European Parliament 2014 - 2019
Committee on Agriculture and Rural Development
AGRI_PV(2015)0616_1
MINUTES Meeting of 16 June 2015, 15.00-18.30, and 17 June 2015, 9.00-12.00 and 15.00-18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.13 on Tuesday, 16 June 2015, with Czesław Adam Siekierski, (Chair) presiding.
16 June 2015, 15.00 - 18.30
1. Adoption of agenda AGRI_OJ (2015)0616_1
The agenda was adopted.
2. Chair's announcements Change in the order of the agenda. Point 5 “Medicated feed” will be considered first, followed by Point 4 “Animal Health Law”. Point 16 postponed to July meeting. 3. Approval of minutes of the meeting of: 4-5 May 2015 PV PE555.014v01-00
The minutes were approved.
4. Animal Health AGRI/8/03652 2013/0136(COD) Rapporteur: Marit Paulsen
Presentation of the report on the result of the inter-institutional negotiations
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Marit Paulsen, Herbert Dorfmann, Alyn Smith, Philippe Loiseau, John Stuart Agnew, Alf-Eckbert Fuessel (DG SANTE)
PV\1065499EN.doc PE560.735v01-00
EN United in diversity EN
5. Manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council Directive 90/167/EEC AGRI/8/01705 ***I – 2014/0255(COD) – COM(2014)0556 – C8-0143/2014 PR PE549.334v01-00 Rapporteur: Clara Eugenia Aguilera García
Consideration of a draft report
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Clara Eugenia Aguilera García, Daniel Buda, Julie Girling, Fredrick Federley, Peter Eriksson, Matt Carthy, Pilar Ayuso, John Stuart Agnew, Norbert Lins, Michel Dantin, Annie Schreijer-Pierik, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Peter Jahr, Jan Huitema, Albert Deß, Marta Ponghellini (DG SANTE)
6. Veterinary medicinal products AGRI/8/01653 ***I – 2014/0257(COD) – COM(2014)0558 – C8-0164/2014 PA PE552.056v01-00 AM PE557.134V01-00 Rapporteur for the opinion: Marit Paulsen
Consideration of amendments
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Marit Paulsen, Molly Scott Cato, John Stuart Agnew, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Miguel Viegas, Susanne Melior, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Bas Belder, Fredrick Federley, Peter Jahr, Albert Deß, Stefano Soro (DG SANTE)
7. Amendment to Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency AGRI/8/01657 ***I – 2014/0256(COD) – COM(2014)0557 – C8-0142/2014 PA PE552.060v01-00 AM PE557.072v01-00 Rapporteur for the opinion: Stanislav Polčák,
Consideration of amendments
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Pilar Ayuso, Edouard Ferrand, Molly Scott Cato, Fredrick Federley, Stefano Soro (DG SANTE)
8. The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory AGRI/8/03380 ***I 2015/0093(COD) COM(2015)0177 – C8-0107/2015 Rapporteur for the opinion: Albert Deß
Presentation by the Commission
Speakers: Ladislav Miko (DG SANTE), Albert Deß, José Bové, Marijana Petir, Maria Heubuch, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Eric Andrieu, Daniel Buda, Maria Noichl, Susanne Melior, Peter Jahr, James Nicholson, Pilar Ayuso, Luke Ming
PE560.735v01-00 2/14 PV\1065499EN.doc EN
Flanagan, Karin Kadenbach, Mairead McGuinness, Paolo De Castro, Herbert Dorfmann
17 June 2015, 9.00 - 11.30
***Electronic vote ***
9. Protecting the European Union's financial interests: Towards performance-based controls of Common Agricultural Policy AGRI/8/03121 2014/2234(INI) PA PE552.135v01-00 Rapporteur for the opinion: Jens Gieseke
Adoption of a draft opinion The draft opinion, as amended, was adopted: for: 35; against: 9; abstention: 0.
10. Animal Health AGRI/8/3652 2013/01365(COD) Rapporteur for the opinion: Marit Paulsen
Adoption on the results of the Trilogue negociations The results of the Trilogue negociations were adopted: for: 41; against: 1; abstentions: 2.
