gesundheit & wellness in der -mosel-region Monatlicher Sonderteil der Eifel-Zeitung www.ichzeitung.de Ausgabe Dezember 2019 · KW 50

Wenn RUHE zum Erlebnis wird

Michels Wohlfühlhotel – der Name ist Programm

Schalkenmehren. Das 4-Sterne quote von 94 Prozent spricht für Hotelier Hubert Drayer und seine und vergrößert. „Wir nennen uns im Bereich Wellness etwas Beson- hoteleigenen Wellness-Oasen der Superior Michels Wellnesshotel in sich. Der Name Michels verbindet Gattin Melanie haben das Haus bewusst nicht Wellness- sondern deres bieten“, so Hausherr Hubert Eifel-Mosel-Region. Die VitalQuell Schalkenmehren, vielfach prämiert familiäre Gastlichkeit mit Herz. Die kontinuierlich weiterentwickelt. Wohlfühlhotel, weil wir immer das Drayer. Im Michels Wohlfühlhotel Spa-Welt ist inzwischen eine auf und ausgezeichnet, zählt zu den familiäre Atmosphäre wird im Hau- Der in 2010 geschaffene VitalQuell Gesamtangebot im Auge haben und „investiert man in Wohlfühlen“. 2.000 Quadratmeter gewachsene besten Adressen in Rheinland-Pfalz. se Michels auch zu den Mitarbeitern Wellnessbereich wurde in 2019 den keinen absoluten Schwerpunkt set- Das Hotel bietet in Bezug auf die Entspannungswelt. Eine durchschnittliche Auslastungs- gelebt. Das spürt man als Gast. Bedürfnissen der Gäste angepasst zen möchten. Trotzdem wollten wir Größe des Hauses eine der größten Fortsetzung auf Seite 16 16 www.ichzeitung.de Dezember · 50. KW / 2019

v.l.n.r.: Melanie und Hubert Drayer mit Tochter Julia, Philippe Wefi ng und Architekt Winfried Umbach

allerhöchstem Wohnkomfort. Im dieser Adresse fühlt sich der na- Michels Hause Michels legt man großen turverbundene Individualist wohl. Wohlfühlhotel Wert auf großzügige Flächen. So Hierhin kommt, wer in Sachen werden die neuen Doppelzimmer Gesundheit und Vitalität neue & Restaurant 45 m2 Fläche bieten. Analog ist Impulse setzen möchte, wer Er- Sankt-Martin-Straße 9 auch die Restauranterweiterung holung und Inspiration sucht oder 54552 Schalkenmehren in Planung. Im Sommer 2020 soll seine Kreativität ausleben will, voll

Tel: 0 65 92 928-0 der An- und Neubau abgeschlossen auf seine Kosten. Das Angebot ist Fax: 0 65 92 928-160 sein. Dann verfügt das Michels durchdacht und nachhaltig www.michels-wohlfuehlhotel.de Wohlfühlhotel über 65 komfortable [email protected] Doppelzimmer und Appartements. Seit Juli 2019 erstrahlt der neue VitalQuell-Bereich von Michels Fortsetzung von Seite 15 VitalQuell bietet viel Raum Wohlfühlhotel in vollem Glanz. für Entspannung Fast unbemerkt, ist die großzü- Hotelerweiterung 2020 Das großzügige Raumangebot gige Erweiterung abgeschlossen. abgeschlossen setzt sich im VitalQuell Wellness- Ein Wellnesserlebnis der besonde- bereich fort. Auch das zeitlos mo- ren Art empfängt seine Gäste. Viel Auch im Bereich Wohnen entwi- derne Design prägt die VitalQuell Raum für Ruhe, Komfort und Wohl- ckelt man sich weiter. Derzeit ent- Spa-Welt von Michels Wohlfühl- befi nden auf 2.000 Quadratmeter stehen zehn neue Doppelzimmer hotel in Schalkenmehren. All dies Fläche. Der Panorama-Innenpool und vier neue Appartements mit verbindet sich gekonnt mit der (80 m2 Wasserfl äche) mit Kamin jeweils zwei Schlafzimmern mit langen Tradition des Hauses. An am Beckenrand und modernen

Relax-Möglichkeiten ist ideal, um nahtlos angrenzenden Liegewiese zu entspannen, seine Längen im inmitten des UNESCO Global Geo- Wasser zu ziehen oder einfach mal park bereichert das einen Badetag zu verbringen. exklusive Wellnessangebot. Ab Sommer 2020 wird hier ebenfalls Mitt en im UNESCO Global eine Blumenweide für die Erhal- Geopark Vulkaneifel tung der Lebensräume von Bienen, Es hat sich viel getan im Michels Schmetterlinge und andere Insek- Wohlfühlhotel in Schalkenmehren: ten entstehen. Die angrenzende Der neue ganzjährig beheizte Au- Gartenterrasse bietet sich auch ku- ßenpool (60 m2 Wasserfl äche) mit linarisch gesehen als idealer Rück- dem Rundum Liegesteg sowie der zugsort an lauen Sommerabenden.

