He lsingin se udun vaihe m aak untak aava He lsingi re giooni osaplane e ring

Maak untak aavam e rk innät ovat yle ispiirte isiä. Maak untak aavan yle ispiirte isyys k osk e e se k ä k aavan sisältöä, e sitystapaa e ttä tulk intaa. Alue ide nk äytön ratk aisut tark e ntuvat yk sityisk ohtaise m m assa suunnitte lussa tai viranom aispäätöste n yhte yde ssä Maak onnaplane e ringu tingm ärgid on üldise ise loom uga. Maak onnaplane e ringu üldine ole m us puudutab nii plane e ringu sisu, e situsviisi k ui k a tõlge ndam ist. Maak asutuslahe nduse d täpsustatak se de tailse m a plane e ringu faasis või am e tiasutuste otsuste ga.

Merkinnät Tingmärgid

Ke sk ustatoim intoje n alue , valtak unnank e sk us Ke sk use te ge vuste piirk ond, riigi k e sk us Leppäkoski Joentausta Ilmakka Hakoinen Rautamäki Haikula Ke sk ustatoim intoje n alue , k e sk us Myllykylä Nummenkylä Uhkoila Luhtikylä Loimonen Kaloinen Sirola Lappila Hähkäniemi Ke sk use te ge vuste ala, k e sk us Kokroona Longankulma Haminankylä Virenoja Ojalankulma Napiala Aittojoki Myllykulma Ke sk ustatoim intoje n alue , pie ni k e sk us Ahoinen Lietsa Tillola Keituri Viljaniemi Ke sk use te ge vuste ala, väik e k e sk us Kirkkomäki Lapinnummi Villi Vehmaankulma Vehmainen Turkhauta Puujaa Tienmutka Tervakoski Mommila Untamo T aajam atoim intoje n k e hittäm isvyöhyk e Ryttylä Mustajärvi Hykkilä Pajunoja Varuntee Asustusk e sk uste te ge vuste are ndam isvöönd Lunkaa Silakkamäki Nikinoja Koukunmaa Marttila ORIMATTILA Pääjärvi Lavinto Vojakkala Kaustankulma Niemenkylä Uusi raide liik e nte e se e n tuk e utuva taajam atoim intoje n k e hittäm isvyöhyk e Kaukola Ourajoki Nummenpää Metsä-Marttila Kokki-Henna Vähikkälä Apilisto Oitti Huhdanoja Peltola Uus rööbastranspordil põhine v asustusk e sk use te ge vuste are ndam isvöönd Juhala Siirtola HAUSJÄRVI Huuvala Piilonkulma Hongisto Pääk aupunk ise udun ydinvyöhyk e Ojanen Topeno Kirkonkylä Kaunola Karhi Rutajärvi Humaloja Pe alinnapiirk onna põhik e sk use vöönd Porras Väläkkä Saikari Levijärvi Punkka Hikiä Karkkula Tietävälä Tienhaara Jerikko Launonen Oitin Metsäkulma Valtak unnallise sti m e rk ittävä k ak siajorataine n tie Turpoo Räyskälä Levanto Aronperä Taipale Sulkava Uusikartano Kumela Heinisuo Riik lik u tähtsuse ga k ahe sõidure aga te e Suojoki Niemenkylä Hallankulma LOPPI Metsäkulma Tapola Riihelänkulma Mattila Vahteristo Sammalisto Olviniemi Salonkulma Urponkulma Viljamaa Mallusjoki Vistinkoski Vahteristo Selänoja Maitoinen Valtak unnallise sti m e rk ittävä yk siajorataine n tie Joentaka Riutta Suojärvi Riik lik u tähtsuse ga ühe sõidure aga te e Liesjärvi Kuru Pappilanlääni Rämpsänkulma Vähäkylä Halmaa Vähä Mallusjoki Juuriniemi RIIHIMÄKI Sälinkää Rajakulma Ristimäki Maak unnallise sti m e rk ittävä tie Hautjärvi Myllykylä Vähäjärvi Nyry Maak onnatähtsuse ga te e Sajaniemi Kaukalampi Kyynärä Paalijärvi Leppäsenoja Peuranpää Hautalankulma Järvenpää Maak unnallise sti m e rk ittävän tie n ohje e lline n linjaus