Sommaire Echo n° 161

Editorial de Monsieur le Maire...... p. 04 M. le Maire Jean Neury Vendredi : de 14 h à 17 h Les réunions du Conseil Municipal ...... p. 05 Samedi : de 9 h à 11 h M. Bernard Coder Séance du Conseil Municipal du 26 novembre 2010...... p. 05 1er Adjoint Services techniques, Echo, Séance du Conseil Municipal du 10 janvier 2011 ...... p. 08 Bâtiments Séance du Conseil Municipal du 28 janvier 2011 ...... p. 09 Samedi : de 9 h à 11 h Mme Catherine Bastard Infos municipales ...... p. 17 2ème Adjoint Ecole, Cantine, Halte garderie, Travaux Ecole Elémentaire...... p. 17 Jeunesse Elections ...... p. 17 Samedi : de 9 h à 11 h M. Bernard Didenot Fête des Mères ...... p. 17 3ème Adjoint Urbanisme, Aménagement Ramassage des cartons ...... p. 18 Mardi : de 15 h à 18 h Signalétique ...... p. 18 Mme Rosy Chamayou 4ème Adjoint Services techniques...... p. 18 Social Centre de loisirs ...... p. 19 Mercredi : de 16 h à 17 h Samedi : de 9 h à 11 h Le service de PMI...... p. 19 M. Marcel Arnaud La médiathèque municipale ...... p. 20 5ème Adjoint Affaires culturelles, patrimoine, La périscolaire - 4L Trophy ...... p. 24 jumelage, contrat de rivières Lundi : de 14 h à 17 h La renaturation de l’Hermance...... p. 25 Samedi : de 9 h à 10 h Le SIAC ...... p. 26 Mme Suzanne Brye 6ème Adjoint Syndicat Intercommunal des eaux des Voirons ...... p. 27 Manifestations et cérémonies, Urbanisme - PLU ...... p. 28 gestion du matériel communal, frontaliers

Historique de Veigy ...... p. 30 sur rendez-vous PERMANENCES Mercredi : de 10 h à 12 h de 14 h à 16 h La Vie des Associations...... p. 31 Mairie de Veigy-Foncenex : Veigy Vit ...... p. 32 APEV ...... p. 34 Tél. 04.50.94.90.11 Fax 04.50.94.82.01 Union Musicale “Chœur Ephémère”...... p. 35 depuis l’étranger M.J.C...... p. 36 Tél. +33 (0)4.50.94.90.11 C.S. Veigy ...... p. 39 Fax +33 (0)4.50.94.82.01 “Les Trépets” ...... p. 40 Club de l’Hermance ...... p. 41 E-mail : [email protected] Site : www.veigy.mairies74.org Les donneurs de sang ...... p. 43 Directeur de la Publication : Mémoire et Patrimoine ...... p. 44 Jean NEURY Terre & Nature ...... p. 45 Comité de Rédaction : Bernard CODER - Catherine BASTARD Tennis Club...... p. 47 Rosy CHAMAYOU - Marcel ARNAUD 4.L Trophy ...... p. 48 Antoine PEREZ - Suzanne BRYE Imprimeur : Communauté catholique...... p. 49 Imprimerie Uberti-Jourdan Mots croisés ...... p. 49 144, avenue du Mont-Blanc - 74130 Bonneville Photo de couverture : Réponses Mots croisés ...... p. 50 Fresque réalisée en 2010 Date de parution : mars 2011 Etat Civil...... p. 50 crédit photos : Fotolia - X

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 03 Editorial de Monsieur le Maire

En raison des élections cantonales et compte tenu que le Maire de Veigy, Jean NEURY est candidat, ce présent numéro de l’Echo de Veigy ne comportera pas comme habituellement l’édito du Maire.

Exceptionnellement cette page va permettre de présenter la journée VEIGY VIT qui va se dérouler le 14 mai prochain. En pages centrales vous pourrez découvrir le programme de la journée. L’ensemble des Associations de notre commune en partenariat avec la Municipalité participe à la préparation puis au bon déroulement de cette journée ouverte à tous les habitants de notre commune. Aucune association ne retire un gain financier de cette journée. Tous les fonds sont mis en commun dans la caisse de VEIGY VIT et les bénéfices recueillis seront réinvestis pour la fête de l’année suivante. Le bénévolat a donc encore un sens ce jour-là pour l’ensemble des organisateurs, toutes les associations œuvrent pour la bonne réussite de cette journée. Les éditions 2009 et 2010 ont remporté un grand succès et de nombreux habitants ont demandé la reconduction de cette manifestation dans les mêmes conditions. Le message a bien été reçu puisque tous les jeux sont gratuits et la volonté de tous est de pratiquer les prix (repas, buvettes, crêpes, etc.) les plus bas afin que tous ceux qui le souhaitent puissent participer à cette fête. Une fresque murale sera réalisée dans la cour de l’école élémentaire et chacun pourra participer à sa création. Tous les organisateurs souhaitent que l’ambiance qui règne tout au long de la journée soit très conviviale et amicale comme les années précédentes. Cette année, pour répondre à la demande de nombreuses personnes, un repas dansant sera également organisé le soir et sera sous le chapiteau du stade. Nos remerciements s’adressent également aux nombreux commerces ou entreprises qui ont bien voulu participer au financement des affiches, tracts ou qui nous facilitent les achats dans leur magasin. Espérons que la météo soit aussi de la partie et qu’un public nombreux participe à cette journée de VEIGY-VIT. Rendez-vous donc le 14 mai.

Bernard CODER Thierry LEJEUNE Adjoint au Maire Président du Comité d’organisation de VEIGY-VIT

Votre bulletin est imprimé sur papier FSC par l’Imprimerie UBERTI-JOURDAN qui s’engage pour la gestion durable des forêts. L’imprimerie est titulaire de l’écolabel FSC, pour une gestion forestière socialement, écologiquement et économiquement responsable. Elle s’assure que l’industrie papetière contribue non plus à la destruction de la forêt mais bien à son entretien et à son développement. Le FSC garantit une traçabilité du produit depuis l’unité de gestion de la forêt certifiée jusqu’à vous, client final, en passant par toutes les étapes de la production et de la transformation du bois.

04 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Les Réunions du Conseil Municipal

➜ Séance du conseil municipal du 26 novembre 2010

Principales décisions prises • Le P+R, dont la maîtrise d’œuvre a été confiée au bureau d’études HBI 1. APPROBATION DU PV DU CONSEIL MUNICIPAL • Le giratoire, pour lequel le Conseil Général de Haute- DU 29/10/2010 Savoie prend en charge directement la maîtrise d’œuvre. Les membres présents du Conseil Municipal approuvent le Le P+R se voudra moderne, intégrant de nouvelles PV de la séance du 29/10/2010. S’abstiennent les membres technologies comme l’éclairage à leds, des bornes de absents à la séance. rechargement électrique pour vélos et véhicules. Monsieur le Maire en profite pour faire un point sur l’ARC. 2. DECISION DU MAIRE Une étude complémentaire a été sollicitée sur les transports 1) Acquisition d’un podium démontable en commun de l’axe Genève-Thonon. Vu les résultats de la consultation menée auprès de plusieurs fournisseurs pour cette prestation, 4. PERSONNEL La société VEDIF a été retenue pour la fourniture d’un 1) Mise à jour du tableau des emplois permanents au podium démontable, constitué de 9 éléments, d’un garde- 01/01/2010 corps et d’un escalier. Depuis la dernière mise à jour du tableau des emplois permanents au 1er janvier 2010, des emplois ont été créés, 2) Travaux sur le réseau EP route des Trépets voire modifiés. Il convient donc d’intégrer ces changements Vu la nécessité de réaliser des travaux pour améliorer dans le tableau des emplois. l’écoulement des eaux pluviales route des Trépets, et vu la Par ailleurs, deux créations de poste sont sollicitées: proposition émise par l’entreprise Perrier TP, celle-ci a été • Rédacteur chef: afin de permettre l’avancement de mandatée pour la réalisation des travaux sur le réseau d’eaux grade de la responsable du service urbanisme, pluviales route des Trépets. • Infirmière classe supérieure : afin de permettre la Travaux de mise en accessibilité de la voirie nomination de l’adjointe à la directrice de la crèche. Vu les préconisations décrites au PAVE et la nécessité de Considérant qu’il appartient au Conseil Municipal de fixer l'effectif des emplois à temps complet et non réaliser des travaux de mise en accessibilité sur la route des complet nécessaires au fonctionnement des services, Voirons, les propositions émises par l’entreprise Perrier TP Considérant qu'il convient de prendre en compte les ont été retenues et elle s’est vu confier la réalisation des différents besoins des services ainsi que les mouvements au travaux de mise en accessibilité (mise en place de bandes sein du personnel de la commune, podotactiles). Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le Conseil Municipal a accepté la création d’un poste rédacteur 3) Mise en place d’une signalétique chef à temps complet à compter du 1er janvier 2011 et d’un Le Conseil Municipal a décidé de mettre en place une poste d’infirmière territoriale de classe supérieure à temps signalétique propre à la commune de Veigy-Foncenex afin complet à compter du 1er décembre 2010. de mieux localiser les équipements publics et les commerces, 5. ADMINISTRATION GENERALE Après étude des résultats de la procédure adaptée réalisée 1. Fixation des tarifs 2011 avec mise en concurrence et la société SIGNAUX GIROD Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le SA présentant l’offre la plus économiquement avantageuse, Conseil Municipal a fixé les tarifs ci-dessous énumérés, cette entreprise s’est vu confier la fourniture et la pose d’un applicables au 1er janvier 2011 (voir tableau page 7) ensemble de panneaux signalétiques. A la question de savoir quelles sont les conditions de location pour les personnes n’habitant pas notre commune, 3. TRAVAUX il est rappelé que le Conseil Municipal confirme sa décision 1) Réhabilitation du bâtiment 1902 de louer les salles communales exclusivement aux Les discussions avec l’équipe de maîtrise d’œuvre se Veigyciens. poursuivent pour affiner les besoins et valider certains choix de matériaux; la consultation pour l’attribution des marchés 6. MEDIATHEQUE travaux pourrait être lancée en décembre. 1. Modification du règlement intérieur Reste en suspens le choix des matériaux constitutifs de Les responsables de la médiathèque ont entrepris plusieurs l’escalier. Seront prévus un système de fermeture à badges, actions pour dynamiser son activité: l’alimentation nécessaire aux tableaux tactiles, la reprise de • Prêt de DVD, la toiture pour être conforme aux nouvelles normes. • Convention avec la Ville de Genève pour l’accès des lecteurs Veigyciens à ses bibliothèques, 2) Création d’un P+R • Presse en ligne, Cette opération est scindée en deux: • Animations régulières pour petits et grands.

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 05 Les Réunions du Conseil Municipal

La médiathèque a été ouverte en 2007 et ses tarifs n’ont pas A l’unanimité des membres présents, le Conseil Municipal a été modifiés. Au vu de l’accroissement des services rendus chargé Monsieur le Maire de solliciter le prix de vente en cas par ce service: proposition d’appliquer une augmentation de réalisation de logements sociaux, d’engager une étude des tarifs. pour la réalisation de logements sociaux dans ce bâtiment. Après avoir pris connaissance du projet de règlement intérieur modifié, 3) Cession gratuite Commune de Veigy-Foncenex Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le M.CROSET Patrick Conseil Municipal a décidé de fixer les tarifs d’inscription La route des Mermes doit prochainement faire l’objet d’un de la médiathèque comme suit à compter du 1er janvier 2011: aménagement de voirie. C’est dans ce cadre que la commune de Veigy-Foncenex a sollicité la cession gratuite d’un terrain Publics Tarifs applicables aux Tarifs applicables aux longeant cette voie ainsi qu’une partie d’une parcelle sur résidants de Veigy non résidents de Veigy laquelle repose un calvaire. Adultes 10 € 15 € Propriétaire Cadastre Lieu-dit Contenance Jeunes: - 16 ans CROSET Patrick D n°1598 La Béguette 6 m² Lycéens et étudiants 5 € 5 € « « D n°1597 « « 16 m² de – 26 ans Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres Familles nombreuses Gratuit pour Gratuit pour présents, le Conseil Municipal a accepté la cession gratuite (sur présentation du le 3ème enfant le 3ème enfant des parcelles ci-dessus dénommées, au profit de la livret de famille) et suivants et suivants Commune de Veigy-Foncenex, a autorisé Monsieur le Maire Collectivités (de type à poursuivre la procédure, notamment en signant l’acte authentique de vente qui sera passé en la forme notarié en EHPAD, structures pour Gratuit (après conventionnement) l’étude de Maître Birraux. Les frais d’acte notarié seront à la jeunes enfants…) charge de la Commune. Le Conseil Municipal a validé en conséquence la 8. COMPTE RENDU DES COMMISSIONS modification du règlement intérieur. 1) Commission scolaire L’APE organise le 11/12/2010 son marché de Noël. 7. AFFAIRES FONCIERES Il est rappelé que par temps de neige, les cours des écoles ne 1) Proposition d’acquisition de la maison appartenant aux seront pas déneigées en priorité. consorts Lucini Les consorts Lucini ont mis en vente la maison appartenant 2) Commission PLU à leur mère défunte. Deux réunions du groupe de travail ont été organisées. Le Sachant qu’il s’agit d’un endroit stratégique en termes règlement du PLU doit être relu avant validation. d’aménagement du centre bourg, fortement lié au Compte-tenu des difficultés à obtenir les résultats de développement de la zone du Bedon, question est posée l’impact des travaux de renaturation de l’Hermance, d’acquérir cette maison, cadastrée comme telle: Monsieur le Maire propose de reporter la réunion de conseil Propriétaire Cadastre Lieu-dit Contenance municipal au 10 janvier 2011. Consorts Lucini E n°600 243 rte du Chablais 69 m² 3) Commission urbanisme Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le Le service est doté d’un nouvel outil informatique qui Conseil Municipal a décidé de donner son accord de constituera également une aide pour la commission principe à l’acquisition du bien ci-dessus décrit et charge aménagement. Monsieur le Maire à poursuivre les négociations avec les vendeurs, a chargé Monsieur le Maire de solliciter les avis de 4) Commission culture France Domaines. Est à l’étude l’inscription d’un nouveau nom au monument aux morts, s’agissant d’une personne née à Veigy et morte 2) DIA pour la France à Narvick. Monsieur le Maire annonce que l’Etat a fait savoir par envoi La cérémonie des vœux du Maire aura lieu le 14 janvier d’une DIA, sa décision de vendre l’immeuble des Douanes 2011. situé le long de la RD 1005 et de l’aubette. La note précise que la commune peut bénéficier des 5) CCAS dispositions de l’article L3211-7 du code général de la La collecte pour le panier relais aura lieu ce week-end au propriété des personnes publiques aux termes duquel l’Etat centre commercial Atac. peut procéder à une vente du bien à un prix inférieur à la Le vendredi suivant aura lieu le Téléthon avec le départ valeur vénale s’il est destiné à la réalisation de programmes d’une marche à Artangy. L’association des Traînes la Grolles de logements, en partie sociaux. devrait y participer.