Malerfachbetrieb 54558 Mückeln/Eifel Anstricharbeiten Tel. 0 65 74 / 9 47 75 Tapezierarbeiten STEFFES www.steffes-zaunanlagen.de Reinhard Maas Wärmedämmung ZAUNANLAGEN [email protected] Maler u. Lackierermeister Trockenausbau 54552 Schalkenmehren Fußböden X Zaun- und Toranlagen in verschiedenen Ausführungen Mühlenweg 2 Gerüstbau Tel: 0 65 92 / 24 76 für Privat, Gewerbe, Sportanlagen, Kindergärten ect. [email protected] X Gabionen X Materialverkauf X Reparaturen

54516 Wittlich Raiffeisenstraße 6 Herzlichen Glückwunsch Tel.: 06571 4844 Fax: 06571 29790 zur Eröffnung [email protected] Wir freuen uns über die Realisierung des WIR SIND GANZ HEISS AUF KÄLTE www.Denzer-Wittlich.de Edelstahlpools und wünschen des neuen Wellnessbereichs. MICHELS Wellness- & Wohlfühlhotel viel Erfolg.

www.berndorf-baederbau.com s Installation ELEKTRO sElektromotoren Wir gratulieren Familie Drayer sKundendienst zum Umbau und wünschen sHaustechnik weiterhin viel Erfolg!

INDIVIDUELLE PLANUNG UND PROJEKTIERUNG VON KÄLTE- UND 54552 KLIMAANLAGEN, INDUSTRIEANLAGEN, PROZESSKÜHLUNGEN,

D/Vulkaneifel, MICHELS Wellness- & Wohfühlhotel 4* Superior Tel.: 0 65 92-37 80 · Fax: 0 65 92-45 41 LEBENSMITTEL- UND WEINKÜHLANLAGEN. SCHANKANLAGENBAU. Dezember · 50. KW / 2019 www.ichzeitung.de 17

Anzeigensonderseite

Der Zeitpunkt, die neue VitalQuell Wellness-Oase im Michels Wohl- fühlhotel kennenzulernen, könnte nicht perfekter sein.

Hubert Drayer: „Wir sind stolz da- rauf, was wir hier gemeinsam mit Architekt Wilfried Umbach aus Ul- men und den überwiegend regional ansässigen Handwerkern geschaf- fen haben – eine Wellness-Oase, die in ihrer Art in der Umgebung ihresgleichen sucht!“ „Da sich un-

sere Hotelgäste in der Regel ab 18:30 Uhr zum Speisen einfi nden, bieten wir auch dem heimischen Publikum gerne diesen Zeitraum attraktiv zur Nutzung an.“ Entspannen, relaxen in einzigartigem Ambiente Tiefe Entspannung und innere Ruhe fi nden, sich verwöhnen las- sen und neue Energie sammeln, gesund und aktiv den Tag starten, das ist Wellness pur. Die Abteilung für Schönheit, Gesundheit und Wohlbefi nden steht nach Termin- absprache den ganzen Tag zur Ver- fügung. Warum nicht mal einen Tag Urlaub vor der Haustüre machen.

einem Dach! Genießen Sie einen Atmosphäre vermittelt entspan- Saunaabend bis 22:00 Uhr im Ker- nende Harmonie von Architektur, Schwimmen, saunieren, Yoga, zenschein – zum Beispiel an einem sanfter Wärme und der Schönheit Nutzung des Fitnessraumes und Freitagabend zum Start ins Wo- der Einrichtung. Licht, Farben, wohltuende Behandlungen, kleine chenende. Die Wellness-Angebote Wandgestaltungen, Materialien Speisen und Getränke, alles unter im VitalQuell sind vielfältig. Die der Vulkaneifel, einmalige schöne Holzarbeiten, eine Transparenz der Anlage durch große Glasfl ächen, moderne Elemente kombiniert mit ländlichem Stil. Man möchte fast sagen: das Gesamtkunstwerk ist gelungen. Wellness-Erlebnis der besonderen Art Insgesamt stehen sechs Saunen und Dampfbäder zur Nutzung bereit. Neu im VitalQuell ist der Lady-Spa. Eine Sauna nur für Sie und ihre Freundinnen.