Koivusenkulma Riimala Arolampi Kurunkulma Maak ondlik ult olulise te e ligik audne trass Hirvijärvi Kenkiä Retkioja Lukko Vaasankulma Letkunkulma Salonkylä Karhulankulma Kalevankulma Järventausta Perä-Kerkkola Kapulasilta Soukkio MYRSKYLÄ Pitk ällä aik avälillä tote ute ttavan m aak unnallise sti m e rk ittävän tie n ohje e lline n linjaus Hallberginmäki Ylentola MÖRSKOM Savijoki Pik aajalise lt te ostatav, m aak ondlik ult olulise te e ligik audne trass Teväntö Usmi Loukku Ridasjärvi Kantele Kaunismäki Riihenmäki Pilpala PUKKILA Metsäkulma Se udullise sti m e rk ittävä tie Rydönkylä Nummensyrjä Läyliäinen Sveitsi HYVINKÄÄ Kohalik u tähtsuse ga te e Seterinkulma Vuotinainen Naarkoski Ihanainen Vanhamylly MÄNTSÄLÄ Piukkutorppi Humalakoski Hajakka HYVINGE Humlefors Hunsala Soltinmäki Invalidikylä Se udullise sti m e rk ittävän tie n ohje e lline n linjaus Kaupinkulma Koivumäki Torppi Syvänoja Koskelankulma Kovelonkulma Nuijamäki Vehkoja Myllykylä Metsäkulma Kankkila Piirk ondlik ult olulise te e ligik audne trass Sepänkylä Asemankulma Metsola Kankböle Skomarböle Patoja Kytäjä Hirvihaara Mättähistö Vaskijärvi Mattila Päärata Rautamäki Livinkylä Tervamäki Kalteva Huhti Niinimäki Sääksjärvi Pakila Põhitrass Maakylä Backböle Pörhölä Tirmu Haapasaari Korttia Kirvunkylä Uusikylä Kivistönkulma Pusannurkka Hongisto Jokivarsi Pääradan ohje e lline n linjaus Metsäkylä Arimaa Santamäki Takoja Ohkola Hakkari Ojankulma Põhiraudte e ligik audne trass Järvenpää Herunen KARKKILA Suomies Purola Takametsä Metsäkulma Ylimmäinen Numminen Juornaankylä Hyrkkölä Niittykulma Yhdysrata HÖGFORS Jokela Jokikulma Puhar-Onkimaa Reininkulma Ühe ndustrass Hyökännummi Tiilää Vähä-Huuvari Fagerkulla Karisjärvi Ahmoo Nalkkila Pitk ällä aik avälillä tote ute ttavan yhdysradan ohje e lline n linjaus Takkoo Marttila Perttu Löytlahti Kellokoski Tikkaro Haavisto Matku Pik as pe rspe k tiivis väljae hitatava ühe nduste e soovituslik trass Rajamäki Pahna Hänninmäki Vihtijärvi Nummenniitty Silakanoja ASKOLA Huuvari Viitaankulma Lallinkulma Kuonjoki Hornankallio Halkia Nummikulma Hattula Alimmainen Metsäkylä Me tro Sikilä Uusikylä Vakkola Me troo Kiljava Siggböle Ikkala Rätäsilta Kupsenkylä Ruutipelto Ratinkulma Taka-Moksi Nummenkylä Haarajoki Me tron ohje e lline n linjaus Röykkä Monninkylä Myllykulma Pusula Etu-Moksi Laha Me troo ligik audne trass Tupakkiaro Jäniksenlinna Nietoo Tamminiemi Karhunkorpi Nyypakka Eknäs Hyönölä Kassakumpu Heikkilä NURMIJÄRVI Pohjois-Paippinen Soidinsuo Vanhakylä Vanjärvi Norra Paipis Murto Laivaväylä Hirvijoki Terrisuo JÄRVENPÄÄ Kaarenkylä Metsäkulma Lae vate e Saunamäki Nummenpää Maaniittu Karsby Miemola Seppälä Tausta Järvikunta TRÄSKÄNDA PORNAINEN Mätikistö Haimoo Rannikonmäki Olkkala Puontila Paippinen BORGNÄS Vanhamoisio Kerkkoo Ilola Järvenpää Jokikunta Paipis Gammelgård Ve ne ilyn runk oväylä Perttula Uotila Honkala Kerko Illby Kaukela Nummi Kolistimen- Me re transpordi põhitrass VIHTI Järventausta mäki Vörlö Vanjoki Myllykylä VICHTIS