06 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Les Réunions du Conseil Municipal

Services Tarifs au 16/04/2010 Tarifs au 01/01/2011 Cantine (le repas) Enfants 4,50 4,60 Adultes 5,10 5,20 Droits de place Tarifs journaliers le mètre linéaire jusqu'à 4 mètres 3,00 3,10 le mètre linéaire supplémentaire au-delà de 4 mètres 1,00 1,00 Abonnements semestriels le mètre linéaire 15,00 15,30 Abonnements annuels le mètre linéaire 29,50 30,10 Abonnement cirque par jour 47,00 50,00 Salle d'animation Période du 16/04 au 14/10 Associations de Veigy Gratuit dans la limite Gratuit dans la limite de 4 réservations par an de 4 réservations par an Particuliers de Veigy 105,00 110,00 Période du 15/10 au 15/04 (période de chauffage) Associations de Veigy Gratuit dans la limite Gratuit dans la limite de 4 réservations par an de 4 réservations par an Particuliers de Veigy 135,00 140,00 Salle du stade Période du 16/04 au 14/10 Associations de Veigy Gratuit dans la limite Gratuit dans la limite de 4 réservations par an de 4 réservations par an Particuliers de Veigy avec cuisine 85,00 88,00 Particuliers de Veigy sans cuisine 55,00 58,00 Période du 15/10 au 15/04 Associations de Veigy Gratuit dans la limite Gratuit dans la limite de 4 réservations par an de 4 réservations par an Particuliers de Veigy avec cuisine 105,00 108,00 Particuliers de Veigy sans cuisine 85,00 88,00 Cimetière Caveaux 2 places 1198,00 1200,00 Caveaux 4 places 1979,00 2000,00 Concessions trentenaires 2 places 106,00 108,00 4 places 159,00 162,00 Concessions 15 ans 2 places 53,00 54,00 4 places 80,00 81,00 Columbariums simple 688,00 700,00 double 1326,00 1350,00 Urbanisme Plan 1/5000 31,00 35,00 Plan 1/2500 31,00 35,00 Règlement 31,00 31,00

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 07 Les Réunions du Conseil Municipal

➜ Séance du conseil municipal du 10 janvier 2011

Principales décisions prises Excenevex-Messery-Animation) Jeunes » pour qu’elle puisse accueillir en février les enfants veygiciens dans ses 1. APPROBATION DU PV DU CONSEIL MUNICIPAL locaux de Chens sur Léman. L’association est elle-même DU 26/11/2011 adhérente à la F.O.L. Les membres présents du Conseil Municipal approuvent le Afin de faire bénéficier du tarif appliqué aux habitants de la PV de la séance du 26/11/2011. S’abstiennent les membres presqu’île, coût du transport jusqu’à Chens compris, la absents à la séance. collectivité devra prendre à sa charge 20 euros par enfants et par jour. Cela constitue donc une participation de 2. AFFAIRES FONCIERES 6000 euros pour un effectif prévisionnel de 30 enfants par 1) Acquisition commune de Veigy-Foncenex / Consorts jour. Lucini Le Conseil Municipal a donné son accord de principe à Lors de la précédente séance, le Conseil Municipal avait l’organisation par Cynema Jeunes du centre aéré de février, mandaté le maire pour mener des négociations avec les dans l’attente de la présentation du projet de convention vendeurs de la maison appartenant aux consorts Lucini. entre les deux parties. Ces derniers ont fait part de leur nouvelle offre qui s’établit à 192000 €. 4. PLU Sur proposition de la municipalité et compte-tenu de la 1) Arrêt du projet de révision du Plan Local d’Urbanisme destination de ce bâtiment, voué à plus long terme à la (PLU) démolition, le Conseil Municipal a chargé Monsieur le Monsieur le Maire rappelle au conseil municipal les Maire de poursuivre les négociations à hauteur de 180000 €. conditions dans lesquelles le projet de plan local d’urbanisme (PLU) a été élaboré, à quelle étape de la 2) Programme de construction de 2 logements PLUS – procédure il se situe, et présente le projet de plan local Opération l’Eloge d’urbanisme. Monsieur le Maire rappelle sa volonté de voir se réaliser des Monsieur le Maire présente le bilan de la concertation logements sociaux au sein d’opérations privées, précisant associant, pendant toute la durée de l’élaboration du projet, que ce dispositif ne peut être imposé tant que le PLU ne sera les habitants, les associations locales et les autres personnes pas révisé; concernées. C’est dans ce contexte que la SA Mont Blanc, bailleur social, s’est constitué acquéreur de deux appartements de A l’issue de cet exposé, Madame Lejeune regrette que le type T2, d’une surface de 45 m², au sein de l’opération PLU ne prévoit pas de réserves foncières communales dans « L’Eloge », construite par la société Edifim. le périmètre constructible pour réaliser des échanges avec La construction de 2 logements aidés amène la SA Mont parcelles non-constructibles avec des jeunes veygiciens Blanc à contracter auprès de la Caisse des Dépôts et désireux de devenir propriétaires sur la commune. Il est Consignations plusieurs prêts pour lesquels il sollicite la répondu qu’un tel dispositif semble difficilement garantie de la Commune. envisageable compte tenu des écarts importants entre les Aussi, le Conseil Municipal s’est prononcé favorablement prix des zones constructibles et non constructibles. sur le principe qu’une garantie de la commune soit accordée L’accession sociale pourrait être une solution si elle est à hauteur de 100 % permettant d’avoir ces deux logements parfaitement mise en œuvre. dans le contingent communal pour des attributions ultérieures. Le conseil municipal, Vu le code de l’urbanisme, et notamment les articles L123- 3. AFFAIRES SCOLAIRES 6 à L123-18 et R123-15 et suivants, 1) Organisation du centre de loisirs de février Vu la délibération en date du 30.05.08 prescrivant le plan Il est rappelé que le Conseil Municipal a accepté de local d’urbanisme; conventionner avec la Fédération des Œuvres Laïques (FOL) Vu la délibération en date du 26.06.09 prenant acte de la dans le but, entre autres, de pérenniser le centre de loisirs tenue d’un débat au sein du conseil municipal sur les initié par la MJC. orientations du projet d’aménagement et de développement A l’issue d’une procédure infructueuse de recrutement d’un durable; responsable de ce centre et dans l’attente des résultats d’une Vu le bilan de la concertation; nouvelle procédure, il est nécessaire de prévoir une solution Vu le projet de plan local d’urbanisme et notamment le temporaire pour l’organisation d’un centre aéré pendant les projet d’aménagement et de développement durable, le vacances de février. rapport de présentation, le règlement et ses documents C’est dans ce contexte qu’il est proposé de solliciter graphiques, les annexes; l’association « CYNEMA (Chens-Yvoire-Nernier- Entendu l’exposé de Monsieur le Maire;

08 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Les Réunions du Conseil Municipal

Considérant que le projet de plan local d’urbanisme est prêt 5. QUESTIONS DIVERSES à être transmis pour avis aux personnes publiques associées 1) Domaine de Crevy à son élaboration, ainsi que, à leur demande, aux communes A la question de savoir où le dossier relatif au domaine de limitrophes, aux EPCI directement intéressées; Crevy en est, il est répondu qu’il faut attendre fin janvier, Après en avoir délibéré, le conseil municipal: date de la fin de la promesse de vente, si l’option d’achat • ARRETE le projet de plan local d’urbanisme de la sera exercée ou non par les signataires de la promesse de Commune de Veigy-Foncenex tel qu’il est annexé à la vente. présente: Par ailleurs, il est précisé la notification du Tribunal Pour: 16 - Contre: 2 - Abstention: 0 Administratif de rejeter le recours formé en vue d’annuler le • APPROUVE le bilan de la concertation, tel qu’il est permis de démolir. annexé à la présente; Il est rappelé qu’en l’absence de la vente de Crevy, le Pour: 17 - Contre: 0 - Abstention: 1 financement du complexe associatif devra être révisé. • PRECISE que le projet de plan local d’urbanisme sera communiqué pour avis: 2) Réforme territoriale - à l’ensemble des personnes publiques associées à Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal des l’élaboration du plan local d’urbanisme; principales mesures prévues par la réforme territoriale et des - aux communes limitrophes et aux établissements publics conséquences sur le schéma de l’intercommunalité, dont la de coopération intercommunale directement intéressés qui mise en œuvre devra être intensifiée. en feront la demande, - aux personnes publiques visées par le 2ème alinéa de l’article R123-17. Conformément à l’article R123-18, la présente délibération fera l’objet d’un affichage en mairie durant un délai d’un mois.

➜ Séance du conseil municipal du 28 janvier 2011

Principales décisions prises Acquisition d’un véhicule électrique pour les services techniques 1. APPROBATION DU PV DU CONSEIL MUNICIPAL Vu l’intention du Conseil Municipal de prévoir un véhicule DU 10/01/2011 supplémentaire pour les services techniques, compte tenu de Sur demande de Madame Murielle LEJEUNE, le procès l’évolution du nombre d’agents et du développement de la verbal de séance est rectifié comme suit au chapitre 4 – commune, PLU: Vu les résultats de la procédure adaptée réalisée avec mise « A l’issue de cet exposé, Madame Lejeune regrette que le en concurrence, PLU ne prévoit pas de réserves foncières communales dans Vu la proposition de la société UGAP présentant l’offre la le périmètre constructible pour réaliser des échanges avec plus économiquement avantageuse, pour un véhicule parcelles non-constructibles pour les jeunes veygiciens électrique, cette société a été retenue pour la fourniture d’un désireux de rester et de s’installer sur leur commune. » véhicule électrique de marque Goupil et de type « G3-2 Les membres présents du Conseil Municipal approuvent le court » ainsi que d’une remorque surbaissée galvanisée. PV de la séance du 10/01/2011 ainsi modifié. S’abstiennent Acquisition d’un logiciel de gestion des accès des bâtiments les membres absents à la séance. publics Vu la volonté du Conseil Municipal d’optimiser la gestion 2. DECISIONS DU MAIRE des accès des bâtiments par la mise en place d’un système de 1) Acquisition d’une cuve à fuel pour les services badges, techniques Vu la proposition de la société INGERAMA SARL, sise à Vu la nécessité de changer la cuve à fuel pour des raisons de Vénissieux, présentant un système conforme aux objectifs sécurité et de mise aux normes, fixés, Considérant que la société MABEO présente l’offre la plus Monsieur le Maire a décidé de confier à la SARL économiquement avantageuse, INGERAMA, la fourniture d’un logiciel de gestion des Monsieur le Maire a décidé de confier à cette entreprise, la accès des bâtiments publics « Pegasys standard 3000 », y fourniture d’une cuve fuel de 1000 litres pour les services compris la fourniture des cartes et la dispense d’une techniques, pour un montant HT de 1561,00 € HT. formation ad hoc.

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 09 Les Réunions du Conseil Municipal

ASSURANCES Vu les résultats de l’audit des assurances contractées par la commune de Veigy-Foncenex, Vu les résultats de la procédure adaptée réalisée avec publicité et mise en concurrence, Monsieur le Maire a décidé de confier les marchés d’assurance de la commune de Veigy-Foncenex au prestataire suivant: GROUPAMA. (Assurance des dommages aux biens et des risques annexes, assurance des responsabilités et des risques annexes, assurance des véhicules et des risques annexes, assurance de la protection juridique de la collectivité, assurance des prestations statutaires) et à la société SMACL pour assurance de la protection fonctionnelle des agents et des élus. Il en résulte un gain important de coût avec une meilleure protection pour la commune.

2) Travaux de sécurité routière de réseaux d’eau potable et d’enterrage de réseaux route des Mermes Vu la volonté de réaliser des travaux d’aménagement en vue de sécuriser la route des Mermes, Vu l’intégration dans ces travaux la dissimulation des réseaux aériens de distribution publique d’électricité, d’éclairage public et de télécommunications ainsi que le remplacement de la colonne d’eau potable, Vu la convention en date du 16/07/2010 créant un groupement de commande entre la Commune de Veigy-Foncenex, le SYANE et le SIEV et désignant la commune de Veigy-Foncenex en qualité de coordonnateur, Considérant l’avis d’appel public à la concurrence publié dans le Messager, le Dauphiné Libéré et le site www.placesdesmarchespublics.fr, Considérant la décision de la commission d’appel d’offres du groupement de commande, réunie le 1er octobre 2010, Monsieur le Maire a donné son accord à l’attribution des marchés suivants pour lesquels la Commune de Veigy-Foncenex est maître d’ouvrage: Montant initial Montant initial N° Marché Lot Objet Titulaire du marché HT du marché HT Tranche Ferme Tranche Conditionnelle 2010-15-1 1 Travaux de génie civil, Groupement terrassement, Eurovia/Bel 109 650,38 67041,58 d’aménagement et de pose & Morand de colonne AEP 2010-15-2 2 Travaux de pose de bordures et mise Eurovia 161 103,15 86114,95 en œuvre des enrobés 2010-15-3 4 Travaux espaces verts SARL Pépinière Chablaisienne 29920,00 5500,00 Montant total des marchés 300673,53 158656,53

4) Restructuration du bâtiment du service technique - Avenant aux marchés de travaux Vu la décision du Maire en date du 26 août 2010 attribuant le marché de travaux pour la restructuration du bâtiment du service technique par la voie d’une procédure adaptée, Considérant la nécessité de conclure des avenants aux marchés initiaux destinés à prendre en compte des travaux supplémentaires imprévisibles liés à la démolition, à une demande de prises électriques complémentaires pour améliorer le confort des agents, L’avenant suivant correspondant à des travaux supplémentaires a été conclu avec les entreprises: Démolition-Maçonnerie-VRD, Electricité-courants forts, Carrelages-Faïences

5) Réhabilitation du bâtiment 1902 de l’école - Aménagements routiers route des Mermes - Choix du SPS Considérant la nécessité de confier une mission de coordination et de sécurité dans le cadre des travaux de réhabilitation du bâtiment 1902 de l’école élémentaire et des travaux routiers route des Mermes, Considérant les résultats issus de la procédure adaptée réalisée avec concurrence, Monsieur le Maire a décidé de retenir le bureau Qualiconsult pour la réalisation d’une mission de sécurité et protection des personnes nécessaire dans le cadre des travaux suivants: Imputation budgétaire Opération Libellé travaux Montant HT de la Mission 2315 62 Sécurité routière route des Mermes 3744,00 2313 69 Réhabilitation du bâtiment 1902 4512,00

10 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Les Réunions du Conseil Municipal

