Xpress68pages 22/03/06 14:35 Page 1

Raon-Aux-Bois Sommaire Mot du Maire ...... page 2 RAON-aux-BOIS Services publics...... pages 3 à 5 Communauté de Communes...... page 6 Bulletin local d’informations PAIO des Vosges du Sud ...... page 8 Les travaux en 2005 ...... pages 10 à 11 “A u Fil de la Niche” Calendrier des manifestations ...... page 12 Les naissances en 2005 ...... pages 14 à 15 Rédaction Les mariages en 2005 ...... pages 18 à 19 J. BEDEZ-STOUVENEL N. MANGIN Les décès - Adieu à René ...... page 20 E. PERIDON G. BONNE Patrimoine ...... page 21 J.C. FAIVRE Les nouveaux habitants...... page 22

Les “écrivains” des associations Informations ...... page 24 G. EMILIEN L’environnement...... page 25 H. DANY Les délibérations du Conseil Municipal en 2005....pages 26 à 32

Association “Au Fil de la Niche” Assainissement individuel ...... page 33 (Association Loi de 1901) Les changements sur votre feuille d’impôts ...... pages 34 à 35 SIÈGE SOCIAL Tarifs de locations : Salle Polyvalente ...... page 36 MAIRIE de RAON-AUX-BOIS PÉRIODIQUE GRATUIT Du côté de l’école ...... page 38 TIRAGE : 700 EXEMPLAIRES Les Amis de l’école ...... page 39 L’ASCL...... page 40 Judo ...... page 42 L’Etoile Grand Est féminin - Vôge VTT ...... page 43 Section gymnastique adulte...... page 44 Gymnastique enfant...... page 45 La bibliothèque municipale ...... pages 46 à 48 La Gelinotte ...... pages 50 à 51 La Protection Civile ...... pages 52 à 53 Raon à l’heure de la Chine ...... page 54 Ancien AFN - Distinction méritée...... page 55 La commune reconnaissante...... page 56 Foire aux rognons blancs - Comité de jumelage...... page 57 Bonne retraite - Départ en retraite...... page 58 Les reconnaissez-vous ?...... page 60 Centre aéré ...... page 61 Secours Catholique ...... page 62 De tout... Un peu...... pages 63 à 67 Poème ...... page 68

Imprimerie AYMARD - 88150 CHAVELOT - Dépôt légal : 1449/01/06 1 Xpress68pages 22/03/06 14:35 Page 2

Raon-Aux-Bois Mot du Maire L’année 2005 est terminée et l’année 2006 déjà par le Conseil Général. L’éclairage public de la route entamée. d’Epinal va démarrer, nous attendons l’accord de subvention pour l’éclairage du lotissement. Malgré le réchauffement de la planète largement annoncé par les spécialistes, nous connaissons un Nous avons terminé les programmes de travaux hiver froid, qui a démarré très tôt et qui a l’air de vouloir forestiers : continuer, alors que le prix du pétrole a crevé tous les - L’entretien des berges de rivière, avec les communes plafonds et que par conséquent le prix du fuel a fait un d’Arches et de Saint-Nabord, subventionné par l’Etat, énorme bond en avant et que le prix du gaz suit. l’Agence de bassin Rhin-Meuse et le Conseil Général - Le chemin de Monleau, subventionné par l’Europe Le recensement se fait en janvier - février 2006 et le Conseil Régional et nous connaîtrons alors le nombre exact d’habitants - Le reboisement de parcelles détruites par la de la commune. tempête de 1999, subventionné par l’Etat.

2005 a vu un certain nombre de changements : Comme chaque année, nous avons entretenu : - La voirie, avec la réfection des rues du Rang Au niveau des commerces locaux : Dauchinaud et de Chante les Gouttes, subventionnée - A la boulangerie, Olivier PERRIN, qui avait par le Conseil Général, succédé à Eric Trommenschlager, a été remplacé par - Les bâtiments communaux : la 2e classe de la Mickael et Cindy SOHY. Place Pierre Mathieu a été refaite pendant les - A la boucherie, Gilbert MANGIN a pris sa retraite vacances scolaires de février, et la charpente traitée et a été remplacé par Bruno MATHIEU et son épouse. car elle était attaquée par les capricornes, subvention- - Jean-Claude PATROIS s’est installé comme nés également par le Conseil Général. constructeur de chalet en bois sur la commune. - Mickaël THIRY a créé son entreprise de Autre changement qui a beaucoup fait parler, la tuyauterie industrielle place Pierre Mathieu. facturation des ordures ménagères. L’éditorial de 2003 - Le café de la place de la Jue a hélas fermé ses vous l’avait annoncé, celui de 2004 l’avait rappelé : portes le 31 décembre. l’adhésion au SICOVAD entraînait obligatoirement le passage de la redevance à la taxe. Certains ont subi Au niveau des habitants : une augmentation, beaucoup d’autres une diminution. - Nous avons enregistré 20 demandes de permis de Le taux est fixé par le Syndicat ; il est le même pour construire contre 11 en 2004 toutes les communes adhérentes. Il était pour 2005 de - Nous avons accueilli 23 nouveaux foyers 9,12 %, taux multiplié par la base (valeur de la proprié- - Par contre, les bébés nés dans l’année sont té bâtie). Par conséquent, plus votre maison est gran- seulement 12 (20 en 2004) et nous devons déplorer 15 de, plus elle est récente, plus sa valeur est importante. décès. Mais si l’on multiplie la totalité des bases du Au niveau du personnel : foncier bâti par le taux, on obtient une somme de - Nous avons eu le plaisir d’accueillir Daniel 35 000 € que l’ensemble des habitants verse pour la COLOMBAIN, jusqu’au 31 décembre, qui nous venait collecte et le traitement des ordures ménagères. de Saint-Nabord et qui a remplacé Christian CHASSARD, en disponibilité. Celui-ci est revenu en Si l’on était resté à l’ancien système, on aurait janvier 2006. payé pour une seule collecte hebdomadaire et l’utilisa- - Colette COLIN a pris sa retraite le 31 octobre. Elle tion de la déchetterie de Saint-Nabord 70 000 €. est remplacée par Christine THIRIAT. Comme vous le voyez, sur le total, la commune partici- pe pour moitié moins aux frais globaux de ramassage La poste était ouverte seulement une heure par et traitement des ordures ménagères. jour, soit 5 heures par semaine. Je souhaitais augmen- ter les heures d’ouverture. Un nouvel accord entre la Au mois d’octobre, le conseil municipal s’est Poste et l’Association des Maires de France nous a engagé dans la voie de l’intercommunalité, avec les permis de mettre en place ce qu’on appelle une «agen- communes d’Arches, Archettes, la Baffe, Dinozé, ce postale communale». Le travail est assuré par du Jarménil et Pouxeux. Nous avons créé la communauté personnel communal, formé par la Poste et celle-ci de Communes des 2 rives de la Moselle. Le Préfet a participe financièrement. C’est pourquoi, depuis le 2 signé l’arrêté de constitution le 6 décembre. Le novembre 2005, la poste est ouverte 20 heures par Président en est Jean-Marie Patrois, le maire d’Arches. semaine, le matin du mardi au samedi de 10 h à 12 h et l’après-midi du lundi au vendredi de 16 h à 18 h. Ce La rentrée scolaire 2006 devrait voir la création qui nous a permis de revoir les horaires d’ouverture de d’un nouveau poste d’enseignant. Dans un premier la Mairie et d’être encore plus à votre disposition. temps, nous allons occuper la 2e classe de la place Pierre Mathieu, mais nous avons bien conscience que Le budget de l’année 2005 a été revu à la cette solution n’est pas idéale. L’éclatement des lieux baisse, les élus ont réduit leurs indemnités, mais les ne favorise pas le travail en équipe des enseignants, projets d’investissements ont été maintenus. Certains oblige des déplacements des personnes, une multipli- inscrits au budget 2005 verront seulement leur réalisa- cation des matériels. Le problème de l’école se pose à tion en 2006, mais d’autres ont été menés à bien : nouveau, nous devons y réfléchir, d’autant plus qu’il est fait obligation aux écoles d’accueillir dans ses locaux Les travaux d’enfouissement des les enfants handicapés. En cas d’handicap moteur, nos réseaux électriques de la Racine, structures ne sont pas du tout adaptées. programmés en raison de la création du lotissement, sont terminés, ainsi A toutes et à tous, je souhaite une excellente année 2006. que les réseaux d’eau et la voirie du Votre maire, lotissement, le tout subventionné Jacqueline BEDEZ-STOUVENEL 2 Xpress68pages 22/03/06 14:35 Page 3

Services publics Bureau de la Mairie

03.29.62.21.18

OUVERTURE AU PUBLIC

LUNDI 8 h 00 à 12 h 00 16 h 00 à 18 h 00 MARDI 8 h 00 à 12 h 00 16 h 00 à 18 h 00 MERCREDI 8 h 00 à 12 h 00 16 h 00 à 18 h 00 JEUDI 8 h 00 à 12 h 00 16 h 00 à 18 h 00 VENDREDI 8 h 00 à 12 h 00 16 h 00 à 18 h 00 SAMEDI 9 h 00 à 12 h 00

Bureau de la Poste

Désormais le service de la poste est assuré dans les locaux de la Mairie, voici les horaires :

LUNDI 16 h 00 à 18 h 00 MARDI 10 h 00 à 12 h 00 et 16 h 00 à 18 h 00 MERCREDI 10 h 00 à 12 h 00 et 16 h 00 à 18 h 00 JEUDI 10 h 00 à 12 h 00 et 16 h 00 à 18 h 00 VENDREDI 10 h 00 à 12 h 00 et 16 h 00 à 18 h 00 SAMEDI 10 h 00 à 12 h 00

Ramassage des gros objets

RAPPEL

Sont considérés comme gros objets : réfrigérateurs, congélateurs, machines à laver, tables, matelas, sommiers, vieux meubles, tout objet non toxique servant dans la maison.

Sont exclus : les fûts pleins et bidons fermés, les carcasses de voitures et matériels agricoles, les pneus, les corps creux comme les bouteilles de gaz.

JEUDI 9 MARS - JEUDI 21 SEPTEMBRE

Heures d’ouverture de la déchetterie Epinal Razimont DU LUNDI AU DIMANCHE SAUF JOURS FÉRIÉS DE 9H00 À 12H00 ET DE 14H00 à 18H00 EN HIVER ET 19H00 EN ÉTÉ

et Arches (horaires d’été à compter du 1er mars) LUNDI-MARD-JEUDI DE 14H00 à 18H00 EN HIVER ET 19H00 EN ÉTÉ VENDREDI-SAMEDI DE 9H00 À 12H00 ET DE 14H00 À 18H00 EN HIVER ET 19H00 EN ÉTÉ DIMANCHE DE 8H00 À 12H00

N’oubliez pas de vous munir d’un justificatif de domicile 3 Xpress68pages 22/03/06 14:35 Page 4

Raon-Aux-BoisServices publics Services

PERCEPTEUR DE REMIREMONT 03.29.62.04.60 EQUIPEMENT 03.29.62.55.70 ONF Division de Remiremont 03.29.62.44.90 Triage de Raon-Aux-Bois 03.29.62.08.60

Presse

Pour tout avis divers et insertion, articles de presse à faire passer dans les quotidiens locaux, nos correspondants sont à votre disposition : EST REPUBLICAIN M. Hubert DANY 03.29.62.60.76 LA LIBERTE DE L'EST M. Hubert DANY 03.29.62.60.76

Services des Eaux

Heures d'ouverture MAIRIE 03.29.62.21.18 En dehors M. PEUTOT 03.29.62.40.36 ou 06.03.61.12.54

GENDARMERIE DE REMIREMONT 03.29.62.09.49

SERVICE DU CULTE Père Hubert DEVILLARD (Uriménil) au tél le samedi matin de 9h à 12h au 03.29.30.82.03 ; ou sur portable au 06.70.52.20.58 ; ou encore par e-mail [email protected]

Père André CLAUDEL (Dounoux) téléphone répondeur : 03.29.30.70.04 ; par fax 03.29.30.86.08 ; ou encore par e-mail [email protected]

Urgences

URGENCE MEDICALE 15 INCENDIE Centre de traitement de Golbey 18

PREMIERS SECOURS (enseignement et pratique) Dispositifs d’assistance et de secours : Comité local de Protection Civile 7, route de Bellefontaine - 88220 Raon-Aux-Bois

ASSISTANTE SOCIALE (Centre Médico-social) 03.29.62.25.45 Permanence en Mairie le 4ème vendredi du mois de 10 h à 12 h

INFIRMIERE Mme Lydie VUILLEMIN 03.29.23.27.36 DENTISTE (Hadol) Groupe Médical APPOLINE 03.29.32.58.89 4 PHARMACIE (Hadol) OMARINI 03.29.32.57.27 Xpress68pages 22/03/06 14:35 Page 5

Services publics Les Ecoles

DIRECTRICE Mme Christine FRANTZ 03.29.62.53.17

PRIMAIRE M. RENARD M. RICHARD 03.29.62.60.60

MATERNELLE Mme DURAND 03.29.62.60.32 Mme DEIBER

AIDE MATERNELLE Mme Jeanne GUENOT et Melle Fabienne CHARTON

Divers

A.N.P.E. Agence Nationale pour l’Emploi

8, place Jules MELINE REMIREMONT 03.29.62.23.77

P.A.I.O. des Vosges du Sud - Permanence d’Accueil d’Information et d’Orientation (pour les jeunes de moins de 26 ans)

9, rue de la Franche Pierre REMIREMONT 03.29.62.39.15

CICAS (Centre d’Information et de Coordination de l’Action Sociale) du Département des Vosges est à votre disposition pour vous renseigner sur vos droits à la retraite, vous aider à constituer votre dossier, vous informer sur l'action sociale des caisses de retraite

8, rue Antoine Hurault EPINAL 03.29.64.19.28

Centre d’accueil téléphonique RELAITEL Secrétariat • Permanence téléphonique • Travaux divers de secrétariat (courrier, rapports…)

Mme Chantal GERARDIN - 1, impasse du Rang Dauchinaud - 88220 RAON-AUX-BOIS Tél. 03 29 62 61 60 - Fax 03 29 62 62 44 - E-mail : [email protected] 5 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 6

CommunautéRaon-Aux-Bois de communes "Les Deux Rives de la Moselle" 3ème Vice-Président : Jacqueline BEDEZ STOUVENEL, Conseillère Régionale et Maire de RAON-AUX-BOIS (1032 Habitants) 4ème Vice-Président : Antoine KOPF, Maire de LA BAFFE (590 Habitants) 5ème Vice-Président : François PICOCHE, Maire de DINOZE (476 Habitants) Membre : André HUC, 1er Adjoint de JARMENIL (428 Habitants)

