222

Tonkünstler-Versammlung , [23.] 24. – 27. [28.] Mai 1884

1. Aufführung Weimar, Großhzgl. Hoftheater, Freitag, 23. Mai, 18:30 Uhr

1. a) musikalische Einleitung Ltg.: a) und c) Eduard Lassen : Die Ideale, Symphonische Dichtung Sol.: b) Louise Hettstedt (die Musik, Rez.), Hauptthema Rosa Lüdt (die Poesie, Rez.), Hildegard b) An der Ilm, scenischer Prolog Jenicke (Nymphe der Ilm, Rez.) Text: Adolf Stern BühnGestalt.: von den Sol. bekränzte Büste c) musikalischer Beschluß Franz Liszts Franz Liszt: Die Ideale, Symphonische Dichtung Hauptthema 2. Franz Liszt: Die heilige Elisabeth, Oratorium (scenische Ltg.: Eduard Lassen Aufführung) Sol.: Ferdinand Wiedey (Landgraf), Rudolf von Milde (ungarischer Magnat), Martha Norris (die junge Elisabeth), Karl Scheidemantel (Landgraf Ludwig), Louise Schärnack (Landgräfin Sophie), von Milde jun. (Kaiser Friedrich II.), Frl. Meibauer (Elisabeth)

2. Aufführung: Erstes Concert [auch: I. Kammermusik-Concert ] Weimar, Erholung, großer Saal, Samstag, 24. Mai, 11:00 Uhr

Konzertflügel: Julius Blüthner, Leipzig

1. Franz Liszt: Sonate für Pianoforte in einem Satz h-Moll, Sol.: Arthur Friedheim (Kl.) An 2. Gesänge für Mezzosopran und Pianoforte Sol.: Magda Bötticher (Mez.), Aleksandr Il’ic Hermann Zopff: Ziloti (Kl.) a) Bilder des Orients Concertino op. 34 Nr. 4 Text: Heinrich Wilhelm August Stieglitz ( ≡) b) Schlummerlied op. 38 Nr. 6 Text: Heinsius ( ≡) c) Franz Liszt: „So sah ich denn auf Erden Engelsfrieden“, Sonett Text: Francesco Petrarca, Übs.: Peter Cornelius ( ≡ dt.) 3. Edvard Hagerup Grieg: Sonate für Violoncello und Sol.: Friedrich Grützmacher d. Ä. (Vc.), Pianoforte a-Moll op. 36 Margarete Stern (Kl.) 1. Allegro agitato 2. Andante molto tranquillo 3. Allegro molto e marcato 4. Hans Frhr. von Bülow: 3 Lieder Sol.: Julie Müllerhartung, Carl Müllerhartung Text: August Friedrich Oger Frhr. von Loën (≡) (Kl.) a) „Du bist für mich ein holdes Heil’genbild“ b) „Immer fühl ich deine Nähe“ c) „Wenn in des Weltmeers Klippen“ 5. August Klughardt: Quartett für 2 Violinen, Bratsche und Sol.: Adol’f Davidovi č Brodskij (V.), Ottokar Violoncello F-Dur op. 42 Eugen Nová ček (V.), Hans Sitt (Va.), Leopold 1. Allegro Grützmacher (Vc.) 2. Adagio 3. Scherzo (Allegro molto) 4. Allegro ma non troppo 6. a) Fryderyk Franciszek Chopin: Arpeggienetüde Es-Dur Sol.: Wilhelm Posse (Hf.) op. 10 Nr. 11, für Harfe eingerichtet Bearb.: Wilhelm Posse b) Franz Liszt: Liebesträume Nr. 3, für Harfe eingerichtet Bearb.: Wilhelm Posse

223

3. Aufführung: Zweites Concert [auch: I. geistliches Concert ] Weimar, Stadtkirche, Samstag, 24. Mai, 18:30 – nach 21:00 Uhr