Fortsetzung auf Seite 18

Wir gratulieren zur Neueröffnung TRAGWERKPLANUNG STATIK KONSTRUKTION und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg! MEISTERBETRIEB Wir gratulieren zur Erweiterung

des neuen Wellnessbereichs!

Wir wünschen Ihren Hochstraße 13 Ingenieure Gästen viele schöne 54657 Gindorf RTP – Beratende Ingenieure Stunden in den 06565 95740 GbR PAULY Partnerschaft mbB neuen Räumen! www.bon-a-therm.de Fliesen · Platten · Mosaik Kapellenstraße 35 · 56812 Cochem-Cond Tel.: 0 65 92 / 98 37 83 Tel.: 0 26 71/30 40 · [email protected] Kachelöfen | Kamine | Kaminöfen | Außenküchen Boverather Str. 52 Zweitadresse: Brühlbachstraße 5 · 56812 Büchel Mobil: 0 1 60 / 96 96 42 85 www.rtp-ingenieure.de Email: info@fliesen-.de 54550 Daun-Boverath

ARCHITEKTURBÜRO WELLNESS ARCHITEKT DIPL. ING. (FH) ʛLɢ6ʤɵɗ Datentechnik: Maßgeschneiderte Vernetzung Netzwerklösungen – passgenau für Ihre Anforderungen. WILFRIED UMBACH Wir übernahmen die Gestaltung des Sauna-Innenhofes und der IT-Systeme: Flexibler IT-Service Auch dieses Projekt durfte ich wieder für den Individuelle Rund-um-Lösungen für all Ihre IT-Projekte. Landgasthof Michels planen und im Bau betreuen, Außenanlage am Pool IT-Security: Umfassende Sicherheit dafür herzlichen Dank! Modernste Sicherheitskonzepte für Ihre IT. Mein Team und ich wünschen der Familie Drayer Wir gratulieren WLAN: Vermessung, mit der erweiterten „Michels VitalQuell“ viel Erfolg Planung und Visualisierung zur und immer ein volles Haus und den Gästen gute Erholung. Installation und Bau Neueröffnung von WLAN Netzwerken. Planung - Ausschreibung - Bauleitung des Wellness- im gewerblichen- und privaten Hoch- und Tiefbau bereichs. Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination Bergweg 2, 56766 Ulmen, www.gartenbau-leufgen.com Telefon 02676/ 950 51-0, Fax 02676/ 950 51-19, martin networks | Holzmaarstr. 25 | 54558 e-mail: [email protected] L-9990 Weiswampach G D-54619 Oberüttfeld G [email protected] Tel.: 0 65 73 / 99 22 0 | E-Mail: [email protected] www.martin-networks.de 18 www.ichzeitung.de Dezember · 50. KW / 2019

Anzeigensonderseite WENN RUHE ZUM ERLEBNIS WIRD Durchgang zum Außen- und erweiterten Saunabereich Michels Wellnesslandschaft auf 2000m2

