzegorza Smolicza, wła- czy architekturą sakralną. Na rynku dostępne są książki Nagrody w konkursie ufundowali: ściciela portalu Przeclaw.24 cieszy się co roku dużym Marka Łuczaka: „Historia i zabytki Gminy Kołbasko- AllRisk Biuro Ubezpieczeń w Przecła- zainteresowaniem internautów. Zwycięzcami w po- wo” oraz „Gotyckie kościoły Gminy Kołbaskowo”. Wie- przednich latach byli: Mateusz Szczuplak, Marcelina le informacji można też znaleźć na portalu Sedina.pl. wiu, Lewendowa Restauracja, Wójt Steczyńska, Joanna Marć. W tegorocznej rozgrywce Wszystkim uczestnikom gratulujemy imponującej wie- Gminy Małgorzata Schwarz oraz Bro- zwyciężyła Agnieszka Kozyra, drugie miejsce zajęła Iza- dzy oraz refleksu. (car) Burgers. bella Stube, trzecie – Diana Wilkaniec. Średniowieczne kościoły, przydrożne krzyże czy po- wojenne zdjęcia, to tematy tegorocznych zagadek hi- storycznych. Nie zabrakło współczesnych zdjęć miej- scowości położonych w naszej gminie. Były pytania o nazwy ulic czy śluzy na kanałach Dolnej Odry. - W konkursie, jak zawsze, obowiązywała zasada kto pierwszy ten lepszy. Należało podać jak najszybciej peł- ną i poprawną odpowiedź na zadane pytanie. Niektóre z nich były proste, inne, na pozór łatwe, sprawiły uczest- nikom sporo kłopotu – mówi Grzegorz Smolicz. Im bliżej finału, tym trudniejsze były zagadki. Finało- we pytanie dotyczyło ruin młyna wodnego „Schwarze Katze” (Czarny Kot) w Kamionkach, niegdyś chętnie odwiedzanego przez szczecinian. Konkurs był znakomitą okazją do pogłębienia wie- dzy na temat gminy Kołbaskowo. A ciekawych miejsc w okolicy nie brakuje. Zachęcamy do zapoznania się z historią naszych miejscowości, topografią, mapami strona 8 listopad 2014 Nr (48) 9/2014 Na końcu języka…czyli minimum poprawności