Conseillers Titulaires : Lucien BERNEZ, ARCHES Marie Antoinette LATRILLE, ARCHES Etienne DUCHENE, ARCHES Joël MAROT, ARCHETTES Michel THOMAS, ARCHETTES André DEFRANOUX, DINOZE Dominique PAGELOT, JARMENIL Antoine MOUGENOT, LABAFFE Jean Luc BOZZOLO, LA BAFFE Philippe LEROY, POUXEUX Jean Marie VERTU, POUXEUX Michel ROUSSEL, POUXEUX Gilles BONNE, RAON-AUX-BOIS Lionel JACQUEY, RAON-AUX-BOIS ARCHES ARCHETTES DINOZE JARMENIL LA BAFFE POUXEUX RAON-AUX-BOIS Conseillers Suppléants : Antoine GROSCOLAS, ARCHES Jacques BEGUINOT, ARCHES La Communauté de Commune des 2 rives de la Philippe PELTIER, POUXEUX Moselle est née après maintes réflexions et réunions qui Jean LALLEMAND, POUXEUX se sont faites au cours de l'année 2005, elle est instituée Daniel FRANCOIS, LA BAFFE pour une durée illimitée, à compter du 1er janvier 2006 Thierry BONGARD, LA BAFFE (arrêté préfectoral N°2482/2005 fixant le périmètre de la Stéphane VUILLEMIN, RAON-AUX-BOIS Communauté et arrêté préfectoral N° 2483/2005 portant Denise KETTAB, JARMENIL sur la création de la Communauté de Communes les Gilles PAQUEREAU, RAON-AUX-BOIS Deux Rives de le Moselle, son siège est fixé à la Mairie Bernard TOUSSAINT, ARCHETTES d'ARCHES). Philippe EYMARD, DINOZE L'association des Communes est devenue une Jean-Louis RABU, ARCHETTES nécessité. (travaux faits plus rationnellement, travail et réflexion en commun, subventions nouvelles Commissions des Finances : possible,…) Membres : la commission des finances est constituée Les compétences obligatoires sont : des Membres du Bureau et des autres membres titulaires. 1) Aménagement de l'espace communautaire 2) Action de développement intéressant la Commission Développement Economique : communauté de communes. Membres : Mmes LATRILLE - BEDEZ STOUVENEL Les compétences optionnelles sont : - MM. PATROIS - MAROT - PICOCHE - HUC - LEROY - MOUGENOT - DUCHENE - VERTU. 1) Protection et mise en valeur de l'environnement 2) Logement et cadre de vie Commission Environnement : 3) Création et aménagement de la voirie Membres : Mme BEDEZ STOUVENEL - 4) Environnement MM. PATROIS - ROUSSEL - BOZZOLO - THOMAS Les compétences facultatives sont : - DUCHENE - PELTIER - DEFRANOUX - RABU. 1) Eau Commission Eau Travaux Voirie : 2) Energies renouvelables Membres : MM. PATROIS - KOPF - BONNE - 3) Services DEFRANOUX - PAGELOT - BERNEZ - LALLEMAND - VINCENT - HATIER - BOZZOLO. Le Conseil Communautaire est composé de vingt-et-un titulaires et douze suppléants : Participation aux syndicats : vote à l’unanimité pour la participation de la Président : Jean-Marie PATROIS, Maire de Communauté de Communes aux Syndicats : ARCHES (1814 Habitants) SICOVAD - SIVOM Remiremont - SIPV - SCOT des 1er Vice-Président : François HATIER, Vosges Centrales. Maire de POUXEUX (1880 Habitants) 2ème Vice-Président : René VINCENT, Maire de ARCHETTES (1045 Habitants) 6 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 7

Pompes Funèbres Marbrerie LAMBOLEY G. MOUGEL 5, rue de Remiremont ARCHES 13 bis, route de la Plaine ✆ 03 29 32 72 40 88120 LE SYNDICAT FUNÉRARIUMS : Tél. 03 29 61 25 59 - Arches - Cheniménil MONUMENTS FUNÉRAIRES 7 jours sur 7 - 24 heures sur 24 CAVEAUX • Transport de corps toutes distances • Soins et conservation par thanatopraxie TOUS TRAVAUX • Organisation et réalisation d’obsèques DE CIMETIÈRE • Conseiller funéraire agréé des mutuelles • Prévoyance obsèques ARTICLES FUNÉRAIRES - CERCUEILS FLEURS ARTIFICIELLES

Commandez vos fleurs par téléphone Maïté Livraison dans les heures qui suivent Artisan - Fleuriste CB

Ouvert 88380 ARCHES tous les jours ✆ 03 29 32 72 22 Freddy PEUTOT TRAVAUX PUBLICS TERRASSEMENT - DEMOLITION TRANSPORT DE MATERIAUX LOCATION DE MATERIEL 625, route de Mailleronfaing 88200 SAINT-NABORD Tél./Fax : 03 29 61 24 67 Portable : 06 17 42 20 15 7 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 8

Raon-Aux-BoisPAIO des Vosges du sud PAIO et PIJ Zoom sur l’Equipe 9 conseillers dynamiques qui se répartis- A l’écoute et au service des jeunes de sent les 38 communes sur les 4 cantons : 16 à 25 ans de votre commune Sophie Schwab, Virginie Perry, Hélène depuis bientôt 10 ans Poirot, Nicole Georgel, Nathalie Montémont, Emmanuelle Antoine, Murielle Kieffer, Jacky Arnoux et Eric Lecomte. la P.A.I.O et le P.I.J Des intervenants spécialisés : Une esthéticienne, une psychothérapeute, les accompagnent dans leur parcours un formateur en expression théâtrale d’insertion professionnelle et leur vie (CAGIP), un formateur en audiovisuel quotidienne. La mise en place par l’Etat (Conseil et Formation), 3 auto-écoles, les d’un nouveau dispositif destiné aux réseaux pro BTP et EDF GDF, le Centre de jeunes, le CIVIS (Contrat d’Insertion médecine préventive de Vandœuvre, le lycée dans la Vie Sociale), nous a permis professionnel Camille Claudel avec le depuis octobre dernier de rénover notre Greta… boîte à outils et de relooker l’équipe ! Et toujours une écoute de qualité et un Zoom sur les outils... accompagnement individualisé au siège ou sur des permanences Des ateliers d’orientation, des stages en entreprise pour rechercher et confirmer un Permanences délocalisées projet professionnel, des bancs d’essais en sur les cantons de : lycée professionnel pour redonner le goût du travail manuel… Le Thillot : Sophie Schwab et Nicole Georgel Une préparation aux relations avec les Le Thillot, Rupt-sur-Moselle, Ramonchamp, entreprises : des ateliers de recherche Bussang, Fresse-sur-Moselle d’emploi animés par de nouveaux parrains, Saulxures-sur-Moselotte : Virginie Perry, cadres bénévoles d’entreprise qui boostent Hélène Poirot les plus timides dans leurs démarches, des Saulxures, Vagney, La Bresse, Cornimont ateliers vidéo et gestion du stress pour Plombières-les-Bains : Nathalie Montemont déjouer les obstacles d’un premier entretien Le Val d’Ajol, Plombières. d’embauche, et même un atelier relookage pour les demoiselles ! Siège : 9, rue de la Franche Pierre Des solutions pour se bouger et accéder à 88200 REMIREMONT la mobilité : prêt de mobylette, code de la Ouverture : du lundi au vendredi route. 8h30/12h00 et 13h30/17h Un accès Internet : un cyber-espace doté (fermé au public le lundi matin) de 8 PC Côté santé : un service délocalisé de la médecine préventive, un soutien Point Information Jeunesse spécialisé d’une psychothérapeute, un kit hygiène… Enseignement, métiers, formations professionnelles, emplois, logement, droit, Pour 2006 nous vous concoctons santé, loisirs, sports, vacances, Europe, d’autres outils ! Ne manquez pas international : Relais d’information de lire notre bulletin trimestriel “programme européen jeunesse” “La Fouillotte” que vous trouverez Cyber-Espace labellisé Cyber-santé (Accès en mairie auprès du référent Internet, Traitement de texte, infos et conseils PAIO de votre commune. sur la santé…) Nous vous informerons Opération Jobs d’été en mars de l’avancée de nos Laure VEJUX : 03.29.62.84.98 tous les projets ! après-midis du lundi au vendredi et le 8 mercredi toute la journée. Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 9

1, 2, 3, triez !

Pour triez vos emballages, vous disposez de sacs jaunes (disponibles au SICOVAD ou auprès de votre mairie) et de conteneurs d’apport volontaire pour le verre.

Pour triez vos déchets verts, vous pouvez soit les composter chez vous en vous équipant d’un composteur individuel, soit les déposer à la déchetterie la plus proche.

● Le SICOVAD vous propose des composteurs individuels, l’achat étant subventionné en partie par l’ADEME et le SICOVAD. Deux modèles, de volumes différents, sont disponibles en fonction de la superficie de votre jardin. Renseignements au 0 800 109 701 pour connaître les tarifs et les volumes.

● Les déchets verts apportés en déchetterie sont dirigés vers la plate- forme de compostage du SICOVAD pour y être transformés en compost. Pour connaître la déchetterie la plus proche de votre domicile et les horaires d’ouverture, contactez le SICOVAD au 0 800 109 701.

● Composter, c’est valoriser vos déchets verts sur place, sans avoir besoin de les transporter et de les éliminer : l’environnement est ainsi préservé au moindre coût.

Pour recycler, il faut trier

SICOVAD, 6 allée de la Voivre - 88000 EPINAL - Tél. 03 29 31 33 75 - Fax : 03 29 31 09 87 - www.sicovad.fr

9 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 10

Raon-Aux-BoisLes travaux en 2005 Le Haut des Cilleux

Le Lotissement du Haut des Cilleux a vu le jour début 2005. Le premier coup de pelle a été donné fin janvier mais les conditions météorologiques n’ont pas permis de continuer. C’est en partie pour cela que les travaux ont pris un certain retard.

Par la suite, la coordination des différentes entreprises intervenantes a fait que tout c’est très bien passé et mi-juin nous pouvions faire une réunion de fin de chantier et demander à la DDE un certificat de conformité.

La vente des lots et le commencement des travaux pour les acquéreurs pouvait avoir lieu. Depuis, comme vous pouvez le voir les maisons ont “poussées comme des champignons”.

10 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 11

Les travaux en 2005 Enfouissement des réseaux secs

L’enfouissement des réseaux secs route d’Epinal, impasse du Rang Dauchinaud et rue du Rang Dauchinaud.

Travaux réalisés en même temps que la viabilisation des terrains du lotissement du Haut des Cilleux

Changement de poteau d’incendie

Travaux divers

Finition du Chemin de Monleau, remise en état de la croix au carrefour de Raon Basse, pose d’un tuyau d’écoulement des eaux pluviales route d’Arches (sortie de l’agglomération) et rue de Voirgimont.

11 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 12

Raon-Aux-BoisCalendrier des manifestations 2006 Février 2006 Dimanche 12 Loto Confrérie des Rognons Blancs Samedi 25 Concours de belote des A.F.N.

Mars 2006 Samedi 4 Repas dansant par l’US Arches/Archettes Samedi 18 Bal du Carnaval par les Amis de l’Ecole

Mai 2006 Lundi 1er Vente de Muguet par les Amis de l’Ecole Dimanche 7 Foire aux Rognons Blancs

Juin 2006 Samedi 3 Loto d’été par l’ASCL Samedi 21 Fête de la musique par les enfants des écoles Dimanche 25 Marche populaire de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers

Juillet 2006 Samedi 1er Kermesse des Ecoles par les Amis de l’Ecole

Septembre 2006 Dimanche 3 Vide-grenier organisé par le Personnel Communal

Octobre 2006 Samedi 7 Loto du Comité de Jumelage

Novembre 2006 Samedi 18 Repas du Beaujolais Nouveau organisé par l’ASCL vins - bières - eaux minérales S.A.S. BOISSONS JOLY

Didier JOLY Tél./Fax : 03 29 62 53 74 2 chemin de la Ferme de l’Oiseau Portable : 06 83 23 46 63 Livraison à domicile 88200 REMIREMONT 12 Xpress68pages 22/03/06 14:36 Page 13

BOUCHERIE CHARCUTERIE 88220 RAON-AUX-BOIS Tél. 03 29 62 25 04

AA LL II MM EE NN TTAATT II OO NN GG ÉÉ NN ÉÉ RR AA LL EE BRUNO MATHIEU

VIANDES DE SPÉCIALITÉS 1er CHOIX DE FUMÉS

VIANDE DE PAYS 13 Xpress68pages 22/03/06 14:37 Page 14

Raon-Aux-BoisLes naissances en 2005

Le 11 janvier 2005 Sidonie MICHETTONI fille de Etienne MICHETTONI et Angélique COURAUD domiciliés 3 route d’Arches

Le 2 février 2005 Séréna TESTA fille de Donato TESTA et Virginie BERGUER domiciliés 7 route d’Arches

Le 9 février 2005 Lucas MARTIN fils de Michaël MARTIN et Karine PIERREL domiciliés 4 rue de la Senadère

Le 3 mars 2005 Noélie DEMANGEON fille de Michaël DEMANGEON et Ségolène FREY domiciliés 53 route de Remiremont

Le 7 mars 2005 Enola GILLON fille de Dave GILLON et Andrée VALENTIN domiciliés 14 route de Plombières

Le 10 mars 2005 Hugo DANY fils de Eric DANY et Linda FLEUROT domiciliés 8 route de Remiremont

14 Xpress68pages 22/03/06 14:37 Page 15

Le 16 mars 2005 Louis JACQUEY fils de Lionel JACQUEY et Natacha DUPUY domiciliés 1 rue du Tour du Village

Le 15 avril 2005 Elina MOUGIN fille de Christophe MOUGIN et Pervenche LALLEMAND domiciliés 28 route d’Arches

Le 4 juin 2005 Aline BERTIN fille de Laurent BERTIN et Catherine LAURENT domiciliés 16 route d’Epinal

Le 18 juillet 2005 Ninon FLORIANT fille de François FLORIANT et Christelle CLAUDE domiciliés 14 route de Plombières

Le 29 novembre 2005 Margot DROIT RECOULY fille de Guillaume DROIT et Angélina RECOULY domiciliés 10 rue de la Charme

Le 6 décembre 2005 Stanislas BILON fils de Nicolas BILON et Lisianne CORNUEZ domiciliés 29 rue de l’Usine

15 Xpress68pages 22/03/06 14:37 Page 16

SARL BONNARD Gérant - Didier CLAUDE Menuiserie bâtiment

11, rue d’Epinal 88370 PLOMBIÈRES-LES-BAINS

Fermetures extérieures bois - PVC Aménagement intérieur : Placards - Cuisines Escaliers - Portes

Tél. 03 29 66 01 20 Fax 03 29 30 03 34

SARL

Art & fenêtres Hervé COURTOIS FERMETURES DU BÂTIMENT Fenêtres - Portes et Volets : Neuf et Rénovation Portes de garage - Sûreté - Vitrerie - Stores

797, rue de la Croix Georges - 88220 HADOL Tél. 03 29 32 55 82 - Fax 03 29 32 52 10 E-mail : [email protected] - Site : www.artetfenetres.com 16 Xpress68pages 22/03/06 14:38 Page 17

Du mardi Mylène au samedi Coiffure à domicile

Portable : 06 13 999 189 Secteurs Raon-aux-Bois, Téléphone 03 29 62 21 28 Remiremont, Arches…

Au CyclamenFleurs 12, rue de la Courtine 88200 REMIREMONT Tél. 03 29 62 23 65 NAGY-ELECT’ entreprise d’électricité générale Yannick NAGY 12, chemin du Sapré - 88220 RAON-AUX-BOIS Tél./Fax : 03 29 61 13 20 E-mail : [email protected]

Plan de travail pour cuisines, salle de bains, SACLUSA tables MONUMENTS FUNÉRAIRES - CAVEAUX USINE ET BUREAUX : 322, rue Haute - 88550 POUXEUX - Tél. 03 29 36 90 76 - Fax 03 29 36 98 84

MAGASIN à BRUYÈRES : Face au Cimetière Tél. 03 29 50 59 09 17 Xpress68pages 22/03/06 14:38 Page 18

Raon-Aux-BoisLes mariages en 2005

7 Mai

Sylvain GEORGEL & Claudine BLOT

11 Juin Jean-Michel PAULUS & Véronique SCHMITT

9 Juillet

Sébastien RICHARD & Sophie KOHLER

23 Juillet Patrick NOEL & Marinette CLAUDEL

18 Xpress68pages 22/03/06 14:38 Page 19

23 Juillet Stéphane GREDER & Catherine THEYSGEUR

30 Juillet Gérald BARBAUX & Christelle PERIDON

6 Août

Alexis GRANDEMANGE & Nadège COLOMBIN

13 Août

Alexandre LEJEUNE & Amélie ROVERTONI

19 Xpress68pages 22/03/06 14:38 Page 20

Raon-Aux-Bois Les décès 9 Mars Maurice Lapoirie LA RACINE Né le 29 Septembre 1923

30 Mars Georges Nachtigall LES TRAYES Né le 16 Avril 1950

25 Avril Mathilde Claudon, Née Baudoin LE PRANZIEUX Née le 13 Janvier 1913

8 Mai Yvette Le Du, née Parmentier RAON BASSE Née le 18 Octobre 1929

4 Juin Georges Marchal LA RACINE Né le 12 Février 1941

20 Juin Andréa Muller, née Antoine RAON BASSE Née le 21 Février 1917

11 Juillet Odile Durupt, Née Guin LES TRAYES Née le 21 Octobre 1923

16 Juillet Alfred Napoli RAON BASSE Né le 22 Octobre 1917

2 Août Hubert Mangin RAON BASSE Né le 6 Février 1944

2 Octobre Suzanne Cousin, Née Dieudonné LA RACINE Née le 23 Juillet 1912

26 Octobre Arlette Vuillemin, Née Mauffrey LA RACINE Née le 12 Septembre 1936

12 Novembre Paulette Tisserand, née Didier RAON CENTRE Née le 25 Janvier 1925

25 Novembre René Creusat LA RACINE Né le 19 Février 1928

Adieu à René Cette année vous ne trouverez pas la rubrique du Club des Chanterelles, l’ami René nous a quitté. C’est avec une profonde tristesse que le village a appris le décès de René CREUSAT le 25 novembre 2005. C’était un «né natif» comme on dit, une figure bien connue. Il était le très dévoué président du Club des Chanterelles depuis 1992, passionné de jeux de cartes et assidu aux rencontres hebdomadaires du Club, il laissera un grand vide dans le cœur des membres des Chanterelles, mais aussi au sein des différentes manifestations locales où il était toujours prêt à rendre service. Le comité de rédaction du Fil de la Niche tenait à rendre hommage à 20 cet homme discret et serviable qui était apprécié de tous. Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 21

Patrimoine Les Trésors de la Commune La Direction Départementale de l’Equipement nous a informé que la zone de Champé, située en contrebas de la route départementale, avant le carrefour du Vieux Chaumont, comportait une espèce végétale protégée, la “Walhenbergia hédéracéa”, communément appelée Walhenbergie à feuilles de lierre. Elle se rencontre dans les lieux humides et en bordure de fossés ou de ruisseaux.