Abgang 13 Untergeschoss WC 12 10 WC 2 11

9 14

Durchgang zum Hotel 15 16 6 7 3 1 8

WC

17 Überdachter Bereich

20

Abgang zur Zugang zum Ruhegrotte 19 Außenpool 5

18 Zugang zum

Hotel/VitalQuell | daun 08.2019 vom Außenbereich 4 punto retto punto

Eingangsbereich VitalQuell Ruheräume Saunabereiche Saunen & Dampfbäder

1 Empfang 6 Kaminzimmer 9 Dorfplatz 11 Kräuterdampfbad > Terminabsprache, Produktverkauf > mit Durchgang zum Yogaraum > Mühlrad, Fußbäder und > 45°C / 100% LF Legende > VitalQuell-Bistro > mit Blick zum Innen- und Außenpool Trinkbrunnen im Untergeschoss > Ofenstube, Kräuterdampfbad, 12 Soledampfbad Getränkestation > Umkleide, Schließfächer, WC 8 Ruhegrotte Salzkammer > 45°C / 100% LF > Fitnessraum > mit Projektions- bzw. Sternenhimmel Bücherregal > weitere Behandlungsräume und dezenter Hintergrundmusik 17 HitzeQuell 7 Ofenstube > Saunalounge, Getränkestation > 80°C / 3-10% LF Textilzone / Bademantelzone Wohlfühlanwendungen 15 FeuerQuell > Fußbäder mit Wärmebänken > mit freistehendem Kamin und Chaiselongues > Eisbrunnen, Erlebnisdusche 14 Damensauna 2 Räume für Wellness- und zum Entspannen > Kräutersauna, > 75°C / 5-10% LF Textilfreie Zone Gesundheitsanwendungen > mit Blick auf die Liegewiese Zirbenholz-Panorama-Aufgusssauna > Wellnessmassagen, med. Massagen 19 Zirbenholz-Panorama-Aufgusssauna WC Toiletten > Kosmetik- & Gesichtsbehandlungen 16 WasserQuell 14 Lady Spa > 85°C / 3-10% LF > ThermoSpa, Körperpackungen und Peelings > mit Wassertrog und Wasserspiel > Der neue Freundinnentreff > mit Sauna-Aufguss-Zeremonien Duschen > mit Blick in den Garten im VitalQuell zu ausgewiesenen Zeiten Schwimmbäder > Saunalounge Sauna > Damensauna 18 Kräutersauna 3 Innenpool > 70°C / 5-15% LF Kleiderablage > 80 m2 LVhhZgÅ~X]Z Liegewiesen 13 SalzQuell > 29 °C Wassertemperatur > Gradierwerk mit Wärmeliegen 10 Salzkammer 4 Liegewiese Schwimmbadbereich > Sole-Dampfbad > 42°C / 40% LF 5 Außenpool > ohne Sichtschutz > 60 m2 LVhhZgÅ~X]Z 13 Gradierwerk mit Wärmeliegen > 27°C im Sommer / 29°-30°C im Winter 20 Liegewiese Saunabereich > Bademantelzone Quelle für Schönheit, Gesundheit und Wohlergehen > beheizt bis 4°C Außentemperatur > mit Sichtschutz

Fortsetzung von Seite 17 besonderen Highlights gehören zwei- fellos das originalgetreue, mit Was- In der großen Zirbelholz-Panorama- ser angetriebene Indoor-Mühlrad Sauna zelebriert ein Saunameister und die große Ruhegrotte mit ihren Aufgüsse mit den verschiedensten überraschenden Entspannungsele- Aromaölen. Eine Salzkammer (Wär- menten. Die besondere Lichtkon- meraum mit hinterleuchteten Salz- zeption verbunden mit beruhigen- steinen) lädt zum Entspannen ein, der Musik im gesamten VitalQuell ebenso das neue Gradierwerk mit unterstützt die entspannende seinen Wärmeliegen und dem dazu- Atmosphäre. So wird Wellness zum gehörenden Sole-Dampfbad. Zu den Erlebnis der besonderen Art.

Wir gratulieren zum Umbau des Wellnessbereichs!

Natur pur In den modernen wohltuend aus- und medizinische Massagen, Ma- Entspannung in der neuen Bade- gestatteten Massageräumen bietet niküre, Nageldesign, Fußpfl ege, landschaft kann auch als Ein- das hauseigene VitalQuell-Team und auch besondere Angebote - Schlüssel & Schlösser - Fenster & Türen stimmung auf eine nachfolgende ein großes Angebot an klassischen wie Hot Stone, Massage mit dem - Einbruchschutz in Alu und Kunststoff Behandlung dienen. Ganz egal Kosmetikanwendungen, Wellness- Seidenhandschuh, Ohrenkerzen- Erhard Kaspers · Am Maibüsch 3 · 56766 Ulmen ob Anwendungen für Schönheit, Tel.: 0 26 76 - 83 22 · Fax: 0 26 76 - 83 44 Wohlbefi nden oder Gesundheit, das VitalQuell-Team möchte, dass Anwendungen bietet auch für die jeder Gast dies auch spürt. Zau- Herren der Schöpfung reichlich berformeln zwischen Natur pur Möglichkeiten. Jeder Gast kann und Hightech sorgen für Glanz, aus einer Vielzahl von Schönheits-, Gleichgewicht und ein strahlendes Gesundheits- und Entspannungs- Aussehen. Die breite Palette an behandlungen auswählen.

CHRISTIAN PHILIPPI ANLAGENBAU GmbH

Gewerbepark Klinkenthal 53 „Wir wünschen allen Gästen eine ☐ Schweißtechnik 66578 Schiffweiler-Heiligenwald tolle Zeit im neuen Saunabereich und ☐ Rohrleitungsbau Telefon: 0 68 21-63 54 00 sagen dem Hotel Michels ‚Danke‘ ☐ Schwimmbadbau Telefax: 0 68 21-63 54 02 ☐ Behälterbau E-Mail: [email protected] für die sehr gute Zusammenarbeit!“ Internet: www.cpanlagenbau.de Daniel Roden vom Team hs Dach- undAusführung Klempnerarbeiten der Sicher ist sicher! Dacheindeckungen aller Art für Einfamilienhäuser und Gewerbeobjekte z. B. Schieferdächer, Stehfalzeindeckungen, Gründächer, Flachdächer...