O dwunastu miesiącach – cz. II. odpadają przy gnieceniu (omłocie, czesaniu) łodyg kalendarzową zimę). Jest to miesiąc oczekiwań, pre- Kolejnych sześć miesięcy roku to drugie półrocze, tych roślin sękatymi kijami. Dlatego też na paździer- zentów, świąt, życzeń i nadziei na przyszły rok. czyli trzeci i czwarty kwartał. Obejmuje lato, jesień nik w dawnych czasach mówiono paździerzeń. Inna Oznaczanie, nazywanie i podział upływającego cza- i początek zimy. nazwa tego miesiąca to winnik – od winobrania. su na ustalone historią jednostki to bardzo ciekawy Lipiec (ang. July, fr. Jullet) – w polskiej tradycji lu- W październiku w Polsce następuje zmiana czasu obszar wiedzy. Oprócz wartości poznawczych (tajni- dowej nazwa miesiąca związana jest z kwitnieniem letniego na zimowy. W tym roku – w nocy z 25 na ki kalendarza juliańskiego, gregoriańskiego, Majów, wonnych lip. Miesiąc ten odwołuje się do Juliusza; 26 X. Miesiąc ten to starorzymski October (octo – Azteków, kalendarza chińskiego i innych) skłania do w czasach rzymskich nazwano ten miesiąc na cześć ósmy). refleksji. Zastanawiamy się nad istotą bytu, trwania, Juliusza Cezara. Listopad – nazwa związana z opadającymi liśćmi ulotności chwili, nieubłaganej przemijalności, ale Sierpień – nazwa tego miesiąca w naszej kulturze z drzew i krzewów; miesiąc szarej, zimnej, desz- też... cyklicznej powtarzalności, odnawiania się, od- ludowej nawiązuje do słowa sierp, narzędzia rolni- czowej jesieni, to czas zadumy i refleksji, nostalgii radzania. A to napawa optymizmem. czego używanego niegdyś podczas żniw. W starożyt- za złotą jesienią i ciepłym latem. Tak nastraja nas Śledząc polskie nazwy miesięcy uświadamy sobie, że nym Rzymie miesiąc ten nazwano Augustus (niem., też Dzień Wszystkich Świętych i Dzien Zaduszny. odnoszą się one przede wszystkim do zjawisk przy- ang. August) na cześć Oktawiana Augusta, syna ce- Element zabawy i powrotu do dawnych obyczajów rody (kwitnienie, dojrzewanie, obumieranie) i pracy zara, który objął władzę po jego śmierci. niosą z sobą popularne w tym miesiącu andrzejki ludzkiej związanej z naturą. Miesiące takie jak sier- Wrzesień – w naszej tradycji nazwa odwołuje się do i wróżby z nimi związane. Starorzymska nazwa li- pień, czy paździenik – podkreslają wręcz organiczny staropolskiego wyrazu wrzes, który, wskutek zmian stopada to November (novem – dziewięć), co jest związek człowieka z przyrodą i wyrażają szacunek fonetycznych, stał się wrzosem. Miesiąc ten to czas dziedzictwem antycznego kalendarza. dla jej potegi i znaczenia w życiu człowieka. Wyjąt- kwitnienia wrzosów, liliowych krzewinek, porasta- Grudzień – ostatni, dwunasty miesiąc, inaczej kiem są marzec i maj, odwołujące się tylko do sta- jących leśne polany. Zamiast słowa „wrzesień” - jadwent (jedwient) od słowa adwent lub gódnik od rożytnej religii (Mars – bóg wojny i bogini Maja). przodkowie nasi nazywali ten miesiąc pajęcznik (od słowa Gody, czyli Boże Narodzenie. Nazwa tego Nazwy tych, jak i pozostałych miesięcy w różnych nici babiego lata, roznoszonych przez wiatr, cienkich miesiąca związana jest też z masami zalegającego na językach wskazują jednoznacznie na Grecję i Rzym jak pajęczyna). Wrzesień nazywany był też jesienni- drogach, zbrylonego śniegu (grudy), czyli nierównej jako źródło nauki, filozofii, kultury w naszej cywi- kiem, gdyż jest również początkiem jesieni (23.09). powierzchni zmarzłej ziemi (wtedy idzie się jak po lizacji. To czas, gdy ostatecznie odchodzi lato, a natura ob- grudzie – ciężko, z wysiłkiem). W starorzymskim ka- Łamigłówka na słówka – która nazwa ptaka napisa- darza nas przebogactwem swych darów. lendarzu jest to December (decem – dziesiąty, franc. na jest z błędem? Październik – pierwszy w całości jesienny miesiąc; Decembre). Klimatycznie – jest to miesiąc (podob- żółtobżeżek, gżegżółka, piegża, kszyk nazwa wiąże się z dawnymi pracami na wsi, przy nie jak marzec, czerwiec i wrzesień), w którym spo- Pod rozwagę zainteresowanym. obróbce lnu i konopi. Paździerze to skórki, które tykają się dwie pory roku (żegnamy jesień i witamy Be-Fa Cytaty na listopad

Alfons Allais (1854 - 1905) – francuski pisarz, znakomity satyryk. Ludzie czasem myślą jak zabić czas, a to czas ich zabija. Dobrą stroną życia w biedzie jest to, że nie trzeba się bać złodziei. Leniwy: człowiek, który nie udaje, że pracuje. Najtrudniejszy jest koniec miesiąca. Zwłaszcza trzydzieści ostatnich dni. Ludzie, którzy nigdy się nie śmieją, nie są poważnymi ludźmi. Trzeba być pełnym wyrozumiałości dla człowieka, jeśli się zważy, jak dawno został stworzony. Nr (48) 9/2014 listopad 2014 strona 9 FELIETON Walka o rząd dusz czyli piaskiem po oczach