*** End of electronic vote ***
11. Presentation of a study on the "Extent of Farmland Grabbing in the EU'
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Sylvia Kay(TNI, NL), Jonathan Peuch (TNI, NL), Maria Noichl, Martin Häusling, Maria Heubuch, Albert Deß, Daniel Buda, Marc Tarabella, Zbigniew Kuźmiuk, Marijana Petir, Ulrike Müller, Jean-Paul Denanot, Beata Gosiewska, Eric Andrieu, Laurenţiu Rebega, Michel Dantin, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Janusz Wojciechowski, Momchil Nekov, Norbert Erdős, Jarosław Kalinowski, Tassos Haniotis (DG AGRI)
12. Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products AGRI/8/00370 ***I – 2014/0032(COD) – COM(2014)0005 – C7-0032/2014 PR PE557.277v01-00 Rapporteur: Michel Dantin
Consideration of a draft report
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Jan Huitema, Laurenţiu Rebega, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Bernard Van Goethem (DG SANTE), Daniel Buda
17 June 2015, 11.30 – 12.30 (in camera)
PV\1065499EN.doc 3/14 PE560.735v01-00 EN
13. Coordinators’ meeting
17 June 2015, 15.00 – 16.00
*** Electronic vote ***
Joint AGRI -ENVI (Rule 55) - Meeting room JAN 2Q2 - See separate agenda
14. Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes CJ14/8/02399 Rapporteur: Giulia Moi, Renate Sommer,
Adoption of a draft report The draft report, as amended, was adopted: for: 82; against: 9; abstentions: 9.
*** End of electronic vote ***
17 June 2015, 16.15 – 17.17
15. Exchange of views with Commission representatives on the outlook and prospects for the sugar market
Speakers: Czesław Adam Siekierski, Jean-Jacques Jaffrelot (DG AGRI), Marijana Petir, Younous Omarjee (ENVI), Michel Dantin, Laurenţiu Rebega, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Peter Jahr
16. 2016 Budget - Mandate for the Trilogue AGRI/8/03194 2015/2074(BUD) AD PE554.837v01-00 AM PE557.147v01-00
Rapporteur for the opinion: Jean-Paul Denanot
Presentation by Jean-Paul Denanot (AGRI Rapporteur) on the 2016 Budget
Posponed to July meeting
17. Approval of recommendations issued by AGRI Coordinators
RECOMMENDATIONS
Issued by Coordinators of Political Groups
During their meeting of 17 June 2015
1. ATTRIBUTION OF OPINIONS
1.1. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 19/2013 implementing the bilateral safeguard clause
PE560.735v01-00 4/14 PV\1065499EN.doc EN
and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, and amending Regulation (EU) No 20/2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other 2015/0112(COD) COM(2015) 220 final Lead Committee: INTA
Decision: No opinion
2. OTHER DOCUMENTS FOR INFORMATION
2.1. Report from the Commission to the European Parliament and the Council regarding the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for unprocessed foods, single ingredient products and ingredients that represent more than 50% of a food COM(2015) 204 final
2.2. Report from the Commission to the European Parliament and the Council regarding the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for milk, milk used as an ingredient in dairy products and types of meat other than beef, swine, sheep, goat and poultry meat COM(2015) 205 final
Decision: A representative of the Commission will be invited to one of the next meetings of the AGRI Committee to give a presentation on these two reports as a basis for a general debate on the topic of mandatory indications of origin
2.3. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Better regulation for better results - An EU agenda COM(2015) 215 final
2.4. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Proposal for an Interinstitutional Agreement on Better Regulation COM(2015) 216 final
2.5. Report from the Commission to the Council and the European Parliament - The State of Nature in the European Union - Report on the status of and trends for habitat types and species covered by the Birds and Habitats Directives for the 2007-2012 period as required under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive COM(2015) 219 final
2.6. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors - Synthesis of the Commission’s management achievements in 2014
PV\1065499EN.doc 5/14 PE560.735v01-00 EN
COM(2015) 279 final
2.7. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Technical adjustment of the financial framework for 2016 in line with movements in GNI - (Article 6 of Council Regulation No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020) COM(2015) 320 final
2.8. Commission Staff Working Document EU stakeholder survey on seabed mining: summary of responses SWD(2015) 119 final
2.9. Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative "Stop Vivisection" C(2015) 3773 final