Ltg.: Carl Müllerhartung

1. Hector Berlioz: „Te Deum“ für 3 Chöre, grosses Orchester Sol.: Max Alvary (T), Bernhard Sulze (Org.) und obligate Orgel op. 22 (≡ lat. und dt.) Ch.: Chorverein, Seminarchor und 1. „Te deum laudamus“ (Hymnus, dreichörig) Singakademie Weimar, Mitglieder des 2. „Tibi omnes angeli“ (Hymnus, dreichörig) akademischen Männergesangvereins Jena, 3. „Dignare, Domine“ (Gebet, für 2 Chöre) Damen und Herren der Singakademie Erfurt 4.“Tu Christe rex gloriae“ (zweichöriger Hymnus) (ca. 200 Sänger) 5. „Te ergo, quaesumus“ (Gebet. Solotenor und 2 Chöre) Ens.: Großhzgl. Hofkapelle mit Schülern der 6. „Judex Crederis“ (Hymnus und Gebet. Dreichörig) Großhzgl. Orchesterschule (ca. 80 Musiker) 2. Joachim Raff: Welt-Ende, Gericht, Neue Welt, Oratorium Sol.: Louise Schärnack (A), Karl op. 212 Scheidemantel (Bar.) Text: nach Worten der heiligen Schrift zumal der Ch.: Chorverein, Seminarchor und Offenbarung Johannis ( ≡) Singakademie Weimar, Mitglieder des Erste Abtheilung: Welt-Ende akademischen Männergesangvereins Jena, 1. Vision des Johannes Damen und Herren der Singakademie Erfurt 2. Die apokalyptischen Reiter Ens.: Großhzgl. Hofkapelle mit Schülern der 3. Frage und Dank der Märtyrer Großhzgl. Orchesterschule 4. Letzte Zeichen in der Natur und Verzweiflung der Menschen Zweite Abtheilung: Gericht Dritte Abtheilung: Neue Welt

4. Aufführung: Drittes Concert [auch: I. weltliches Orchester-Concert ] Weimar, Großhzgl. Hoftheater, Sonntag, 25. Mai, 18:30 Uhr

Ltg.: Eduard Lassen, Carl Müllerhartung

I. Teil 1. Carl Müllerhartung: Fest-Ouvertüre C-Dur Ltg.: Carl Müllerhartung 2. Joachim Raff: Zweites Violinconcert in 3 Sätzen a-Moll Ltg.: Eduard Lassen op. 206 Sol.: August Kömpel (V.) Progamm: Arnold Börner ( ≡) 1. „Dein Lebensschifflein siehst du wanken“ 2. „Des Trost’s, der Hoffnung lindes Wehen“ 3. „Scheint auch der Sturm sich neu zu regen“ 3. Hans Frhr. von Bülow: Nirwana, Symphonisches Ltg.: Franz Liszt Stimmungsbild für Orchester op. 20

II. Teil 4. Felix Draeseke: Zweite Symphonie F-Dur (Ms.) Ltg.: Eduard Lassen 1. Allegro con moto 2. Allegro marciale 3. Allegro commodo 4. Presto leggiero

III. Teil 5. Marie Jaëll: Concert für Pianoforte in einem Satz c-Moll Ltg.: Camille Saint-Saëns Sol: Marie Jaëll (Kl.) 6. Otto Lessmann: 3 Lieder Sol.: Emma Mathilda Engdahl a) Wie die jungen Blüthen leise träumen op. 26 Nr. 1 b) Nachtigallenlieder Die blauen Frühlingsaugen op. 21 Nr. 2 c) Du rothe Rose auf grüner Haid’ op. 24 Nr. 1 7. Franz Liszt: Stanislaus, Oratorium Salve Polonia, Orchester-Interludium

224

5. Aufführung: Viertes Concert [auch: II. weltliches Orchester-Concert ] Weimar, Großhzgl. Hoftheater, Montag, 26. Mai, 18:30 Uhr

Ltg.: Eduard Lassen, Carl Müllerhartung Konzertflügel: Carl Bechstein,

I. Teil 1. Eduard Lassen: Symphonie Nr. 2 C-Dur op. 78 Ltg.: Eduard Lassen 1. Allegro molto vivace 2. Larghetto 3. Presto 4. Allegro non troppo, ma con spirito 2. Arnold Krug: Concert für Violine und Orchester d-Moll Sol.: Tivadar Nachéz (V.) op. 23 1. Allegro 2. Adagio moderato 3. Finale 3. Eduard Lassen: 3 Lieder für Sopran mit Sol.: Pauline Brügelmann-Horson (S) Pianofortebegleitung a) Abendglocken b) O, Willkommen Text: Robert Eduard Prutz (≡) c) „Lass die Rose schlummern“ Text: Robert Hamerling ( ≡)

II. Teil 4. Aleksandr Konstantinovi č Glazunov: Symphonie für Ltg.: Carl Müllerhartung Orchester E-Dur 1. Allegro 2. Scherzo (Im Trio ist ein polnisches Thema verwendet worden.) 3. Adagio 4. Finale (Allegro)