Walhenbergie à feuilles de Lierre Walhenbergia hederacea (L.) Reichenb. Classement : VULNÉRABLE

La Walhenbergie à feuilles de Lierre se rencontre notamment dans les fossés humides des Landes. C’est une

atlantide, répandue en Bretagne, dans la partie armoricaine de la Basse-Normandie, sur la façade occidentale du Massif central et dans le sud-ouest. Sa répartition régionale, ancienne et actuelle, est voisine de celle de la Lobélie brûlante.

En effet, la Walhenbergie à feuilles de Lierre est présente dans le massif de Rambouillet, où elle se maintient encore relativement bien. Elle atteint la même limite orientale briarde que la Lobélie brûlante (forêt de Ferrières). En revanche, ses autres stations anciennes (forêts de Montmorency, l’Isle-Adam, Marly, Versailles, Verrières-le-Buisson et Fontainebleau) n’ont pas été confirmées récemment.

L’Amaryllis Fleurs 42, rue du Canton 88200 REMIREMONT toutes compositions florales Tél./Fax : 03 29 62 32 52 Téléfleurs 21 Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 22

Raon-Aux-BoisLes nouveaux habitants ANNEE 2005

Raon-Haute

NOMS PRENOMS ADRESSE

Mrs VAUGIER Julien / NATTER Yannick 2 bis place Pierre Mathieu Mr FRATTINI Sébastien / Mlle LAROCHE Mariette 4 rue des Champs Madeleine Mr WEGERICH William / Mlle DOMINGUES Sandrine 7 les Ragottes Mr & Mme MATEOS Luis 14 rue de Voirgimont Mr MUNIER Benjamin / Melle PARLATO Julie 8 rue des Champs Madeleine Mlle Marie José NAVILIAT Place Pierre Mathieu Monsieur Stéphane LEBLANC Place Pierre Mathieu

La Racine

NOMS PRENOMS ADRESSE

Mlle VALENTIN Andréa / Mr GILLON Dave 14 route de Plombières Mlle ANDRE Myriam / Mr AZIZI Issam 6 chemin du bas de la Racine Mr RENOUARD Hervé / Mlle GATA Jeanine 22 route de Plombières Mr & Mme Stéphane MANGIN Lot Le Haut Du Cillieux

Raon-Basse

NOMS PRENOMS ADRESSE

Mme VISINI Pascale / Mr TISSOT Daniel 45 route d’Arches Mr LEFORT Silvain / Mlle MATHIOT Séverine 37 route d’Arches Mr & Mme GOSZKA Olivier 29 rue de l’Usine Mr & Mme VICTORION Jean-François 1 la Chaoteuse Mr & Mme SOHY Mickaël 62 route d’Arches Mr & Mme MARGAINE Rémi 3 rue du Charmois Mme MAGNIER Sylvie 27 bis rue de l’Usine Mlle Isabelle NILLY / Mr Julien DUCRET 29 rue de l’Usine Mr Thierry PREGHENELLA et sa mere Rue de la Senadère

Les Trayes

NOMS PRENOMS ADRESSE

Mr & Mme TOME Jérôme 4 route de Bellefontaine Mr ALFERO Cyril / Mle BOBET Laure 5 rue des Trayes Mme GALMICHE Géraldine 3 rue des Trayes 22 Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 23

SARLSARL PAPATROISTROIS compétitioncompétition TOUTES RÉPARATIONS PASSAGE AU MARBRE CARROSSERIE VENTE VÉHICULES NEUFS & OCCASIONS RÉGLAGES AMÉLIORATIONS “16 S” Prêt gratuit de véhicule sous réserve de disponibilité

Garage plébiscité par “AUTO PLUS”

Garage Patrois Compétition - 664, rue de la Gare 88550 POUXEUX - Tél. 03 29 36 90 65 - 03 29 62 09 47 23 Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 24

Raon-Aux-Bois Informations La Poste Il y a quelques années le service postal était assuré par le facteur le matin et une camionnette venait les après-midi pour les opérations financières et postales.

Hier, le bureau postal était tenu par une préposée aux postes et télécommunications. Le local était fourni par la commune et les heures d’ouvertures étaient de une heure par jour.

Aujourd’hui grâce à un contrat signé avec la poste, nous bénéficions d’un bureau de poste tenu par une employée communale dans les locaux de la Mairie. (poste en partie financé par la poste).

Mme THIRIAT Christine, en effet possède “2 casquettes” : elle assure le secrétariat (état-civil, urbanisme, eau, location des salles, listes électo- rales, les affouages, la gestion du “bouillage de crus”)

Le service postal (Voir les horaires dans les Services Publics.) Le courrier est relevé à 12h00 du lundi au samedi.

Incivilités Nous avons eu au cours de l’année 2005 à nous plaindre d’un certain nombre d’incivilités :

• VOL DES DRAPEAUX à la Mairie fin juin • VOL de carburant et de bois à l’Usine VSB • DEGRADATION dans les WC du Chalet du Bexy (vol de serviettes, bris de poubelles, rouleaux de papiers jetés dans les WC…) Résultat : nous les avons fermé pour la période hivernale. • DEPLACEMENT du filet de tennis, caché dans les arbustes • CIRCULATION à grande vitesse, en particulier route d’Arches, et rue de l’Usine, mettant en danger les piétons. La rue de l’Usine est particulièrement dangereuse en raison de sa faible largeur, de la circulation des camions et des piétons. La rue de l’Usine sera d’ailleurs limitée à 30 km/h.

Nous comptons sur vous tous pour que notre commune reste une commune agréable à vivre.

Et Sécurité La gendarmerie nous communique un message du Ministère de l’Intérieur :

A l’attention de tous les détenteurs de téléphone portable : Un correspondant laisse un message afin que vous le rappeliez au 06.07.74.52.41. N’appelez pas ce numéro ou vos factures augmenteront sans commune mesure. Cette information communiquée par l’Office Central de répression du Banditisme est à diffuser le plus largement possible. Depuis quelques temps, des escrocs ont trouvé un système pour utiliser frauduleusement vos portables. Ils vous appellent sur votre GSM et se présentent comme le Provideur Orange, SFR, Bouygues, auquel vous êtes abonné ; ils demandent ensuite de composer un code qui est le 09 # en vous expliquant qu’il s’agit de vérifier le bon fonctionnement de votre portable.

NE COMPOSEZ SURTOUT PAS CE CODE ET RACCROCHEZ IMMEDIATEMENT.

Ils disposent de l’outillage permettant grâce à ce code de lire votre carte SIM. Il ne leur reste plus alors qu’à créer une nouvelle carte. Cette fraude se pratique à grande échelle, il est donc nécessaire de faire suivre cette information très rapidement au plus grand nombre de personnes de votre entourage particuliers, entreprises… Si vous avez un appel téléphonique sur votre téléphone portable et “ACE” s’affiche, ne répondez pas, annulez l’appel. C’est un virus qui détruit la carte SIM et endommage le portable. Ceci a été confirmé par MOTOROLA, SAGEM et NOKIA. 24 Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 25

L’environnement

Un petit test extrait du Petit livre vert pour la Terre Surpris de vos résultats ? (fondation Nicolas HULOT) Pour chaque engagement que vous prenez, réduisez votre total CONNAISSEZ VOUS VOTRE IMPACT du nombre de points indiqués : SUR L’ENVIRONNEMENT ? 1° Je trie mes déchets et j’évite les emballages inutiles - 1 Pour chaque question, ajoutez le nombre de points 2° Je préfère les produits respectueux de l’environnement correspondant à votre réponse. (écolabels, écorecharges) Et j’évite les produits jetables - 1 1° Vous achetez de préférence des produits frais et de saison, 3° J’éteins les appareils au lieu de les laisser en veille - 1 vous triez vos déchets et vous évitez les produits jetables : • Oui, tout-à-fait + 1 4° Je choisis les appareils économes en énergie - 1 • Oui, à peu près + 2 5° Je préfère une douche rapide au bain - 1 • Non, pas du tout + 3 6° Je ne surchauffe pas mon logement et je l’isole bien si possible : 2° Parmi les équipements suivants : halogène, sèche-linge, - modération du chauffage - 1 lave-vaisselle, congélateur, vous en possédez : - isolation du toit - 2 • Moins de 2 0 - isolation du toit, des murs, des fenêtres - 4 • 2 + 1 7° J’installe un chauffe-eau solaire ou du chauffage bois chez • 3 ou 4 + 2 moi, mon logement étant actuellement chauffé : - au fioul - 8 3° vous prenez plus fréquemment : - au gaz - 5 • Une douche + 1 - à l’électricité - 4 • Un bain + 3 8° j’utilise moins la voiture pour aller travailler, j’opte pour : 4° Comment votre logement est-il chauffé ? - les transports en commun (par tranche de 5 km parcourus • Fioul + 13 chaque jour) - 1 • Gaz + 9 - le vélo ou la marche à pied - 2 • Electricité + 6 9° je conduis souplement et moins vite, je fais les petits • Energie renouvelable (bois, solaire…) 0 déplacements à pied - j’adopte une conduite souple - 2 5° Vous utilisez votre voiture, moto, ou scooter pour vous - j’effectue les petits déplacements à pied ou en vélo - 1 rendre au travail (aller et retour) 10° Pour mes vacances, je préfère le train : • Comptez + 2 points par tranche de 5 km parcourus - à la voiture - 1 (par voyage aller-retour) - à l’avion (court courrier) - 2 (par voyage aller-retour) 6° Vous utilisez votre voiture, moto ou scooter pour vos courses ou vos loisirs • Presque tous les jours + 3 • 1 à 2 fois par semaine + 1 Résultats • Moins d’une fois par semaine 0 Vous avez amélioré votre score ? 7° Vous avez voyagé en avion au cours des 12 derniers mois ? De 1 à 9 : félicitations. Vous étiez déjà acteur du développement • Ajoutez + 1 point par heure de vol durable ou vous avez pris conscience des enjeux : continuez… et faites des adeptes autour de vous.

Calculez votre résultat. De 10 à 18 points : Encore un petit effort ! Vous avez décidé d’agir ? C’est une bonne chose pour vous et notre planète. Mais Voyons quelle est votre pression sur la terre : regardez encore si vous ne pouvez pas mieux faire. Et surtout - de 1 à 9 points : bravo, votre comportement est durable !!! tenez vos engagements, ça chauffe ! votre impact et vos émissions en gaz à effet de serre sont très raisonnables. Vous êtes déjà un acteur du De 19 à 27 points : Allons, allons, vous êtes sûr ? Votre voiture développement durable, félicitations ! continuez sur cette tous les jours pour aller à la boulangerie, est-ce vraiment lancée et gagnez encore quelques points en continuant le indispensable ? Regardez à nouveau si vous ne pouvez pas test suivant. améliorer votre score… Si vous n’agissez pas plus, c’est l’avenir - de 10 à 18 points : vous pouvez mieux faire ! votre impact de vos enfants qui est menacé ! et vos émissions de gaz à effet de serre se situent juste en dessous de la moyenne française. Cependant, c’est déjà De 28 à 34 points : Vous voulez vraiment que ça change ? trop pour la planète. Connaissez-vous tous les bons Est-ce bien raisonnable ? Regardez à nouveau, il y a sûrement gestes ? Vérifiez-le en continuant le test suivant. des actions que vous pouvez mettre en place… A votre niveau, - de 19 à 27 points : résultats préoccupant… Ne continuez changer est indispensable, ou préparez-vous à vivre de plus en pas ainsi, pensez aux générations futures ! poursuivez le plus de catastrophes naturelles ! test. - de 28 à 34 points : vite, il faut changer ! 35 points et plus : Vous en êtes toujours là ? Modifiez vos - 35 points et plus : si vous en êtes là, modifiez vite vos modes de transport, c’est URGENT ! modes de transport et refaites le test. 25 Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 26

Raon-Aux-BoisLes délibérations Vous trouverez dans les pages qui suivent les extraits des conseils municipaux qui se sont déroulés en 2005. Volontairement, ne sont repris dans ces comptes-rendus que les délibérations prises par le conseil, hors réclamations et commentaires.

Nous vous rappelons que vous avez à votre disposition des fiches de réclamation-information à la mairie (et dans le bulletin) pour nous indiquer les problèmes qui peuvent survenir. Le conseil municipal n’est pas l’endroit le plus adéquat pour porter les réclamations, d’autant que le public qui a toute liberté d’y assister n’a pas à y intervenir.

19 Janvier 2005

TARIFS DE DENEIGEMENT : 42.85 € TTC l’heure de déneigement et de salage. Rappel : les lames et saleuses sont fournies et entretenues par la commune et le sel est fourni par la commune.

TARIFS DES PHOTOCOPIES : 0.20 € pour les particuliers et 0.05 € pour les associations.

ACHAT DE TERRAINS : la SCI La Chaoteuse accepte de céder les parcelles AE 81 et 82 à la commune pour l’euro symbolique. Cet achat permettra d’entretenir l’accès au bâtiment DE SANTA et au bâtiment communal.

RENFORCEMENT DU RESEAU ELECTRIQUE DE RAON BASSE : le devis prévisionnel total de 239 000 € est accepté et les subventions demandées au Conseil Général.

DEPENSES : - un fax pour remplacer celui détruit par l’orage pour 127 € HT. - 200 € pour les sinistrés de l’Asie du Sud Est.