2.10. Transmission Note from the Council - Updated table indicating status of ratification of the association agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other hand signed in brussels on 27/06/2014 SGS15/05301
2.11. Transmission Note from the Council - Updated table indicating status of ratification of the association agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other hand signed in brussels on 27/06/2014 SGS15/05672
2.12. Transmission Note from the Council - Updated table indicating status of ratification of the association agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other hand signed in brussels on 27/06/2014 SGS15/05830
2.13. European Economic and Social Committee - Draft Information Report of the Section on "Agriculture, rural development, environment" on the theme "The CAP reform: modalities, diversity, redistributive effects and other decisions of Member States in the implementation of the reform of direct payments (information report)" NAT/664
2.14. European Economic and Social Committee - Minutes of the 153rd meeting of the Section on "Agriculture, rural development, environment" held in Brussels at the Committee building, May 5, 2015
2.15. Letter from PETI Chair, Cecilia Wikström concerning the unsuccessful European Citizens Initiative entitled "End Ecocide"
Decision: No action with respect to any of the above documents
PE560.735v01-00 6/14 PV\1065499EN.doc EN
3. MOTIONS FOR A RESOLUTION
3.1. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on banning fur farms and making detailed labelling mandatory (Dominique Bilde, Sophie Montel) - B8-0499/2015
3.2. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on reviewing the PGI scheme and the arrangements for protecting high-quality local products(Gianluca Buonanno) - B8-0501/2015
3.3. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on animal welfare at battery farms in the European Union rearing rabbits for their meat (Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Mireille D'Ornano) -B8-0512/2015
3.4. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on food waste (Aldo Patriciello) - B8 0538/2015
3.5. Proposta di Risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento su allevamenti intensivi e benessere dei suini in Europa (Nicola Caputo) - B8- 600/2015
Decision: No action with respect to any of the above MfRs
4. MISCELLEANOUS DECISIONS AND DEBATES
4.1. Possible exchange of views with Commissioner Hogan and EIB Vice President responsible for Cohesion, Wilhelm Molterer, on financial instruments
Decision: Commissioner Hogan and EIB Vice-President Molterer will be invited to one of the next meetings of the AGRI Committee
4.2. Objection to the Delegated Act supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector
Decision: No motion of objection to this DA will be submitted to the vote of the AGRI Committee
18. Other business
19. Date and place of next meeting
15 July 2015, 9.00-12.30 and 15.00-18.30 16 July 2015, 9.00-12.30 Brussels
PV\1065499EN.doc 7/14 PE560.735v01-00 EN
Results of roll-call votes
Contents
1. Animal Health Law ...... 9 1.1. Final vote ...... 9 2. Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes ...... 9 2.1. Final vote ...... 9
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE560.735v01-00 8/14 PV\1065499EN.doc EN
1. Animal Health Law
1.1. Final vote
41 +
ALDE Fredrick Federley, Jan Huitema, Ulrike Müller, Marit Paulsen
ECR Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Anthea McIntyre, James Nicholson, Janusz Wojciechowski
EFDD Giulia Moi, Marco Zullo
GUE Matt Carthy, Stefan Eck, Luke Ming Flanagan, Emmanouil Glezos
NI Diane Dodds
PPE Daniel Buda, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro, Czesław Adam Siekierski
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurenţiu Rebega, Marc Tarabella
VERTS/ALE Peter Eriksson, Maria Heubuch, Martin Häusling, Jordi Sebastià
1 -
EFDD John Stuart Agnew
2 0
NI Edouard Ferrand, Philippe Loiseau
Corrections to vote
+ 0
- 0
0 0
2. Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
2.1. Final vote
82 +
PV\1065499EN.doc 9/14 PE560.735v01-00 EN
ECR Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski
EFDD Marco Affronte, Eleonora Evi, Giulia Moi, Piernicola Pedicini, Marco Zullo
ENL Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Philippe Loiseau
GUE Lynn Boylan, Stefan Eck, Luke Ming Flanagan, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Ángela Vallina
NI Zoltán Balczó
PPE Pilar Ayuso, Ivo Belet, Daniel Buda, Birgit Collin-Langen, Michel Dantin, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Andrzej Grzyb, Jarosław Kalinowski, Andrey Kovatchev, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Czesław Adam Siekierski, Renate Sommer, Vladimir Urutchev