Dachdeckergeselle m/w/d und Auszubildende m/w/d Eifel--Park 2 · 56766 Ulmen gesucht! Tel.: 0 26 76 - 93 65 0 · E-Mail: [email protected] www.hs-ulmen.de 54492 Zeltingen-Rachtig · Tel. (0 65 32) 23 66 · Fax (0 65 32) 40 59 Dezember · 50. KW / 2019 www.ichzeitung.de 19

Atmosphäre und die Weiterbildung be. Bei Nachwuchswettbewerben ist bereits in den Hotelbetrieb ein- der eigenen Mitarbeiter. Das Team sorgen die teilnehmenden Auszu- gestiegen. Schwester Luisa wird ihr ist mittlerweile auf über 100 Ange- bildenden des Hauses oft für be- sicherlich in absehbarer Zeit folgen. stellte angewachsen. Traditionell sondere Aufmerksamkeit. Was das Der Fortführung der Tradition des ist das Haus seit Jahrzehnten ein Hotelmanagement betrifft, kann Michels Wohlfühlhotel in Schal- klassischer Ausbildungsbetrieb für Familie Drayer beruhigt in die Zu- kenmehren dürfte auf lange Sicht das Hotel- und Gaststättengewer- kunft blicken. Tochter Julia Drayer nichts mehr im Wege stehen. 1

WERDEN SIE TEIL DER MICHELS FAMILIE

behandlung und wohltuende Be- Getränken und leckeren, gesun- handlungen auf der Wasserbett- den Speisen. Unter www.michels- „Die Mitarbeiter liege ThermoSpa. Unterstützt wohlfuehlhotel.de/gutschein/ sind unser Kapital“ im Bereich Gesundheit wird das fi nden Sie übrigens hervorragend Ein Erfolgsgarant im Hause Michels Team vom „Haus der Gesundheit“, Gutschein-Geschenkideen über sind zweifellos die Mitarbeiterinnen das darüber hinaus auch ayurve- Speisen & Menüs, Übernachtun- und Mitarbeiter. Familie Drayer legt ΖP)U¾KMDKUHU¸΍QHQZLUXQVHUHQHUZHLWHUWHQ+RWHOXQG5HVWDXUDQW dische Behandlungen anbietet. gen oder Wellness. größten Wert auf eine familiäre EHUHLFK8QVHUH0LWDUEHLWHUIUHXHQVLFKVFKRQMHW]WDXIHLQHQQRFKVFK¸QHUHQ Terminabsprachen sind notwen- JU¸¡HUHQ XQG DWWUDNWLYHUHQ $UEHLWVSODW] :LU Z¾UGHQ DXFK 6LH JHUQH EHL dig. Zwischendurch empfi ehlt sich MICHELS ZLOONRPPHQKHL¡HQ direkt oder ab Frühjahr 2020 das VitalQuell-Bistro mit frischen KOMMEN SIE ZU 816$/6

KOCH / KÖCHIN / SERVICEMITARBEITER M/W/D IN VOLLZEIT / TEILZEIT ODER AUSHILFE - AUCH ZUM ANLERNEN

IHR VORTEIL: Schmitt Bau GmbH > Familiäre Arbeitsatmosphäre Schulstraße 13 ͻ 54662 Speicher > 5-Tage-Woche, flexible Frei- und Urlaubswünsche 06562 2601 ͻƐĐŚŵŝƩͲďĂƵΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ > Vergütung aller Überstunden sowie Nacht-, Sonntags- und Feiertagszuschläge > Ganzjahresstelle, 14 Tage Sommerurlaub, Heilig Abend und 1. Weihnachtstag frei > Interne Schulungen und Weiterbildungen Zur Eröffnung des neuen Erdarbeiten/Außenanlagen Hoch-/Tief-&Ingenieurbau Wellness-Bereiches > Freie Nutzung unserer Schwimmbäder und Fitnessräume wünschen wir viel Erfolg > 50 % Nachlass auf Übernachtungspreise in über 50 Wellnesshotels Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft! > Viele sonstige Vorteile, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten Wir gratulieren recht herzlich EINE AUSBILDUNG IM HOTEL- UND GASTSTÄTTENGEWERBE - GERNE INFORMIEREN WIR SIE! zum Umbau des Wellnessbereichs! Ihr Ansprechpartner Hubert Drayer freut sich auf Ihre Bewerbung.