6) Aménagement de sécurité route des Grangettes • Aménagement des services techniques: compte-tenu de Considérant que: l’organisation du chantier, liée à l’occupation par les • la volonté de réaliser des aménagements de sécurité route services techniques, il est estimé à un mois de délai des Grangettes au vu de la circulation croissante devenue supplémentaire pour achever ces travaux. Il reste le local dangereuse pour les piétons et cycles, de repos à réaménager. • la nécessité de confier un marché de maîtrise d’œuvre pour ces travaux, 2) Création d’une classe maternelle • l’enveloppe prévisionnelle des travaux est estimée à Monsieur le Maire expose le projet de permis de construire 70000 € HT, qui prévoit de réaffecter l’annexe de l’école maternelle à un • les résultats de la procédure adaptée réalisée avec publicité usage scolaire. Ainsi, serait créée une salle (classe ou repos). et mise en concurrence, L’estimation de ces travaux au stade du PC, s’élève à • le cabinet d’études « H.Beraud Ingénierie SARL » (HBI) 77500 € HT. Monsieur le Maire demande l’autorisation de satisfait aux critères d’attribution, déposer une demande de permis de construire sur le principe Monsieur le Maire a décidé de confier à la SARL H.Beraud d’un aménagement intérieur fonctionnel. Ingénierie, la mission de maîtrise d’œuvre pour les travaux Après avoir pris connaissance du plan masse, d’aménagement de sécurité routière route des Grangettes, Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le Conseil Municipal a autorisé Monsieur le Maire à déposer 7) Aménagement de la zone de loisirs (secteur vestiaire une demande de permis de construire. route du stade) Considérant: 3) Création d’un giratoire sur la RD 1005 • la volonté d’aménager la zone de loisir et de mener une Monsieur le Maire fait part de l’accord du Conseil Général réflexion sur le moyen terme, sur les dispositions techniques du projet du giratoire et du • la nécessité de confier un marché de maîtrise d’œuvre pour P+R. De ce fait, il convient de conclure avec cette instance ces travaux, une convention fixant les modalités d’exécution et • que l’enveloppe prévisionnelle des travaux est estimée à d’entretien des travaux, sachant que le volet financier fera 100000 € HT, l’objet d’une seconde convention. • les résultats de la procédure adaptée réalisée avec publicité Après avoir pris connaissance du projet de convention, et mise en concurrence, Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le • que le cabinet d’études « H.Beraud Ingénierie SARL » Conseil Municipal a approuvé les termes du projet de (HBI) satisfait aux critères d’attribution, convention d’autorisation de voirie et d’entretien, mise en Monsieur le Maire a décidé de confier à la SARL H.Beraud œuvre dans le cadre des travaux du giratoire de la RD 1005, Ingénierie, la mission de maîtrise d’œuvre pour les travaux a autorisé Monsieur le Maire à signer cette convention avec d’aménagement de la zone de loisirs, située au centre bourg. le Conseil Général. En ce qui concerne l’éclairage du P+R, il a été demandé au 8) VOIRIE: Divers travaux de voirie et de renouvellement SYANE de proposer deux versions, l’une classique, l’autre à de couches de surface 2010 leds. Constatant les besoins définis en matière de renouvellement Enfin, pour faire suite aux deux accidents intervenus sur la des couches de surfaces des voies communales au titre de RD 1005, le gestionnaire de la route a été sollicité pour l’année 2010, signaler l’ancienne douane et installer un triflash. Le futur Vu les avis d’appel public à la concurrence publiés dans le rond-point sera un bon moyen de ralentir les véhicules et Dauphiné Libéré et le Messager, sécuriser la sortie des voies secondaires. En attendant, la Vu les résultats de la procédure adaptée, dont l’analyse a fait commune a fait brancher les signaux lumineux existants sur l’objet d’un rapport, l’éclairage public. Considérant que la société Eiffage TP propose l’offre la plus Le financement de cette opération sera assuré en partie par économiquement avantageuse, une réserve sur les fonds frontaliers, dans l’attente de fonds Monsieur le Maire a décidé de confier à l’entreprise Eiffage provenant du projet d’agglo. TP les divers travaux de voirie et de renouvellement de couches de surface - année 2010, 4. AFFAIRES SCOLAIRES Le montant du marché s’élève à 48754,00 € HT. 1) ACTION JEUNESSE: Convention de partenariat avec l’association Cynema Jeunes 3. TRAVAUX Le Conseil Municipal, dans sa séance du 29/10/2010, a 1) Etat des lieux des travaux engagés accepté de conventionner avec la Fédération des Œuvres • La réhabilitation du bâtiment 1902 : l’avis de Laïques (FOL) dans le but, entre autres, de pérenniser le consultation destiné à attribuer les marchés de travaux a été centre de loisirs initié par la MJC. lancé le 17 janvier. Les entreprises ont jusqu’au 11 février A l’issue d’une procédure infructueuse de recrutement d’un pour donner leur offre. Il est espéré un début des travaux au responsable de ce centre et dans l’attente des résultats d’une plus tard en juin. nouvelle procédure, il est nécessaire de prévoir une solution

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 11 Les Réunions du Conseil Municipal

temporaire pour l’organisation d’un centre aéré pendant les 2) SYANE - Travaux sur réseaux de distribution publique vacances de février. d’électricité, d’éclairage public et de réseaux de C’est dans ce contexte que l’association « CYNEMA télécommunication: « Rue des Trêpets » (Chens-Yvoire-Nernier-Excenevex-Messery-Animation) Par délibération en date du 29/02/2008, le conseil municipal Jeunes » a été sollicitée pour qu’elle puisse accueillir en a approuvé le projet et voté le financement prévisionnel de février les enfants veygiciens dans ses locaux de Chens sur l’opération rappelée au décompte en annexe sous forme Léman. L’association est elle-même adhérente à la F.O.L. d’annuités. Afin de faire bénéficier du tarif appliqué aux habitants de la Compte-tenu de ces décisions, le Syndicat des Energies et de presqu’île, coût du transport jusqu’à Chens compris, la l’Aménagement numérique de la Haute-Savoie a mis en collectivité devra prendre à sa charge 20 euros par enfants et œuvre les travaux dans le cadre de son programme 2008. par jour. Cela constitue donc une participation de 6000 euros pour un effectif prévisionnel de 30 enfants par Les travaux étant terminés, la dépense totale de l’ensemble jour pendant 10 jours. des opérations y compris les honoraires de maîtrise d’œuvre Monsieur le Maire demande l’avis du Conseil Municipal sur et frais généraux du SYANE s’élève à la somme de ces dispositions matérielles et financières. 226174,26 € Après avoir pris connaissance du projet de convention, et le financement définitif est arrêté comme suit: Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le Participation du SYANE 54260,30 € Conseil Municipal a approuvé les termes du projet de TVA récupérable ou non par le SYANE 28033,17 € convention de partenariat, ayant pour objet la définition des Quote-part communale modalités de financement et des conditions et modalités (y compris différentiel de TVA) 137293,19 € d’accueil des enfants au centre de loisirs organisé par Frais Généraux 6587,60 € l’association Cynema Jeunes, a autorisé Monsieur le Maire Le conseil municipal, entendu l’exposé de Monsieur le à signer la convention et le charge de la mettre en œuvre. Maire, après avoir délibéré, a pris acte et a confirmé le décompte définitif de travaux du programme précité, réalisés 5. RESEAUX pour le compte de la commune, dont la dépense totale est 1) SYANE - Travaux sur réseaux de distribution publique arrêtée à la somme de 137635,79 €, dont 137293,19 € d’électricité, d’éclairage public et de réseaux de remboursables sur annuités et 342,60 €, correspondant aux télécommunication: « Route des Voirons – Complément frais généraux remboursables sur fonds propres ; il a EP » Par délibération en date du 25/01/2008, le conseil municipal approuvé et confirmé son engagement de rembourser la € € a approuvé le projet et voté le financement prévisionnel de quote-part s’élevant à 137635,79 , dont 137293,19 sous l’opération rappelée au décompte en annexe sous forme forme de 20 annuités, conformément au tableau ci-annexé et d’annuités. 342,60 € correspondant aux frais généraux remboursables Compte-tenu de ces décisions, le Syndicat des Energies et de sur fonds propres; il a autorisé le Maire, à signer toutes l’Aménagement numérique de la Haute-Savoie a mis en pièces nécessaires au financement définitif des travaux œuvre les travaux dans le cadre de son programme 2008. précités et de procéder au remboursement des sommes dues Les travaux étant terminés, la dépense totale de l’ensemble au Syndicat. des opérations y compris les honoraires de maîtrise d’œuvre et frais généraux du SYANE s’élève à la somme de 3) SYANE - Travaux sur réseaux de distribution publique 45309,50 € d’électricité, d’éclairage public et de réseaux de et le financement définitif est arrêté comme suit: télécommunication: « Porte de France » € Participation du SYANE 11034,23 Monsieur le Maire expose que, par délibération en date du € TVA récupérable ou non par le SYANE 6811,80 29/02/2008. Quote-part communale Le conseil municipal a approuvé le projet et voté le (y compris différentiel de TVA) 26143,78 € financement prévisionnel de l’opération rappelée au Frais Généraux 1319,69 € Le conseil municipal, entendu l’exposé de Monsieur le décompte en annexe sous forme d’annuités. Maire, après avoir délibéré, a pris acte et a approuvé le Compte-tenu de ces décisions, le Syndicat des Energies et de décompte définitif de travaux du programme précité, réalisés l’Aménagement numérique de la Haute-Savoie a mis en pour le compte de la commune frais généraux remboursables œuvre les travaux dans le cadre de son programme 2008. sur fonds propres; il a autorisé le Maire, à signer toutes Les travaux étant terminés, la dépense totale de l’ensemble pièces nécessaires au financement définitif des travaux des opérations y compris les honoraires de maîtrise d’œuvre précités et de procéder au remboursement des sommes dues et frais généraux du SYANE s’élève à la somme de au Syndicat. 67158,80 €

12 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Les Réunions du Conseil Municipal

et le financement définitif est arrêté comme suit: précités et de procéder au remboursement des sommes dues Participation du SYANE 19145,24 € au Syndicat. TVA récupérable ou non par le SYANE 8733,86 € Quote-part communale 6. FINANCES (y compris différentiel de TVA) 37323,62 € 1) Vote des subventions au titre de l’exercice 2011 Frais Généraux 1956,09 € Sur proposition de la municipalité, Le conseil municipal, entendu l’exposé de Monsieur le Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres Maire, après avoir délibéré, a pris acte et approuvé le présents, le conseil municipal a décidé d’attribuer les décompte définitif de travaux du programme précité, réalisés subventions suivantes au titre de l’exercice 2011 (voir pour le compte de la commune, dont la dépense totale est tableau en page 14) arrêtée à la somme de 37624,71 €, dont 37323,62 € Par ailleurs, Monsieur le Maire souhaite qu’une réflexion remboursables sur annuités et 301,09 €, correspondant aux soit menée afin d’instituer un système d’allocation de frais généraux remboursables sur fonds propres ; il a subvention en fonction de type de manifestations données et approuvé et confirmé son engagement de rembourser la selon un barème de plafonds déterminé. quote-part s’élevant à 37624,71 €, dont 37323,62 € sous forme de 20 annuités, conformément au tableau ci-annexé et 2) Prêt avec préfinancement: SA HLM « le Mont-Blanc » € 301,09 correspondant aux frais généraux remboursables de 58000,00 € - 2 logements PLUS destinés à la sur fonds propres; le Conseil Municipal a autorisé le maire, location à signer toutes pièces nécessaires au financement définitif Vu la demande formulée par la SA d’HLM « Le Mont des travaux précités et de procéder au remboursement des Blanc » et tendant à obtenir la garantie de la commune de sommes dues au Syndicat. Veigy-Foncenex pour un emprunt à contracter par cet organisme d’un montant maximum de 58000,00 € auprès 4) SYANE - Travaux sur réseaux de distribution publique de la Caisse des Dépôts et Consignations pour l’acquisition d’électricité, d’éclairage public et de réseaux de d’un terrain, 579, Route du Chablais à Veigy-Foncenex télécommunication: « Porte du Chablais » 74140, pour la construction sur le dit terrain de 2 logements Monsieur le Maire expose que, par délibération en date du PLUS destinés à la location. 29/02/2008. Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le Le conseil municipal a approuvé le projet et voté le Conseil Municipal: financement prévisionnel de l’opération rappelée au La commune de Veigy-Foncenex accorde sa garantie, à décompte en annexe sous forme d’annuités. hauteur de 100 % pour le remboursement d’un emprunt d’un Compte-tenu de ces décisions, le Syndicat des Energies et de € l’Aménagement numérique de la Haute-Savoie a mis en montant total de 58000,00 souscrit par la SA d’HLM « Le œuvre les travaux dans le cadre de son programme 2008. Mont Blanc » auprès de la Caisse des Dépôts et Les travaux étant terminés, la dépense totale de l’ensemble Consignations. des opérations y compris les honoraires de maîtrise d’œuvre Ce prêt est destiné à financer l’acquisition d’un terrain, 579 et frais généraux du SYANE s’élève à la somme de route du Chablais à Veigy-Foncenex 74140, pour la 48811,23 € construction sur le dit terrain de 2 logements PLUS destinés et le financement définitif est arrêté comme suit: à la location. Participation du SYANE 8400,00 € TVA récupérable ou non par le SYANE 7338,25 € 3) Prêt avec préfinancement: SA HLM « le Mont-Blanc » € Quote-part communale de 107000,00 - 2 logements PLUS destinés à la (y compris différentiel de TVA) 31651,29 € location Frais Généraux 1421,69 € Vu la demande formulée par la SA d’HLM « Le Mont Le conseil municipal, entendu l’exposé de Monsieur le Blanc » et tendant à obtenir la garantie de la commune de Maire, après avoir délibéré, a pris acte et approuvé le Veigy-Foncenex pour un emprunt à contracter par cet décompte définitif de travaux du programme précité, réalisés organisme d’un montant maximum de 107000,00 € auprès pour le compte de la commune, dont la dépense totale est de la Caisse des Dépôts et Consignations pour la arrêtée à la somme de 33072,98 €, dont 31651,29 € construction de 2 logements PLUS destinés à la location, remboursables sur annuités et 1421,69 €, correspondant aux 579, Route du Chablais à Veigy-Foncenex 74140, frais généraux remboursables sur fonds propres ; il a Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, le approuvé et confirmé son engagement de rembourser la Conseil Municipal: quote-part s’élevant à 33072,98 €, dont 31651,29 € sous La commune de Veigy-Foncenex accorde sa garantie, à forme de 20 annuités, conformément au tableau ci-annexé et hauteur de 100 % pour le remboursement d’un emprunt d’un 1421,69 € correspondant aux frais généraux remboursables montant total de 107000,00 € souscrit par la SA d’HLM sur fonds propres; il a autorisé le Maire, à signer toutes « Le Mont Blanc » auprès de la Caisse des Dépôts et pièces nécessaires au financement définitif des travaux Consignations.