III. Teil 5. Eugen d’Albert: Klavier-Concert h-Moll op. 2 (in einem Ltg.: Karl Klindworth Satze) Sol.: Eugen d’Albert (Kl.) Mässig. Langsam mit Empfindung. Erstes Zeitmaass 6. Franz Liszt: Stanislaus, Oratorium Salve Polonia, Orchester-Interludium 7. : Kaisermarsch mit Volkschor Ltg.: Carl Müllerhartung Text: Richard Wagner (≡) Erläuterungen: Richard Pohl ( ≡)

6. Aufführung: Fünftes Concert [auch: II. Kammermusik-Aufführung ] Weimar, Großhzgl. Hoftheater, Dienstag, 27. Mai, 11:00 Uhr

1. Robert Volkmann: Trio für Pianoforte, Violine und Sol.: Emil Paur (Kl.), Adol’f Davidovi č Violoncello b-Moll op. 5 Brodskij (V.), Leopold Grützmacher (Vc.) 1. Largo, Andante (Ritornello) 2. Allegretto 3. Allegro con brio 4. Largo 2. Hermann Riedel: Frau Aventiure Sol.: Franz Xaver Krückl (Bar.), Wilhelm Text: Joseph Victor von Scheffel Posse (Hf.) 2 Lieder für Bariton und Harfe a) Biterolf im Lager von Akkon op. 16 Nr. 1 ( ≡) b) Reinmar der Alte, Herbstschwermuth op. 16 Nr. 4 ( ≡) c) Robert Schumann: Sängers Fluch Gesang des jungen Harfners

225

3. Johannes Brahms: Sextett für 2 Violinen, 2 Bratschen und Sol.: Adol’f Davidovi č Brodskij (V.), Ottokar 2 Violoncellos G-Dur op. 36 Eugen Nová ček (V.), Hans Sitt (Va.), Oskar 1. Allegro non troppo Pfitzner (Va.), Alwin Schröder (Vc.), Leopold 2. Scherzo (Allegro non troppo) Grützmacher (Vc.) 3. Poco adagio 4. Poco allegro 4. Franz Liszt: Sol.: Aleksandr Il’ic Ziloti (Kl.) a) Drittes Sonett, für Pianoforte Programm: Francesco Petrarca: Sonett 123 b) Erster Mephisto-Walzer (Tanz in der Bauernschenke), bearbeitet für Pianoforte Programm: nach Nikolaus Lenau: Faust 5. Robert Schumann: Spanisches Liederspiel, Cyclus von Sol.: Marie Unger-Haupt (S), Marie Gesängen für eine oder mehrere Singstimmen mit Schmidtlein (A), Georg Gustav Trautermann Pianofortebegleitung op. 74 (T), Franz Xaver Krückl (B, Bar.), Friedrich Text: aus dem Span. ( ≡ dt.) Wilhelm Stade (Kl.) 1. Erste Begegnung (S und A) 2. Intermezzo (T und B) 3. Liebesgram (S und A) 4. Robert Schumann: Spanische Liebeslieder op. 138 Ebro caudolose, Romanze für Bariton ( ≡) Robert Schumann: Spanisches Liederspiel (Forts., ≡ dt.) 5. In der Nacht (S und T) 6. Es ist verrathen! (S, A, T und B) 7. Melancholie (S) 8. Geständniss (T) 9. Botschaft (S und A) 10. Ich bin geliebt! (S, A, T und B)

7. Aufführung: Sechstes Concert [auch: II. geistliches Concert ] Weimar, Stadtkirche, Dienstag, 27. Mai, 18:30 – nach 21:00 Uhr

Ltg.: Carl Müllerhartung

1. Heinrich Schulz-Beuthen: Reformations-Hymnus, Sol.: Bernhard Sulze (Org.) Sinfonie Nr. 5 in 1 Satz für grosses Orchester und Orgel Ens.: Großhzgl. Hofkapelle, Mitglieder der op. 36 (Dauer: 20 min) Großhzgl. Orchesterschule Motto: Martin Luther ( ≡) 2. Peter Martin Cornelius Rübner: „Meinen Jesum lass’ ich Sol.: Karl Dierich (T), Bernhard Sulze (Org.) nicht“, Arie für Tenor mit Orgelbegleitung op. 15, Franz Liszt gewidmet ( ≡) 3. Gottfred Matthison-Hansen: Concertstück für die Orgel Sol.: Gottfred Matthison-Hansen (Org.) op. 19, Herrn Abbé Dr. Franz Liszt hochachtungsvoll gewidmet (Dauer: 11 min) 4. a) Georg Friedrich Händel: Andante für Violoncello und Sol.: Alwin Schröder (Vc.), Bernhard Sulze Orgel f-Moll (Org.) b) Hans Sitt: Violoncello-Romanze mit Orgel 5. Franz Liszt: Graner Festmesse (Missa solemnis, zur Sol.: Marie Breidenstein, Agnes Schöler, Karl Einweihung der Basilica in Gran componirt, Dauer: 75 Dierich, Franz Xaver Krückl, Bernhard Sulze min, ≡ lat. und dt.) (Org.) 1. „Kyrie“ Ch.: Chorverein, Seminarchor und 2. „Gloria“ Singakademie Weimar, Singakademie und 3. „Credo“ akademischer Männergesangverein Jena 4. „Sanctus“ Ens.: Großhzgl. Hofkapelle, Mitglieder der 5. „Benedictus“ Großhzgl. Orchesterschule 6. „Agnus Dei“