Siippoo Selki Pykälistö Liik e nne tunne li Mäkkylä Numlahti Jokimäki Vanhala Helkunkulma TUUSULA Etelä-Paippinen Munkkala Liik lustunne l Laukkoski Brusas Munkby Gästerby Alikylä Palojoki Rusutjärvi TUSBY Södra Paipis Mettula Nummimäki Nummi Metsäkulma Metsäkylä Liik e nne tunne lin ohje e lline n linjaus Koisjärvi Kaleva Saksala Oravala Otalampi Talma Liik lustunne li ligik audne trass Hinthaara Saxby Sannainen Tallmo Rita Salonkylä Näkkilä Koikkala Lepsämä Toivala Hyrylä Hindhår Sannäs Saukkola Nahkela Papinniitty Jouk k o- ja/tai tavaraliik e nte e n k annalta m e rk ittävä tie tai k atu Lauri Klaukkala Paksalo Veikkola Reuna Martinkylä Prästängen Ühistranspordi ja/või k aubave o jaok s oluline te e või tänav Sitarla Hiidenvesi Ojakkala Salmi KERAVA Mårtensby Veckjärvi Tavola Perkaus KERVO Boe PORVOO Jokipelto Riihikallio Toivola Ruotsinkylä Nikkilä Anttila Treksilä Liik e nte e n yhte ystarve Rataskorpi SIPOO Andersböle Tyysteri Drägsby BORGÅ Vesikansa Kuonomäki Klemetskog Nickby Tjusterby T ranspordiühe nduste vajadus Jättölä Ripuby Riipilä JokivarsiSIBBO Lehtimäki Hietainen Mynterlä Ollila Lövkulla Karhukorpi Vanhakylä Liik e nne alue , le ntoase m a Oittila Lusila Kuikunlääni Simola Korso Maikkala Lakisto Ketunkorpi Myllykylä T ranspordiala, le nnujaam Myllykylä Jokipelto Nummela Rävkärr Seutula Hindsby Kulloo Haikkoo Sjöskog Haiko Maantiekylä Mikkola Nikinmäki Kullo Åminsby Pulli Tervalampi Keimola Nissbacka Liik e nne alue , satam a Talpela Kutsila Mustalahti Tolkkinen Hiidenmäki Käinby Gesterby Mörtnäs Velskola Tolkis Bjurböle T ranspordiala, sadam Luukki Kurkijärvi Koivukylä Sillvik Kaukola Huhmari Luk Nummenkylä Heinässuo Nuuksionpää Vällskog Björkby Seitlax Karstu Karnainen Nyby Brattnäs Satam a Vaanila Kuusela Odilampi Petas Ingvalsby Sadam Palojärvi Viinikkala Lehmijärvi Kuninkaanmäki Vinikby VANTAA Box Kilpilahti Nygård Röylä Tikkurila Kungsbacka Söderkulla Muijala Siikajärvi Immersby Sköldvik Näse Outamo Rödskog VANDA Dickursby Rask aan raide liik e nte e n varik k o Kahvimaa Nuuksio Veikkola Noux Massby Londböle Rask e k aalulise raudte e transpordi de poo LOHJA Lieviö Pakankylä Nybygget Hangelby Skavarböle Skraatila Niemenhaka Kaffelandet Backby Ylästö Bäckängen LOJO Juvanmalmi Myyrmäki Svartbäck Fagersta Immula Övitsböle Puroniitty Kringelmalm Vessölandet Jouk k oliik e nte e n vaihtopaik k a Pitkäniemi Juvamalmen Myrbacka Puistola Orrby Lohjanjärvi Parkstad Hakunila Ultuna Ühistranspordi vahe tusk oht Niemenkylä Kurkisto Kolmiranta Malmi Håkansböle Västerskog Träskby Spjutsund Veijola Pauni Näsby Haapajärvi Paloheinä Malm Bengtsby Sondby Liityntäpysäk öintialue Nupuri Svedängen Itäsalmi Emäsalo Ojamo Kolmperä Östersundom Kalkstrand Emsalö Pargi ja Re isi ala Kolmpers Nupurböle Laaksolahti Stuvunäs Kalkkiranta Vohloinen Vols Annila Dalsvik Andby Konala Kontula Varlax Tynninharju Kauhala Kånala Gårdsbacka Kaupan alue Myllykylä Lapinkylä Lappböle Oulunkylä Kvarnby Haaga Åggelby Viikki Kaubandusala Haga