Der Klick zu uns! MICHELS Wohlfühlhotel *PE+ &R.*_)DPLOLH'UD\HU 6DQNW0DUWLQ6WUD¡H_6FKDONHQPHKUHQ9XONDQHLIHO_7HOHIRQ DAUN · Julius--Straße 3 ZZZPLFKHOVZRKOIXHKOKRWHOGH_KXEHUWGUD\HU#PLFKHOVZRKOIXHKOKRWHOGH | daun 12.2019 retto punto Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 9 29 80 24 20 EAZ 50. KW / 2019

Ärzte im Landkreis Vulkaneifel sorgen sich! Ehrung langjähriger Mitarbeiter im Krankenhaus Daun Am Abend des 03. Dezember 2019 Dass ein Patient erst dann aus dem enten und Ärzte. Nur gemeinsam – mit versammelten sich 28 Ärzte (w/m) – Krankenhaus entlassen wird, wenn er Mithilfe der Bevölkerung (Wähler!) Traditionsgemäß wurden um den Katharinentag im November Haus-, Fach- und Krankenhausärzte wieder weitgehend gesund ist, trifft – können wir Änderungen erwirken! langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krankenhauses Maria Hilf geehrt – aus dem gesamten Vulkaneifelkreis, leider nicht mehr zu. Heute muss eine Die Ärztinnen und Ärzte des Vulkanei- um sich über die aktuelle Situation der Entlassung bereits erfolgen, wenn kei- felkreises wollen sich daher regelmä- Daun. Hierzu lud die Geschäft sfüh- Karlheinz Lequen, Krankenhausseel- Geehrt wurden: Patientenversorgung und die immer ne Akutmaßnahmen mehr erforder- ßig treff en, Missstände sollen benannt rung ihre 25- und 40-jährigen Dienst- sorger Sinica Iancu sowie den Schüle- 25-jähriges Dienstjubiläum: neuen Reglementierungen und Ein- lich sind, auch wenn noch intensiver und veröff entlich werden. Deshalb un- jubilare ein, um ihnen im Rahmen rinnen und Schülern des Unterkurses schränkungen auszutauschen. Versorgung- und Hilfsbedarf besteht ser Aufruf: Schreiben Sie an den ärzt- einer feierlichen Veranstaltung für der Krankenpfl egeschule mitgestaltet Natalie Braun, Gesundheits- und Kran- Patienten können oft mals nicht verste- („blutige Entlassung“). lichen Qualitätszirkel Vulkaneifel die ihre jahrelange, treue Mitarbeit zu wurde. Unter dem Mott o „Balance kenpfl egerin; Tanja Dahlem, Fachkran- hen, dass bestimmte Verordnungen Wenn postoperativ Schmerzen noch Ärzte, wenn Sie Beeinträchtigungen danken. Insgesamt 14 Mitarbeiterin- fi nden zwischen der Haltung von kenschwester im OP; Melanie Fasen, nicht mehr möglich sind, ob es sich um eine Behandlung mit Infusionen er- in unserem Gesundheitswesen erfah- nen und Mitarbeiter konnten im Jahr Maria und Martha“ haben die Schüler Gesundheits- und Krankenpfl egerin; Medikamente oder um Behandlungen fordern, soll dies kein Grund mehr ren haben. Ihre Meldungen werden 2019 auf eine 25- bzw. 40-jährige Tä- Lieder und Texte ausgewählt, einge- Adelheid Laux, Medizinische Schreib- handelt. für einen stationären Aufenthalt sein, aufgenommen und man wird sich für tigkeit im caritativen Bereich zurück- übt und dargeboten. Im Anschluss kraft ; Aleksandra Meyer, Gesundheits- Seitens des Krankenhauses wurde ebenso wenig wie die Situation, dass Lösungen mit den Verantwortlichen blicken. Im Rahmen der Feier wurden begaben sich die geladenen Gäste zu und Krankenpfl egerin; Katharina Mi- über das MDK-Reformgesetz berich- ein zu entlassender Patient sich (noch) einsetzen, gegebenenfalls auch unse- gleichzeitig sieben Mitarbeiterinnen Kaff ee und Kuchen sowie zum gemüt- chels, Medizinische Fachangestellte; tet, nach dem zunehmende Einschrän- nicht selbst versorgen kann, obwohl er re Volksvertreter und die Presse mit in den wohlverdienten Ruhestand lichen Beisammensein in die festlich Anja Th iel, Gesundheits- und Kran- kungen für stationäre Einweisungen zuhause keine Hilfe hat. einbeziehen. Ω verabschiedet. geschmückte Cafeteria des Kranken- kenpfl egerin. vorgesehen sind, so sollen beispiels- Damit wird ein Teil der Versorgung weise Leistenbrüche nicht mehr sta- unserer Kranken mit noch intensivem Schreiben Sie an: 40-jähriges tionär durchgeführt werden können, Betreuungsbedarf in den ambulanten Ärztlicher Qualitätszirkel Dienstjubiläum: Entlassungen sollen noch schneller Bereich verlagert, der bereits jetzt Vulkaneifel, c/o Elke Darscheid, Fachkrankenschwester durchgeführt werden, auch wenn ärztlich unterversorgt ist und die zu- Freiherr-vom-Stein-Straße 1, für Anästhesie und Intensivmedizin; noch Versorgung- und Betreuungsbe- sätzlichen Aufgaben nicht wird stem- 54550 Daun Monika Eich, Gesundheits- und Kran- darf besteht. men können. Leidtragende sind Pati- kenpflegerin; Matthias Krebsbach, Gesundheits- und Krankenpfl eger; Elfriede Lenarz, Gesundheits- und Mit Krampfadern in die Sauna Krankenpflegerin; Helmut Marx, Gesundheits- und Krankenpfl eger; Bad Bertrich. Fast jeder zweite Deut- Capio Mosel-Eifel-Klinik, Fachklinik für rend des Saunagangs in den Bei- Dorothea Meyer, Gesundheits- und sche hat einmal in seinem Leben mit Venenerkrankungen in Bad Bertrich, nen nicht gegen die Schwerkraft Krankenpfl egerin; Anita Schwed, Ge- Krampfadern zu kämpfen. Frauen gibt „Grünes Licht“: „Ein Saunabesuch aufwärts pumpen. sundheits- und Krankenpfl egerin. leiden häufi ger darunter als Männer, ist auch mit Krampfadern problemlos ▶ Erst in den letzten zwei Minuten Gruppenbild mit den Jubilaren, den Verabschiedeten, der Mitarbeitervertretung und zudem sind Frauenbeine eher im Fo- möglich. Anders als häufi g angenom- sollte man sich aufrecht hinsetzen, der Krankenhausleitung In den Ruhestand kus der Aufmerksamkeit. Sei es im men, schadet die kurzzeitige Hitze um den Kreislauf langsam auf das Auch ist es bereits zu einer langjäh- hauses. Hier wurde den Jubilaren aus verabschiedet wurden: Sommer mit kurzen Röcken, am Strand den erweiterten Venen nicht.“ Fol- Aufstehen vorzubereiten. rigen Tradition geworden, die Mit- den verschiedensten Dienstbereichen Ursula Gornicki, Krankengymnastin; oder in der Sauna. Aber darf ich mit gendes sollte man allerdings beim ▶ Im Anschluss an den Saunagang arbeiterehrung mit dem alljährlichen von der Krankenhausleitung und der Maria Heckenbach, Gesundheits- und Krampfadern überhaupt in die Sauna Saunabesuch beachten, wenn man am besten mit einem Kaltwas- Rentnertreff en zu vereinen. So waren Mitarbeitervertretung ein besonderer Krankenpflegerin; Doris Kirstgen, gehen? Frauke Weigel, Chefärztin der Krampfadern hat: serguss dafür sorgen, dass sich auch in diesem Jahr wieder alle sich Dank für ihre langjährige Treue aus- Gesundheits- und Krankenpfl egerin;