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 13 Les Réunions du Conseil Municipal

Ce prêt est destiné à financer la construction de 2 logements de Crevy, prorogeant jusqu’au 31 août 2011, le délai de PLUS destinés à la location, 579 route du Chablais à Veigy- signature de l’acte de vente, a accepté la passation d’un Foncenex 74140. avenant à la promesse de bail emphytéotique conclue avec la SARL Golf de Crevy, prorogeant jusqu’au 31 août 2011, le 7. AFFAIRES FONCIERES délai de signature du bail emphytéotique, a accepté la 1) Domaine de Crevy passation d’un avenant à la promesse de baux soumis aux Monsieur le Maire rappelle que par délibération en date du dispositions du Code Civil conclue avec la SCI Domaine de 29 juin 2007, le Conseil Municipal avait accepté la Crevy, prorogeant jusqu’au 31 août 2011, le délai de passation: signature de ces baux; 1/ d’une promesse de vente des parcelles communales, La signature de ces avenants est conditionnée: situées en zone Nat, au lieu-dit Crevy avec la SCI Domaine • au versement au 31 janvier 2011 par le bénéficiaire de la de Crevy, promesse de vente, de l’indemnité d’immobilisation de Cette promesse était soumise au dépôt par le bénéficiaire QUATRE VINGT MILLE TROIS CENT SOIXANTE d’une indemnité d’immobilisation d’un montant égale à 5 % € du prix de vente et son versement, soumise à conditions DIX euros (80370,00 ) prévue à la promesse de vente suspensives. signée le 26 septembre 2007, et ce, sans aucune condition, 2 /d’une promesse de bail emphytéotique d’une durée de 50 • au versement sans aucune condition et au plus tard le ans pour les parcelles situées en zone Ncg, avec la SARL 31 août 2011, par le bénéficiaire de la promesse de vente, Golf de Crevy: d’une indemnité complémentaire ne constituant pas une Un délai maximal de 24 mois à compter de la signature de la indemnité d’immobilisation, d’un montant de CENT promesse avait été fixé pour la signature de l’acte VINGT MILLE EUROS (120000,00 €), sous forme de authentique. caution bancaire émanant d’une banque française et 3/ d’une promesse de deux baux, soumis aux dispositions du payable à première réquisition dans les quinze jours. Code Civil, assortis d’un pacte de préférence, pour les Ces deux indemnités ci dessus s'imputeront sur le prix de terrains nus situés zone VI Na et VII Na, sans construction vente en cas de réalisation de la promesse de vente et ni autorisation à construire, avec la SCI Domaine de Crevy: resteront acquises à la commune de Veigy-Foncenex dans le Un délai maximal de 24 mois à compter de la signature de la cas contraire, même si les conditions suspensives sont promesse avait été fixé pour la signature de l’acte réalisées. authentique. Monsieur le Maire est autorisé à signer les actes notariés L’ensemble de ces actes ont été ratifiés le 26 septembre nécessaires. 2007. Par délibération en date du 25/09/2009, le Conseil Municipal avait décidé de la prorogation d’un an des 2) Acquisition de la maison appartenant aux consorts promesses du bail emphytéotique et des deux baux soumis Lucini aux dispositions du Code Civil. Par délibération en date du 28/11/2010, le Conseil Compte-tenu des délais accrus en raison d’un recours devant Municipal a donné son accord de principe à l’acquisition de le TA à l’encontre du permis de construire pour la zone Nat, la maison appartenant aux consorts Lucini et cadastrée des négociations en cours pour l’échange de parcelles comme tel: nécessaires à la réalisation du golf et au dépôt du dossier de la Loi sur l’eau et la recherche d’une cohérence globale entre Propriétaire Cadastre Lieu-dit Contenance le projet du golf et celui du polo, le Conseil Municipal a Consorts Lucini E n°600 243 rte du Chablais 69m² consenti, par délibération en date du 24 septembre 2010, de Le service France Domaine a évalué ce bien à 150000 €, par proroger jusqu’au 31 janvier 2011 la promesse de vente de lettre en date du 13/12/2010. la zone Nat, la promesse de bail emphytéotique et la Après négociations, les vendeurs acceptent un prix de vente convention d’occupation assortie du pacte de préférence. de 170000 €, auquel s’ajoute la commission d’agence de Compte-tenu des nouveaux éléments suivants: 10000 €. • la décision du Tribunal Administratif de rejeter le recours formé à l’encontre du permis de démolir portant sur le Compte-tenu du caractère stratégique de l’emplacement de Domaine de Crevy, ce bien en termes d’aménagement futur du centre bourg, • les accords bilatéraux obtenus par le bénéficiaire fortement lié au développement de la zone du Bedon (plus permettant une maîtrise majoritaire des terrains nécessaire de 80 logements supplémentaires prévisionnels), inscrite au à l’activité golfique, futur PLU et faisant l’objet d’une observation de la part du • les accords bilatéraux entre l’Association VMF et le Conseil Général de Haute-Savoie quant à la sécurisation du bénéficiaire favorisant le dépôt d’un nouveau permis de carrefour avec la RD 35, construire dans de bonnes conditions, Considérant que cette opération revêt un intérêt public local Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres au regard de sa participation à l’orientation d’aménagement présents, le Conseil Municipal a accepté la passation d’un annexée au futur PLU, avenant à la promesse de vente conclue avec la SCI Domaine Considérant le projet de compromis de vente,

14 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Les Réunions du Conseil Municipal

Après en avoir délibéré, à 17 voix POUR et 1 5) Commission culture ABSTENTION, le Conseil Municipal a accepté Les prochaines animations à la médiathèque: l’acquisition par la commune de Veigy-Foncenex du bien ci- • Heure du conte: 02/02/2011 dessus dénommé au prix de 170000 €, auquel s’ajoute la • Exposition « cuisine d’ici et d’ailleurs » : du 15 au commission d’agence de 10000 €, a autorisé Monsieur le 26/02/2011 Maire à poursuivre la procédure, notamment en signant le Par ailleurs, il est prévu l’inscription du Commandant Paris compromis de vente, puis l’acte authentique d’achat qui sur la plaque du monument aux morts (personne née à Veigy seront passés en la forme notarié. Les frais d’acte notarié et morte pour la France à Narvick). seront à la charge de la Commune. 6) Animations 8. COMPTE RENDU DES COMMISSIONS • Commission finances: les 8 et 15 février à 18h 1) CCAS Le téléthon, organisé dans le Bas-Chablais, a rapporté un 9. QUESTIONS DIVERSES gain de 30000 €. 1) Transfert du bureau de Poste Un CD Rom portant sur les premiers résultats du PLH initié Monsieur le Maire indique qu’il recevra prochainement des par la CCBC est disponible. interlocuteurs du groupe Schiever, exploitant du centre commercial Atac, pour à nouveau rechercher une solution au 2) Commission scolaire transfert du bureau de Poste dans ses arcades. 36 nouvelles inscriptions ont été enregistrées à l’école maternelle, soit environ 10 en moins par rapport à 2010. 2) ARC Une étude est lancée par la Suisse sur une éventuelle 3) Commission signalétique traversée lacustre jusqu’à la Pallanterie, qui pourrait relier la La commission se félicite du travail exécuté par l’entreprise 2x2 voie de Machilly. Signaux Giraud et la rapidité avec laquelle la pose a été réalisée.

4) Commission aménagement • Sécurité routière route des Grangettes: un bornage le long de la voie est attendu pour commencer l’étude. • Aire de loisirs: le plan du géomètre sur l’ensemble du secteur a été fourni. L’étude peut donc être initiée par le maître d’œuvre retenu, HBI.

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 15 Les Réunions du Conseil Municipal

Subventions attribuées aux associations au titre de l’exercice 2011 : Nom REALISE VOTE DU CONSEIL 2010 MUNICIPAL 2011 AMICALE SAPEURS-POMPIERS 3000,00 € 1800,00 € AMICALE VÉHICULES MILITAIRES 1000,00 € 1000,00 € ASSOCIATION PERSONNEL COMMUNAL 2870,00 € 2800,00 € ASSOC. COMMUNALE DE CHASSE AGRÉÉ 2300,00 € 2300,00 € ASSOCIAT.DONNEURS DE SANG 750,00 € Pas de demande ASSOCIATION PARENTS D'ELEVES 3000,00 € 3000,00 € BANQUE ALIMENTAIRE 0,00 € 330,00 € CLUB DE L'HERMANCE 3700,00 € 3900,00 € CLUB SPORTIF VEIGY VETERANS 800,00 € 800,00 € CLUB SPORTIF VEIGY 9000,00 € 12000,00 €(1) COMITE DE JUMELAGE 4000,00 € Pas de demande ECOLE DE MUSIQUE 10000,00 € 10000,00 € UFOVAL 1540,00 € 0,00 € FOYER SAINT-GEORGES 1000,00 € 1000,00 € GROUPEMENT LUTTE CONTRE LA GRÊLE 1000,00 € 1000,00 € LE PANIER RELAIS 550,00 € 600,00 € LE XV DE CHŒUR 1000,00 € 600,00 € JOYEUX LURONS 2000,00 € 2000,00 € TRAINES-LA-GROLLE 1000,00 € 600,00 € TREPETS 1000,00 € MAISON POUR TOUS 6500,00 € Pas de demande MÉMOIRE ET PATRIMOINE 800,00 € 1000,00 € MISSION LOCALE CHABL.AIS APEJC 3094,00 € 3094,00 € MUTAME SAVOIE-MONT BLANC 333,00 € 380,00 € PREVENTION ROUTIERE 200,00 € 200,00 € PRIORITERRE (ENERGIES ENVIRONNEMENT 74) 150,00 € 150,00 € REFUGE D'ARTHAZ 2111,00 € 4191,00 €(2) UDC AFN 500,00 € Pas de demande UNION MUSICALE DE VEIGY 7700,00 € 8700,00 € HENSHIN-RYU (ARTS MARTIAUX) 2100,00 € Pas de demande MOUSQUETAIRES DU LEMAN 0,00 € 0,00 € TENNIS CLUB VEIGY 0,00 € Pas de demande TERRE ET NATURE 0,00 € 600,00 € TGV 0,00 € Pas de demande SOUS-TOTAL 71998,00 € 63245,00 € CRÉDITS NON AFFECTÉS ANIMATIONS CRÈCHE 500,00 € ANIMATIONS MÉDIATHÈQUE 70,00 € 1070,00 € AUTRES 3700,00 € ACADEMIE CHABLAISIENNE 50,00 € BASE NAUTIQUE DE SCIEZ 500,00 € SOLIDARITE 4L 600,00 € SOUS TOTAL 1220,00 € 5200,00 € TOTAL 73218,00 € 68445,00 € PRECISE que la subvention allouée au CSV sera versée en deux fois: (1) Une subvention d’un montant de 9000 sera versée après le vote du budget primitif, devenu exécutoire, Une subvention d’un montant maximal de 3200 € correspondant à la dépense de location d’un chapiteau engendrée par l’organisation du soixante-dixième anniversaire du Club sera débloquée dès présentation de la facture correspondante. (2) En 2011, y compris un rappel 2010.

16 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Informations municipales

TRAVAUX ECOLE ELEMENTAIRE: Les études concernant la réhabilitation du « bâtiment 1902 » sont achevées. Les délais d’instruction ont été plus longs que prévu compte tenu de la consultation obligatoire des services de l’Etat (accessibilité handicapés, secours incendie, normes parasismiques, normes éducation nationale, etc.). De plus, compte tenu qu’il s’agit d’un bâtiment ancien, les délais d’étude technique ont été allongés. En effet, les plans d’exécution et le descriptif des travaux doivent être adaptés aux normes actuelles.

La consultation des entreprises est engagée et les travaux devraient débuter dès le printemps Des travaux se déroulant dans une école sont toujours accompagnés de mesures très rigoureuses pour assurer la sécurité des personnes se trouvant à proximité du chantier. Un cabinet spécialisé sera retenu afin de prendre toutes les dispositions nécessaires, et les plus gros travaux devraient se réaliser durant les vacances scolaires.

ELECTIONS Les élections cantonales se dérouleront les 20 et 27 mars. Les bureaux de vote sont ouverts de 8 h à 18 h.

FETE DES MERES - C.C.A.S. (Centre communal d’actions sociales) Comme chaque année, le C.C.A.S sera heureux d’accueillir toutes les mamans de notre village afin de les honorer. Nous vous donnons donc rendez-vous le:

Dimanche 29 mai dès 17 heures à la salle d’animation

Vous pourrez apprécier les efforts et la beauté scénique du Tonic Gym qui, comme chaque année, a répondu présent. En fin d’après-midi,

un apéritif vous sera offert. informations municipales

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 17 Informations municipales

RAMASSAGE DES CARTONS

La commune a mis en place un ramassage des cartons à domicile tous les 1er vendredi de chaque mois. Les cartons doivent être déposés la veille, à côté des containers à ordures ménagères après avoir été pliés et posés sur le sol. Entre 2 ramassages les cartons peuvent bien sûr être déposés: - Dans les containers « spécial cartons » se trouvant au Parking du champ Faviol. - Dans les déchetteries de Bons ou de Douvaine. Les prochains ramassages sur la commune auront lieu les: vendredi 4 mars vendredi 1er avril vendredi 6 mai vendredi 3 juin

SIGNALETIQUE

Des panneaux indiquant les principaux lieux ou bâtiments sur la commune ont été posés sur différents carrefours ou intersections de la commune afin d’informer les piétons ou automobilistes.

SERVICES TECHNIQUES

Suite à la mutation d’un agent et au développement de la commune, les services techniques ont été renforcés. Le Conseil Municipal a décidé de recruter deux nouveaux agents pour faire face aux nombreuses tâches que ce service doit effectuer sur la commune. Ces 2 agents, titulaires du poste dans une autre agglomération, sont arrivés sur notre commune dès les premiers jours de décembre et ont du dès leurs arrivées faire face à la neige tombée en abondance début décembre. Les services ont commencé pendant plusieurs jours le déneigement dès 4h30 afin que les routes soient praticables dès le lever du jour. La municipalité a souhaité également développer le service voirie et un agent est particulièrement chargé de cette tâche. Un nouveau véhicule électrique a été acheté et bientôt tous les Veigyciens le découvriront dans les rues de la commune. Silencieux, propre, très maniable, il correspond aux besoins des services techniques.

Les deux nouveaux agents: Joseph CAREDDU et Laurent CARRETTE devant le véhicule électrique informations municipales

18 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Informations municipales

CENTRE DE LOISIRS

Afin d’assurer la continuité du Centre de Loisirs initié par la MJC, la commune de Veigy-Foncenex a recruté un directeur coordinateur qui aura à sa charge l’organisation et la direction du Centre de Loisirs ainsi que la coordination de l’Accueil Périscolaire. Il demeure salarié de la FOL (Fédération des Œuvres Laïques) mais sous l’autorité de la commune qui reversera son salaire à la FOL par convention en date du 14 février 2011. Monsieur Sven CHEVALLIER prendra ses fonctions au sein de la commune le 21 mars prochain, ainsi nous serons en mesure d’organiser le Centre de Loisirs des vacances de Printemps (du 26 avril au 6 mai 2011) à Veigy- Foncenex. Nous lui souhaitons d’ores et déjà la bienvenue et pleine réussite dans ses nouvelles fonctions.

LE SERVICE DE PMI: PROTECTION MATERNELLE INFANTILE

Le service de PMI est un service public du Conseil Général. Il s’adresse à toutes les familles quelque soit leur situation socioprofessionnelle dans le cadre de la prévention et promotion de la santé de la famille et de l’enfance. Les interventions de ces différents professionnels ne nécessitent aucune participation financière de la famille. Son rôle: Il assure essentiellement des missions de prévention médicales, psychologiques, sociales d’éducation pour la santé en faveur des futurs parents et des enfants de 0 à 6 ans. Il intervient directement auprès des familles qui en font la demande mais également dans les structures d’accueil des enfants de 0 à 6 ans (crèches, halte-garderie, accueil périscolaire, formation et suivi des assistantes maternelles…) et les écoles maternelles. Les différents intervenants: • Le médecin de territoire: consultations d’enfants de moins de 6 ans, bilan de santé en école maternelle… • La Sage-femme de PMI: accompagne la femme enceinte et le couple vers la parentalité. Elle travaille en collaboration avec les services hospitaliers de maternité et de pédiatrie • L’infirmière puéricultrice: assure des missions de polyvalence (permanence écoute, bilans de santé en école maternelle, liaisons maternité et pédiatrie, consultations, accompagnement des familles…) et des missions dédiées Assistante maternelle (enquête d’agrément et de renouvellement, réunion d’information…) Comment les contacter? La commune de Veigy-Foncenex dépend du Pôle Médico-Social de Douvaine qui propose des lieux d’écoute et de soutien: • Une permanence conseil (pesée, développement • Une consultation (examens préventifs, psychomoteur, alimentation, sommeil, soutien à la dépistage, vaccinations…) assurée par le parentalité…) assurée par une infirmière puéricultrice, a lieu médecin de PMI et une infirmière tous les mercredis matins, de 9h à 11h30, sans rendez-vous. puéricultrice a lieu les 1er et 3ème mardis - Lieu: Pôle médico-social matin, sur rendez-vous Immeuble Le Richelieu - Lieu: Relais d’Assistantes Maternelles 8 rue du Bourg-Neuf 33 rue du centre 74140 DOUVAINE 74140 DOUVAINE - Tél.: 04.50.94.23.63 - Tél.: 04.50.94.23.63 informations municipales

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 19 Informations municipales

Médiathèque municipale Un lieu à cultiver!