Vik 8 Lempans KAUNIAINEN

Mynttilä Leppävaara 1 Virkkala Raivio Käpylä Boviken

Myntböle 0 Virkby Rödjan GRANKULLAAlberga Kottby Kirkniemi Suvela Itäkeskus Pe2 llinge T uotannon ja logistiik k atoim intoje n k e hittäm isalue Suitia / Gerknäs Evitskog Östra centrum Munks Svidja Vitträsk Kauklahti Onas 2 T ootm ise ja logistik a are nduspiirk ond Hållsnäs Köklax Furubacka Södrik Munkkiniemi Mankki Meri-Rastila 0

Vantinmäki Munksnäs Mankby Havs-Rastböle

Fantbacken 0 Österby Kallio Maa-aine shuollon k e hittäm isalue Karskog ESPOO Tapiola Kulosaari Kallahti Sipoonselkä 0 Kurttila ESBO Berghäll Lappers Luoma Hagalund Brändö Kallvik 0 Iso-Teutari Kurtby Sibbofjärden Pinnase k äitle m ise are ngutsoon Veklahti Bobäck Lehtisaari Stortötar SIUNTIO Finnoonniitty 0 Vecklax Lövö SJUNDEÅ Finnoängen 5

Nöykkiö Kamppi 2

Virk istysalue Myllykylä Matinkylä : Vähä-Teutari Bollstad Nöykis Kampen HELSINKI Kvarnby Masala Suomenoja Mattby Lauttasaari 1 Virge stusala Lilltötar Vassböle Masaby Sundsberg Kivenlahti Drumsö Stensvik a Finnoo Finno HELSINGFORS t t

Tiilitehtaanmäki KIRKKONUMMI Malmen r Virk istysk äytön k ohde alue Pålsböle Tegelbruksbacken KYRKSLÄTT Soukka Sökö Suomenlinna a Linkulla Sveaborg Santahamina k Virge stusk asutam ise sihtala Solberg Kela Sandhamn o Päivölä Käla Heikkilä t

Hindersby s Tanskarla Soukanniemi

Vihe ryhte ystarve a Tvära Danskarby Sökö udd Suvisaaristo Rohe ühe nduse vajadus Rankila Vuohimäki a Getberg Sommaröarna Bredslätt Kämpbacka Broända M

Täkter n Degerby Suoje lualue BollstadTähtelä Bondarby e

Västankvarn s

Kaitse ala k Fremböle Eestinkylä o

Tallbacka Estby t INGÅ Pilvijärvi i

Kärr a Natura 2000 alue INKOO Malm Saunaniemi Molnträsk Piispankylä l Natura 2000 ala Nötterdalen Biskopsböle s

Innanbäck u

Ritomten Kopparnäs a Ängvik t t i Arvok as ge ologine n m uodostum a Lågnäs Haga Bergstad m

Väärtuslik ge oloogiline obje k t n

Upinniemi a Svartbäck Obbnäs a

Me tsätalousvaltaine n alue , jok a on laaja, yhte näine n ja M

Storkanskog e k ologise n ve rk oston k annalta m e rk ittävä © Lillkanskog

Pe am ise lt m e tsam ajanduse piirk ond, m is on lai, k om pak tne Böle o t

ja ök oloogilise võrgustik u se isuk ohast oluline s i e Porkkala n Porkala i

Kulttuuriym päristön tai m aise m an vaalim ise n k annalta tärk e ä alue a Barösund - Kultuurk e sk k onna või m aastik u k aitse aspe k tist oluline piirk ond a t t r a

Une scon m aailm anpe rintök ohde lue tte lon alue tai k ohde k a j

Une sco m aailm apärandi obje k tide loe ndi ala või obje k t h o P Voim ajohto Porkalafjärden Kõrge pinge liin Porkkalanselkä Voim ajohdon ohje e lline n linjaus Ele k triliinide ligik audne trass

Maak aasun runk oputk i Maagaasi põhitorustik SUOMENLAHTI Raak ave situnne li FINSKA VIKEN T arbe ve e tunne l

Runk ove sijohdon ohje e lline n linjaus Ve e võrgu m agistraaltrass

Jäte ve situnne li Re ove e tunne l Jäte ve situnne lin ohje e lline n linjaus Re ove e tunne li ligik audne trass Siirtovie m ärin yhte ystarve Kanalisatsioon ühe ndusvajadus

Kauk oläm m ön siirron yhte ystarve Kaugk ütte üle k ande liitum isnõue

Ve de nhank innan k annalta arvok as pintave sialue Ve e hank im ise se isuk ohast väärtuslik pinnave e ala

Pohjave sialue Põhjave e ala

Yhdysk untate k nise n huollon alue Kom m unaalte hnilise hoolduse ala

Kie rtotaloude n ja jäte huollon alue Ringm ajanduse ja jäätm e hoolduse ala

Kilpilahde n suojavyöhyk e Sk yddsz on i Sk öldvik

Kilpilahde n k onsultointivyöhyk e Konsulte ringsz on i Sk öldvik

Le ntom e lualue (Lde n 55 - 60 dBA) Le nnum üra tsoon (Lde n 55 - 60 dBA)