23 Février

VOTE DES COMPTES ADMINISTRATIFS

Commune : adoptés par 12 voix pour et 1 abstention

Libellés FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS TOTAL Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Résultat 2003 373 972.99 2 711.86 371 261.13 2004 564 862.81 572 634.22 322 562.68 302 138.65 887 425.49 874 772.87 Totaux 564 862.81 946 607.21 325 274.54 302 138.65 887 425.49 1 245 034.00 Résultat 2004 381 744.40 - 23 135.89 358 608.00

Service des Eaux : adoptés par 12 voix pour et 1 abstention

Libellés FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS TOTAL Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Résultat 2003 6 669.54 22 006.58 28 676.12 2004 54 429.74 77 721.01 24 072.39 64 404.29 78 502.13 142 125.30 Totaux 54 429.74 84 390.55 24 072.39 86 410.87 78 502.13 170 801.42 Résultat 2004 29 660.81 62 338.48 92 299.29 J.M. ANDREUX 88220 RAON-AUX-BOIS Tél. 03 29 62 06 51 26 Xpress68pages 22/03/06 14:39 Page 27

du conseil municipal en 2005

Forêt : adopté par 13 voix pour

Libellés FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS TOTAL Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Résultat 2003 126 325.65 53 086.79 73 238.86 2004 130 631.64 141 929.52 174 583.51 74 004.27 305 215.15 215 933.79 Totaux 130 631.64 268 255.17 227 670.30 74 004.27 305 215.15 289 172.65 Résultat 2004 137 623.53 153 666.03 16 042.50

Ordures ménagères : adopté par 13 voix pour

Libellés FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS TOTAL Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Résultat 2003 1 565.20 1 565.20 2004 40 713.58 44 973.00 40 713.58 44 973.00 Totaux 40 713.58 44 973.00 40 713.58 46 538.20 Résultat 2004 5 824.62 5 824.00

Lotissement : adopté par 13 voix pour

Libellés FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS TOTAL Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Résultat 2003 3 500.00 3 500.00 2004 10 770.85 10 770.85 10 770.85 3 500.00 21 540.70 14 270.85 Totaux 10 770.85 10 770.85 14 270.85 3 500.00 25 041.70 14 270.85 Résultat 2004 10 770.85 10 770.85

Les comptes de gestion présentés par le Trésorier payeur sont approuvés avec les mêmes abstentions.

VENTE DE TERRAINS La commune vend la parcelle de terrain C 186, dite terrain de la Clochette à MM. PATROIS Jean-Claude et GALMICHE Gilles, au prix de 0.31 € le m2, soit 9 ares 50 pour M. PATROIS pour 294.50 € et 6 ares 40 pour M. GALMICHE pour 198.40 €. Les frais de géomètre de 412.20 € sont divisés en 2.

PERSONNEL Le poste d’agent d’entretien occupé par M. Denis PEUTOT est supprimé et remplacé par un poste d’agent d’entretien qualifié (promotion de M. PEUTOT).

16 Mars 2005

VOTE DES TARIFS

ALAMBIC : tarif inchangé pour les habitants de la commune : 15 € et 30 € pour les extérieurs.

paysagiste

SAS Notre Clientèle : Privée, industrielle et collectivités locales 25, rue de la Croix Saint-Jacques - 88200 SAINT-NABORD

Tél. 03 29 62 10 39 - [email protected] 27 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 28

Raon-Aux-BoisLes délibérations CONCESSIONS : trentenaires : 50 € pour une simple, 100 € pour une double, 550 € pour une concession de colombarium de 15 ans et de 920 € pour 30 ans.

LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE : voir page spéciale

EAU : vote des tarifs 2005, qui seront facturés en 2006, hors taxes fixées par l’agence de bassin Rhin-Meuse : 0.71 € le m3 pour une consommation annuelle de 0 à 500 m3 - 0.66 € pour une consommation entre 501 et 1000 m3 et 0.62 € pour la tranche supérieure à 1 000 m3. L’abonnement au compteur d’eau est de 31.20 €. Les nouveaux compteurs (enterrés) sont facturés 450 € + 25 € par mètre de conduite, dans la limite de 10 m d’une conduite principale. Au-delà, un devis est établi.

AFFOUAGES : 26 € le stère (uniquement du chêne pour l’année 2005). Vote : 10 voix pour et 4 abstentions (MM. DURAND - GALMICHE - GUSTIN - MICHEL)

TAXES LOCALES - taxe d’habitation : 8,95 % - taxe foncière bâtie : 13,07 % - taxe foncière non bâtie : 23,10 % - taxe professionnelle 9,00 % les taxes sont votées par 9 voix pour - 3 contre (MM. DURAND - GALMICHE - MICHEL) et 2 abstentions (MM. CLAUDON - GUSTIN).

PROGRAMME FORESTIER Le programme forestier qui prévoit des recettes pour 159 133 € et des dépenses pour 110 025 € est adopté à l’unanimité.

30 Mars 2005

ATTRIBUTION DE MARCHES - l’entreprise SAMPIETRO est retenue pour les travaux de voirie pour 19 361 € hors taxes (rue de Chante les Gouttes et du Rang Dauchinaud) - l’entreprise BOIRON est retenue pour l’éclairage public de route d’Epinal ;

VOTE DES BUDGETS PRIMITIFS COMMUNE : voté par 12 voix pour et 1 contre (M. DURAND) Fonctionnement 713 258,00 € Investissement 1 122 409.78 €

FORET : voté à l’unanimité Fonctionnement 244 875,00 € Investissement 320 767.08 €

EAU : voté par 8 voix pour et 4 contre (MM. CLAUDON - DURAND - GALMICHE - MICHEL) Fonctionnement 112 088.28 € Investissement 283 417.76 €

LOTISSEMENT : voté à l’unanimité Fonctionnement Dépenses pour 359 015.70 € - Recettes pour 419 507.85 € Investissements 320 767.08 €

PROGRAMME D’ELECTRIFICATION DE RAON BASSE En raison du coût du programme, le conseil à l’unanimité autorise Mme le Maire à contracter un emprunt. PIZZA au FEU de BOIS à RAON-AUX-BOIS Parking de la Mairie Tous les lundi de 17h30 à 20h30 Allo commandes : 06 15 68 42 75 28 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 29

du conseil municipal en 2005

INDEMNITES DU MAIRE et des ADJOINTS Pour ne pas alourdir le budget de la commune, les indemnités du maire et des adjoints sont diminuées de 20 %, par 7 voix pour - 3 contre (MM. CLAUDON - DURAND estimant que la diminution n’est pas assez importante - M. JACQUET estimant que la diminution n’a pas lieu d’être) et 3 abstentions (MM. GALMICHE - GUSTIN - MICHEL)

16 Avril 2005

Madame le Maire ayant retiré ses délégations à Monsieur NOEL, le conseil municipal décide par 8 voix pour et 6 contre de le maintenir comme premier adjoint, sans délégation.

TRAVAUX

VOIRIE : sont inscrits au budget le carrefour de la rue de la Senadère et de la route d’Arches et le chemin de l’auberge du Pranzieux.

ECLAIRAGE PUBLIC : 2e tranche de la route d’Epinal et route d’Arches pour 84 216.22 €.

EAU : prévision de renforcement rue de la Senadère et prévision de nouvelle conduite route d’Epinal pour un montant total de 56 078.88 €. Vote contre M. DURAND.

PERSONNEL - renouvellement du contrat de M. VALENCE jusqu’au 30 avril 2006 - création d’un poste d’agent d’entretien à temps complet pour l’école maternelle, en remplacement du poste CES, à compter du 1er juin 2005.

24 Juin 2005

ATTRIBUTION DE MARCHES - enfouissement des réseaux France TELECOM sur la RD 34 à la RACINE à l’entreprise SONOTEL de VY LES LURE pour un montant de 5 001.53 € HT.

TARIFS Logements de la Racine - 1er étage : Loyer : 379.89 - provision pour charges : 65 € - chauffage 654.24 € - Rez-de-chaussée : Loyer : 338.89 - provision pour charges : 80 € - chauffage 853.49 €

Restauration scolaire : 3,40 € pour le repas et la garderie du temps de midi Garderie : 1,95 € - 1,70 € et 1,45 € en fonction des revenus.

RENFORCEMENT ELECTRIQUE DE RAON BASSE Le conseil approuve à l’unanimité le dossier de consultation des entreprises pour un montant estimé à 213 000 euros hors taxes.

ACHATS DE PARCELLES DE FORETS Le conseil vote à 8 voix pour et 6 contre (MM. CLAUDON - DURAND - GALMICHE - GUSTIN - MICHEL - NOEL) l’achat de 4 parcelles de forêt (enclavées dans la forêt communale) pour une superficie totale de 67.56 ares et un montant de 2 397 €.

MISE EN PLACE D’UNE AGENCE POSTALE COMMUNALE La poste ouvrait à raison d’une heure par jour et 5 heures par semaine. De nouveaux accords étant intervenus entre la Poste et l’Association des Maires de France, la Poste propose désormais à la collectivité une participation financière de 800 € (somme qui représente les frais de personnel, de locaux et de matériel) pour une ouverture minimum de 60 heures par mois de la poste, assurée par un personnel communal. Mme le Maire propose donc de créer un poste d’agent administratif à temps complet, pour assurer la présence postale et le remplacement de Mme COLIN, qui prendra sa retraite à compter du 1er novembre 2005. Le conseil accepte par 10 voix pour et 4 abstentions (MM. CLAUDON - DURAND - GALMICHE et MICHEL).

Electricité - Automatismes Conception & Développement 5, route de Bellefontaine - 88220 RAON-AUX-BOIS Tél. 03 29 62 60 71 - Fax 03 29 25 59 41 Portable : 06 07 89 72 22 E-mail : [email protected] Etudes - Modifications - Entretien - Pièces de rechange Tous travaux électromécaniques pour appareils de levage et manutention 29 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 30

Raon-Aux-BoisLes délibérations SUBVENTIONS MUNICIPALES

Le conseil municipal a voté à l’unanimité des membres moins les participations des personnes concernées dans les différentes associations :

- AMICALE DES SAPEURS POMPIERS 100 € - COOPERATIVE SCOLAIRE 1 500 € - BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 70 € - PROTECTION CIVILE 500 € - ADMR 350 € - VOGE VTT 400 € - CLUB DES CHANTERELLES 1 500 € - PREVENTION ROUTIERE 30 € - AACDAP 20 € - BIBLIOTHEQUE DE L’HOPITAL DE REMIREMONT 40 € - ASCL 2 000 € - LES AMIS DE L’ABRI 150 € - JEUNES SAPEURS-POMPIERS 20 €

30 Août 2005

MARCHES

- Entretien des aérothermes du nouveau chauffage de la salle polyvalente attribué à l’entreprise GENERFEU, pour un montant de 350 € HT

- Attribution du marché de renforcement de la rue de l’Usine à l’entreprise BOIRON pour un montant de 213 000 € HT

- LOGICIELS informatique Mairie à l’entreprise SEGILOG, pour une durée de 3 ans et un coût annuel de 1 800 € HT pour la cession du droit d’utilisation et 200 € HT pour la maintenance et la formation.

CONCESSION DE CAPTAGE DE SOURCE Le conseil adopte à l’unanimité le renouvellement pour 9 ans d’une concession de source en forêt communale à compter du 1er juillet pour une redevance annuelle de 71.08 €.

PARTICIPATION POUR VOIES ET RESEAUX La loi prévoit que lors de l’implantation de constructions nouvelles, la commune peut décider de faire participer les nouveaux propriétaires à la création de réseaux (voirie - électrification - eau). La commune de Raon-aux-Bois a pris une délibération de principe pour instituer cette participation, qui est indiqué pour chaque demande de certificat d’urbanisme. En ce qui concerne la rue de la Senadère, le conseil vote à l’unanimité la participation à 1.50 € le m2 de terrain desservi.

DIVERS Fondation du Patrimoine : le conseil accepte à l’unanimité d’adhérer à la Fondation du Patrimoine, pour un montant de 100 € par an. Repas de la Sainte-Barbe : madame le Maire propose de prendre en charge les repas de la Sainte-Barbe pour les sapeurs- pompiers actifs et retraités, pris sur le compte “Fêtes et cérémonies” et de ne pas prendre en compte les conjoints. MM. BONNE - DURAND - GALMICHE, concernés ne prennent pas part au vote. La proposition est acceptée par 7 voix pour et 4 abstentions (MM. CLAUDON - MICHEL - NOEL et TROMMENSCHLAGER). JEAN-CLAUDE BEAUDOIN PLATRIER 539, route de Plombières 88220 HADOL

30 Tél. 03 29 32 57 63 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 31

du conseil municipal en 2005 27 Septembre 2005

ADHESION A LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DES 2 RIVES DE LA MOSELLE En présence de J.M. PATROIS, Maire d’Arches, le conseil adhère à la communauté de communes des 2 Rives de la Moselle et adopte les statuts par 9 voix pour et 4 abstentions (MM. CLAUDON - DURAND - GALMICHE et MICHEL).

BIENS VACANTS ET SANS MAITRE Madame le Maire explique que les biens considérés comme vacants et sans maître peuvent être repris par la commune, sous réserve d’appliquer la procédure : arrêté du Maire, puis délibération et nouvel arrêté.

8 Novembre 2005

DECISIONS MODIFICATIVES Budget du lotissement des Cillieux : le conseil accepte à l’unanimité le transfert d’une somme de 686 € du chapitre 011 charges à caractère général au compte 67 charges exceptionnelles.

QUOTE PART DES ORDURES MENAGERES POUR LES LOCATAIRES - chalet des chasseurs 21 € - 5 rue du Tour du village 53 € - 8 rue du Tour du Village 74 € et 59 € - 14 route de Plombières 53 et 47 € - 3 route de Remiremont 21 et 32 €

TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES France TELECOM ROUTE D’EPINAL Le conseil approuve à l’unanimité le montant des travaux supplémentaires pour un montant de 606.97 €.

CHEMIN DE MONLEAU Le conseil approuve à l’unanimité les travaux supplémentaires effectués à la demande de la commune par la Société FORETS ET BOIS DE L’EST, pour un traçage d’emprises et un montant de 381 € HT. Le conseil approuve par 9 voix pour et 3 contre (MM. DURAND - MICHEL et NOEL) les travaux de finition du chemin de Monleau, couche de finition sur une partie du chemin pour un montant de 6 079.40 €, montant prévu et intégré au dossier de subvention.

CONCESSION DE CAPTAGE DE SOURCE Le conseil décide à l’unanimité le renouvellement de la concession de source au bénéfice de Mme THIEBAUT Andrée pour une durée de 9 ans à compter du 1/07/2005, pour un montant de 71.08 € plus frais de dossiers de 20 €.

ADHESION A L’OFFICE DU TOURISME DE REMIREMONT Le conseil déclare être intéressé par l’adhésion à l’office du tourisme de Remiremont, devenu un établissement public industriel et commercial, mais refuse d’adhérer, estimant le montant trop élevé : 1.50 € par habitant, soit 1 611 €.

ASSOCIATION DU PAYS DE LA VOGE Le conseil municipal décide à l’unanimité de ne plus adhérer à l’association du Pays de la Vôge, qui assure le portage des repas sur le territoire, ce service étant également assuré par les ADMR.

SEbastien ROYER Votre installateur Cuisine - Bains - Dressing 88220 RAON-AUX-BOIS

Tél. 03 29 62 63 46 - 06 18 04 23 59 31 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 32

Raon-Aux-BoisLes délibérations 6 Décembre 2005

DECISIONS MODIFICATIVES

BUDGET FORET Une vente de bois ayant été comptabilisée 2 fois par l’ONF, il faut en conséquence rectifier les comptes de la manière suivante :

- chapitre 67 charges à caractère exceptionnel + 5 114.92 € - chapitre 011 charges à caractère général - 5 114.92 €

BUDGET GENERAL La vente du terrain de la Clochette n’ayant pas été prévue au budget, il convient de sortir le terrain du patrimoine de la commune et donc :

- chapitre 67 charges à caractère exceptionnel - 492.90 € - chapitre 65 autres charges de gestion courante + 492.90 €

RENOUVELLEMENT DES CONTRATS ENFANCE ET TEMPS LIBRE AVEC LA CAF Le conseil accepte à l’unanimité la demande d’avenant pour l’année 2005

RETRAIT DE COMPETENCES DU SIPV En raison de l’adhésion de la commune à la communauté de communes des 2 rives de la Moselle, le conseil municipal décide à l’unanimité de se retirer des compétences qui font double emploi :

- étude pour un projet de communauté de communes - pays des Vosges centrales - schéma de cohésion territoriale.

RECENSEMENT Le conseil municipal approuve à l’unanimité la rémunération des 2 agents recenseurs :

- feuille de logement 1.00 € - bulletin individuel 0.50 € - séance de formation 20.00 €

ETUDE DU RESEAU D’EAU Le conseil approuve à l’unanimité le choix retenu par la commission de l’eau, à savoir l’entreprise I.R.H. Environnement de Vandœuvre, pour un montant de 14 500 € HT.