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung ▶ Der Aufenthalt in der heißen die durch die Hitze erweiterten im Ruhestand befi ndlichen Mitarbei- gesprochen. Auch bei den Mitarbei- Anneliese Schuster, Mitarbeiterin Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP Sauna sollte maximal 15 Minuten Gefäße wieder zusammenziehen. terinnen und Mitarbeiter zu der Feier terinnen, die in den wohlverdienten Zentralküche; Inge Schwunn, Medizi- - EAZ Media). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vul- kaneifel und im Landkreis Bernkastel-Witt lich sowie in Teilen der dauern. Diese unterschiedlichen Tempe- eingeladen. Ruhestand verabschiedet wurden, nische Fachangestellte; Anita Steff es, VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auft ritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichts- ▶ Wer seine Venen entlasten möch- raturreize stärken die Spannung Die feierliche Veranstaltung begann bedankte sich die Krankenhausleitung Mitarbeiterin Zentralküche, Lydia stand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Heider Druck GmbH, Bergisch Gladbach. Anzeigenannahme- te, legt sich hin, statt zu sitzen. So der Venenwände und halten sie mit einem Gott esdienst in der Kran- herzlich und wünschte ihnen alles er- Uller, Gesundheits- und Krankenpfl e- schluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019. Alles was in der ICH-ZEITUNG geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei müssen die Gefäße das Blut wäh- elastisch. Ω kenhauskapelle, der durch Diakon denklich Gute für die Zukunft . gerin. Ω zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.