226

8. Aufführung: Aufführung (zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgemeinen Deutschen Musikvereins) der Großhzgl. Orchester- und Musikschule Weimar, Großhzgl. Orchesterschule, Mittwoch, 28. Mai, 16:00 Uhr

Ltg.: Carl Müllerhartung

1. Franz Liszt: Die Ideale, Symphonische Dichtung Einleitung. Aufschwung. Enttäuschung. Beschäftigung. Apotheose Programm: Friedrich von Schiller 2. Lindner: Concert für Violoncello Sol.: Friedrich Grützmacher d. J. (Vc.) 3. Joachim Raff: Suite für Pianoforte Sol.: H. Schorcht (Kl.) 1. Introduction 2. Menuett 3. Gavotte und Musette 4. Max Bruch: Concert für Violine g-Moll Sol.: C. Döll (V.) 5. Hans Frhr. von Bülow: Musik zu Julius Cäsar Triumph-Marsch

9. Aufführung: Außer Abonnement: Zu Ehren der Tonkünstler-Versammlung Weimar, Großhzgl. Hoftheater, Mittwoch, 28. Mai, 18:30 – 21:30 Uhr

Felix von Weingartner: Sakuntala, Bühnenspiel in 3 Ltg.: Felix von Weingartner Aufzügen Sol.: Richter (Duschyanta), Feodor von Milde Text: Felix von Weingartner, nach Kalidasa: ind. (Kanva), Frl. Meibauer (Sakuntala), Frl. Wülsinghoff (Wasumati), Adolf Henning (Büßer), Rudolf von Milde (Büßer, Thürhüter), Lutz (Büßer), Schoder (Büßer), Ferdinand Rudolph (Büßer), Barth (Büßer), Weyrauch (Büßer), Fischer (Büßer, Stimme des Wächters)

Abend-Unterhaltung zur Feier des 25jährigen Jubiläums des Allgemeinen Deutschen Musikvereins Weimar

1. Ernst von Wildenbruch: Künste und Mensch, Festspiel in Schausp.: Frl. Kuhlmann (Erzengel des Herrn), 1 Act Rudolf von Milde (Adam), Frl. Schmittlein (Eva), Hildegard Jenicke (die Musik), Rosa Lüdt (die Poesie), Frl. Salingré (die Malerei), Frl. Meibauer (die Plastik), Frl. Gros (die Architectur)

Humoristische Vorträge 2. 2 Gedichte Jocza Savits (Rez.) 3. Declamation Frl. Schmittlein (Rez.) 4. Die Uhr Wohlmuth (Rez.) Text: nach dem Engl. 5. Die abgekürzten Dichter Paul Friedrich Karl Brock (Rez.) 6. Peter Rosegger: 2 Gedichte Jocza Savits (Rez.) 7. Humoristischer Vortrag Werges (Rez.) 8. Stettenheim: Wippichens Liebeslied, Soloscherz Rott (Rez.)

Dichterinnen-Lesung Weimar, Erholung, Fürstenzimmer, Dienstag, 27. Mai, 16:00 Uhr

Elise Schmidt: Der Ring der Venus, dramatische Dichtung Elise Schmidt (Rez.) für Musik in 4 Akten

Generalversammlung Weimar, Erholung, Dienstag, 27. Mai, 9:00 Uhr - Neuwahlen von Mitgliedern des Gesamtvorstandes

227

- Decharche-Erteilung an den Kassierer - Geschäftliche Mitteilungen

Ausstellung der Deutschen Adiaphon-Fabrik Fischer & Fritzsch, Leipzig Weimar, Erholung, großer Saal, während der Tonkünstler-Versammlung, 9:00 – 11:00 Uhr, 15:00 – 16:00 Uhr

Leitung des ADMV

Direktorium 1 [Vorsitzender:] Dr. Carl Riedel (Prof.), [Sekretär:] Dr. Carl Gille (Hof- und Justizrat), [Kassierer:] Christian Friedrich Kahnt (Kommissionsrat), Dr. Adolf Stern (Prof.)