Okres przedwyborczy to niezmien- paczki z mąką i konserwami. Kto jeśli były, dlaczego nie zgłoszono nie czas bezkarnego robienia lu- nie miał lepszego pomysłu karmił ich nigdy do prokuratury? dziom wody z mózgów. Brudne darmową kiełbasą czy grochówką. Przez cztery miesiące Mirosław kampanie polityczne rozgrywane Tajemnicą poliszynela jest, że tu Pasterski prowadził przemyślaną przez tę czy inną partię, nikogo i ówdzie w zamian za głos można w każdym szczególe kampanię dez- już dziś nie zaskakują. Publiczne się było napić. Żaden z komitetów informacji, opartą na kłamstwach, obrzucanie się błotem przez par- wyborczych nie przekroczył jednak plotkach i domniemaniach. Doce- tyjnych tuzów też nie szokuje. Do granic elementarnej kultury, i to nić trzeba jedno. Człowiek, któ- tego przywykliśmy. Do prowadze- nie tylko tej politycznej. Granice ry jako radny raczej się nie prze- nia kampanii nienawiści na lokal- dobrego smaku utrzymały też wy- pracowywał, w roli kandydata na nym podwórku – jeszcze nie. dawane przez dwójkę kandydatów wójta zadał sobie mnóstwo trudu. Przez lata wójt gminy Kołbaskowo gazetki: Głos Kołbaskowa i Dzien- Ciężko pracował nad pomysłami, nie miał żadnego kontrkandydata. nik Bałtycki. mającymi wyeliminować konkuren- Żadna z partii politycznych nie Całkiem inaczej wygląda to dzi- cję. Ze swojej rywalki robił wcielo- była wówczas zainteresowana ob- siaj. Największy niesmak budzi to, nego diabła, na tle którego siebie sadzeniem stanowiska przez swo- na co pozwalają sobie kolporto- kreuje na archanioła Michała. jego człowieka a i bezpartyjnych wane od czterech miesięcy „Wie- Chodzi o to, by wyborcę otumanić, kandydatów nie było. W 2006 roku ści z Kołbaskowa” . Wziąwszy pod bo takiego łatwiej przekonać do po raz pierwszy do walki stanęło uwagę prezentowaną tam rzetel- każdej bzdury. Łatwiej skłonić do ich trzech. Wyborcy po raz kolej- ność dziennikarską, czy raczej jej ny wybrali Józefa Żukowskiego. brak, ogromnym nadużyciem było- poparcia i zdobyć głos. Większość Ten na swojego zastępcę powo- by nazwanie Wieści gazetą. Pseu- z nas nie ma czasu na refleksję. Nie łał Małgorzatę Schwarz, którą od doinformacje, pod którymi nikt się chce nam się sprawdzać i weryfi- zwycięstwa dzieliło niewiele gło- nigdy z nazwiska nie miał odwagi kować dostarczanych informacji. sów. W ostatnich wyborach sa- podpisać, miały jeden, dokładnie Dajemy sobie sypać piaskiem po morządowych, w 2010 roku, kan- przemyślany cel. Szokować, obu- oczach. Pamiętajmy tylko, że ten dydatów było aż pięciu. Każdy rzać i dawać ludziom niewybredną co dziś sypie piaskiem, jutro może z nich prowadził kampanię według uciechę. „Ujawniano” afery jakich sypnąć solą. Jeśli tylko osiągnie innego scenariusza. Było wejście nie było i skandale nie mające nic swój cel. na osiedle z orkiestrą dętą, były wspólnego z rzeczywistością. Bo Łukasz Kowalewski REKLAMA strona 2 listopad 2011 Nr (18) 8/2011 strona 10 listopad 2014 Nr (48) 9/2014 Kolejny sukces młodych artystów