Apotheken Notdienst vom 12.12.2019 bis 19.12.2019 Do., 12.12.2019 Sa., 14.12.2019 Mo., 16.12.2019 Mi., 18.12.2019 Marien-Apotheke 06592/2419 Abt Richard Str. 1 Daun Hubertus Apotheke 06591/95450 Kasselburger Weg 3 Hubertus-Apotheke 06591/95450 Kasselburger Weg 3 Gerolstein Hirsch-Apotheke 06572/92120 Kurfürstenstr. 29 Manderscheid Apotheke 06594/921590 In den Feldern 2 Densborn Löwen-Apotheke 02676/1010 Alter Postplatz 6 Ulmen Altstadt-Apotheke 06571/9770-0 Feldstr. 7 a Wittlich Löwen-Apotheke 06593/217 Wallstr. 14 Eifel-Apotheke 06597/1461 Hauptstr. 42 Rochus-Apotheke 02677/215 Trierer Str. 4 Lutzerath Marien-Apotheke 06597/2319 Hauptstr. 25 Bahnhof-Apotheke 06571/96540 Kurfürstenstr. 2 c Wittlich Hirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 Zell Sonnen-Apotheke 06532/2851 Weingartenstr. 74 Zeltingen-Rachtig Eifeltor-Apotheke 06508/9170930 Hauptstr. 63 Hetzerath Adler-Apotheke 06542/2670 Koblenzer Str. 16 Alf Brücken-Apotheke 06541/3366 Am Bahnhof 3 Traben-Trarbach So., 15.12.2019 Apotheke im HIT 02651/703976 Hausener Str. 2–6 Mayen Marien-Apotheke 06578/989003 Salmstr. 37 Salmtal Fr., 13.12.2019 Römer-Apotheke 02653/6868 Bahnhofstr. 2 Kaisersesch Di., 17.12.2019 Do., 19.12.2019 Schloß-Apotheke 06591/3283 Raderstr. 1 Gerolstein Eifel-Apotheke 06592/7575 Trierer Str. 15 Daun Adler-Apotheke 06592/985266 Leopoldstr. 4 Daun Hecht-Apotheke 06573/99390 Pulvermaarstr. 65 Gillenfeld Burg-Apotheke 06553/961033 Alter Markt 9 Schönecken Die neue Apotheke 06571/3076 Friedrichstr. 8 Wittlich Maar-Apotheke 02676/344 Bahnhofstr. 43 Ulmen Marien-Apotheke 06597/2270 Kölner Str. 48 Jünkerath Dr. Hückstädt‘s-Apoth. 06542/960442 Zur alten Schanze 2 Zell Cusanus-Apotheke 06531/2626 Cusanusstr. 4 Bernkastel-Kues Hirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 Zell Burgtor-Apotheke 06571/96243 Burgstr. 41 Wittlich Marien-Apotheke 06531/915915 Friedrichstr. 14 Bernkastel-Kues Moseltal-Apotheke 06507/92570 Römerstr. 1 A Neumagen-Dhron Einhorn-Apotheke 06534/338 Hauptstr. 51 Mülheim Hirsch-Apotheke 06541/9356 Brückenstr. 23 Traben-Trarbach Burg-Apotheke 06553/961033 Alter Markt 9 Schönecken Apoth. am Teichplatz 06551/7475 Teichplatz 8 Prüm Adler-Apotheke 06551/2300 Hahnstr. 3 Prüm Eifel-Apotheke 02447/271 Bahnstr. 1 Dahlem

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale Klinikum Mittelmosel Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr Zell  06542/971555 vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516) Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf € Zahnärzte Notdienst  01805/065100 (Kosten: 0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig) Daun, Manderscheid, Gillenfeld  01805/116117 (dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.) Medikamente-Notholdienst der MSD , Ulmen  01805/112077 Augenärztlicher Notdienst  06531/94477 Ärztlicher Notdienst 0180/1114445 Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein 

für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung) Für Druckfehler keine Haftung! (Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533) Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)  01805/112073 Notfalldienst (Rettungsdienst)  112 www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected] Hillesheim, Stadtkyll  01805/112087 Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117 © Eifel-Zeitung

Diese Woche verlost die Eifel-Zeitung

3 x 1 Tannenbaum 3 x 1 5 4 bereitgestellt von

Baumverkauf Luzerek 7 2 aus bis zu 2 Meter Abholbereit für Sie: 1 9 an der L27, schwarzes Kreuz von in Richtung Neroth Fam. Luzerek - Tel.: 0157-34347398, 0157-71460143

So können Sie gewinnen! 8 Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuz- worträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2019

Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. 6 10 Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen

dürfen nicht mitspielen. Der Rechts- 3 weg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösungswort aus KW 49: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rätselecke Lösung KW 49/2019 Lösung Nikolaustag