Lokalkomitee Vorsitzender: Karl August Pabst (OB), Stellvertretender Vorsitzender: August Friedrich Oger Frhr. von Loën (Generalintendant) Max Alvary (KaS.), von Bojanowsky (Hofrat), Dr. Böttger (Rechtsanwalt), Brauer (Schlossermeister), Paul Friedrich Karl Brock (Reg.), Louis Döllstädt (Kaufmann), Flintzer (Landgerichtskassierer), Friedrich Grützmacher d. Ä. (KaV.), Huschke (Hofbuchhändler), Dr. Eduard Lassen (Hofkpm.), Lämmerhirt (Hoflieferant), von Milde (KaS.), Dr. Mittenzwei (Staatsanwalt), Carl Müllerhartung (Prof., Kpm.), Panse (Oberst a. D.), Pfeiffer (Polizeiinspektor) Jocza Savits (Reg.), Schustherr (Tischlermeister), von Unruhe-Wiebel (Kammerherr), Walbrül (KonzM), Graf von Wedel (Hausmarschall), Westphal (Juwelier)

Register der Aufführenden

Eugen d’Albert , Berlin Max Alvary , Weimar (HofOS., KaS., T) Barth Magda Bötticher , Leipzig (KonzS., Mez.) Marie Breidenstein , Erfurt (KaS., S) Adol’f Davidovi č Brodskij , Leipzig (Prof.) Pauline Brügelmann-Horson , Weimar (Großhzgl. KaS., S) Karl Dierich , Weimar (HofOS., T) C. Döll , Rosa Emma Mathilda Engdahl , Helsingfors Fischer Arthur Friedheim , Wien Friedrich Grützmacher d. Ä. , Dresden (KaV.) Friedrich Grützmacher d. J. , Weimar Leopold Grützmacher , Weimar (KaV.) Adolf Henning Louise Hettstedt Marie Jaëll , Paris Hildegard Jenicke Karl Klindworth , Berlin (Prof.) August Kömpel , Weimar (KonzM) Dr. Franz Xaver Krückl , Frankfurt am Main (Bar., B) Dr. Eduard Lassen , Weimar (Hofkpm.) Dr. Franz Liszt Rosa Lüdt Lutz Gottfred Matthison-Hansen , Kopenhagen Frl. Meibauer (S) Feodor von Milde Rudolf von Milde , Weimar (B) von Milde jun. , Weimar (B)

1 „Bekanntmachung des Allgemeinen Deutschen Musik-Vereins“, in: NZfM 80 (1884), S. 100, 172, 192, 203, 212, 220, 232. Den Gesamtvorstand benennen die Quellen nicht. Die Funktionen wurden nach den Quellen von 1882 ergänzt.

228

Carl Müllerhartung , Weimar (Großhzgl. Kpm., Prof., Dir.) Julie Müllerhartung , Weimar (S) Tivadar Nachéz , Budapest Martha Norris Ottokar Eugen Nová ček , Leipzig Emil Paur , Mannheim (Kpm.) Oskar Pfitzner , Leipzig Wilhelm Posse , Berlin Richter Ferdinand Rudolph Camille Saint-Saëns , Paris Louise Schärnack , Weimar (Großhzgl. HofOS., A) Karl Scheidemantel (Großhzgl. HofOS., Bar., B) Marie Schmidtlein , Berlin (A) Schoder Agnes Schöler , Weimar (A) H. Schorcht , Sulza Alwin Schröder , Leipzig (KaV.) Hans Sitt , Leipzig (Kpm.) Dr. Friedrich Wilhelm Stade , Leipzig Margarete Stern , Dresden Bernhard Sulze , Weimar (Stadtorg.) Georg Gustav Trautermann , Leipzig (T) Marie Unger-Haupt , Leipzig (S) Felix von Weingartner Weyrauch Ferdinand Wiedey , Weimar (B) Frl. Wülsinghoff Aleksandr Il’ic Ziloti , Moskau

229

Kritischer Apparat

1. 1.a) und c) 2 ergänzt 1. 1.b): (Werktitel, Sol. und BühnenGestalt. 3 ergänzt) ← 1. 1. 4