« Nos différences, loin de nous léser, doivent nous enrichir » C’est un peu autour de cette citation d’Antoine de Saint-Exupéry que vont se dérouler divers événements dans la médiathèque en 2011. Le thème de la différence est vaste. Il sera abordé de manière ludique à travers différents ateliers que nous animerons avec les classes des écoles élémentaires et maternelles (cycle qui s’achèvera par un spectacle en langue des signes). Soirée jeux inter-générations, lecture chantée de contes philosophiques du monde entier, lectures en langue française et étrangère pendant la manifestation « A vous de lire », exposition « Improvisations en Tsiganie » en fin d’année, toutes ces manifestations nous permettront d’aller à la rencontre de « l’autre », forcément différent, sûrement enrichissant.

Trois services proposés par la médiathèque La presse en ligne de chez vous ou de chez nous!!! C’est grâce au partenariat établi avec Savoie Biblio (bibliothèque départementale de prêt) que vous pouvez dès maintenant accéder à la presse en ligne, le nouveau service de la médiathèque. Un seul site Internet vous permet d'accéder à plus de 3000 sources fiables et pertinentes couvrant l'actualité internationale, nationale, régionale et locale. Vous pouvez lire un certain nombre de ces revues telles qu’elles ont été publiées dans leur version papier. Par exemple: • Presse quotidienne nationale française: La Croix, Les Échos, L’Équipe, Le Figaro, Libération, Le Monde, La Tribune,… • Presse magazine généraliste française: L’Express, Lire, Manière de voir, Marianne, Le Point,… • Presse Suisse: 24 Heures, Bilan, La Broye, Le Matin, La Tribune de Genève,… Vous n’avez pas d’équipement informatique chez vous? Le service « Presse en ligne » est consultable de la médiathèque grâce à nos 3 postes informatiques. Pour profiter de ce service, il vous suffit d’être inscrit à la médiathèque et de demander votre code personnel aux bibliothécaires. Profitez-en!!

Convention avec la ville de Genève Vous êtes inscrits à la médiathèque de Veigy-Foncenex. Vous vous rendez souvent à Genève et aimeriez bien devenir également adhérents de leurs bibliothèques. Une simple formalité suffit: demandez aux bibliothécaires de Veigy de vous établir une attestation d’inscription. Elle vous permettra de vous inscrire GRATUITEMENT

informations municipales dans les bibliothèques municipales de la ville de Genève (joindre également un justificatif de domicile et une pièce d’identité)

20 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Entrée libreetgratuite. » Carrière. Lestextes alternentavec deschantsdumonde, accompagnéspardepetitsinstruments. d'histoires philosophiquesdumondeentierextraites dulivre "leCercledesmenteurs" deJean-Claude comédiennes/chanteuses lisentunesélection 2 « Par lacompagnieKalia: D’après LecercledesmenteursdeJean-ClaudeCarrière (Plon) Lecture chantée de contesphilosophiquesdumondeentier par l’assembléedespaysdeSavoie), nousaccueillerons, Dans lecadredelamanifestation Théâtralire (lecturesthéâtraliséesco-financées Soirée Théâtralire Entrée libreetgratuite. poche, veilleuse) etc… chaussons, accompagnédevotre doudou,d’unecouverture (plaid),d’unoreiller, d’unetorche(lampede Cela vous tente,alorsnousvous conseillonsdevenir enpyjama eten bibliothécaires dansunlitgéantinstalléàlamédiathèque. venir écouteruneribambelled’histoires,racontéesparles Les enfants de2à8ans(accompagnésparunparent),sontinvités à marsde18h30à19h30 Mardi 15 Soirée pyjama inscrits ounon) (Nous vous rappelonsquetouteslesanimationsproposéesparlamédiathèquesontgratuitesetouvertes àtous, Vous nepouvez pasvous déplaceràlamédiathèque,l’équipedemédiathèquevientvous! Mots etmusiqueàvotre porte Portage àdomicile http://www.veigy.mairies74.org/crbst_87.html)suivant celien: Renseignement àlamédiathèque,partéléphoneousurlesiteinternetdemairie(ongletmédiathèqueen L’ECHO - N° 161-mars2011 Animations àvenir NICOLE BRECHETetCATHERINE CHARMOT (bénévoles) sedéplacentpourvous l’instant…) que nouspouvons vous prêter. En attendant,venez découvrircesmonstresencoreenfermésdanslelivre (pour nous parlerdesonouvrage. mai,de10hà11h, Le 14 mai, Du 3au21 Octopussy (EditionsduMont) est unlivre » écritpar Laurence Arnaud-Pillonel, illustrépar Monstropédie « Rencontre avec Laurence Arnaud-Pillonnel de vous. parler deceservicegratuit(aprèsinscriptionàlamédiathèque)autour mairie leurproposantceservice.N’hésitezpasànouscontacterou Certaines personnesvont prochainementrecevoir uncourrierdela apporter leslivres oulesdisquesquevous leurdemanderez. nous exposerons des reproductionsdesillustrations. Informations Laurence Arnaud-Pillonel (native de viendra Veigy!) e3 mars2011, à20h le 30 municipales 21

informations municipales Informations municipales

P’tit déjeuner musical du printemps SAMEDI 9 AVRIL 2011 à 10h30 Le principe: chacun apporte un CD qu’il a apprécié et dont il souhaite parler. Nous écoutons les extraits qui vous ont particulièrement plu et partageons nos écoutes autour d’un petit-déjeuner, offert par la médiathèque. Les bibliothécaires participent également en vous présentant leurs coups de cœur. Entrée libre et gratuite. Nous vous invitons d’ores et déjà à consulter sur notre site Internet les listes de nos dernières acquisitions. Celles-ci sont également disponibles à la médiathèque. Le saviez-vous? Notre fonds musique comporte environ 280 CD que nous prête Savoie-Biblio, la bibliothèque départementale de prêt (www.savoie-biblio.com). Deux fois par an, nous échangeons ces disques. Le dernier échange a eu lieu le 15 février. Nous vous invitons à découvrir ces « nouveautés » dans nos bacs.

Lettres frontière Rencontre avec Anne Brécart samedi 12 février dernier C’est dans le cadre de la 17ème édition de Lettres frontière que nous avons reçu Anne Brécart pour une rencontre autour de son livre "Le monde d’Archibald" aux éditions Zoé. C’est la deuxième année que la médiathèque participe à ces rencontres grâce à l’aide financière et au prêt de livres de Savoie-Biblio (bibliothèque départementale de prêt). Stéphanie, de la librairie Birmann de Thonon, était présente pour la vente des livres de l’auteur. Ce fut un voyage ensoleillé que nous avons partagé avec de fidèles lecteurs dans une partie du « monde d’Archibald ». Après une brève présentation de l’auteur et de son ouvrage, le dialogue s’est rapidement instauré entre tous. Anne Brecart a également lu quelques pages de son livre… La rencontre s’est terminée par un verre de l’amitié. Merci Anne Brécart pour le partage de ce moment… Vous trouverez son livre à la médiathèque. Dates des prochaines heures du conte, club de lecture pour les 3-6 ans de 16h à 16h30 Ginette ou Mireille vous donne rendez-vous chaque premier mercredi du mois pour écouter des histoires qui font rire, pleurer, rêver… des histoires qui soulèvent des questions… des histoires qui

informations municipales nous en rappellent d’autres, mais aussi des comptines, des chansonnettes… Les parents sont également les

22 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Informations municipales bienvenus. • Heure du conte le mercredi 2 mars: Roméo et Juliette, Poisson et Chat, Filles et Garçons… » • Heure du conte le mercredi 6 avril: « Pâques » • Heure du conte le mercredi 4 mai: « Autrement… » Entrée libre et gratuite.

Club de lecture Se rencontrer. Echanger. Partager ses lectures. Explorer de nouveaux thèmes. Découvrir de nouveaux auteurs. Un moment simple et convivial. Venez nous faire connaître votre auteur et / ou votre livre préféré. Nous vous présenterons également nos pépites… • Club de lecture ados: samedi 26 mars de 10h30 à 11h30 • Club de lecture adultes: samedi 30 avril de 10h30 à 11h30 • Club de lecture ados: samedi 28 mai de 10h30 à 11h30 Entrée libre et gratuite.

S'inscrire… Emprunter… Vous pouvez consulter sur place gratuitement, ou vous inscrire pour emprunter les documents à domicile et consulter les postes multimédia.

Inscrivez-vous… L’abonnement est de 10 € (à l’année) pour les adultes et de 5 € pour les enfants et étudiants de moins de 26 ans. L’inscription est gratuite pour les enfants d’une même famille à partir du 3ème enfant. Pour les habitants des autres communes, l’abonnement adulte est de 15 €, et de 5 € pour les enfants.

Et empruntez! La carte de la médiathèque vous permet d’emprunter 4 livres + 1 revue + 2 CD audio pour une durée de 3 semaines ainsi qu’1 DVD pour une durée d’une semaine. Le prêt peut être prolongé de 3 semaines supplémentaires, sur demande (sur place ou par téléphone), si les documents ne sont pas réservés par un autre lecteur, sauf pour les DVD qui ne sont ni prolongeables, ni réservables.

Aux horaires d’ouverture au public: Mardi 16h - 18h Mercredi 14h - 18h Jeudi 16h - 18h Vendredi 16h - 19h Samedi 10h - 12h

Ou retrouvez-nous sur: http://www.veigy.mairies74.org puis dans l’onglet médiathèque. Tél.: 0450941582 Email: mediathè[email protected] informations municipales

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 23 Informations municipales Périscolaire - 4L Trophy 2011

C’est avec joie que les enfants du périscolaire ont pu remettre les fournitures scolaires récoltées pour les enfants du Maroc à Glenn qui participe au 4L Trophy 2011 avec son co-équipier Nicolas. (http://www.4ltrophy.com)

Les enfants ont pu écouter Glenn leur expliquer comment il a préparé sa voiture à la traversée du désert Marocain.

La curiosité de chacun était au rendez-vous et Glenn a du répondre à de nombreuses questions. Un beau dessin du périscolaire l’accompagnera dans cette aventure et nous espérons tous le voir « gagner ».

Bravo à tous les enfants pour leur solidarité.

L’équipe d’animation. informations municipales

24 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Informations municipales La renaturation de l’Hermance entre le pont Neuf et le pont des Golettes Un projet d’envergure espace de 30 m de large a ainsi été Des plantations diverses vont être emblématique à l’échelle redonné au cours d'eau dans lequel le lit effectuées à partir de janvier 2011 de mineur peut divaguer librement. Ces manière à recréer le cordon boisé sur la transfrontalière … terrassements ont aussi permis rive droite française et donner un ombrage Contexte d'augmenter le gabarit hydraulique du suffisant au cours d'eau pour la Le projet de renaturation de l'Hermance cours d'eau et diminuer ainsi les colonisation des espèces aquatiques. entre le pont Neuf et le pont des Golettes a contraintes érosives sur les berges. vu le jour grâce à la collaboration Les terres agricoles de bonne qualité exemplaire mise en œuvre dans le contrat issues du chantier de renaturation ont été de rivières du sud-ouest lémanique. Après remblayées sur des parcelles agricoles plusieurs années d'études et de situées en aval, permettant ainsi négociations foncières, le chantier de d'optimiser le transport des matériaux. Les renaturation a débuté en mai 2010, pour un blocs de l'ancien canal ont été réutilisés coût s'élevant à 871 542 € HT (étude et sur place, soit pour stabiliser et diversifier travaux). Ce coût est pris en charge par les le lit, soit pour créer des refuges pour les partenaires suisses (Etat de Genève) et reptiles. français (SYMASOL, Conseil Général de La sinuosité donnée au cours d'eau est la Haute-Savoie, Agence de l'Eau Rhône- basée sur le relevé d'anciens tracés datant Méditerranées-Corse) du contrat de d'avant sa canalisation. Afin de préserver rivières. au mieux les arbres situés en rive gauche, Le tronçon renaturé, long de 750 mètres, le tracé du nouveau lit a été décalé par avait été canalisé au début des années endroits sur la rive droite française. 1960. Avec ses berges herbeuses raides et Pour garantir la sécurité et éviter les un lit enserré dans une cunette maçonnée, débordements, en particulier pour deux la qualité biologique du tronçon était très habitations situées sur la rive suisse, des médiocre. Les travaux réalisés ont permis aménagements de protection contre les de redonner une dynamique naturelle au crues ont été réalisés en aval du tronçon. cours d’eau avec un lit et des berges diversifiés, tout en garantissant à long terme la sécurités des biens et des personnes. Objectifs du projet - redonner son espace et sa dynamique au cours d’eau en intégrant les contraintes foncières, - créer des biotopes favorables à la faune aquatique et terrestre, - protéger les biens et les personnes contre les crues, - revitaliser le cordon boisé, - valoriser le secteur en offrant un lieu de promenade. Une histoire de frontière Le tronçon renaturé marque la frontière entre la Suisse (commune d'Anières) et la France (commune de Veigy-Foncenex). La frontière franco-suisse est fixée sur l’axe du cours d’eau, par le traité de Turin. Le déplacement du lit du cours d'eau réalisé lors des travaux implique une modification de la frontière nationale qui suivra le nouveau tracé. Description des travaux L'ancien canal a été terrassé afin de créer des berges moins raides, plus favorables au développement de la biodiversité. Un informations municipales

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 25 Siac des collectivités construisent le Chablais

Thonon-les-Bains, le 20 décembre 2010,

Conseil Syndical du SIAC 16 décembre 2010 Arrêt du Schéma de Cohérence Territoriale du Chablais 90 % de votes en faveur du SCoT « nouvelle mouture » présenté au Conseil Syndical du 16 décembre 2010

Rappel Développement, chargé de l’évaluation environnementale et appuyée par Le projet de SCoT présenté en janvier 2010 aux élus a fait l’objet de les informations juridiques et réglementaires de Maître Février, juriste. nombreux avis, souvent réservés, voire défavorables suite à la consultation Une belle majorité pour l’arrêt du SCoT des partenaires et services de l’Etat. L’analyse de ces remarques a motivé A la suite de la présentation, arriva le moment de voter et de se prononcer un important travail des élus, des adaptations techniques et juridiques sur l’arrêt du SCoT. visant à adapter et améliorer le projet, ceci en concertation avec les Le bilan de la concertation a été voté à main levée et le Comité syndical a services de l’Etat et la Société civile, notamment. constaté, à l’unanimité que le déroulement de la concertation était Les principales modifications, présentées au Conseil syndical le conforme aux modalités définies lors de la délibération du Conseil 23 septembre dernier, ont reçu un accueil favorable des élus et de la Syndical du 22 janvier 2004 et a tiré un bilan positif de la concertation. société civile. Une assemblée attentive pour un projet décisif pour l’avenir Après avoir rappelé les grands enjeux de l’arrêt du SCoT à l’assemblée, Monsieur FILLION, Président du SIAC a tenu à saluer le travail accompli par les élus et les services pendant l’été pour proposer un nouveau document arrivé à une maturité qui renforce son caractère consensuel. Il a également insisté sur la communication mise en œuvre tout au long de la procédure, élément essentiel pour faire aboutir le projet.