CREATION D’UN EMPLOI AIDE Madame le Maire propose l’ouverture d’un emploi aidé “contrat d’accompagnement vers l’emploi” à compter du 1er avril 2006, pour une durée de 6 mois. La proposition a été adoptée par 8 voix pour et 6 contre (MM. DURAND - GALMICHE -CLAUDON - GUSTIN - MICHEL - NOEL).

CREATION D’UNE PLATEFORME DE COMPOSTAGE Le conseil adopte à l’unanimité le projet d’implantation d’une unité de compostage de boues à Raon Basse par la société SEDE ENVIRONNEMENT.

AIDE A LA RECONSTITUTION DE PARCELLES SINISTREES Le conseil approuve à l’unanimité le projet de reconstitution de parcelle liée aux conséquences de la tempête sur 7 ha (parcelle 1 à la Houchelieure)) et sollicite l’octroi d’une subvention d’un montant de 7 360 € sur un total de 9 200 €.

CHAUFFAGE - SANITAIRE PGN - PGP AArnaudFFrnAAIVREauIdVRE Entretien chaudière fioul/gaz - Vente - Pose - Dépannage 51, route de Remiremont - 88220 RAON-AUX-BOIS

32 Tél. 03 29 62 61 87 - 06 08 17 10 93 - Fax 03 29 23 95 26 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 33

Assainissement individuel

La législation prévoyait qu’au 1er janvier 2006, toutes les communes devaient être en règle par rapport à l’assainissement, soit avec un assainissement collectif, soit avec un assainissement individuel.

Dans le cadre du Syndicat du Pays de la Vôge, un schéma directeur d’assainissement a été établi pour toutes les communes.

En raison de la configuration de notre village, il nous a été conseillé d’opter pour un assainissement individuel et non pas un assainissement collectif.

Une enquête publique sera réalisée au cours de l’année 2006 pour entériner le projet.

Auparavant, la Direction Départementale de l’Action Sanitaire et Sociale effectuait les études et les contrôles pour l’installation des systèmes d’assainissement individuels. Lorsqu’elle a cessé de le faire, le département des Vosges a créé un syndicat départemental d’assainissement non collectif (SDANC), auquel adhèrent les communes intéressées.

Que fait le SDANC ?

Pour les constructions neuves : - il instruit les demandes individuelles, obligatoires pour toutes les constructions neuves, déposées en même temps que le permis de construire - il contrôle l’installation et son efficacité, après quoi il donne son aval

Tarifs 2005 toutes taxes : - contrôle sur dossier de la conception 42.20 € - contrôle de bonne réalisation des travaux 63.30 € - visite de reconnaissance de la parcelle 52.75 € - contre visite en cas d’avis défavorable 52.75 €

Pour les constructions anciennes : - la loi a prévu un contrôle tous les 5 ans de toutes les installations. - Le SDANC, qui ne pourra pas tout traiter, a prévu de sous-traiter le travail, mais un jour ou l’autre, vous serez contrôlés. Le tarif est de 52.75 €, à la charge du particulier.

Pour votre information, vous trouverez annexé à notre bulletin un petit livre sur l’assainissement individuel.

Le fonctionnement prévu est le suivant :

Critères Risque fort (2 points) Risque moyen (1 point) Risque faible ou nul (0 point)

Nature de la filière de traitement dispositif non visitable Equipement ancienne norme Conforme à la réglementation pas de fosse Ou sous dimensionné actuelle et à l’habitat ou fosse septique seule Odeurs Gêne pour le voisinage Gêne pour l’usager Pas de gêne

Suintements de l’eau Suintements et écoulement Suintement autour du dispositif Pas de suintement atteignant les parcelles voisines sans atteindre les parcelles voisines

Rejet par infiltration Faible profondeur de la nappe Remontée de la nappe à - 2 m Nappe à + de 2 m Zone hydrogéologiquement Hors périmètre sensible à la pollution Pas de captage AEP proche Périmètre de protection de captage AEP

Rejet dans le milieu superficiel Zone de loisirs aquatiques Milieu superficiel adapté Respect des objectifs de qualité Densité de l’habitat Habitat dense Habitat rapproché Habitat isolé

Selon la note attribuée, le SDANC déterminera la nécessité de réaliser les travaux. Ainsi, une mise en conformité sera : - NON URGENTE, pour une note comprise entre 0 et 2 - MOYENNEMENT URGENTE, pour une note comprise entre 3 et 5 - URGENTE, pour une note comprise entre 6 et 10. 33 Xpress68pages 22/03/06 14:40 Page 34

Raon-Aux-BoisTarifs de locations : salle polyvalente A compter du 1er mai 2005 PARTICULIERS DE RAON-AUX-BOIS

TARIF UNIQUE DUREE DE LOCATION Salle STOUVENEL Grande Salle Les 2 1/2 journée (8 h - 13 h ou 13 h - 19 h) 25 € 40 € 50 € Journée (8 h - 19 h) 55 € 100 € 130 € Soirée (17 h - 9 h) 70 € 110 € 150 € Week-end Option 1 (du samedi 14 h au lundi 9 h) 95 € 160 € 200 € Week-end Option 2 (du samedi 9 h au lundi 9 h) 110 € 180 € 230 € Week-end Option 3 (du vendredi 20 h au lundi 9 h) 115 € 185 € 240 € Week-end Option 4 (du vendredi 14 h au lundi 9 h) 125 € 200 € 255 € OPTIONS NOUVEAU TARIF ESTRADE 10 € JEUX DE LUMIERE 10 € VAISSELLE pour APERITIF - POT 0.15 € VAISSELLE pour REPAS 0.76 € CASSE ou PERTE Selon tarif

Tarifs approuvés par délibération du Conseil Municipal du 16 mars 2005

A compter du 1er mai 2005 EXTERIEURS

TARIF UNIQUE DUREE DE LOCATION Salle STOUVENEL Grande Salle Les 2 1/2 journée (8 h - 13 h ou 13 h - 19 h) 70 € 100 € 120 € Journée (8 h - 19 h) 130 € 215 € 300 € Soirée (17 h - 9 h) 130 € 215 € 300 € Week-end Option 1 (du samedi 14 h au lundi 9 h) 230 € 390 € 530 € Week-end Option 2 (du samedi 9 h au lundi 9 h) 250 € 420 € 530 € Week-end Option 3 (du vendredi 20 h au lundi 9 h) 270 € 450 € 550 € Week-end Option 4 (du vendredi 14 h au lundi 9 h) 300 € 480 € 570 € OPTIONS NOUVEAU TARIF ESTRADE 10 € JEUX DE LUMIERE 10 € VAISSELLE pour APERITIF - POT 0.15 € VAISSELLE pour REPAS 0.76 € CASSE ou PERTE Selon tarif

ALAMBIC 30 € la journée 34 Peinture intérieure / extérieure Isolation extérieure / Etanchéité Traitement tous types de bardage Traitement toiture PRO’ DÉCOR

Bertrand FRENOT

69 rue de la Blanche Croix 20 ans d’expérience 88200 DOMMARTIN LES REMIREMONT

Tél./Fax 03 29 23 11 57 • Port. 06 17 17 70 41 Comme tous les ans, la commission, composée de : M Françoise MOUGIN et Colette COLIN et de Messieurs Denis PEUTOT et Gilles BONNE, a fait son tour du villa les mieux entretenues, les plus originales et les propr Il en a résulté une sélec M. et Mme Jean-Marie AUBRY de maisons. Le tri final M. et Mme François ANDRE suivante : Priorité aux p jamais été sélectionnée personnes ont déjà reç tient compte de l’ancien

Les heureux réc cette année

M. et Mme Fabrice THOMAS

M. Yvan CLAUDON

M. et Mme Maurice FLEUROT

M. et Mme Bertrand MOUGIN M. et Mme Gérard MICHEL Mesdames : Jacqueline BEDEZ-STOUVENEL s : Lionel JACQUEY, Emmanuel HARDUIN, lage et repéré les maisons les plus fleuries, riétaires ayant fait des efforts sur l’embellissement. ction d’un bon nombre se fait de la manière personnes n’ayant M. et Mme Christian CHARTON es, et ensuite si des çu une récompense on enneté de celle-ci.

cipiendaires de 2005 sont :

M. et Mme François CLAUDEL

M. et Mme Louis MOUGIN

M. et Mme Claude PETIT

M. et Mme Eric VILMAIN

M. et Mme Jean MEDINA M. et Mme André JOLY (oxygène) AUBERGEAUBERGE dudu PPRANZIEUXRANZIEUX Pierre-Etienne et Huguette MONLEAU Tél. 03 29 30 17 85 88220 RAON-AUX-BOIS Fax 03 29 30 18 32 www.auberge-pranzieux.fr.ft

Banquets Séminaires Cuisine campagnarde Spécialités de terrine et fromage de tête maison Xpress68pages 22/03/06 14:41 Page 35

S.A.V. MÉNAGER 88 7, rue du Pré Lagrange 88200 SAINT-NABORD Alain VALENTIN à votre service ✆ 03 29 62 47 47 DÉPANNAGE - VENTE appareils électroménager multimarques LAVAGE - FROID - CUISSON - MICRO-ONDES

CARRELAGE & SALLE DE BAINS DEPUIS 30 ANS A VOTRE SERVICE

15 % de remise sur présentation de ce coupon

Nom :...... Orca Remiremont Rue du Pont - 88200 REMIREMONT Prénom : ...... Tél. 03 29 23 31 51 Adresse : ...... Orca Chavelot Zone Commerciale de la Fougère - 88150 CHAVELOT ...... Tél. 03 29 31 38 88 Tél...... www.orca-france.com 35 Xpress68pages 22/03/06 14:41 Page 36

Raon-Aux-BoisLes changements sur votre feuille d’impôts

Gérard TALIETTI MAÇONNERIE - COUVERTURE - CHARPENTE - RÉNOVATIONS DEVIS • ETUDES ✆ 03 29 62 47 79 - Portable 06 15 74 90 32

36 RAON-AUX-BOIS Xpress68pages 22/03/06 14:41 Page 37

Les changements sur votre feuille d’impôts TAXES Le taux est le seul paramètre que les collectivités peuvent faire évoluer. FONCIERES BATIES La base est la valeur locative de l’immeuble Comme on vous l’avait déjà annoncé début 2004, imposée définie par les services fiscaux. La base début 2005, les ordures ménagères sont désormais varie en fonction des améliorations apportées par le réglées sous forme de taxe et non plus de propriétaire. Sa variation annuelle est décidée par redevance. le gouvernement. La cotisation correspond au taux multiplié par la base.

Vous pouvez voir sur l’exemple ci-dessous le détail de votre feuille d’impôts : IMPOTS : DECLARATION

• La commune : le taux de 2005 est resté le DE REVENUS même que celui de 2004. Une nouveauté cette année : vous recevrez votre • Syndicat de communes : taux 2005 : 0.08 %. déclaration de revenu préremplie. Il s’agit de la cotisation au Syndicat Intercommunal à Vocation Unique pour Certains revenus, connus de l’administration, l’incendie et le secours, qui regroupe les seront déjà imprimés sur cette déclaration. Il s’agit communes de Raon-aux-Bois, Bellefontaine, des salaires, des retraites, des allocations de Plombières, le Val d’Ajol, le Girmont Val d’Ajol, chômage et des indemnités journalières de Remiremont, Saint-Nabord, Saint-Etienne, maladie. Eloyes, Pouxeux, Jarménil, Saint-Amé, le Syndicat, Dommartin, Vecoux, Cleurie, la Pour cette raison, votre déclaration ne vous Forge, Gerbamont, Sapois, Vagney et Rupt- parviendra pas comme d’habitude en février, mais sur-Moselle. Ce syndicat a la compétence au début du mois de mai. bâtimentaire, c’est-à-dire qu’il gère la reconstruction des casernes sur notre secteur. Il est donc inutile de vous inquiéter et Sont programmées les constructions des de vous rendre ou de téléphoner à votre casernes de Vagney-Le Syndicat-Saint-Amé et service des impôts en février et mars Plombières-Bellefontaine. Elle devra être déposée au centre des impôts • Le département : la cotisation est passée de de votre domicile au plus tard pour le 31 mai à 11.87 % en 2004 à 12.58 % pour 2005. minuit. Vous bénéficiez d’un délai supplémentaire • La Région : la cotisation est passée de 1.94 % si vous déclarez par Internet sur le site à 2.11 % en 2005. La région gère les lycées, www.impots.gouv.fr : les transports régionaux (TER), l’apprentissage et la formation professionnelle, les travaux Zone C 13 juin (RN 66 entre autres, tunnel Sainte-Marie). Elle Bordeaux - Créteil - Paris - Versailles aide également les collectivités locales et les acteurs économiques. Zone B 20 juin Aix-Marseille - Amiens - Besançon - • La taxe spéciale d’équipement : part de Dijon - Lille - Limoges - Nice - Orléans - l’Etablissement Public de la Métropole Tours - Poitiers - Reims - Rouen - Lorraine, destinée au financement des travaux Strasbourg d’équipement d’intérêt régional. Zone A 27 juin • Les ordures ménagères : le taux est le même Caen - Clermont-Ferrand - Grenoble - pour toutes les communes adhérentes au Lyon - Montpellier - Nancy-Metz - SICOVAD. Nantes - Rennes - Toulouse 37 Xpress68pages 22/03/06 14:42 Page 38

Raon-Aux-BoisDu côté de l’école C’est une rentrée tout en douceur, sous un ciel gris, attisant la joie du retour à l’école pour certains ou au contraire attristant pour d’autres, dont les plus petits (les 3 ans) qui effectuaient leur première rentrée, qui a vu la réouverture des portes des différentes classes disséminées de l’école. Mais il n’y eut pratiquement aucun pleur et l’accueil fut chaleureux pour tous. Les effectifs étaient en légère baisse (121 élèves contre 129 en septembre 2004) et ceci était dû à des départs inopinés de familles. Ceux-ci devraient évoluer vers la hausse suite au regain de constructions qui démontre l’intérêt de notre site, à la campagne et à quelques encablures de villes intéressantes.

Les instituteurs ont montré leur attachement à notre village conservant leurs postes. La seule nouveauté est l’arrivée de Muriel MAREVAL qui intervient à la place de Madame FRANTZ, chaque lundi dans le cadre de sa décharge de direction. Les élèves sont ainsi répartis : Chez Madame DEIBER, assistée de Fabienne CHARTON, 12 petits et 12 moyens, soit 24 élèves. Chez Madame DURAND, secondée par Jeanne GUENOT, 5 moyens et 18 grands, soit 23 élèves. Chez Monsieur RENARD, 18 CP et 6 CE1, soit 24 élèves. Chez Monsieur RICHARD, 7 CE1 et 17 CE2, soit 24 élèves. La classe la plus chargée est celle de Madame FRANTZ, qui accueille 15 CM1 et 11 CM2, soit 26 élèves. L’enseignement des langues se poursuit, avec l’anglais, à raison de 2 séances de 45 minutes les lundis et jeudis, ils seront dispensés par Monsieur DENIS. A noter enfin que cette année scolaire est la dernière pour Monsieur RENARD qui, à l’issue de celle-ci fera valoir ses droits à la retraite après avoir enseigné dans notre village, au CP plus particulièrement, depuis 1971 soit 36 années ! Souhaitons lui une bonne fin de carrière et une longue retraite bien méritée. Bon courage aux instituteurs et à leurs élèves et meilleurs vœux de réussite 38 pour 2006. Xpress68pages 22/03/06 14:42 Page 39

Du côté de l’école

Si le rythme de croisière de cette association créée il y a une vingtaine d’années est acquis, les effectifs restent stables et l’équipe de bénévoles en place souhaite voir arriver en son sein quelques parents ou amis désireux de s’investir pour les enfants scolarisés dans notre localité. En effet, le but essentiel est de permettre aux enfants d’avoir des activités proposées par les enseignants en les aidant financièrement sans toujours avoir recours à la commune. Les activités permettent souvent aux élèves de sortir du cadre de l’école tout en étant en accord avec leurs programmes : activités sportives, artistiques, scientifiques, littéraires, cinématographiques, rencontres interclasses, inter écoles ou encore sorties découvertes.