2. 1.: (Werkangaben 5 ergänzt) 2. 2.: (Sol. (Kl.) 6 modifiziert) ← Alfred Reisenauer, Weimar 7 2. 6.a): (Werktitel 8 präzisiert) 2. 6.b): (Werk 9 modifiziert) ← Franz Liszt: Années de Pélerinage, Nr. 1 Angelus, eingerichtet für Harfe, Bearb.: Wilhelm Posse, Sol.: Wilhelm Posse, Berlin (Hf.) 10

3. : (Aufführungsbeginn 11 korrigiert) ← 18:00 Uhr 12 3. 1.: (Opuszahl korrigiert, Chor- und Orchesterstärke13 ergänzt) ← op. 23 14

4. : (Aufführungsbeginn 15 korrigiert) ← 18:00 Uhr 16 4. 4.: (Ltg. 17 ergänzt) 4. 5.: (Programmpunkt 18 modifiziert) ← Louis Brassin: Concert für Pianoforte Nr. 3 G-Dur, Ltg.: Dr. Eduard Lassen, Weimar (Hofkpm.), Sol.: Louis Brassin, St. Petersburg (Kl.), 19 Sol. wenige Tage zuvor verstorben 20 4. 6.: (Programmpunkt 21 modifiziert) ← Hans Sommer: Lieder für Bass mit Pianofortebegleitung, a) Wenn zwei sich lieben, Text: Wollf-Jordan, b) Die rothe Ros’, Text: Julius Wolff, c) Persisches Liedchen: „Seh’ ich dein zartes Füßchen“, Text: Mirz ə Şə fi Vazeh, d) Hunold, Grabschrift, Text: Julius Wolff, Sol.: Carl Hill, Schwerin (KaS., B), 22 Absage des Sol. 23

5. 2.: (Programmpunkt 24 modifiziert) ← Camille Saint-Saëns: Drittes Concert für Violine und Orchester h-Moll op. 62, 1. Allegro non troppo, 2. Moderato, 3. Maestro Allegro, Sol.: Émile Sauret, Berlin (V.) 25 5. 3.a): (Werk 26 modifiziert) ← „Märzenblume“, Text: A. Träger ( ≡)27

2 H. P. [= Heinrich Porges], „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Erster Bericht. Vorabend.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 259. 3 Ebd. 4 [Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musikverein unter dem Protectorat Sr. kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander von Sachsen. Tonkünstler-Versammlung zu Weimar, zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgemeinen Deutschen Musikvereins, unter dem Ehren-Präsidium des Herrn Dr. Franz Liszt. Programm für die Festtage vom 24. bis mit 27. Mai 1884 , in: [D WRha] HSA ADMV-A III: 19, S. 5. 5 G., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Erster Tag, 24. Mai. Erstes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 265. 6 [Suppl.] Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung , in: [D WRgs] 70/34 . 7 Programmheft 1884, S. 60. 8 G., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar […] (Erster Tag, 24. Mai. Erstes Concert.)“, S. 266. 9 Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung . 10 Programmheft 1884, S. 62. 11 Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung . 12 Programmheft 1884, S. 63. 13 Richard Pohl, „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Erster Tag, 24. Mai, Zweites Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 277. 14 Programmheft 1884, S. 63. 15 Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung . 16 Programmheft 1884, S. 71. 17 H. P. [= Heinrich Porges], „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Zweiter Tag, 25. Mai. Drittes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 286. 18 Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung . 19 Programmheft 1884, S. 72. 20 H. P., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar […] (Zweiter Tag, 25. Mai. Drittes Concert.)“, S. 285. 21 Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung . 22 Programmheft 1884, S. 72. 23 H. P., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar […] (Zweiter Tag, 25. Mai. Drittes Concert.)“, S. 287. 24 Nachtrag zum Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung . 25 Programmheft 1884, S. 73. 26 [Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musik-Verein unter dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander von Sachsen. XXXIII. Tonkünstler-Versammlung zu Mannheim veranstaltet vom

230

5. 3.b) 28 ← 5. 3.c) 29 5. 3.c) 30 ← 5. 3.b) 31 5. 5.: (Sol. 32 ergänzt) 5. 6.: Programmpunkt ergänzt: als Wiederholung von 4. 7. „auf allgemeines Verlangen“ 33 5. 7. 34 ← 5. 6. 35

6. 1.: (Sol. (Vc.) 36 modifiziert) ← Julius Klengel, Leipzig 37 6. 2.c): Programmunterpunkt als Zugabe 38 ergänzt 6. 3.: (Sol. 39 modifiziert) ← Julius Klengel (Vc. 1), Alwin Schröder, Leipzig (KaV., Vc. 2) 40 6. 4.b): (Werkangaben 41 ergänzt)