Le ntom e lualue (Lde n yli 60 dBA) Le nnum üra tsoon (Lde n üle 60 dBA)

Am pum arata-alue Lask e tiiru piirk ond Rävkärr Seutula Hindsby Sjöskog Nikinmäki EP Puolustusvoim ie n alue Maantiekylä Mikkola Kaitse väe ala Keimola Nissbacka Käinby Velskola Puolustusvoim ie n alue , jolla on sam anaik aista virk istys-, Luukki Kurkijärvi Koivukylä Luk EP-v m atk ailu- ja/tai k oulutustoim innallista siviilik äyttöä Vällskog Björkby Kaitse väe piirk ond, m ida k asutatak se sam aae gse lt tsiviil-, puhk e -, turism i- ja/või k oolitusotstarbe l Odilampi Petas Viinikkala Puolustusvoim ie n alue , jonk a toissijaine n k äyttötark oitus Vinikby VANTAA Kuninkaanmäki on virk istys-, m atk ailu- ja/tai k oulutustoim inta Röylä Tikkurila Kungsbacka EP/v Immersby Kaitse väe piirk ond, m ille se k undaarne k asutus Nuuksio Rödskog VANDA Dickursby on puhk e -, turism i- ja/või k oolituste ge vus Pakankylä NybyggetBäckängen Puolustusvoim ie n k äytössä ole va luonnonsuoje lullise sti arvok as alue Backby Ylästö EP-sl Juvanmalmi Kaitse väe k asutuse s ole v k õrge loodusk aitse väärtuse ga piirk ond Myyrmäki Övitsböle Puroniitty Myrbacka Puistola Juvamalmen Ultuna Puolustusvoim ie n m e lualue Parkstad Hakunila Kaitse väe m üratsoon Malmi Håkansböle Mäntsälä Puk k ila Paloheinä Malm Suojavyöhyk e Hyvink ää Myrsk ylä Lapinjärvi Mörsk om Nupuri Svedängen Itäsalmi Kaitse vöönd Hyvinge Lappträsk Östersundom Kark k ila Nupurböle Laaksolahti Kaava-alue e n raja Högfors Ask ola Dalsvik Kontula Plane e ringu ala piir Konala Järve npää Kånala Oulunkylä Gårdsbacka T räsk ända Pornaine n Me rk intöihin liittyy m aak untak aavam ääräyk siä Nurm ijärvi Vihti T uusula Borgnäs Haaga Åggelby Viikki T ähiste ga se ondub m aak onnaplane e ringu sätte id Vichtis T usby Ke rava Haga Lohja Ke rvo KAUNIAINEN Vik Lojo Loviisa Lovisa Mynttilä Leppävaara Mittakaava Porvoo Käpylä Vantaa Alberga Mõõtkava 1:250 000 Borgå GRANKULLA Kottby Espoo Vanda Suvela Itäkeskus Esbo Sipoo Kauklahti Östra centrum Kauniaine n Sibbo Köklax Furubacka Södrik Munkkiniemi Meri-Rastila Oik e usvaik utte ine n asiak irja Grank ulla Munksnäs Siuntio Itä-Uudenmaan Vantinmäki Havs-Rastböle Õiguslik u toim e ga dok um e nt Sjunde å He lsink i Fantbacken Kirk k onum m i He lsingfors vaihemaakuntakaava Kallio Kyrk slätt ESPOO Tapiola Kulosaari Kallahti Ida-Uusimaa ESBO Hagalund Berghäll Hyväk sytty m aak untavaltuustossa 25.8.2020 Helsingin seudun Kurtby Brändö Kallvik osaplaneering Lehtisaari Rase borg Ingå vaihemaakuntakaava Finnoonniitty He ak s k iide tud m aak onna volik ogus 25.08.2020 Raase pori Lövö Ink oo Helsingi piirkonna Finnoängen Nöykkiö Kamppi Länsi-Uudenmaan osaplaneering Nöykis Matinkylä Kampen Suomenoja Mattby Lauttasaari HELSINKI vaihemaakuntakaava Kivenlahti Drumsö Stensvik Lääne-Uusimaa Finnoo Finno HELSINGFORS Hank o osaplaneering Malmen Hangö Soukka Sökö Suomenlinna Sveaborg Santahamina Sandhamn Soukanniemi 1:150 000 Danskarby Sökö udd Suvisaaristo

T uloste ttu: 14.9.2020 (10:24)