Młodzieżowa Grupa Teatralna z Kołbaskowa 20 października zaprezentowała swe aktorskie umiejętności mieszkańcom Stobna. Korzystając z zaproszenia Renaty Wójcik, animatorki świetlicy gminnej, młodzi artyści przedstawili autorską sztukę pt. „Balladyna, czyli komedia intryg” według tekstu Bernadety Falenciak, pod opieką reżyserską Krystyny Badochy. Spektakl wystawiony był już w kilku świetlicach artystycznie uzdolnione: Olga Tatko i Ada Marczak dzone przez aktora Teatru Polskiego w Szczecinie, oraz podczas ubiegłorocznego Przeglądu Form Ar- ze Szkoły Podstawowej w Przecławiu. Dziewczęta wspólne wyjazdy na spektakle do Szczecina. tystycznych w Przecławiu, spotykając się wszędzie znakomicie sprawiły się w swoich rolach, zaliczając Młodzieżowa Grupa Teatralna wraz z opiekunkami 2 Dwupoziomowez dużym uznaniem. Tym razem sztuka mieszkanie zachwyciła całkiem udanyw Przecławiu debiut. – sprzedampodziękowała bez mieszkańcom pośredników Stobna 2 za– 68 niezwykle m licznie zgromadzonych mieszkańców Stobna. Wy- - Chętnie przyjmiemy nowych, gotowych spełniać ciepłe przyjęcie, stworzenie miłej , sprzyjającej grze Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze. Prowadzi do niego czysta, wyremontowana2 klatka schodowa. Ma 132 m stęp nagrodzony został gromkimi brawami i wy- swe artystyczne marzenia i ambicje młodych powierzchni ludzi - atmosfery.całkowitej Były (ze kwiaty, skosami) dyplom na uznania drugim i słodki pozio-2 po- powierzchni użytkowej (nie licząc skosów) na pierwszym poziomie oraz 642 m ) razami szczerego podziwu. Było to kolejne ważne 2), jadalniamówią opiekunki (21 m grupy2), salonik - Warto (15 rozwijać m ) – sięz niewielkąducho- częstunek. ilością W planachskosów, orazjest ponowne sypialnia spotkanie, (11 m tym mie.wydarzenie Na dole i doświadczenie znajdują się: w działalności kuchnia (12 Mło m- wo, odkrywać pokłady swych możliwości i umie- razem z nową autorską sztuką pt.: „Zielony Kaptu - idzieżowej łazienka Grupy (5,80 Teatralnejm2) – bez z skosów. Kołbaskowa. Z jadalni Tym bukowejętności, nabierać schody pewności prowadzą siebie na i otwartości poziom nadrugi, rek-to gdzie była znajdują zasadzka na się: babcię pokój, lub dziadka”.garderoba, ważniejsze, że dostarczyło widzom wielu pozytyw- świat. Zapewniamy możliwości samodoskonalenia sypialnia i druga, niewykończona łazienka (doprowadzone są z dołu przyłącza wodno-kanalizacyjne). (bik) Mieszkanie ma dwa duże nych wrażeń, emocji i wzruszeń, co było widać po się, rozwoju osobowości, pełną zrozumienia i ser- Kontakt z MGT: Świetlica wiejska w Kołbaskowie, balkonyżywo reagującej – jeden publiczności. od północy, Skład zespołu drugi zasiliłyod południa. deczności Jest atmosferę, niepowtarzalne, warsztaty teatralnewyjątkowo prowa jasne,- czwartki przestronne godz. 16.00-18.00 i co ważne lub Tel. – 603niezwykle 777 849. funkcjonalne. Tel. 505 046 843

REKLAMA Nr (48) 9/2014 listopad 2014 strona 11 Piękne i zdrowe

Od tygodnia w budynku Gimnazjum Publicznego w Przecławiu działa Punkt Ogólnopolskiej Organizacji „Kwiat Kobiecości”. Jego powołaniu przyświecały dwa podstawowe cele: wspieranie kobiet walczących z chorobą nowotworową oraz edukacja i zmiana podejścia do zdrowia.

„Kwiat Kobiecości” to organizacja, której działal- Na raka szyjki macicy w Polsce umiera rocznie około Dyżury w punkcie „Kwiatu Kobiecości” na te- ność związana jest z tematyką dotyczącą chorób dwa tysiące kobiet. Tę smutną statystykę można i trze- renie gimnazjum odbywają się w każdy czwar- ba zmienić. Bo ten rodzaj nowotworu nie jest chorobą ginekologicznych. Jej emisariuszki to najczęściej tek w godzinach 17.10-18.10. Z panią Joanną panie, które wygrały z rakiem i dziś pomagają dziedziczną, a wykryty we wczesnym stadium rozwoju można kontaktować się telefonicznie: tel. 696 w tej walce innym. Ich zadaniem jest też prowa- jest w stu procentach wyleczalny. Ważnym elementem dzenie szerokiej kampanii informacyjnej dotyczą- profilaktyki jest wykonywana raz do roku cytologia. 036 444 lub pod adresem e-mail: joanna.k@ cej konieczności wykonywania regularnych badań Dorota Trzebińska kwiatkobiecosci.pl cytologicznych oraz szczepień przeciwko wirusowi HPV. Bo edukacja i profilaktyka są najlepszą dro- gą do tego, by na nowotwory szyjki macicy czy jajnika umierało mniej kobiet. - Im więcej mówi się i pisze o zagrożeniach zwią- zanych z rakiem, tym lepiej. Każda kobieta, która dzięki naszym działaniom pójdzie do ginekologa, wykona cytologię i USG dopochwowe, będzie naszym sukcesem – mówi Joanna Krakowska, koordynatorka organizacji na teren województwa zachodniopomorskiego. – Chcemy by kobiety były piękne i zdrowe, by zaczęły dbać o siebie. Panie muszą zrozumieć, że badania cytologiczne mogą uratować im życie. Będę je o tym przekonywać w trakcie moich dyżurów.