7. 2.: (Werkangaben 42 ergänzt)

8. : (Bezeichnung der Aufführung 43 ergänzt) 8. 1.: (Werkangaben 44 ergänzt) 8. 2.: (Programmpunkt 45 modifiziert) ← Leopold Grützmacher: Concert für Violoncello und Orchester 46 8. 3.1. – 8. 3.3.: Programmunterpunkte ergänzt 47 Ø48 ← 8. 4.: Carl Müllerhartung: Wartburgfest-Marsch, für Orchester (über ein Motiv von ) 49 8. 4.: (Tonart 50 ergänzt) ← 8. 5. 51 8. 5. 52 ← 8. 6. 53

9. : (Beginn der Aufführung präzisiert, Bezeichnung und Ende der Aufführung, Sol. 54 und Ltg. 55 ergänzt) ← 18:00 [auch: 18:30] Uhr 56

Allgemeinen Deutschen Musik-Verein. Programm für die Fest-Tage vom 26. Mai bis mit 1. Juni 1897 , in: [D WRha] ADMV-A III: 31, S. 43. 27 Programmheft 1884, S. 74. 28 Programmheft 1897, S. 43. 29 Programmheft 1884, S. 75. 30 Programmheft 1897, S. 43. 31 Programmheft 1884, S. 74 f. 32 H. P. [= Heinrich Porges], „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Viertes und Fünftes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 301. 33 Ebd., S. 302. 34 Ebd. 35 Programmheft 1884, S. 76 f. 36 G., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar […] (Viertes und Fünftes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 302. 37 Programmheft 1884, S. 78. 38 G., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar […] (Viertes und Fünftes Concert.)“, S. 302. 39 Ebd. 40 Programm 1884, S. 79. 41 G., „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar […] (Viertes und Fünftes Concert.)“, S. 302. 42 Richard Pohl, „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Vierter Tag. – Sechstes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), S. 311; Programmheft 1897, S. 43. 43 [Programm] Weimar, Mittwoch, den 18. Mai 1884, Nachmittags 4 Uhr. Aufführung (zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgemeinen Deutschen Musikvereins) der Grossh. Orchester- und Musikschule , in: [D WRgs] 70/34. 44 Ebd. 45 Ebd. 46 Programmheft 1884, S. 88. 47 Weimar, Mittwoch, den 18. Mai 1884, Nachmittags 4 Uhr. […] 48 Ebd. 49 Programmheft 1884, S. 88. 50 Weimar, Mittwoch, den 18. Mai 1884, Nachmittags 4 Uhr. […] 51 Programmheft 1884, S. 88. 52 Weimar, Mittwoch, den 18. Mai 1884, Nachmittags 4 Uhr. […] 53 Programmheft 1884, S. 88. 54 [Suppl.] Weimar. Großherzogl. Hof-Theater. Mittwoch den 28. Mai 1884. Außer Abonnement: Zu Ehren der Tonkünstler-Vrsammlung , in: [D WRz] Zc 120.

231

Quellen

[D WRha] ADMV-A III: 19

[Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musikverein / unter dem Protectorat / Sr. kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander von Sachsen. / Tonkünstler-Versammlung / zu Weimar, / zur Feier des 25jährigen Bestehens / des Allgemeinen Deutschen Musikvereins, / unter dem Ehren-Präsidium des Herrn / Dr. Franz Liszt. / Programm / für die Festtage / vom 24. bis mit 27. Mai / 1884. Druck: Leipzig, Grimme & Trömel Darin: - „Besondere Bestimmungen“, S. 8 - „Uebersicht der Thätigkeit des Allgemeinen Deutschen Musikvereins während der ersten 25 Jahre seines Bestehens“, S. 9–59.

[D WRgs] 70/236

Enthält:

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 19

[D WRgs] 70/34

Enthält:

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 19

[Programm] Allgemeiner Deutscher Musikverein. / Tonkünstler-Versammlung / zu Weimar. / Zur Feier des 25- jährigen Bestehens des Allgemeinen Deutschen Musikvereins. / Viertes Concert. / Unter Leitung der Herren Hofkapellmeisters Dr. Ed. Lassen / und Kapellmeister Professor Carl Müller-Hartung. / Montag den 26. Mai, Abends 6 ½ Uhr. [...] Druck: Leipzig, Grimme & Trömel, 2 Bl., paginiert

[Programm] Weimar, / Mittwoch, den 18. Mai 1884, Nachmittags 4 Uhr. / Aufführung / (zur Feier des 25jährigen Bestehens / des Allgemeinen Deutschen Musikvereins) / der / Grossh. Orchester- und Musikschule [...] Druck: Weimar, Hof-Buchdruckerei, 1 Bl., mit handschriftlichen Anstreichungen

[Programm] Abend-Unterhaltung / zur / Feier des 25jährigen Jubiläums / des / Allgemeinen Deutschen Musikvereins. [...] Druck: Weimar, G. Uschmann, 1 Bl.