Pour cela, les membres des Amis de l’Ecole proposent des activités et manifestations telles que le ramassage des vieux papiers, la vente de sapins de Noël, de cartes de vœux et du

muguet du 1er Mai. A cela s’ajoutant le repas dansant du Carnaval prévu cette année le samedi 18 mars et la kermesse fixée au samedi 1er juillet.

En 2005, les Amis de l’Ecole ont participé financièrement à la Classe Verte des 2 classes de Madame FRANTZ et de Monsieur RICHARD à LUSSE, près de Saint-Dié, durant une semaine placée sous le thème du recyclage des déchets. Au cours du séjour ils ont visité le Centre d’Enfouissement de MENARMONT, la papeterie de Golbey et la station d'épuration de Golbey. A la fin de chaque année scolaire, les élèves qui partent en 6ème reçoivent une calculatrice ou un dictionnaire de langue selon leur choix et dans la limite des possibilités budgétaires de l’association des Amis de l’Ecole. Lors de l’assemblée générale, où seulement 8 familles sur 85 concernées étaient présentes, le bureau 2005-2006 a été ainsi constitué : Présidente d’honneur : Madame le Maire Présidente : Valérie THIRIAT Vice-présidentes : Pascale MANGIN et Christine FRANTZ Trésorier : Pascal JAYET Trésorier Adjoint : Myriam MOUGENOT Secrétaire : Muriel MOUGIN Secrétaire Adjoint : Sabine ANCEL

Les instituteurs sont membres de droit, auxquels s’ajoutent Francis THIRIAT, Arielle COLIN, Jacques et Francine GIROT, Marina SUDOL, Carine VUILLEMIN. Les Amis de l’Ecole présentent leurs meilleurs vœux à tous en espérant accueillir de nouveaux membres en 2006. 39 Xpress68pages 22/03/06 14:42 Page 40

Raon-Aux-Bois L’ASCL Les années se suivent mais ne se ressemblent pas, malheureusement et cela nous le regrettons bien… C’est avec certainement de la peine que vous avez pu constater que beaucoup de manifestations, que nous avions le plaisir d’organiser pour vous distraire, ont été supprimées. Certaines fêtes n’ont plus ou n’auront plus lieu, les frais d’organisation (sonorisation, S.A.C.E.M., sécurité…) coûtent beaucoup plus chers que les bénéfices qui en découlent faute de participation des gens. Les sommes récupérées lors de certaines réalisations nous permettent d’offrir gracieusement les friandises avec passage dans les écoles et apéritif lors de la Saint-Nicolas, l’animation de la galette des Rois aux personnes ayant plus de 60 D’autres activités peuvent être mises en place, ans, de ne pas augmenter le prix des animations contactez-nous. sportives de manière à ce que tout le monde puisse en profiter à moindre coût (gymnastique, baby-gym, Nous vous proposons comme manifestations : gymnastique adulte, judo). Un loto d’hiver le 2ème ou 3ème dimanche de janvier € La mairie nous a alloué la somme de 2 000 dans Un loto d’été un samedi soir courant juin, en 2006 ce le cadre du contrat temps libre pour les enfants de sera le 10 juin. moins de 16 ans financé par la C.A.F., qui a été Le repas dansant du Beaujolais Nouveau, en 2006, réinvestie dans du matériel de sport mis à la il aura lieu le samedi 18 juin avec l’orchestre José disposition de toutes les associations et des écoles PEREIRA. à la salle polyvalente. Comme il n’y a pas eu d’Assemblée Générale en Actuellement nous vous proposons, à la Salle Polyvalente : 2005, le bureau est resté inchangé : Gymnastique adulte : tous les mardis avec Muriel Président : Alain PERIDON MERVELAY et tous les jeudis avec Fabienne GEORGEL. Vice-Président : Philippe FRANTZ Gymnastique encadré par Lysiane ANTOINE : Trésorier : Nicole REBOUT - Enfant (plus de 6 ans) : vu le nombre croissant de Vice-Trésorier : Christine FRANTZ participants nous avons dû créer un troisième groupe les lundis : Secrétaire : Eliane PERIDON 1ère séance de 17 h 15 à 18 h 00 Vice-Secrétaire : Muriel MOUGIN 2ème séance de 18 h 00 à 18 h 45 Membres : Gilles PIERRE, Cathy et Thierry 3ème séance de 18 h 45 à 19 h 30 MARIN, Nathalie et Patrick LECLERC. - Débutant (de 4 à 6 ans) : les mercredis de 10 h 45 à 11 h 30 La galette des Rois de 2006 - Baby gym (de 2 à 4 ans autonomes) Tous les ans les membres de l’Association Sports les mercredis de 10 h 00 à 10 h 45 Culture Loisirs ont le plaisir d’offrir gratuitement un Judo : tous les mardis, encadré par Jean-Marie DELACOTE après-midi récréatif à toutes les personnes de la Pour les petits de 18 h 00 à 19 h 15 commune ayant plus de 60 ans. Pour les grands de 19 h 15 à 20 h 30 Cette année nous avons proposé un spectacle Toutes ces activités n’ont pas lieu de qualité d’environ 1 h 30 de chants et danses du pendant les vacances scolaires. folklore Lorrain et Alsacien interprété par la troupe Badminton : “Ronde Vosgienne” qui nous venait de Socourt. Pour les moins de 30 ans, les lundis à 20 h 30 sous C’est une soixantaine de personnes qui a participé à la responsabilité d’Alexandre GUENOT ce spectacle, ce dernier fut suivi du tirage des Rois Pour les plus de 30 ans, les mardis à 20 h 30 sous et une collation composée d’une salade de fruits et la responsabilité de Philippe VALENTIN de galette arrosés du verre de l’amitié. Tennis : Les jeudis à 20 h 30 sous la responsabilité de Damien GIROT La gymnastique rythmique (step) qui avait lieu les lundis de 19 h à 20 h 30 a cessé d’exister faute de monde inscrit. Le cinéma, qui avait lieu un mercredi sur trois, a dû arrêter faute de monde. Pour que cela subsiste il aurait fallu qu’il y est au moins soixante entrées payantes en moyenne par séance, sinon il fallait payer la différence, vu que notre moyenne était d’environ une vingtaine de spectateurs, je 40 vous laisse le loisir d’y réfléchir. Xpress68pages 22/03/06 14:42 Page 41 ACB A VENIR C ONSTRUCTION B OIS

2, impasse du Frairage 88220 RAON-AUX-BOIS Tél. 03 29 62 60 47 Portable 06 78 11 46 99 [email protected]

41 Xpress68pages 22/03/06 14:42 Page 42

Raon-Aux-Bois Judo Voilà environ une quinzaine d’année que, sous l’impulsion de Sylvie ABSALON, fut crée la section de judo à l’intérieur de l’A.S.C.L. dont j’ai la joie de continuer à gérer l’activité.

Une trentaine de jeunes ou moins jeunes avait eu le plaisir de fréquenter le tatami de la salle polyvalente sous la conduite de Damien, puis de Bernard.

Estelle, Marine, Marie, Michael, Romain, Rémi, Anthony, Julien et bien d’autres ont combattu pour l’honneur dans beaucoup de Dojo avec des résultats très satisfaisants vu le peu d’importance de notre club.

Ces confrontations ont permis à cette activité d’enregistrer le passage de deux ceintures noires, je regrette que le manque de sérieux et de motivation de certains ne permettent pas de renouveler ces performances. Peut-être que cette année deux ou trois judokas sont disposés à réaliser ce passage de grade que je leur souhaite de réussir pour leur avenir sportif et professionnel.

Il faut peut-être dire que certaines pièces maîtresses se sont reconverties dans d’autres sport, bien leur en a pris, vu les résultats qu’ils ont obtenu, par exemple Julien, Estelle, Rémi et peut-être d’autres dont je n’aurai pas eu connaissance.

C’est une trentaine d’enfants et d’ados qui suivent les cours dispensés par Jean-Marie DELACOTE tous les mardis, sauf pendant les vacances scolaires, de 18 h à 19 h 15 pour les plus petits, et de 19 h 15 à 20 h 30 pour les plus grands.

Certains enfants vont participer au challenge J.-C. DIETRICH qui couvre trois journées pour certains.

Les benjamins et minimes vont pouvoir se confronter à d’autres jeunes de plus grand club dans la coupe des Vosges individuelle en vue de leur sélection pour la coupe de Lorraine.

Renseignements et inscriptions auprès de Alain PERIDON, 7 Rue du Savron, au 03.29.62.82.82. Vêtements DESCHAMPS Tapis rouge pour clients difficiles ! avec Adidas, Lee Cooper, DDP… C’est le pari tenu de Frédérique, Vêtements DESCHAMPS au VAL Vêtements DESCHAMPS au VAL D’AJOL… la preuve tangible qu’un D’AJOL… Juste sur la place… vêtement de qualité peut être “dans Parking très facile en face du le coup” et inversement ! magasin. Setrak, Lewinger, Jupiter… Et les Poussez la porte du magasin et péné- autres… Vêtements et accessoires de trez dans un univers de qualité… mode, c’est là, au VAL D’AJOL ! Une mode qui défie le temps pour les La qualité au prix qui vous adultes… “Branché” pour les ados convient !

42 Frédérique ANDRÉ - 4, place de l’Eglise - 88340 LE VAL D’AJOL - Tél. 03 29 30 67 95 Xpress68pages 22/03/06 14:42 Page 43

L’étoile grand est féminin

Le Dimanche 26 mars 2006 aura lieu dans la commune plusieurs courses cyclistes réservées uniquement aux féminines.

Une grande première ! Est-ce l’effet ABSALON, VUILLEMIN qui a fait que la ligue Lorraine de cyclisme a choisi notre commune pour faire voir les meilleures cyclistes féminines venant de Bourgogne, Franche- Comté, Champagne-Ardennes, Alsace-Lorraine et d’autres régions et de certains pays limitrophes comme le Luxembourg, la Belgique ou l’Allemagne.

Le programme devrait se dérouler ainsi : Départ à 11 h 00 pour les Benjamines et Minimes au terrain du Bexy direction Hadol pour prendre la Rue de la Senadère, Raon-Basse retour vers le Bexy où aura lieu l’arrivée. Les Benjamines feront 4 tours, les Minimes en feront 10.

A 13 h 30 s’élanceront les Cadettes et les Juniores du même endroit pour un tour comme les Benjamines et Minimes, puis elles partiront direction le Savron, descendront sur La Racine croisement avec la route de Hadol direction Raon, Rue de la Senadère, Raon-Basse, le Bexy et cela pendant 20 tours. Arrivée au terrain du Bexy vers 17 h-17 h 30.

Nous tenons à vous remerciez d’avance de votre compréhension pour la gêne que cela va occasionner pour la circulation des véhicules.

Vous trouverez sur le terrain du Bexy une buvette et un buffet. Vôge VTT

Nos vététistes locaux portent haut les couleurs de notre village !

Julien ABSALON a conservé ses titres de Champion de France et du Monde de VTT X-Country. Mais il n’est plus le seul, Estelle VUILLEMIN et Rémi ABSALON sont tous les deux Champions d’Europe de descente Marathon, et Maxime REMY est Vice-Champion de France de Descente. Quant à Marie JACQUET elle s’est classée 16ème au Championnat de France.

A citer également les performances de Tony PRUNIER (6ème d’une épreuve de coupe du Monde en Juniors) et de Jonathan LENAIN (Champion de Lorraine en Trial).

Ces performances ont attirés de nombreux jeunes vététistes qui sont venus étoffer les rangs du ClubLa VOGE VTT. Ils ne sont pas moins de 80, dont 15 raonnais à faire partie du Club.

Nous leur souhaitons d’accomplir d’autres records et de faire briller les couleurs de leur Club ! 43 Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 44

SectionRaon-Aux-Bois gymnastique adulte Vous voulez entretenir votre forme, votre souplesse, vos articulations, vos muscles. En un mot vous “bouger la santé” ? Rejoignez la section Gymnastique Adulte, qui existe depuis plus de 20 ans. Elle est ouverte aux femmes comme aux hommes qui seraient les bienvenus.

Deux jeunes monitrices diplômées, Murielle et Fabienne, animent avec dynamisme les deux séances hebdomadaires. En cas d’empêchement, Nicole est encore là pour les remplacer.

Personne ne recherche la compétitivité, si les séries paraissent trop rapides ou trop nombreuses, il suffit de les adapter à son propre rythme et son propre niveau.

Assister gratuitement à une ou deux séances est le plus sûr moyen de tester les cours et l’ambiance. Le choix vous est laissé de vous inscrire ou de ne pas revenir. Il ne vous en sera nullement tenu rigueur.

Horaires : Mardi de 18h à 19h (Salle Stouvenel) Jeudi de 18h à 19h (Salle Polyvalente).

Tenue : tee-shirt et pantalon de survêtement ou caleçon et espadrilles (il n’y a aucun concours d’élégance)

Inscription : sur place ou auprès de Nicole Rebout (03 29 62 41 21)

88220 RAON-aux-BOIS Tél. 03 29 62 60 07 - 03 29 62 20 47 Fax 03 29 62 30 96 Abattage d’arbres dangereux - Débroussaillement Elagage - Entretien de propriété - Déssouchage 44 Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 45

gymnastique enfant

On voit des grands comme Séverine LEPENNEC faire des soleils, roulades, grands écarts, sauts périlleux… à la télévision pourquoi ne pourrions nous pas en faire autant ! Ce sont les paroles des enfants qui suivent assidûment les bons conseils de Lysiane ANTOINE.

Depuis plusieurs années, sous l’effigie de l’A.S.C.L. Lysiane ANTOINE enseigne dans la joie et la gaieté les rudiments de la souplesse et de la pratique de la gymnastique à vos enfants dans l’espoir que certains puissent se faire repérer par des clubs comme Plombières ou Eloyes de manière à pratiquer en compétition.

Vu le nombre croissant de jeunes intéressés par ce loisir, nous avons été obligés de créer une troisième séance pour les plus doués.

Les horaires sont les suivants :

Les lundis : - de 17 h 15 à 18 h 00 pour les plus de 4 ans débutants - de 18 h 00 à 18 h 45 perfectionnement - de 18 h 45 à 19 h 30 pour les plus grands

Les mercredis : - de 10 h 00 à 10 h 45 Baby gym pour les bambins à partir de 2 ans autonome - de 10 h 45 à 11 h 15 pour les débutants jusque 4 ans

Pour la saison 2005/2006 la cotisation est de 31 € par trimestre, les bons CAF sont acceptés, une attestation de paiement peut être fournie sur votre demande.

Renseignements et inscriptions : Eliane PERIDON, 7 Rue du Savron, 03.29.62.82.82

AUTOMOBILE, HABITATION, SANTÉ, L’assurance habitation de PLACEMENT, RETRAITE, LOISIRS… votre résidence principale Pour vos assurances faites réaliser un devis gratuit chez votre agent 2 pièces + cuisine à partir de 64,00 € TTC/an 5 pièces + cuisine à partir de 99,00 € TTC/an Mme Anny BOILLOT - Résidence L’Empereur - 121, rue Charles de Gaulle - 88200 REMIREMONT - Tél. 03 29 62 08 15 45 Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 46

Raon-Aux-BoisLa bibliothèque municipale Les Amis du Livre et François Floriant, responsable de la Bibliothèque municipale, s’attachent à organiser au cours de l’année des rendez-vous culturels divertissants et populaires en partenariat avec le syndicat intercommunal du Pays de la Vôge et la Bibliothèque Départementale de Prêt des Vosges.