Tłumaczenia z języka rosyjskiego Korepetycje i lekcje tel. 606 465 558 strona 12 listopad 2014 Nr (48) 9/2014 Strachy na Lachy

W przedostatni dzień października na tarasie restauracji „Lawendowa” zebrało się ponad dwie- ście wiedźm, duchów, mumii, wampirów i innych strasznych postaci. Mali przebierańcy jak za- wsze mogli liczyć na dobrą zabawę i gorący poczęstunek. Imprezę, już po raz piąty, zorganizował Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo.

Dzieci, przy ogromnym wsparciu rodziców, po- najlepsze przebrania halloweenowe. Wszyst- nad dwie godziny pokonywały w grupach trud- kim uczestnikom zabawy wykonano zdjęcia, ną ścieżkę zadań. Trzeba było m.in. przebiec które obejrzeć można na portalu: Przecław24. slalom między dyniami, ulepić coś z plasteliny, pl. Głosowanie na facebookowym profilu zapleść pajęczynę, czy polatać na miotle. Na KPGK potrwa do 14 listopada do godziny ostatniej stacji na zmęczonych przebierańców 20.00. Dla dziesięciorga przebierańców z naj- czekała gorąca kiełbasa, owoce i słodycze. większą ilością „lajków” przygotowane zostały Organizatorzy jak co roku ogłosili konkurs na nagrody niespodzianki. (mic)

- - - - POMOC

24h Nr (48) 9/2014 listopad 2014 strona 13 Talentów nam nie ubywa

W sobotę, 25 października, w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Przecławiu odbył się VII Gminny Przegląd Form Artystycznych. Przez kilka godzin przed licznie zgromadzoną wi- downią zaprezentowało się kilkuset młodych artystów z terenu gminy Kołbaskowo i okolic.

Tegoroczny przegląd dedykowany był twórczo- Annie Sypniewskiej, Joli Roman, Lucynie Ro- ści Oskara Kolberga, kompozytora i folklory- de-Markiewicz. Podziękowania składam też sty o niezwykle bogatym dorobku. Impreza nie pani wójt Małgorzacie Schwarz oraz dyrekto- miała charakteru rywalizacji między uczestni- rowi Szkoły Podstawowej w Przecławiu Beacie kami, lecz prezentacji ich umiejętności i zain- Bitel. teresowań. Tradycją przeglądu jest przedsta- Przegląd jest jedną z największych imprez kul- wienie różnych form artystycznych związanych turalnych organizowanych na terenie gminy. ze śpiewem, tańcem, teatrem, muzyką instru- Jego sprawny przebieg jest zawsze sporym mentalną czy rękodziełem artystycznym. wyzwaniem. W tym roku organizatorzy za- W tym roku przez scenę przewinęło się dwa- dbali o każdy najdrobniejszy element. Była dzieścia zespołów, w większości wykonujących scenografia, dobre nagłośnienie i sprawne utwory napisane przez Oskara Kolberga. Każ- prowadzenie całości. Artyści mieli zapewniony dy z występów nagradzany był gromkimi bra- poczęstunek i napoje. Każde dziecko otrzyma- wami przez licznie zgromadzonych widzów. ło piękny notesy z breloczkiem. Opiekunom, Jednak największy aplauz, jak co roku, wzbu- w podziękowaniu za trud włożony w przygo- dziły występy przedszkolaków. towanie zespołów, wręczono gminne kalenda- - Podziękowania za pomoc w organizacji rze oraz związane z tytułem przeglądu ludowe przeglądu należą się wielu osobom – mówi upominki. Jak zwykle nie zawiedli rodzice. Iwona Wierzbicka – Przy jego organizacji pra- Rada Rodziców działająca przy szkole podsta- cowały: Anna Wierzbicka, Kamila Wyrębska- wowej w Przecławiu przygotowała kawiarenkę -Krzywdzińska, Żaneta Karaszkiewicz i Iwona z domowymi wypiekami. Sawczuk. Jak zawsze można było polegać na: (mic) strona 14 listopad 2014 Nr (48) 9/2014 To jest wyzwanie dla mnie