L’arrêt du SCoT, quant à lui, a été voté à bulletin secret. 72 votants se sont succédés auprès de l’urne et voici les résultats: 63 voix pour, 7 voix contre et 2 abstentions. Soit 90 %* des élus favorables au projet de SCoT du Chablais dans la nouvelle forme. Le travail a payé et cette large majorité permet d’envisager sereinement la phase de consultation des personnes publiques associées. L’ordre du jour de la séance était ainsi établi: * sur les suffrages exprimés - le bilan de la concertation du SCOT; Le(s) mot(s) de la fin: - et l’arrêt du projet. Jean-Pierre FILLION, Président du SIAC, s'est « félicité de ce résultat qui L’arrêt permettra de poursuivre le travail et d’engager les prochaines valide 7 ans de travail », tandis que Jean DENAIS, Maire de Thonon et étapes: recueil de l’avis des services de l’Etat, mise à disposition du projet vice-président du SIAC, l'a qualifié « d'historique pour le Chablais ». aux personnes publiques associées et ensuite enquête publique. Ce temps Il a tenu à remercier et féliciter le Président et a également rappelé la de réflexion sera l’occasion d’analyser les nouvelles ou dernières récente constitution du Comité de Rivières des Dranses et de l’Est remarques avant l’approbation du document définitif en fin d’année 2011. lémanique. Ces décisions permettent d’unifier le Chablais pour l'avenir et Le nouveau document a été présenté par Valérie Boulet de l’Agence de consolider sa position en Haute-Savoie et dans la coopération Territoire, en présence de Frédéric Aubry du Cabinet Agrestis Eco- transfrontalière.

Retrouvez l’avancement des travaux du Syndicat Intercommunal d’Aménagement du Chablais sur le site Internet : www.siac-chablais.fr N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement Mélissa Vesin – chargée de communication [email protected] / 04.50.04.24.24 – poste 102

26 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Syndicat Intercommunal des Eaux des Voirons

CONSOMMATION D’EAU : LES GESTES AU QUOTIDIEN L’eau est une ressource vitale mais elle est inégalement répartie sur la planète. 97,5% de l’eau présente sur terre sont constitués d’eau salée. 0,3% seulement de l’eau terrestre est utilisable par l’homme. 1,6 Milliard d’hommes n’ont pas accès à une eau saine et 2,6 milliards n’ont pas accès à un assainis- sement basique. Du fait d’une ressource de moins en moins abondante et de plus en plus chère, il y a des solutions simples pour économiser et filtrer l’eau. Economiser l’eau est devenu un geste indispensable qui permet de faire des économies. Voici le tableau des consommations d’un foyer :

Calculez votre consommation d’eau et votre facture estimée grâce au module proposé qui est un simulateur de consommation d’eau pour les particuliers.

Site Internet du SIEV www.siev74.fr

Antoine de ST EXUPERY, l'auteur du "Petit Prince", a dit de l'eau : « Tu n'es pas nécessaire à la vie Tu es la vie Un robinet qui goutte, c’est un robinet qui coûte ! Tu es la plus grande richesse Qui soit au monde ». Cette goutte ne semble peut être pas bien grosse, mais un goutte à goutte c’est près de 96 litres d’eau perdue par jour En ce qui concerne la chasse d’eau, c’est encore pire : une chasse d’eau peut fuir de 600 litres par jour 22 mars : La Journée Mondiale de l'Eau Adoptée en 1992, lors de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement, la Journée Mondiale de l'Eau a lieu chaque 22 mars. Désormais, et ce depuis 1993, les états ont pour mission de sensibiliser le grand public à l'eau et à sa préservation par le biais de diverses animations. Cette manifestation a pour principal objectif de sensibiliser les peuples du monde, à l'eau et aux problèmes qui en découlent : sa qualité, sa raréfaction dans certaines zones du globe, les inondations à répétition… syndicat intercommunal des eaux voirons

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 27 Urbanisme PLU

ELABORATION DU PLU (PLAN LOCAL D'URBANISME)

Enquête Publique - Echéances

Le conseil municipal est en charge de réformer l'actuel POS (Plan d'Occupation des Sols) pour le refondre en PLU, suivant les directives de la loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbain) afin de se conformer aux réglementations nationales, et en particulier au "Grenelle" de l'environnement dont les conclusions ont eu une incidence très importante sur la façon de repenser - en France - le développement urbain en général et dans le Chablais en particulier.

L'étude du PLU a été menée sous la pertinente vigilance d'une agence d'urbanisme annecienne, chargée de guider les élus municipaux dans les arcanes des directives nationales et dans le dédale des règles soumises au contrôle préfectoral ou départemental.

Le conseil municipal, après deux années de travaux, en partenariat avec les Personnes Publiques Associées (PPA), tout en respectant les formes d'une légitime information des citoyens, a décidé d'arrêter son projet de PLU au mois de janvier 2011. Pour la suite de la procédure, les PPA ont reçu les dossiers transmis par la Mairie et disposent d'un délai de trois mois pour étudier les documents constituant le PLU et transmettre ensuite leurs remarques et critiques.

Au terme du délai, à la fin Avril, le tribunal administratif de Grenoble sera saisi pour désigner un commissaire enquêteur indépendant, chargé de l'ENQUÊTE PUBLIQUE du dossier. Cette nomination pourra vraisemblablement être effective dans le courant du mois de juin. Pour arrêter la date du début de l'enquête publique, un accord devra être trouvé avec l'enquêteur pour définir la bonne période de cette consultation des citoyens qui durera un mois. Pour permettre une concertation équitable, celle-ci ne saurait être menée pendant les mois de l'été, période de congés.

Il est donc vraisemblable que celle-ci se déroulera au mois de SEPTEMBRE 2011et les dates seront précisées dans l’Echo de juin 2011.

Tout citoyen de Veigy-Foncenex pourra se rendre en Mairie pour rencontrer le commissaire enquêteur afin d'exposer sa requête, il pourra aussi écrire sa doléance ou encore la renouveler pendant cette période pour qu'elle soit prise en compte par le commissaire.

A la suite de l'enquête, le commissaire enquêteur disposera d'un mois pour rendre son rapport et ses conclusions, qui s'ajouteront aux remarques formulées par les PPA. Pourront être prises en compte les modifications qui ne portent pas atteinte à l'économie générale du PLU et aux lois qui en ont été le fait générateur. Le Conseil Municipal étudiera avec attention toutes les observations formulées.

Si les modifications demandées par les PPA et/ou le commissaire enquêteur portent atteinte à l'économie générale du PLU, la procédure devra être recommencée à partir de l'arrêt du PLU. Comme vous le voyez le processus d’élaboration du PLU ne s’achève pas avec l’arrêt du PLU. Nous entrons dans la phase de concertation qui aura lieu lors de l’enquête publique de septembre 2011.

Le Conseil Municipal informations municipales

28 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 Urbanisme autorisations délivrées du 21/11/10 au 20/02/11

Déclarations préalables BINET Guillaume Les Plantets CLOTURE

BOVEY Jean-Paul Les Mermes PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES

CALVEZ Alain Les Trêpets ABRI VOITURE

CARLE Mathieu La Verdaine VELUX

GUISADO Huguette La Verdaine REFECTION DE FACADES – VELUX

KOLLAU Michèle Les Nuirates REFECTION DE FACADES ET ISOLATION EXTERIEURE

LOMBARDO Franco Les Bougeries PISCINE

MARTINEZ Cédrick Les Places ABRI JARDIN

NUSSBAUMER Jean Bois brûlés ABRI JARDIN

OLIVIERA Vitor Les Bougeries ABRI JARDIN

PANERINI Stéphane Chez Litoud PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES

PRALONG Jean-Noel Foncenex ABRI JARDIN

SAUVAGEOT Franck Les Vannées VELUX

SORLIER Luc Deroche canon PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES

Permis de construire SWIATEK FREY Beata Les Goêches GARAGE – VERANDA

QUEIROGA Antonio Les Trêpets EXTENSION D’UNE MAISON EXISTANTE

MAZZOLA Sonia Bois Bérou VILLA

VUAGNOUX Jean-Marc Les Marquisats EXTENSION D’UNE MAISON EXISTANTE

PACAUD Florent Les Chambettes VILLA

LEOPIZZI MARIN Sandra Sétine SURELEVATION DE TOITURE

BURGNIARD Fabrice Les Trêpets VERANDA – ABRI JARDIN informations municipales

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 29 Historique de Veigy-Foncenex

Les Sauveteurs de l’Ombre Savoyards Le 24 novembre, à l’invitation de l’Association Culturelle Israélite d’Annecy, du délégué du Souvenir Français et sous la présidence du Préfet de la Haute-Savoie, des diplômes de reconnaissance ont été remis aux sauveteurs de l’ombre ou à leurs descendants. Au cours de la cérémonie, Monsieur Michel Germain, historien bien connu et auteur de plusieurs ouvrages sur cette époque troublée, a rappelé aux familles et aux héros présents à Bonlieu qu'il ne s'agissait que des sauveteurs de l'ombre connus à ce jour. Il est bien évident que la liste des hommes et femmes qui ont lutté contre la barbarie nazie n’est pas close. Il existe sans doute de nombreux héros qui auront droit eux aussi à la reconnaissance des survivants de l’holocauste et des notables du département. Au cours de cette manifestation trois personnes habitant notre village à cette époque ont été honorées: L’Abbé Michel Chevrier et Monsieur Louis Rossier du réseau de l’Abbé Rosay, de même que Monsieur Francis Mermillod-Blondin, douanier à Veigy, muté dans le midi en 1946 où ses enfants résident toujours. Notre village, situé à la frontière Suisse, s'enorgueillit d'avoir abrité bien d’autres sauveteurs et l’association poursuit ses recherches afin de ne pas les oublier. En 1940, le Maréchal Pétain, héros de Verdun, avait la confiance du peuple français et particulièrement des Poilus qui s’étaient battus sous ses ordres. Fin 1942, la zone libre est envahie et beaucoup comprennent qu’il ne sauvera pas le pays. C'est ainsi que partout en France les consciences s'éveillèrent et de nombreux citoyens décidèrent de lutter seul ou en petits groupes contre l’occupant. Cette idée fit son chemin, plus rapidement peut-être dans notre région frontière, et c'est ainsi que de nombreuses vies furent sauvées. Marcel Arnaud Historique de Veigy

30 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations

Conférence publique Mercredi 13 avril à 19h - Salle d’animation Evolution de l’urgence médicale par le Docteur Henri DURUZ 4 situations d’urgences vitales 4 gestes qui peuvent sauver la vie.

Informations sur l’utilisation du défibrillateur avec le concours des pompiers de Veigy-Foncenex.

Entrée gratuite - Meilleur accueil à tous - Venez nombreux la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 31 La vie des associations

Quand Veigy-Foncenex se rencontre VEIGY-VIT!

3ème Journée de rencontres des habitants de VEIGY-FONCENEX La 3ème édition de « Veigy-vit! » se déroulera le samedi 14 mai 2011 au centre mail piéton, espace ABC, chapiteau du stade. Bien plus qu’une simple journée récréative, c’est une véritable rencontre où chaque Veigycien est invité à venir, accompagné de ses enfants, ses parents, ses amis et voisins. Bienvenus à toutes et à tous Programme de la journée: de 11h à 23 h: Animations - Restauration - Buvettes et Bal

Fresque participative avec l’aide de l’artiste Veigycien: Daniel FOUDRAL Réalisation d’une magnifique fresque avec pour thème « l’Eau ». Chacun pourra participer à sa réalisation sur le mur du préau de l’école élémentaire le samedi 14 mai. Les enfants des écoles et les aînés du Club de l’Hermance auront commencé les jours précédents. Venez nombreux mettre votre touche à cette œuvre collective.

Animations et jeux: « Les Mille et une Roues » 40 vélos des plus burlesques seront à la disposition des petits et grands. Jeu ouvert à tous ceux qui savent pédaler. Animation sportive, originale et conviviale.

Rodéo mécanique sur un ballon de rugby: Venez tester votre équilibre et votre résistance assis sur un ballon de rugby. Rires garantis

Château gonflable pour les enfants

Maquillage pour les enfants la vie des associations

32 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations

Gymkhana VTT parcours VTT pour petits et grands Parcours du « combattant » Devenez un « vrai soldat » pendant quelques minutes Structure gonflable (pour petits et grands) Volley-ball avec un gros ballon (petits et grands) Tennis « tournoi » pour enfants Jeu du palet Démonstration aéromodélisme par Claude BEGUIN champion de France 2009 et vice-champion du monde

TOUTES LES ANIMATIONS SONT GRATUITES ET OUVERTES A TOUS

Tout au long de la journée des jeux par équipes de 2 ou 3 personnes seront organisés sur les différents sites afin que chaque personne qui le souhaite puisse participer.

Prestation de l’Union Musicale Vers 12 h sous le chapiteau, à l’heure de l’apéritif, les musiciens de Veigy proposeront un concert. Ecole de Musique Les débutants proposeront un mini-concert vers 14 h après le repas.

Liste des associations participantes: Amicale des Sapeurs-Pompiers, Donneurs de Sang, C.S.V, Foyer Saint- Georges, Tonic Gym Veigy, Club de l’Hermance, foot Vétérans, MJC, Chasse, Veigy-Solidarité, Tennis, Amicale du Personnel Communal, A.P.E.V, Amicale des Véhicules Militaires, Henshin-Ryu, Traines la Grolle, Joyeux Lurons de Foncenex, Mémoire et patrimoine, XV de Chœur, Union Musicale, Ecole de Musique, Association « Les Trépets », Terre et Nature.

Contact: Mairie de REPAS SOUS CHAPITEAU AU STADE VEIGY-FONCENEX dès 20h Tél.: 04.50.94.90.11 à partir de 12h Entrées variées Vente de grillades - saucisses - frites Jambon cuit à l’os Emincé de poulet - Riz Gratin dauphinois Fromage, pâtisseries, Fromage ou dessert glaces, crêpes

Buvettes de 10 h 30 à 23 h la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 33 La vie des associations

       

                              

!!"#  $  %              &    ''(("     "     "     ))    * % 

+ ,+ ,   -  -  - .- .           -/   0      1-/   0      1 %  2 $ 3  4  5555   $    0   4   %    3       %      6     1    78  la vie des associations

34 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations

Des nouvelles du «Chœur Ephémère» créé à Veigy

Pour son concert de printemps l’Union Musicale de Veigy et le groupe vocal «XV de Chœur» de Veigy s’associent afin d’organiser un concert innovant, le 30 avril 2011 à Veigy .

L’originalité de ce projet se manifeste par l’utilisation déterminante des voix associées aux instruments de l’harmonie autour d’un thème : La musique des films du cinéma Russe et Anglo-saxonne

Pour se faire un groupe vocal mixte s’est constitué IL EST ENCORE TEMPS DE NOUS REJOINDRE ET VOUS MESSIEURS OSEZ DONC !!!

Les répétitions ont lieu le mardi tous les 15 jours de 20 H 30 à 22 H, sous la direction de William HECKEL. En mars les répétitions ont lieu les 8 et 22 mars 2011

Nous vous invitons à aller visiter le site Internet : http://musicenchoeur.e-monsite.com/

Renseignements auprès de Mireille BERNARD : Tél : 04 50 94 93 78 DESTHOMAS Guy : Tél : 04 50 94 93 85 - Mail : desthomas@club-internet .fr

Remarque importante : ce chœur n’a pas vocation à perdurer et il n’est pas nécessaire d’avoir une pratique antérieure du chant, il est ouvert à tous ceux qui désirent simplement « chanter » dans une ambiance décontractée et amicale.

Cordialement Union musicale, XV de Choeur la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 35 La vie des associations

166 B route du Chablais - Tél. 04 50 94 87 28 (répondeur) - e-mail : [email protected]

Achetez, vendez, faites des affaires !