Clair Arthur et la compagnie des Amarelles Illustrateur spinalien de renom, Clair Arthur est un créateur d’univers décalés et déjantés. Lorsqu’il revisite les contes de notre enfance, il leur apporte une dimension humoristique irrésistible et voilà pourquoi le personnage du Petit Poucet, acteur principal de la comédie du même nom jouée en ombres chinoises, accompagné des invraisemblables membres de sa famille, soulève les rires des spectateurs subjugués. La mise en scène du spectacle repose sur un concept très original : tout au long de la représentation se dessine une seconde histoire qui finit par prendre le pas sur celle du Petit Poucet. On découvre alors, entre amusement et tendresse, le destin des pauvres comédiens itinérants qui se cachent derrière les marionnettes qu’ils manipulent. Leurs confessions, drôles ou touchantes, donnent parfois lieu à des parenthèses musicales des plus réjouissantes. Jeux d’ombres et de lumières, textes humoristiques, musiques et chants : au final c’est donc un divertissement complet qu’ont offert Clair Arthur, auteur et metteur en scène, et les comédiens de la compagnie des Amarelles à plus d’une centaine d’heureux spectateurs invités par le Relais Livres en Campagne du Pays de la Vôge et la bibliothèque municipale.

L’air et le vent Au mois de mai et juin, la bibliothèque s’est associée à la garderie pour accueillir au chalet du Bexy deux séances d’initiation à l’aéromodélisme. La première a été dirigée par Roland Collin, animateur bénévole passionné, ancien vice-président de l’aéro-club de l’Est de Nancy.

Il a expliqué à 24 petits raonnais les principes fondamentaux du vol. Le 46 reste de la journée a été consacré à la fabrication de petits cerfs-volants. Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 47

La bibliothèque municipale Des membres du club des Fous Volants de Bellefontaine ont rejoint l’équipe d’animation et ont offert des démonstrations de vols d’avions radiocommandés. Le second atelier a permis aux enfants de fabriquer leur propre avion en polystyrène à partir de plans, ainsi que des parachutes. Pour aller plus loin, les plus mordus pouvaient consulter à la bibliothèque municipale des ouvrages sur le thème de l’aéronautique prêtés par la BDP.

Jean-Michel Dagory, le conteur kilométrique En 2000, il avait traversé la France à pied en suivant la méridienne verte de Dunkerque aux Pyrénées. De ce voyage peu ordinaire il a ramené de croustillantes anecdotes qui ont alimenté l’écriture d’un spectacle drôle et acidulé. Reprenant son bâton de randonneur, Jean-Michel Dagory est parti en 2005 pour une nouvelle longue marche à travers les Vosges en faisant escale dans quelques communes où les habitants ont eu la chance de l’écouter sur scène raconter son incroyable périple à travers le pays. Arrivé à Raon-aux-Bois sans crier gare, ce drôle de colporteur a fait irruption chez les élèves du CM qui, une fois la surprise passée, l’ont assailli de questions. En prime le conteur, qui est aussi écrivain et acteur de profession, a offert aux enfants une leçon de comédie et le soir, deux d’entre eux, Agathe et Quentin, ont eu le privilège de clore son spectacle par un remarquable exercice d’improvisation.

Rencontres avec la gourmandise Le thème du programme des “rencontres avec…” proposé par la BDP était cette année particulièrement…alléchant ! Au cours d’une visite au Musée Départemental, les élèves du cours moyen ont ainsi découvert que la gourmandise était omniprésente dans l’art. Ils étaient guidés par Daphné Grimault, membre de l’association L’Eaudici, spécialiste de l’histoire de l’art, qui les a initiés au décryptage des symboles évoqués par différents types de nourritures fréquemment représentées en peinture et en sculpture. Philippe, autre animateur de l’Eaudici, est quant à lui venu rappeler aux écoliers l’importance d’une alimentation saine et équilibrée en évoquant avec les plus grands la question de la vache folle et les problèmes liés à l’agriculture industrielle. Pour finir le public raonnais était invité à déguster de délicieux “contes à croquer” mitonnés avec amour par Sylvie Delom, une artiste aux multiples facettes qui conjugue son don de narratrice à son talent de chanteuse dans un spectacle riche en émotions.

Ci-contre, Sylvie Delom

47 Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 48

Raon-Aux-BoisLa bibliothèque municipale Ateliers informatiques Depuis la rentrée 2005 ont été mises en place des sessions d’initiation à l’informatique à destination des enfants de 8 à 11 ans. Ces ateliers leur permettent d’utiliser l’ordinateur en tant qu’outil de création (textes, images, diaporamas) et non plus comme une simple “machine à jouer”. L’intérêt et l’attention qu’ils portent aux exercices qui leurs sont proposés révèle de prometteuses aptitudes dans ce domaine devenu incontournable. Encouragé par l’enthousiasme de ses jeunes abonnés, la bibliothèque propose de débuter une troisième session le samedi après-midi. Pour les adultes une initiation globale à l’informatique (traitement de textes, image numérique, tableur, Internet, messagerie électronique…) peut être programmée à compter de janvier 2006 le mardi de 17h à 19h. Renseignements et inscriptions auprès de François Floriant au 03.29.62.61.44.

Rappel des horaires Le nombre d’heures d’ouverture au public a été sensiblement diminué afin de permettre au responsable de disposer de créneaux réservés à des obligations professionnelles extérieures ou des tâches de gestion interne. Certaines tranches horaires sont réservées aux scolaires et aux personnes inscrites aux ateliers d’initiation à l’informatique. L’heure du conte avec Kathy Marin se déroule le mercredi de 9h45 à 10h45 en période scolaire.

mardi : 16h-19h, mercredi 9h-12h, 14h-19h, jeudi 17h-19h, vendredi 14h-17h, samedi 9h-12h, 13h-17h.

En période de vacances scolaires, ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h.

48 Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 49 THENOT Fioul • Charbons

38, Quai de Dogneville - 88000 EPINAL Tél. 03 29 34 33 72

Salon de Coiffure HARMONIE Coiffure mixte avec ou sans rendez-vous 2, route d’Arches - 88220 RAON-AUX-BOIS ✆ 03 29 62 60 72 Le salon HARMONIE vous propose un nouveau service Un système de défrisage thermique qui grâce à son processus rend lisse tout type de cheveux. Vous rêvez d’une coiffure lisse, effiler, travailler, c’est possible Fini les brushings, du temps gagné, n’hésitez pas à me demander conseil 49 Xpress68pages 22/03/06 14:43 Page 50

Raon-Aux-Bois La gélinotte Le Repas dansant du samedi 5 février : Excellente ambiance pour cette troisième édition On y danse, on n’y danse C’était du bon sanglier de notre forêt Raonnaise qui était au menu et les invités se sont régalés.

Le concours de quilles du dimanche 12 juin au chalet des Ragottes : Les quilleurs bien classés ont reçus de nombreuses coupes et lots offerts par nos sponsors que nous remercions encore.

Le Classement :

Hommes : 1- Gérard PERINI (34 quilles) 2- Claude FLEUROT 3- Bruno BARRET 4- José TAJANA 5- Claude PATROIS 6- Daniel BLAUDEZ

Femmes : 1- Elisabeth BARRET.

Carnet Noir :

Hubert MANGIN Notre Ami ou Parent nous a quitté le 2 août 2005. Il était né le 6 février 1944. Encore une pensée émue pour celui qui aimait tant la chasse et la forêt. Hubert avait encore participé activement à notre repas dansant du 5 février. Cette image d’une de ses dernières parties de chasse est tirée d’une photo prise le 23 janvier 2005. 50 Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 51

La gélinotte Le Couscous des Chasseurs du 9 juillet 2005 :

A cette occasion, Gaston, au nom de l’entreprise JACQUEY nous a remis une collection de gilet de traque et nous l’en remercions chaleureusement car la sécurité est devenue la préoccupation numéro 1 de tout organisateur de Battue.

Vous remarquerez également que Serge a également été doté d’un couvre chef très voyant. Le généreux Gaston lui a remis son “chapeau”, bien emballé dans un gros carton et a précisé que, pour les précieux services rendus au Barbecue, les anciens d’AFN tenaient trop à lui et qu’avec ce chapeau il était sûr que les autres chasseurs ne lui tireraient pas dessus…

Une image de chasse du dimanche 13 novembre 2005 :

Le gros sanglier abattu par notre camarade Jean-Marie BEAUDOIN accusait un poids respectueux de 136 kg.

Noël Automobiles Mécanique toutes marques Carrosserie - Peinture - Passage au marbre Vente véhicules neufs et occasion Préparation pour le contrôle technique 80 à 90 VO sur parc Changement pare-brise collé ou non Vente de pneus

Véhicule de remplacement gratuit pour toute intervention 576, rue du Moulin - 88220 HADOL - Tél. 03 29 32 50 01 - Fax 03 29 32 59 19 51 Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 52

Raon-Aux-BoisLa protection civile engendré des actions éducatives avec l’enseignement obligatoire, conformément au bulletin officiel de l’Education Nationale, des gestes de premiers secours dans les écoles et ce, dès le plus jeune âge. L’objectif de cette démarche étant d’apporter aux enfants, dans le cadre de son éducation à la citoyenneté des notions d’éducation à la santé, de prévention et de premiers secours. Mais également, des compétences pratiques et Secourisme : sensibilisation, une expérience humaine complémentaire de celles apportées par l’école. éducation et engagement Un tel enseignement, en termes de santé publique, doit faire diminuer par des conduites simples la mortalité et la morbidité. Il doit Petit bilan permettre par ailleurs, dès l’école, le développement d’un esprit de solidarité. En France, à peine 7 % de la population est Aujourd’hui, le secourisme apparaît bel et formée aux premiers secours (contre 22 % en bien comme une véritable école de la vie à Suède par exemple) et de nombreuses vies laquelle doit être convié chaque individu, pourraient être sauvées si davantage de dès son plus jeune âge. personnes étaient sensibilisées aux gestes élémentaires de secourisme. Savoir donner Notre comité et la formation en l’alerte et protéger une victime, l’installer en milieu scolaire position latérale de sécurité ou pratiquer une réanimation cardio-pulmonaire, peut être Il est vrai que notre comité est de plus en plus décisifs pour sauver une vie ou, tout au moins, sollicité pour assurer des actions de formation atténuer les séquelles d’un accident ou dans les écoles environnantes, mais nous d’un malaise. Le simple fait d’augmenter ce tenons tout spécialement à mettre à l’honneur pourcentage à 20 % permettrait de sauver les élèves de CM2 de notre village qui ont fait chaque année plus de 20 000 vies. une démarche un peu particulière. Comme depuis déjà de nombreuses années, Le secourisme dans les écoles grâce au partenariat avec notre commune, ils ont suivi avec succès une session conduisant à Avec la loi de Modernisation Sécurité Civile du l’obtention de l’Attestation de Formation aux 13 août 2004, les citoyens deviennent Premiers Secours. Mais cette année, celle-ci aujourd’hui acteurs et seront désormais de plus n’a pu se dérouler pendant le temps scolaire. Et pourtant, ils ont souhaité participer à des formations organisées durant les vacances de février et d’avril. C’est pourquoi nous les en félicitons.

Sensibilisation à un geste simple : l’alerte

La vie de toute personne peut, un jour ou l’autre, être menacée par un accident ou une maladie brutale. En France, les secours et les soins sont organisés, il existe des structures publiques ou privées adaptées à ces détresses, chacune a un rôle précis (SAMU, sapeurs- en plus engagés au cœur des pompiers, police, gendarmerie, hôpitaux, dispositifs de secours et associés cliniques, ambulanciers, professions de santé). aux exercices. Ce souhait Toute personne témoin d’une situation de d’inclure chaque citoyen dans détresse doit, après avoir protégé, alerter les la chaîne des secours, est allé secours et pratiquer les gestes simples pouvant préserver une vie en attendant leur arrivée. 52 encore plus loin puisqu’il a Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 53

La protection civile Chacun peut donc être le premier maillon (Finale de la Coupe de France VTT à la Bresse, Finale de de la chaîne de secours. la Coupe de France Montagne de Courses de Côtes à Remiremont). Sans ce “premier maillon”, l’absence d’information d’un Ce sont donc aujourd’hui 30 personnes qui œuvrent, service d’urgence peut compromettre la vie ou la santé malgré une charge croissante de responsabilités au d’une victime malgré les premiers secours assurés par profit des associations locales et extérieures (comité de un sauveteur. foire aux Rognons Blancs, Transvôges VTT, Rallye Ajolais, Rallye National Vosgien,…) Quels sont les numéros d’urgences à connaître, à qui Depuis toujours, notre commune et sa municipalité nous correspondent-ils et quand les composer ? soutiennent dans nos actions. L’aide apportée contribue à o Le 15 ou SAMU (Service d’Aide Médicale Urgente), faire face aux dures exigences auxquelles nous sommes pour tout problème urgent de santé ; c’est un confrontées afin de répondre aux normes en vigueur. secours médicalisé ; Les portes de notre comité sont ouvertes à toutes o Le 18 ou les SAPEURS-POMPIERS pour tous personnes intéressées et motivées. problèmes de prompts secours et les incendies. o Le 17 ou la POLICE ou la GENDARMERIE pour Nous contacter : tous problèmes de sécurité ou d’ordre public ; Par courrier ou par fax : Local de la Protection Civile o Le 112 ou numéro d’appel unique des urgences sur 8 routes d’Arches - 88220 Raon-aux-Bois le territoire Européen, recommandé aux étrangers Tél. / Fax : 03 29 62 60 18 circulant en France et aux Français circulant à l’étranger.

Quelles sont les particularités de ces numéros ? Par téléphone : Monsieur ROUSSEL Jean-Christophe o Ces services sont interconnectés (information Tél. : 06 87 50 51 96 réciproque et gestion collégiale des appels). oL’appel aux numéros 18, 15, 17 ou 112 est gratuit et possible sur tout appareil raccordé au Que leur dire ? réseau national même en l’absence de monnaie ou de carte téléphonique et de code PIN pour les téléphones mobiles.

Notre comité dans la vie de tous les jours… Notre comité a vécu une année riche en événements… Tout d’abord, nous avons vu nos effectifs s’agrandir de 8 nouveaux adhérents très actifs dont 3 raonnais. Et nous les en remercions. Nous avons également participé à des dispositifs de secours et d’assistance d’ampleur mis en place au plan départemental

• Carrelage • Tapisserie • • Revêtements de sol • • Peinture • Placo • etc… MULTISERVICES TOUS GENRES

10, place du Batardeau - 88200 REMIREMONT - Tél. 06 18 48 88 23 - 06 18 48 88 71 53 Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 54

Raon-Aux-BoisRaon à l’heure de la Chine La notoriété de Julien ABSALON, notre champion olympique et double champion du monde VTT, a fait parler de lui et de notre commune partout dans le monde. Un étudiant du Professeur Christian GOSSEREZ, domicilié aux Cillieux, lui a adressé un courrier après les Jeux Olympiques. Celui-ci est avocat à TAPEI, en République de Chine. Vous pourrez découvrir ci-dessous un extrait de son courrier.

Toute une gamme d’Autocars de Tourisme et Grand Tourisme, de 8 à 78 fauteuils, avec climatisation, bar, vidéo et WC dont le car-salon VIP, le car couchettes et le car double-étage.

Fax 03 29 30 17 40 Le meilleur de l’Autocar 11, rue Commandant St-Sernin Voyages organisés toutes destinations - Voyages de groupe : associations, écoles, etc. - France - Etranger. 88220 XERTIGNY ZAC Cobrelle 54 03 29 30 18 87 adresse internet : www.marcot.fr 88150 CHAVELOT Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 55

Ancien AFN Secrets d’une convivialité durable

Coutume instaurée depuis des lustres les Anciens d’Afrique du Nord se retrouvent le 14 juillet de chaque année, à l’étang présidentiel de Tonton JACQUEY, pour leur annuel pique-nique accompagnés de leurs douces moitiés.

Ces retrouvailles débutent par une petite réunion afin d’évoquer le souvenir des anciens morts pour la patrie et honore le symbole de la République.

Il s’ensuit un repas convivial avec grillades et autres mets de saison.