Startował w szczecińskich półmaratonach Gryfa, kołbaskowskim Bieliku i wielu innych biegach na krótkich dystansach. W 2012 roku Daniel Rudź z Przecławia rozpoczął przygoto- wania do triatlonu. W lipcu podjął dwa wy- zwania: w Szczecinie – dystans krótki (950m pływanie, 45km rower, 10km bieg) i w Pozna- niu – dystans średni (1900m pływanie, 90km Wygrana LUKS rower, 21km bieg). Plan ma ułożony od poniedziałku do piątku. W po- w triatlonie to zawsze walka o maksymalne wykorzysta- Przecław niedziałek pływa, we wtorek jeździ na rowerze, w śro- nie fizycznego potencjału. dę biega. Czwartek jest dniem odpoczynku, ale już - Nie ma większego znaczenia który dotrę na metę. Li- Dwie drużyny reprezentowały Gimnazjum w piątek znów wsiada na rower. W soboty i niedziele czy się to, czy wbiegnę na nią o własnych siłach. Jeżeli robi dłuższe treningi – wycieczki biegowe do 25 kilome- poprawię swój czas choćby o parę minut, to jest to po- Publiczne z Przecławia podczas IV Jesien- trów lub trening łączony: rower 40km plus bieg 10km. dwójny sukces – wyznaje triatlonista. nego Turnieju Piłki Nożnej Dziewcząt Szkół Bywa, że pobiegnie na basen, popływa i biegiem wraca Każde zawody odbywają się we wspaniałej, rodzinnej Gimnazjalnych. Rozgrywki odbyły się 29 do domu. atmosferze. Tworzą ją i zawodnicy i kibice, wśród któ- października. LUKS Przecław zajął pierw- - Dystans i kolejność dostosowane są do zmianowego rych nie może zabraknąć najbliższych. systemu mojej pracy zawodowej. Przed zawodami sto- - Doping rodziny i przyjaciół to potężna siła napędowa. sze miejsce wygrywając z Gimnazjum nr 34 suję 24 tygodniowy program treningowy, który przysto- Żona Kasia to mój osobisty psycholog, dietetyk, masa- ze Szczecina. Wziąwszy pod uwagę fakt, że sowałem dla moich potrzeb – mówi Daniel Rudź. żysta i najzagorzalszy kibic. Syn woli gry zespołowe ale w składzie przeciwniczek grają zawodniczki A zaczęło się od przypadkowego obejrzenia reportażu wspiera i podziwia moje hobby. Mam cichą nadzieję, z Olimpii Szczecin, zwycięstwo przecławianek z zawodów Ironman na Hawajach i podziwu dla ama- że kiedyś połączy trzy dyscypliny bo w każdej z osobna torów startujących i kończących zawody na tym mor- idzie mu dobrze – mówi pan Daniel. było sporą niespodzianką. derczym dystansie. Piętą Achillesową przecławianina jest bieganie. Chce Drugi skład zajął trzecie miejsce , dzięki wy- - Pomyślałem wtedy, że to jest wyzwanie dla mnie. I tak on też pracować nad techniką pływania, dzięki czemu granej z Gimnazjum nr 23 ze Szczecina. zacząłem prowadzić triatlonowy tryb życia. – śmieje się może zyskać na mecie kilka dodatkowych minut. Najlepszą zawodniczką Turnieju została D. Rudź. Najbliższy planowany start Daniela Rudzia to Challen- Fascynacja ludzkimi możliwościami spowodowała, ge Poznań Triathlon na dystansie średnim i intensywne Anna Trzebińska z LUKS Przecław. że przecławianin podjął wyzwanie i postanowił zmie- przygotowania do dystansu pełnego – 3800m pływanie,

(car) rzyć się na zawodach tak naprawdę ze sobą. Bo udział 180km rower i 42.195km bieg. Maciej Cieślik Trójka na podium

Trzech uczniów przecławskiego gimnazjum wzięło udział w biegach młodzieżowych na dystansie 1000m, zorganizowanych podczas trwania XXXVI Ćwierćmaratonu polickiego. Jakub Raczak przybiegł na metę jako drugi, Adrian Kopera był czwarty, a na piątym miej- scu znalazł się Daniel Troć. Zawody wygrał Jakub Murawski z Kusego Szczecin. Naszym zawodnikom gratulujemy.

PRACA Firma przyjmie od zaraz pracowników fizycznych do pracy na budowie Tel. 607 882 941 strona 15 Tu jest miejsce na Twoją reklamę! AMBER Ubezpieczenia Pełen zakres ubezpieczeń ul. Mieszka I 81 • tel. /fax : 91 482 01 50 tel. kom.: 606 226 446 www.amber.szczecin.pl Twój ubezpieczyciel nie chce ci wypłacić odszkodowania – skontaktuj się z nami!