[Suppl.] Nachtrag / zum / Programm der XXI. Tonkünstler-Versammlung. [...] Druck: Weimar, G. Uschmann, 1 Bl.

[Plakat] Wer sich von den p. t. Mitgliedern der Tonkünstler- / Versammlung (Herren und Damen) interessirt eine neue für / Musik geschriebene dramatische Dichtung von / Elise Schmidt: / „Der Ring der Venus“ / in 4 Akten, Vortrag von der Dichterin selbst zu hören, wird / freundlichst eingeladen, Fürstenzimmer 1 Treppe hoch / in der „Erholung“ / Dienstag, d. 27. Mai 1884 Nachm. 4 Uhr. [...] Druck, 1 Bl., mit handschriftlichen Anstreichungen

[Plakat] Adiaphon, / neues Tasteninstrument / mit Stahlgabeln statt Saiten als / Klangorganen, / während der Tonkünstler-Versammlung zu Weimar / im grossen Saal der verehrl. Gesellschaft / „Erholung“ / daselbst ausgestellt und in den Stunden 9–11 Uhr / Vormittags und 3–6 Uhr Nachmittags [...] Druck, 1 Bl.

55 Programmheft 1897, S. 44. 56 Programmheft 1884, S. 88 und 7.

232

[D WRz] Zc 120

Enthält:

[Suppl.] Weimar. / Großherzogl. Hof-Theater. / Mittwoch den 28. Mai 1884. / Außer Abonnement: / Zu Ehren der Tonkünstler-Versammlung: [...] Druck: Weimar, G. Uschman, 1 Bl.

[D Dl] MB.8.2664

Enthält:

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 19, S. 16 f., 47 f., 72 enthalten handschriftliche Anstreichungen zu Felix Draeseke mit Blaustift auf dem linken Rand

„Bekanntmachung des Allgemeinen Deutschen Musik-Vereins“, in: NZfM 80 (1884), Heft 9 (22. Febr.), S. 100 (20. Febr. 1884), Heft 15 (3. April), S. 172 (2. Apr. 1884), Heft 17 (18. April), S. 192 (15. Apr. 1884), Heft 18 (25. April), S. 203 (22. Apr. 1884), Heft 19 (2. Mai), S. 212 (30. Apr. 1884), Heft 20 (9. Mai), S. 220 (6. Mai 1884), Heft 21 (16. Mai), S. 232 (14. Mai 1884).

- H. P. [= Porges, Heinrich]: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Erster Bericht. Vorabend.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 23 (30. Mai), S. 259 f. - G.: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Erster Tag, 24. Mai. Erstes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 24 (6. Juni), S. 265 f. - Pohl, Richard: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Erster Tag, 24. Mai, Zweites Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 25 (13. Juni), S. 277–280. - H. P. [= Porges, Heinrich]: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Zweiter Tag, 25. Mai. Drittes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 26 (20. Juni), S. 285–287. - H. P. [= Porges, Heinrich]: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Viertes und Fünftes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 27 (27. Juni), S. 301 f. - G.: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Viertes und Fünftes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 27 (27. Juni), S. 302. - Pohl, Richard: „Tonkünstler-Versammlung zu Weimar zur Feier des 25jährigen Bestehens des Allgem. Deutschen Musikvereins. (Vierter Tag. – Sechstes Concert.)“, in: NZfM 80 (1884), Heft 28 (4. Juli), S. 309–311.

[D WRha] ADMV-A III: 31

Enthält:

[Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musik-Verein unter / dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des / Grossherzogs Carl Alexander / von Sachsen. / XXXIII. / Tonkünstler-Versammlung / zu Mannheim / veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen / Musik-Verein. / Programm für die Fest-Tage / vom 26. Mai bis mit 1. Juni 1897. [Umschlag] Tonkünstler-Versammlung / zu / Mannheim. / 27. Mai bis mit 1. Juni 1897 / Programm. Druck: Leipzig, Breitkopf & Härtel Darin: - „Uebersicht der Thätigkeit des Allgemeinen Deutschen Musikvereins während der 38 Jahre seines Bestehens“, S. 1–66, hier: S. 42–44