Panorama Dokumente Art/Violence

Udi Aloni Am 4. April 2011 wurde der palästinenisch-jüdische Schauspieler, Re- Palästinensische Gebiete/USA 2013 Mariam Abu-Khaled gisseur und Friedensaktivist Juliano Mer-Khamis ermordet. Er war der Länge 75 Min. · Format QuickTime ProRes · Farbe Batoul Taleb Vater des Freedom Theatres, das er im palästinensischen Flüchtlingsla- ger Dschenin im Westjordanland gründete. Das Theater soll Jugendli- STABLISTE chen einen Ort bieten, ihren eigenen künstlerischen Widerstand gegen Regie Udi Aloni, Batoul Taleb, Unterdrückung und die israelische Besatzung zu entwickeln. „Juliano Miriam Abu-Khaled, put us on stage and we will stay on stage“: Gemeinsam mit dem Re- Co-Regie, Schnitt Adi Golan gisseur Udi Aloni lassen sich drei junge palästinensische Schauspiele- Kamera Amnon Zlait BIOGRAFIE rinnen von Helden der Weltliteratur inspirieren, um Julianos Weg zu Animation Eilona Givon Udi Aloni Geboren 1959 in Tel Aviv, Israel. folgen und im Umfeld unberechenbarer Brutalität mit radikaler Fan- Schnittassistenz Anmar Faour Studierte Kunst in Israel und Düsseldorf tasie zu künstlerischer Rebellion zu finden: Mariam Abu Khaled bringt Musik Tamer Nafar, Suhell Nafar, und lebt seit über zehn Jahren als bildender für eine Vorstellung von „Alice im Wunderland“ palästinensische Kin- Mahmoud Jreri, Shadia Mansour Produzenten Udi Aloni, Batoul Taleb, Künstler in New York, wo er auch in der von beiden Seiten der Mauer zusammen. Udi Aloni verwandelt in der Werbung erfolgreich tätig ist. Sein Tamer Nafar seiner Adaption von „Warten auf Godot“ die Trauer um den Freund in Ausführender Produzent Benny Korman filmisches Werk sieht er als Fortführung einen Trauma-Loop. Die Schauspielerin Batoul Taleb erforscht für sich seiner künstlerischen Arbeiten, darunter Associate Producer Aviva Zimmermann den Stellenwert von Freundschaft. Und Julianos Tochter Milay schließ- das Kunstprojekt „The Book of Sham“ (1995) und die interaktive Ausstellung „Re-U-Man“ lich erkundet in „Antigone“ das Rätsel männlicher Ehrgefühle und Ge- PRODUKTION (Metropolitan Museum, New York 1996). 2003, waltbereitschaft. The Binational Geist 2006 und 2009 mit Filmen auf der Berlinale New York, USA vertreten. Für das Freedom Theater inszenierte er „Warten auf Godot“, das unter anderem in Dig the Movie Ramallah, New York und Berlin aufgeführt New York, USA wurde. Mariam Abu-Khaled und Batoul Taleb WELTVERTRIEB absolvierten zusammen mit drei männlichen Cinephil Kollegen eine dreijährige Ausbildung beim Tel Aviv, Israel Freedom Theatre im palästinensischen +972 3 5664129 Flüchtlingslager Dschenin. Seit der Ermordung [email protected] des Theatergründers Juliano Mer-Khami 2011 ist die Zukunft der Company, dessen Produktionen weltweit zu Gastspielen und Theatertreffen eingeladen werden, ungewiss. 2012 Zusammenarbeit mit Udi Aloni unter anderem in dessen international gefeierter Beckett-Inszenierung für das Freedom Theatre.

BIOGRAPHY Udi Aloni Born in Tel Aviv in Israel in 1959, he studied art in Israel and Düsseldorf. He On 4 April, 2011 Palestinian-Jewish actor, director and peace activist has been living and working as a fine artist Juliano Mer-Khamis was murdered. He was the father of the Freedom in New York for over ten years, where he also Theatre which he founded in Jenin, a Palestinian refugee camp on enjoys a successful career in advertising. He Jordan’s West Bank. The theatre aims to provide young people with a regards his films as a continuation of his work place to develop their own artistic resistance against oppression and as a fine artist in projects such as “The Book of the Israeli occupation. “Juliano put us on stage and we will stay on Sham” (1995) and the interactive exhibition stage.” Taking their inspiration from well-known literary protagonists, “Re-U-Man” (Metropolitan Museum, New director Udi Aloni and three young Palestinian actors follow Juliano’s York, 1996). His films screened at the Berlinale lead and use their radical imagination in an unpredictably brutal en- in 2003, 2006 and 2009. His production of vironment to create an artistic form of rebellion: Mariam Abu Khaled “Waiting For Godot” for the Freedom Theatre was performed in Ramallah, New York and brings together Palestinian children from both sides of the wall for a Berlin among other venues. performance of ‘Alice in Wonderland’; Udi Aloni transforms his grief Mariam Abu-Khaled, Batoul Taleb and following the loss of his friend into a trauma-loop in his adaptation of three male colleagues completed a three-year ‘Waiting for Godot’; and actor Batoul Taleb explores the meaning of training programme at the Freedom Theatre friendship. Finally, Juliano’s daughter Milay investigates the mysteries in the Palestinian refugee camp of Jenin. Since of the male concept of honour and the male propensity for violence the murder of its founder Juliano Mer-Khami in her version of ‘Antigone’. in 2011 the theatre, whose productions have toured the world and been invited to theatre conferences, faces an uncertain future. In 2012 they collaborated with Udi Aloni on his internationally acclaimed production of Beckett for the Freedom Theatre.

152 BERLINALE 2013