Réservez votre samedi 16 avril pour venir vendre ce que vous avez en trop… ou acheter ce qu’il vous manque ! Le vide grenier 2011 aura lieu de 08 h 00 à 17 h 00 autour de Champ Faviol. Buvette et petite restauration sur place. Informations : • Au 06 80 90 37 56 • [email protected] • Sur le site de la mairie, www.veigy.mairies74.org • Par voie d’affichage

Ohé les jeunes

Participez au stage de découverte de pratiques artistiques. Ce stage est organisé conjointement par les MJC Chablais, des Voirons et de Veigy-Foncenex sous l’égide de l’Association des MJC des Savoie (ADMJC). Il aura lieu à Douvaine les 26 – 27 – 28 avril 2011 et comprend trois disciplines : • Danse urbaine • Théâtre d’impro • Cirque Il s’adresse à des jeunes de 10 à 17 ans qui pratiqueront les trois activités à tour de rôle. Coût : 15 € pour le stage plus l’adhésion à la MJC (8 €) - Dernier délai pour les inscriptions : 31 mars Plus de renseignements et inscriptions aux permanences de la MJC, chaque mardi soir de 18 h 00 à 19 h 00. Consultez les affiches et lancez-vous !

Fais le clown, vole en trapèze, marche sur un ballon…

Le prochain stage de cirque est prévu aux vacances de printemps, du 25 au 28 avril. Renseignements et inscriptions auprès de Mme Ginette MOINE au 04 50 94 92 86. la vie des associations

36 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations

Super le mini-troc hebdomadaire !

Comme elle l’a fait en 2008 avec le Centre de loisirs, la MJC lance aujourd’hui un nouveau projet en faveur des jeunes de la commune. « La débrouille des jeunes » Ce projet consiste à mettre à disposition des jeunes – entre 9-10 ans et 16-17 ans – le local de la MJC afin qu’ils puissent venir vendre, acheter ou échanger des objets personnels, librement et entre eux (livres, jeux, vêtements, CD, etc.). « La débrouille des jeunes » aura lieu chaque mardi soir, de 18h 00 à 19 h 00 au local de la MJC (salle d’animation), pendant les permanences (hors vacances scolaires ou sauf exception signalée à l’avance). Début : 15 mars Venez les jeunes, sans hésiter ! Des tables sont mises à disposition. A bientôt pour de bonnes affaires !

N’ayez pas peur des ordinateurs !

La MJC enregistre les inscriptions pour les prochains modules d’informatique, à savoir : Module 5 : montage vidéo et photos - les mercredis du 16 mars au 20 avril, 18 h 30-20 h 30, 60 € Module 6 : initiation Microsoft Excel - les mercredis du 11 mai au 1er juin, 18 h 30-20 h 30, 40 € Module 7 : initiation Microsoft PowerPoint - les mercredis du 8 au 22 juin, 18 h 30-20 h 30, 30 € Lieu : Salle d’informatique de l’école primaire - Carte MJC requise Renseignements et inscriptions lors des permanences du mardi de 18 h 00 à 19 h 00 au local de la MJC ou au 04 50 94 87 28 (répondeur). Ne tardez pas, pour éviter l’annulation du stage !

Santé et bien être

Le Tai-chi est un art corporel énergétique orienté vers le bien-être et la santé. Sa pratique assouplit les articulations, développe une respiration profonde, procure une détente musculaire et nerveuse, tout en stimulant les fonctions vitales. Elle développe la force et la souplesse, la concentration et le calme intérieur. Avec la coopération de Mme Sonia MERCIER, la MJC organise des stages de Tai-chi. Quand : les samedis 12 mars, 9 avril et 21 mai - De : 10h à 13h Coût : 20 € par stage avec la carte MJC ; 23 € sans la carte MJC Renseignements auprès de Mme Sonia MERCIER au 04 50 72 93 40, [email protected] ou aux permanences du mardi. la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 37 La vie des associations

Les secrets du jardin…

Venez en l’espace de trois vendredis après-midi découvrir les secrets que recèlent nos jardins avec ce stage de cuisine sauvage 15 avril : Magique Ortie et ail d’ours 13 mai : Les sirops et leurs secrets 20 mai : Fleurs et mauvaises herbes pour agrémenter nos plats Coût 25 € par sortie - 70 € pour les trois sorties Rendez-vous à 13 h 30 devant la mairie de Veigy, retour vers 16 h 30. Un résumé de chaque sortie sera disponible sur www.apetitspas.ch Renseignements auprès de Mme Laetitia BOURQUIN au [email protected] ou aux permanences du mardi.

Ping-pong-ping-pong-ping-pong

Chaque mardi, de 19 h 00 à 21 h 00, une équipe de pongistes se retrouve à la Salle du stade pour jouer en toute quiétude. La MJC met quatre tables à disposition et offre le tennis de table gratuitement sous réserve de la présentation de la carte annuelle. Renseignements auprès de M. Ch. LOUZIER, au 04 50 94 89 32. la vie des associations

38 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations CLUB SPORTIF DE VEIGY

Cette année est particulière et importante puisque le Club Sportif de Veigy fête ces 70 ans et pour l’occasion un comité extraordinaire composé d’anciens présidents a été élu: Laurent, les deux François, Nicolas, Diannick, Joël et Michel.

Les festivités auront lieu le 11 juin, uniquement réservé aux anciens et actuels licenciés du club, un repas dansant ainsi que des animations sportives sont au programme. Nous recherchons par ailleurs des bénévoles.

La reprise du championnat pour les seniors sera effective dès le 27 février. Pour le football d’animation (les plus jeunes, de U7 à U13) le 19 mars, concernant la reprise des entraînements ils auront lieu le 9 mars pour les U7/U9 et le 1er mars pour les U11/U13.

Nous organisons notre soirée dansante annuelle le 2 avril sur le thème de la Mère Gaud, les cartes seront prochainement en vente au sein du club à la buvette ainsi que chez Cathy à Atac.

Une sortie à Annecy pour assister au match de l’ETG face à Metz est programmée le 27 mai et réservé au foot d’animation, les réservations seront auprès de Christophe Philippe ou Bruno Bois.

Le tournoi de Vaiano aura lieu cette année le 4 juin, la catégorie des U13 est concernée et les parents sont tous les bienvenus pour cet agréable week-end, réservation auprès de Bruno Sorrenti.

Le tournoi Jean-Marie Lejeune se déroulera le 18 et 19 juin.

L’assemblée générale du club se tiendra le 23 juin.

Une grande tombola dont le tirage des lots aura lieu pendant notre tournoi débutera dès le mois d’avril. la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 39 La vie

Le Réveillon des Trépets

31 décembre, 20 heures, les premiers arrivent, les bras chargés de bons petits plats, entrées, desserts,… Le buffet s’enrichit à vue d’œil, le que de tentations! Réveillon Mais ce n’est pas encore le moment, un excellent « kir » à la Crème des Trépets

de Châtaigne pour les grands et des boissons non alcoolisées pour les vendredi 31 décembre 2010 moins grands nous sont proposés par Sandra et Silvina. dès 20 h - salle d’animation Après cet apéritif qui permet aux uns de se retrouver, aux autres de faire connaissance, il est temps de passer à table. La Salle d’animation, magnifiquement décorée, et quelques airs de musique judicieusement choisis par notre DJ de la soirée, agrémentent le plaisir de goûter aux réalisations culinaires des uns et des autres. Changement de musique, la danse bat son plein, petits et grands s’en donnent à cœur joie. Minuit approche, cotillons, champagne, embrassades et vœux, tout est réuni pour franchir le cap de la nouvelle année sous les meilleurs augures! Quelques heures plus tard il faut pourtant se séparer, rentrer chez soi, mais en se donnant rendez-vous pour le 31 décembre 2011! Un grand merci à tous d’avoir participé à ce premier Réveillon des Trépets et des remerciements particuliers à celles et ceux qui ont œuvré avant et après pour la préparation et le rangement.

Nos prochains rendez-vous: Participation au Carnaval le 26 mars Participation à Veigy-Vit le 14 mai

La Fête des Trépets (Fête des voisins) le 28 mai: La Fête aura lieu sous le chapiteau et sera ouverte à tous, habitants des Trépets et des alentours, Veigyciens, Veigyciennes,… Le concept n’est pas encore véritablement défini mais ce sera l’occasion de se retrouver pour passer un excellent moment. Que ceux et celles qui ont des idées et/ou qui souhaitent s’impliquer dans l’organisation n’hésitent pas à nous contacter!

[email protected] http://www.trepets.net la vie des associations

40 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie

Nouvelles de notre Assemblée Générale du samedi 29.01.2011 Notre Assemblée Générale a eu lieu le 29 janvier en notre comité. Panier garni, chocolats et fleurs ont présence de 121 adhérents, de M. Jean Neury, récompensé nos amis démissionnaires. Maire et de Mme Rosy Chamaillou Présidente du Trois nouveaux membres ont été élus pour C.C.A.S. compléter le Comité: Françoise Demarly, Jacques Notre Président Pierre Augsburger ouvre la séance Laffay et Marie-France Sandoz. en souhaitant la bienvenue à tous. M. le Maire félicite le Club pour son dynamisme et Il nous expose les différents projets de voyages et sa bonne gestion. activités pour l’année 2011. Notre Président se Pour clôturer cette réunion, nous passons à table félicite du bilan financier positif du Club. pour déguster une délicieuse choucroute, les rois Il souligne aussi que grâce aux subventions et à la ont été tirés au dessert. Nous avons passé une sympathique journée, chacun étant content de se disponibilité de la mairie, notre club est populaire et retrouver dans une bonne ambiance. très actif, ce qui s’explique par la venue de 17 nou- veaux membres pour 2011. Nous vous rappelons que notre fête des Grands- mères aura lieu de 6 mars à la Salle d’Animation Pierre nous fait part des démissions à notre grand dès 12h. Venez nombreux partager repas entre amis. regret de 3 membres du Comité: Nous allons mettre sur pieds une ballade afin de Ernest Heyn, notre dévoué cuisinier, un des piliers découvrir la nouvelle promenade aménagée le long de notre comité, qui a donné beaucoup de son de l’Hermance depuis le pont Neuf jusqu’au pont énergie lors de nos différents repas. Lily Falquet et des Golettes. La date et les détails vous seront Odile Dunoyer ont aussi œuvré efficacement dans communiqués ultérieurement.

Conseil d’Administration (Assemblée Générale du 29 janvier 2011) Président : Monsieur Pierre AUGSBURGER • Fête des Grands-mères : Repas dansant Vice-présidente : Madame Gina DIEDRICH • Repas : Vice-président : Monsieur Jean-Marc REY - Repas champêtre en juillet Secrétaire : Madame Paulette LAFFAY - Filets de perches Secrétaire adjointe : Madame Christiane AUGSBURGER - Chasse Trésorière : Madame Christiane BORNARD - Choucroute - Monsieur Guy AGULLO • FAIRE PLAISIR A TOUS ! - Madame Myriam CHARLEY et ROMPRE LA SOLITUDE - Madame Françoise DEMARLY • Adhésion à la Fédération Départementale - Madame Françoise HEITZMANN des Aînés Ruraux de la Haute-Savoie - Monsieur Jacques LAFFAY - Madame Chantal REY • Les membres « adhérents actifs » du Club - Madame Marie-France SANDOZ de l’Hermance sont toujours informés par Ouvert à toutes les personnes sans activités courrier (sauf cas de force majeure) • La cotisation annuelle est de 25 € MANIFESTATIONS • En cas de problème(s) : • Aquagym Merci de prendre contact • Pétanque avec le Président : Pierre A. AUGSBURGER • Randonnées pédestres 04.50.94.92.47

• Voyages divers la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 41 La vie des associations Les Traînes la Grolle de Veigy-Foncenex

Le club, présent à la course de l’Escalade, s’est distingué par sa douzième place par équipe. En individuel, les chronos étaient tout aussi flatteurs dans toutes les catégories dans lesquelles nous avons participé. A noter la première place dans la catégorie walking est revenue à un membre de notre club, avec à la clé le record de l’épreuve.

L’hiver très clément a facilité nos entraînements et nous sommes fins prêts pour les prochaines épreuves qui se profilent déjà à l’horizon du printemps.

Nous serons donc présents au Tour de Presinge, où l’an passé les Traînes la Grolle avaient remporté les épreuves de walking dans les catégories femme et homme. Un membre sur l’Eco Trail de Paris, (80 kilomètres et une arrivée au premier étage de la Tour Eiffel). A Cologny pour la traditionnelle course des Parcs, l’Urban Trail de Lyon, l’ultra montée du Salève et autres épreuves sur route.

A noter aussi une sortie découverte dans les Bois de Veigy-Foncenex ouverte à toutes et à tous le samedi 19 mars 2011. Pour plus de renseignements, consulter notre site internet.

Le printemps arrive et avec lui l’envie de rechausser les baskets, si c’est votre cas alors n’hésitez pas et venez nous rejoindre aux différents rendez-vous que l’on vous propose chaque semaine: Entraînement course à pied: Mercredi 18 H 30 au stade Jeudi 19 H 00 au stade

Entraînement marche à pied: Lundi 18 H 00, aux Vignes à Foncenex Vendredi 18 H 00, aux Vignes à Foncenex

Vous pouvez nous retrouver sur: http://www.lestraineslagrolle.com/ ou nous contacter à [email protected]

Le Comité la vie des associations

42 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations

❤ ❤ Amis donneurs,

A l’issue du dernier prélèvement du 30 décembre nous remercions toutes les personnes qui ont participé et contribué ainsi à venir en aide aux malades et aux accidentés.

Nous aimerions revenir sur les 4 collectes organisées en 2010 qui n’ont pas toujours été à la hauteur de nos espérances malgré la venue encourageante d’une dizaine de nouveaux donneurs. En effet nous enregistrons❤ entre 25 et 30 dons par prélèvement alors qu’il y a 20 ans nous comptions une moyenne de 60 dons avec un record à 90 prélèvements.

Il nous faut maintenant penser à l’année 2011. Une question se pose: que faire pour inviter de nouveaux donneurs à se présenter aux collectes que nous organisons? Bien sûr il y a les appels dans la presse, à la télévision… Mais il semble qu’ils ne sont pas toujours bien entendus!

Nous vous transmettons le dernier appel lancé par l’Etablissement Français du Sang:

Donner son sang, c’est réaliser un geste extrêmement important qui transforme le quotidien de nombreux malades… car les personnes en attente d’une transfusion n’ont pas d’autre choix pour vivre, ils ont besoin de donneurs de sang, de plaquettes et de plasma. Ils ont besoin de❤ VOUS! Nous vous rappelons qu’il suffit d’avoir de 18 à 70 ans et être en bonne santé pour donner son sang. Dans notre commune il y a sûrement plusieurs dizaines de personnes qui rentrent dans ce cadre. Alors nous comptons sur vous et nous vous attendons le jeudi 31 mars pour le premier prélèvement de l’année où une collation de qualité vous sera servie par les membres de l’association.

Par ailleurs nous vous communiquons les prochaines collectes de dons du sang qui auront lieu le jeudi en camion à la salle municipale du stade de Veigy-Foncenex de 18h00 à 20h00 aux dates suivantes:

31 mars / 23 juin / 29 septembre / 22 décembre

Nous espérons vous retrouver nombreux et vous transmettons nos meilleures salutations.