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Guillaume Balas, Paul Brannen, Renata Briano, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Eugen Freund, Matthias Groote, Karin Kadenbach, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Susanne Melior, Momchil Nekov, Maria Noichl, Tonino Picula, Gabriele Preuß, Laurenţiu Rebega, Christel Schaldemose, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Kathleen Van Brempt, Damiano Zoffoli
VERTS/ALE Peter Eriksson, Maria Heubuch, Martin Häusling, Benedek Jávor, Jean Lambert, Jordi Sebastià, Bart Staes, Keith Taylor, Davor Škrlec
9 -
ALDE Fredrick Federley, Jan Huitema, Ulrike Müller, Marit Paulsen, Hannu Takkula, Ivo Vajgl
ECR Ian Duncan, Julie Girling
EFDD John Stuart Agnew
9 0
ALDE José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries
ECR Jørn Dohrmann, James Nicholson
NI Diane Dodds
PPE Albert Deß, Peter Jahr
S&D Iratxe García Pérez
Corrections to vote
+ 0
- 0
0 0
PE560.735v01-00 10/14 PV\1065499EN.doc EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu (1, 2), Janusz Wojciechowski (2), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (1, 2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
John Stuart Agnew, Richard Ashworth (1), José Bové (1), Paul Brannen (2), Daniel Buda, Nicola Caputo (1, 2), Matt Carthy (1, 2), Michel Dantin, Paolo De Castro (1, 2), Albert Deß (1, 2), Diane Dodds (1, 2), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős (1, 2), Edouard Ferrand (1, 2), Luke Ming Flanagan (1, 2), Beata Gosiewska (1, 2), Jan Huitema (1, 2), Martin Häusling (2,3), Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (1, 2), Zbigniew Kuźmiuk (1, 2), Elisabeth Köstinger (1, 2), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness (1, 2), Giulia Moi (2), Ulrike Müller (1, 2), James Nicholson (1, 2), Maria Noichl (1, 2), Marit Paulsen (1, 2), Marijana Petir, Laurenţiu Rebega (1, 2), Jens Rohde (1), Jordi Sebastià (2), Marc Tarabella (2), Marco Zullo (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Pilar Ayuso (1), Bas Belder (1), Franc Bogovič (2), Angélique Delahaye (1), Jean-Paul Denanot (1, 2), Jørn Dohrmann (2), Stefan Eck (2), Peter Eriksson (1, 2), Fredrick Federley (2), Jens Gieseke (2), Julie Girling (1), Emmanouil Glezos (2), Maria Heubuch, Karin Kadenbach (1), Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins (1, 2), Anthea McIntyre (2), Susanne Melior (1), Momchil Nekov (1, 2), Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro(2,3), Annie Schreijer-Pierik (1), Molly Scott Cato (1), Alyn Smith (1), Miguel Viegas (1)
200 (2)
Younous Omarjee
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: 1) 16.6.2015 (15.00-18.30) 2) 17.6.2015 (09.00-12.30 3) 17.6.2015 (15.00-18.30
PV\1065499EN.doc 11/14 PE560.735v01-00 EN
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Ana-Maria Cucuteanu (DG SANTE), Christine Franke (DG AGRI), Alf-Eckbert Fuessel (DG SANTE), Tassos Haniotis (DG AGRI), Jean-Jacques Jaffrelot (DG AGRI), Barbara Logar (DG SANTE), Ladislav Miko (DG SANTE), Marta Ponghellini (DG SANTE), Ricard Ramon y Sumoy (DG AGRI), Stefano Soro (DG SANTE), Thomas Strassburger (DG ENVI), Alina Timofte (DG SANCO), Wolfgang Trunk (DG SANTE), Bernard Van Goethem (DG SANTE), Sigrid Wimmer (SG E1)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Enrico Guidi (MIPAAR), Sylvia Kay(TNI, NL), Philippe Magne (MAAT), Jonathan Peuch (TNI, NL), Margarete Schwarz (Representation of Saxony Anhalt), Kristin Strupp-Hundenborn (MIPAAR)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE560.735v01-00 12/14 PV\1065499EN.doc EN
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Alwyn Strange, Harald Welsch S&D Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Miron Podgorean ALDE Sasa Butorac, Guna Rudzite ECR Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk, Laura Real, Christine Van Dijk GUE/NGL Noa Estevez Perez, Georgios Karatsioubanis, Dominik Zganek Verts/ALE Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie EFDD Anthony Brown NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Vaia Vaena, DG IPOL Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud DG EXPO DG EPRS DG COMM Jan Jakubov DG PERS DG INLO DG TRAD Christa München DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1065499EN.doc 13/14 PE560.735v01-00 EN
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Rasma Kaskina
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Caroline O’Sullivan
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE560.735v01-00 14/14 PV\1065499EN.doc EN