❤ Le Comité la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 43 La vie des associations

« Mémoire et Patrimoine de Veigy-Foncenex »

Depuis les journées du patrimoine notre association s’est activée à réaliser une brochure relatant « La Petite et Grande histoire de la Maison Commune » de Veigy-Foncenex. Travail passionnant pour lequel des recherches aux archives d’Annecy à l’académie Chablaisienne, nous ont permis de relater les 164 ans d’existence de ce bâtiment édifié en 1848. Plan de cadastre, photos aériennes, photos d’archives et de collections particulières, illustrent ce que furent la vie de ce bâtiment édifié au centre du village et qui a connu toute son histoire depuis l’Annexion jusqu’à nos jours. Seul vestige d’un style architectural aujourd’hui recherché et étudié, le néo-classicisme, cette maison a abrité la toute première école de filles, la première Musique, la première salle de théâtre. Pour cela nous aimerions partager avec vous tous les souvenirs qu’abrite ce bâtiment chargé d’histoire. Cette brochure sera présentée à la presse et au public le jeudi 24 mars à 18 h 00 à la Médiathèque, puis mise en vente. Vous pourrez l’acquérir auprès des membres de l’association MPVF ou en faisant la demande par courrier électronique (adresse ci-dessous).

DATE À RETENIR : ASSEMBLEE GENERALE de MPVF le vendredi 8 AVRIL 20h 30 à la salle du Stade.

NOS PROJETS : • Concert avec la maîtrise du Conservatoire Populaire de Genève dirigé par Magali Dami. • Soirée opérette Les dates de ces spectacles vous seront communiquées ultérieurement. • M. le Maire de GY nous a invité à participer à la commémoration des 400 ans du temple de GY en septembre 2011.

Courrier électronique : [email protected]

la vie des associations Blog : http://memoirepatrimoine.over-blog.com

44 L’ECHO - N° 161 - mars 2011 La vie des associations

Dans le cadre du rapprochement de l’activité agricole avec la population veigycienne, l’association a organisé la première sortie d’une longue série ! Le 10 février dernier la première visite des écoles a eu lieu sur l’exploitation du GAEC « Aux légumes de saisons ». Trois classes (CE1-CE2, CM1 et CM2) ont participé à cette rencontre animée par Mathieu Blanchard, jeune agriculteur installé sur le GAEC depuis décembre 2010. Les élèves ont pu découvrir avec plaisir les productions de saison : mâche, épinards, endive, salade et semis de carotte, et ceci malgré la période creuse pour l’activité agricole. Les enfants ont découvert la globalité de l’exploitation et ont énormément apprécié, à la surprise de beaucoup, la dégustation d’endives crues !

Présentation du GAEC « Aux légumes de saisons »

Le Groupement Agricole d’Exploitations en Commun Les élèves, leurs enseignants et les agriculteurs ont (GAEC) a une surface de cultures d’environ été très satisfaits de cette visite. L’élan va se 11 hectares dont 1,5 hectares couverts. poursuivre par l’ensemencement des prairies fleuries L’équipe est composée de Messieurs Didier et Jean- ainsi que par des visites explicatives du GAEC « La Paul Reymond ainsi que de Monsieur Mathieu Néveuse » puis de l’exploitation de Monsieur et Blanchard, de 6 salariés à temps plein et des Madame Chapuis. saisonniers pour assurer les travaux d’entretien et de Ces actions seront suivies par la « Journée Agricole » récolte. organisée par l’Association, le 5 juin 2011, dans un La production est très variée avec une large gamme cadre champêtre restant à définir. Nous espérons de choix suivant les saisons : pommes de terre, vous y retrouver nombreux. Réservez déjà la date tomates, cardons, courgettes, carottes, choux… Tous dans vos agendas. Le programme de la journée sera ces produits sont écoulés sur les marchés locaux : disponible sur notre blog ainsi que sur le panneau - Mardi et vendredi matin : Annemasse d’affichage de la commune. - Mardi après-midi : Messery - Mercredi matin : Morzine & vente à la ferme L’association reste à disposition pour des - Jeudi matin : Thonon-les-Bains compléments d’informations par l’intermédiaire de - Vendredi après-midi : Veigy-Foncenex son Président (06 75 58 91 29) et de son blog, à - Samedi matin : Bons-en-Chablais l’adresse : veigy-foncenex.terreetnature.over-blog.fr la vie des associations - Dimanche matin : Douvaine

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 45 la vie des associations La vie 46 des associations SI C’ÉTAIT ÀREFAIRE Théâtre duFoyerSaint-Georges iace1 vi 17h 30 20h30 Avril Avril 17 16 20h30 Dimanche Avril 15 Samedi 20 h30 17h 30 Vendredi Avril 20h30 Avril 10 9 Avril Dimanche 8 Samedi 17h30 20h30 Vendredi Avril Avril 3 2 Dimanche Samedi edei1 Vendredi Comédie deLaurent Ruquier Salle Saint-Georges Veigy-Foncenex 2011 er vi 20h30 Avril L’ECHO - N° 161-mars2011 La vie des associations Tennis club de Veigy-Foncenex

Programme des activités 2011

Inscriptions annuelles: samedi 26 mars 2011 de 9h à 13h Adultes: 50 € Enfants (-12ans ) : 10 € Juniors (12-18 ans): 20 € Etudiants (+18 ans): 30 € une caution pour les clés de 35€ sera demandée à tout nouvel adhérant Cours enfants: 8 sessions les mardis ou jeudis 1er cours le mardi 5 avril ou le jeudi 7 avril Ecole de tennis: Dès 6 ans - 35 € par enfant (8 x 35mn) Dès 7 ans - 60 € par enfant (8 x 60mn) 8 groupes de 4 à 6 enfants seront organisés et repartis sur les deux jours Stage de Pâques: du lundi 25 avril au vendredi 29 avril - 60 € par enfant 5 sessions de 2h Minimum 4 participants Rendez-vous au club à 9h si météo défavorable rendez-vous le lendemain Stages d'été: Semaine A: du 27 juin au 1 juillet - 60 € par enfant Semaine B: du 18 au 22 juillet Semaine C: du 8 août au 12 août Semaine D: du 22 août au 26 août 5 sessions de 2h Minimum 4 participants Rendez-vous au club à 9h si météo défavorable rendez-vous le lendemain Les cours et les stages sont payables d’avance Une semaine de stage à 50% pour les enfants participants aux cours Pour plus d’informations contacter: • Dominique Leclerc-Fiechter: 04.50.94.93.45 • Dora Hogbé-Nlend: 04.50.85.25.19 • Christophe Camplong: 06.11 16.85.11

Tennis Club de Veigy-Foncenex Boite postale 12 – 74140 Veigy-Foncenex la vie des associations

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 47 la vie des associations La vie 48 mécaniciens etcarrossierssonttous collègues, etaussilesamis parents, lafamille, lesvoisins, les Maisheureusement, les durent 30h! dire quecesontdesjournéesqui entières consacréesauprojet,autant quand mêmeàorganiser desjournées partiels etlesstages,ilsréussissent Entre lescours,révisions, les et leMaroc. kmàtravers laFrancel'Espagne 7000 ramener aprèsunpéripledeprès habitacle… lavoiture devra les moteur, direction,suspension ! Châssis,carrosserie, peigne fin désert marocaintoutaduêtrepasséau remettre àneuf.Pouraffronter le leur aidonnésa4Lilafallu la commun. Etoui,aprèsqueleurvoisin Glenn sepréparentàcedéfi horsdu Voilà plusd'unanqueNicolaset février prochain. 17 Paris etàSaint-JeandeLuzle seront surlesdeuxlignesdedépartà étudiantsqui 4Lsoit2000 1000 grâce àcetteaction.Cesontplusde 80 tonnesquiavaient étéapporté scolarisation. En2010cesontplusde marocains pouraideràleur des fournituresscolairesauxenfants humanitaire. Ilapourbut d’apporter grands raidsétudiantàcaractère Cet événement estl’undesplus baissée dansl’aventure du4L Trophy. Brenthonne quisesontlancéstête étudiants etcousinsde Veigy et Rappelez-vous cesontcesdeux détails àrégler… et Nicolasontencore beaucoupde A quelquesjoursdudépart,Glenn Trophy 4 L des associations uvznu atrd 7février surnotresitehttp://solidaritedans74l.wifeo.com Suivez-nous àpartirdu17 et surlesitewww.4ltrophy.com oùune vidéoserapostéechaque jour. nuelsface u apg ir ’r») livre d’or (nouvelles fraîchessurlapage « et leurdévouement GlennetNicolas récompensés cargrâceàleurcourage Finalement leursefforts seront les autresavant soit. tout donneretapprendreàfaire passer C’est trouver uneplacedanslecoffre! mais aussilestrier, lespeseretleur vêtements, giletsdesignalisation, des fournitures,cahiers,stylos, Le 4L Trophy c’estsurtoutrécolter problèmes majeurs. nourriture pourtraverser 3payssans d’aventure, devêtements etde en casdepanne,préparerdixjours prévoir l’imprévu, trouver desastuces que l'onestpasmécanicien,c’est cœur lefonctionnementdela4Lalors rechange, apprendreàconnaîtrepar démarches pourrécolterdespiècesde entreprendre denombreuses quand onestétudiant.C’est car ilestdifficile des'autofinancer budget etréussiràrécolterdesfonds gérer lesplannings…C’estfixer un faire deslettresderemerciement, http://solidaritedans74l.wifeo.com, officiel : voiture, c’estmettreàjourleursite publicitaires quiserontcolléssurla projet. C’estconfectionnerlesencarts particuliers souhaitantsponsoriserle les associations,entreprisesou ensuite lesrendez-vous avec lamairie, "Solidarité dans7.4.L"viennent tout d'abordcréerl'association projet àgéreretorganiser. Ilafallu Mais le4L Trophy c’estaussiungros aider. apporter leursavoir faire pourles volontaires pourlessouteniret soutenus. de touteslespersonnesquiont n'aurait pasétéréalisablesansl'aide sable dansledésertettoutcela comme levent sèmedesgrainsde personnel. Ceprojetasemédurêve plan humanitairequesurun eux etpourleurentourage,tantsurun expérience uniqueetinoubliable pour Ce raidetsapréparationresterontune organisateurs. aux vérifications techniquesdes Jean deLuzlelendemainetprocéder rejoindre ledépartofficiel àSaint- équipages deHaute-Savoie pour matin pourchemineravec 3autres février tôtle Chablais mercredi16 L'équipage 365quitteradoncle enfants rencontrésauMaroc. seront emportésetdistribués aux avaient collectées.Leursdessins près etremettrelesfournituresqu'ils ont pudécouvrirlavoiture deplus de Veigy-Foncenex. Tous lesenfants auprès desécoliersdelapériscolaire organiser uneprésentationduprojet personnes motivées ilsontpu Veigy-foncenex. Ainsi grâceàdes avec lesenfants duMarocetceuxde L'équipage voulait aussifaire unlien d'habits derechangepourlespilotes. quitte àprévoir moinsdepiècesou dons pourenemporterlepluspossible aménager lecoffre ettriertousces sacs, desrègles… Ilaensuitefallu papier maisaussidestrousses, u ersnepè e10 m qui représenteprèsde1200 feuilles,ce crayons, 400cahiers,5000 fournitures entoutgenredont2500 kgde ont récoltéplusde150 L’ECHO - N° 161-mars2011 2 de La vie des associations

COMMUNAUTE CATHOLIQUE DE VEIGY Paroisse St Jean-Baptiste en Chablais Dates des messes célébrées à Veigy et dates des célébrations particulières Date Lieu Mercredi 9 mars, Cendres 15h00 Ballaison, 20h30 Chens Samedi 12 mars à 20h30 Concert ADORA Louange Pop Rock, Eglise de Douvaine Samedi 19 mars à 18h30 Chens, messe animée par les jeunes Dimanche 20 mars à 9h00 Veigy Dimanche 3 avril à 9h00 Veigy Samedi 16 avril à 18h30 Sciez, messe animée par les jeunes Dimanche des Rameaux, 17 avril 9h00 Chens, 10h30 Douvaine Jeudi Saint, 21 avril à 20h30 Sciez Vendredi Saint 22 avril 15h00 Chemin de Croix à l’E.H.P.A.D de Veigy 20h30 Messery Veillée Pascale, samedi 23 avril 20h30 Douvaine Dimanche de Pâques, 24 avril 9h00 Excenevex 10h30 Douvaine Samedi 14 mai à 18h30 Veigy Ascension et Fête de la Foi, 2 juin 10h30 Sciez Dimanche 12 juin à 9h00 Veigy Dimanche 19 juin à 10h30 Douvaine, fête de la paroisse Une rencontre avec le curé de la paroisse et l’Equipe d’Animation Pastorale aura lieu à Veigy le 1er avril à 20h30, à la salle du presbytère. Site Internet de la Paroisse Saint Jean Baptiste : http://docparoisse.site.voila.fr.

Horizontalement: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 I) Dans le Sud, vent apportant la pluie - Vent chaud et violent I II) Plantation d'arbres - Vases funéraires III) Allez-vous en - Prélèvements - l'Irlande II IV) Ressemble au mistral - Dédain V) Eppeleras - Ceci -Ici III VI) Souffle entre les tropiques - Paralysie VII) Pas bien - Bordure - Reine de Beauté - Ile IV VIII) Du verbe être - Planète - Alouette IX) Note - Etablissements qui hébergent - Ceux là V X) Ancien titre - Fille de Castro - Possèdent XI) Ennuie - Petite pièce - Avec les autres VI XII) Ranger à l'étroit - Inattendu XIII) Trompé - Basané - Sentiers VII XIV) Insecte - Vient d'avoir - Pour le sélénium XV) Germandrée - Hangars VIII Verticalement: 1) Effondrement - Vent languedocien IX 2) Choix - Champion - Récipient 3) Souffle de Sète à Toulon - A l'intérieur - Repéré X 4) Relatif aux astres - Vient du Nord-Est 5) Note - Abri - Perturbation dans l'air XI 6) Dignitaire musulman - Vent doux - Dévêtu 7) Commerce - Protéger les racines XII 8) Prénom féminin - Déplace - Scorpion d'eau 9) Tas de minerai - Subtilité - Préfixe 10) Bois précieux - Conservateur - Se lança XIII 11) Pour le muon - Apparais - Flexibles 12) Le long du bois - Choisie XIV 13) Plat - Harmonie d'un arbre la vie des associations XV 14) Ligament - Fleuve africain - Arrivées

Mots croisés Mots 15)Réserve de lait - Erodées - Partie de jeu

L’ECHO - N° 161 - mars 2011 49 Mots croisés solution

123456789101112131415 I E M A E I N S I M O U N II B O I S R M E N T U R N E S III O U S T A G I O S E I R E IV U T R A M O N T A N E F I V L I R A S C A L N S N VI E A L I Z E F A C T U S VII M A L L E M I S I R E VIII E S N E P T U N E L U L U IX N D O H O T E L S C E S X T S A R I N E S O N T E XI E N D O R T S O U U N S XII C A S E R I N E S P E R E XIII E U T A N N E A L L E E S XIV R V G U E P E E U S E XV S A U G E R E M I S E S T Etat civil - Daniela CHATEL BENITEZ - Matt KOHLER - Mélynda LENGEN - Joseph LAFOURCADE - Maël HUGON - Léo CRETIN - Noah HUGON - Hanaé POUJOL Naissances - Chloé JAIME-BOURNE - Aloïs POIRIER

Mariages - Karine QUINZAIN et Sébastien JUNOD

- Jeannine GUYARD née SOLIVEAU - Georgette JANNET née COUDERT - Roger TRINCAT - Fernande CUILLERY née BORDET - Yvonne MEGEVAND née COUFFIGNAL - Augustine COUDERC née BATTINI - Suzanne DECHELLE - Marie-Louise TUPIN née BELLON - Yves LEGRAIN - Sunder GAIKEWARD née GHORPADE

Etat civil Etat Décès

50 L’ECHO - N° 161 - mars 2011