L’après-midi après une sieste réparatrice, quelques-uns “congres- sistes” affrontent les éléments de l’étang à bord de leur galions de fortune. D’autres préférant de loin, le plancher des vaches se lancent dans une partie effrénée de pétanque digne des plus grands concours marseillais.

La soirée se termine en un petit dîner avec “pasta” à l’italienne, dans la douceur estivale par quelques chansons nostalgiques et bien d’autres moins pudibondes sont entonnées par les ténors présents. Vers minuit tout ce petit monde regagne son domicile en se promettant bien de se retrouver l’an prochain.

Quant aux anciens, leur devoir de mémoire les amènent à se réunir aux Monuments aux Morts pour les célébrations patriotiques de l’année. Distinction méritée

Le Commandant Régis BLAEVOET, Chevalier de l’Ordre Nationale du Mérite.

Agé de 46 ans, marié et père de trois enfants, le Commandant Régis BLAEVOET de l’Armée de l’Air a été fait Chevalier de l’Ordre National du Mérite. Il a reçu cette haute décoration sur la base aérienne de Luxeuil-les-Bains où il exerce de lourdes responsabilités en qualité d’adjoint. D’après une indiscrétion de source certaine, il devrait passer Lieutenant Colonel début janvier 2006.

Raonnais depuis Juin 2003, le récipiendaire a su s’implanter dans la commune et pour s’y fixer définitivement il y a fait construire un pavillon à La Racine.

Entré dans l’Armée de l’air en 1980, il a suivi une formation de “mécanicien équipements de bords”. Affecté à Luxeuil-les-Bains en 1982, il est entré à l’école militaire de l’air à Salon de Provence en 1986 avant de rejoindre Nancy au terme de deux années d’instructions et d’études. Il y est resté cinq ans, à l’escadron de chasse 01.103 (OCHEY). Ensuite il a séjourné 3 ans à Cazaux (Bordeaux) au Centre d’Etude et d’Armement, puis il a pris, pour 7 ans, la direction de Bretugny d’abord au centre d’essais en vol puis il est partis à Reims pour une année pour enfin revenir à Luxeuil-les-Bains en 2004 pour occuper le poste de Chef de soutien logistique adjoint où il a sous sa responsabilité 1 200 mécaniciens.

Bravo Régis et toutes nos félicitations

G. EMILIEN. 55 Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 56

LaRaon-Aux-Bois Commune reconnaissante Comme dans toutes les communes de France, les cérémonies commémorants le 87ème anniversaire de l’armistice du 11 Novembre 1918 ont été célébrées dans la commune de Raon- aux-Bois, en présence de Madame BEDEZ- STOUVENEL, Maire, de quelques conseillers municipaux, des Anciens AFN locaux avec pour la première fois leurs décorations, de nombreux habitants, d’écoliers accompagnés de leur instituteur, du Commandant Régis BLAEVOETde la base aérienne de Luxeuil-les-Bains, de l’Adjudant Yannick ANCEL du 1er régiment de Tirailleurs, en tenue, et d’un détachement de sapeur-pompier raonnais. Après la messe et le dépôt de gerbe, Monsieur François BOMONT s’est vu remettre la Médaille de Reconnaissance de la Nation avec barrette Afrique du Nord par le lieutenant honoraire de gendarmerie Jean MEDINA. La cérémonie a ensuite revêtu un caractère particulier et émouvant, sur la proposition de Georges EMILIEN, Médaillé Militaire, ancien d’AFN et président des Retraités et Veuves de la Gendarmerie du secteur de Remiremont, Madame le Maire a remis à Georges BARBE, 90 ans, ancien combattant et prisonnier de guerre 1939/45, la médaille d’honneur de la commune pour les services qu’il a effectué au profit de la paix et de la liberté. Très ému, Georges BARBE, avec quelques mots simples et une larme à l’œil, a remercié Madame le Maire pour ce geste hautement symbolique. Raon-Aux-Bois, petite commune dynamique, perdue dit-on dans les bois, est aussi une commune très reconnaissante des services rendus par ces derniers grands anciens de la seconde guerre mondiale. Cette même médaille avait été remise dans un passe récent à : Alfred NAPOLI, le 14 août 2003, 88 ans, ancien de la 1ère Armée, Croix de guerre 1939/45, une citation. Louis SIBILLE, le 26 Avril 2005, 84 ans, Médaille Militaire, ancien résistant campagnes 1939/45, Indochine et Algérie. Robert MOUGIN, Le 8 Mai 205, 84 ans, Médaillé Militaire, Croix de guerre 1939/45, trois citations dont une palme et 2 blessures. Henri MONNIER, 85 ans, Colonel, Officier de la Légion d’Honneur, Croix de guerre 1939/45 et TOE, Croix de la Valeur Militaire, ancien chef de corps du 170ème RI.

Tous les Raonnais, qu’ils soient de souche ou d’adoption s’associent par le cœur aux honneurs rendus aux récipiendaires dans le cadre du devoir de mémoire que tous les anciens combattants, tous conflits confondus, doivent transmettre aux jeunes générations, afin que les valeurs républicaines de tolérance, d’acception des différences s’appuient fortement sur ce message qu’ils veulent faire passer pour que les deuils et souffrances subis par leurs aînés ne tombent pas dans l’oubli et leur rappellent que la paix est toujours un bien fragile et qu’elle doivent se montrer vigilantes afin de ne pas être condamné à revivre un tel passé. 56 G. EMILIEN Xpress68pages 22/03/06 14:44 Page 57

Foire aux rognons blancs

Comme chaque année, notre village a connu sa grande animation annuelle pour la 19ème foire aux Rognons Blancs. Elle doit son succès essentiellement à une bonne centaine de bénévoles de tous âges qui s’affairent dès le vendredi voir le jeudi (pour l’installation des cuisines aux normes, et l’épluchage des épices), le samedi (pour la mise en place des tables et bancs, du bar, des stands, la découpe des rognons), le dimanche (pour le blanchiment des rognons, aux poêles, aux frites, aux caisses d’entrée, au bar, au service) et le lundi (pour nettoyer). De nouvelles têtes viennent nous rejoindre, elles sont toujours les bienvenues, que ce soit pour quelques heures ou une journée, chacun peut trouver sa place dans cette grande famille de bénévoles de la Foire aux Rognons Blancs ! A l’aube de la 20ème édition, le Comité de Foire et ses membres planchent pour vous réserver des surprises afin de fêter dignement cette vingtième foire. Le caractère exceptionnel de l’événement verra la mise en exergue des bénévoles qui pour certains œuvrent depuis vingt ans. Des animations ont déjà été retenues et parmi elles, un ensemble de trois clowns musicaux, les “Stupidos”, qui se produira sous le chapiteau mais qui, en dehors et outre ses pitreries présentera des tours de magie. La parie plombinoise Marie Tournelle et Manivel égaiera les rues avec son orgue de barbarie. La journée sera animée par Jean-Pierre ROUSSEL qui, avec sa verve habituelle, réservera des surprises aux gourmets et aux visiteurs ; la partie danse sera confiée à l’orchestre José PEREIRA. Rendez vous à tous et à toutes le Dimanche 7 Mai 2006. Comité de jumelage

Le comité de jumelage entre Raon-Aux-Bois et l’école MANEYFIAM au Burkina Fasso est une association Loi 1901 qui a pris vie il y a trois ans. Cette coopération a permis d’offrir aux enfants scolarisés un livre de lecture pour cinq élèves au lieu d’un livre pour cinquante, plus un stylo et un cahier par enfant, ainsi qu’une bibliothèque métallique et des cadenas pour fermer les portes de l’école. Cette dotation a été réalisable grâce aux manifestations que nous avons organisées. D’autres projets de collaboration sont en cours d’élaboration. Jean-Paul et Michelle, qui habitent là-bas, sont nos interlocuteurs bénévoles en relation avec les responsables de l’association locale. Nous tenons à signaler que le Comité de Jumelage ne dépend ni d’une autre association ni d’une O.N.G.

Voici le bureau : Président : Gilles BONNE Trésorier : Eliane PERIDON Secrétaire : François FLORIANT 57 Xpress68pages 22/03/06 14:45 Page 58

Raon-Aux-BoisBonne retraite BONNE RETRAITE A MARIE-CLAUDE ET GILBERT

C’est le 1er avril 1980 que la Boucherie Charcuterie Alimentation Générale a été inaugurée. Ce fut d’abord le magasin, tenu par Marie-Claude, puis, le 1er octobre 1980, Gilbert rendit son tablier à la Boucherie d’Eloyes, où il travailla pendant 9 années, pour s’établir dans son village natal de RAON-AUX-BOIS et reprendre ses anciennes tournées sur environ 25 Kilomètres à Archettes, Pouxeux, Eloyes, Saint-Nabord, Remiremont et Dommartin-les-Remiremont. Christian POIROT, formé depuis son apprentissage par Gilbert, vint rejoindre le couple en novembre 1980 en tant qu’ouvrier boucher. Très vite le laboratoire de fortune devint obsolète, une construction dans les normes devint nécessaire ainsi que l’extension du magasin pour répondre aux besoins de la clientèle. Pendant 25 ans, le commerce et les tournées ont fidélisé les amateurs de qualité, Gilbert a su s’adapter aux nouvelles exigences des consommateurs actuels en ajoutant une activité traiteur à son palmarès. Ce qui lui valu sa renommée, qui n’a pas goûté le fameux cochon de lait de l’ami Gibus ! La roue tourne pour tout le monde, et l’heure de la retraite est arrivée pour Gilbert et Marie-Claude qui ont décidé de passer la main et ont cédé leur fond de commerce à Fabienne et Bruno MATHIEU. Ces derniers ont choisi de garder le fidèle laborantin Christian POIROT à son poste. Souhaitons à Fabienne et Bruno pleine et entière réussite dans leur entreprise qu’elle soit à l’image de celle de leurs prédécesseurs, et à Marie-Claude et Gilbert une retraite bien méritée. Départ en retraite Colette COLIN, après des années de bons et loyaux services, comme il est coutume de dire, a pris une retraite bien méritée. Lors de la cérémonie de son départ, elle avait demandé à ne pas avoir de discours, à ce qu’on ne parle pas d’elle. Sa discrétion et sa modestie lui font honneur, mais je me dois de rendre hommage à son travail, à sa compétence, à son sérieux. Toujours présente au poste, elle a, pendant toutes ces années au service de la commune et de ses habitants : - rédigé tous les actes d’état-civil, - instruit les dossiers de permis de construire et de déclarations de travaux, et s’ils étaient peu nombreux dans les premières années de notre mandat, ils ont battu des records en 2005 - facturé l’eau et les ordures ménagères - géré les locations de salles, les manifestations diverses avec les associations, - répondu aux courriers - et accueilli les personnes, administrés ou non, qui venaient à la mairie. Elle a été l’âme de la commission pour les jurys des maisons fleuries et des décorations de Noël et nous comptons sur elle pour continuer à œuvrer avec Gilles Bonne, Denis Peutot, Lionel Jacquey et Emmanuel Harduin, les années prochaines, à condition qu’elle ne soit pas, comme beaucoup de retraités, partie explorer le monde ou s’occuper de ses petits- enfants à ces moments-là. Colette, nous te souhaitons une heureuse et 58 très longue retraite. Xpress68pages 22/03/06 14:45 Page 59

Amélioration de l’Habitat Jean-ClaudeJean-Claude FAIVREFAIVRE

Place Pierre Mathieu 88220 RAON-AUX-BOIS Tous travaux Tél. 03 29 62 61 03 - Fax 03 29 62 61 79 de second œuvre Mobile 06 85 57 00 42 Chauffage Sanitaire vous souhaite une bonne et heureuse année 2006

MIROITERIE DE LA PLAINE POSE - NEGOCE - TRANSFORMATION

BON D’ACHAT de 79, rue Boulay GOLBEY € Tél. 03 29 31 04 50 50 Fax 03 29 34 38 77 E-mail : [email protected] pour tout achat de 250 € 59 Xpress68pages 22/03/06 14:45 Page 60

Raon-Aux-BoisLes reconnaissez-vous ?

Classe de maternelle année 1984-1985

De haut en bas et de gauche à droite

Julie LEPAUL - Madame Françoise MANGIN (l’assistante maternelle) - Julien ABSALON - Fabrice GALMICHE - Freddy PEUTOT - Arnaud SAULCY - Joris BARBE - Cindy BONNE - Lorane BIZE - Karine MATHIOT - Brigitte MOUGEL (l’institutrice)

Delphine DURUPT - Jean-François LECLERC - Aline SIMON - Nadège JACQUEMIN - Aline MAIRE - Emilie BLAUDEZ - Sandrine LEVEQUE - Richard FEURSTEIN - Céline CLAUDEL

Virginie ELIEZER - Aurélie ELIEZER - Cyril DEMANGEON - Magdalena REIGNIER - Eric CHATELIN - Julie GUSTIN - Sébastien GURY - Sébastien VALENTIN - Michael TALIETTI - Julien MANGIN

60 Xpress68pages 22/03/06 14:45 Page 61

Centre aéré

Pendant les vacances de Février, le centre aéré a pris ses quartiers d’hiver sous la direction de Christelle POUILHES assistée de Fabienne et Maëva. Répartis en 2 groupes de grands et petits, les plus jeunes ont travaillé sur le thème artistique en réalisant des modelages, des fresques, des peintures, des vitraux, des mobiles avec des grands jeux en intermèdes.

Le séjour des grands a été axé sur les performances sportives grâce aux jeux de neige, au street hockey et à “Fort Boyard”. Ils ont montré leurs talents culinaires en confectionnant des beignets de carnaval et ceux d’architectes en réalisant une ville miniature entière en carton.

La session s’est ponctuée par le vernissage des œuvres réalisées par les pensionnaires : des portraits à la gouache pour les plus grands, les plus petits une fresque sur le thème de la jungle à partir d’une esquisse de Lionel JACQUEY.

Pour les vacances de Pâques, les pensionnaires du centre aéré ont passé d’agréables moments dans le chalet du Bexy en compagnie de leurs trois monitrices : Sandrine, la directrice, Emilie et Lucie. Répartis en deux groupes, les petits se sont adonnés à des travaux avec du papier : cartes à gratter, montgolfières, peintures ; tandis que les grands se sont afférés à la réalisation de petits crocodiles, de fleurs en papier également. Cette session s’est conclue par une journée sportive sous la forme de jeux olympiques.

Durant les sessions estivales, encadrés par Christelle, la directrice, Alizée, Emilie, Fabienne, Jeanne, Julie, Marine, Prunelle, Sarah, les différentes monitrices, les pensionnaires du centre aéré s’en sont donnés à chœur joie. En effet, ils ont pu faire du cheval, découvrir la nature, camper ; ils ont également été se balader à la Bresse au Lac des Corbeaux, à Saulxures au plan d’eau, à Fraispertuis et à la piscine d’Epinal, de Remiremont et du Val d’Ajol. Les activités proposées ont été très nombreuses : tir-à-l’arc, jeux sportifs, travaux manuels et divers et arts plastiques.

2001 route de Xertigny 88370 PLOMBIÈRES

Tél. 03 29 66 08 11 Fax 03 29 30 06 41 Construit • Transforme • Restaure

Maçonnerie - Carrelage - Couverture 61 Xpress68pages 22/03/06 14:45 Page 62

Raon-Aux-BoisSecours Catholique

Voilà 8 années qu’une équipe du Secours Catholique s’est mise en place sur les secteurs de Raon, Hadol et Dounoux et déborde même assez généreusement au besoin sur d’autres localités.

Nous avons abandonné la collecte des vêtements depuis l’année dernière étant donné que les besoins locaux ne se font pas sentir et qu’il nous était très difficile d’écouler le stock énorme de cartons. Triés par catégories et amoncelés dans un local généreusement prêté par la commune de Hadol, ces cartons risquaient de se détériorer vu la lenteur de leur écoulement. De plus, le transport de ces vêtements vers des destinations toujours assez lointaines posait souvent des problèmes d’organisation et de coûts assez élevés pour justifier la poursuite de cette activité.

Mais la mission du Secours Catholique est bien autre que celle de s’occuper de vêtements. Etre à l’écoute des personnes en difficulté dans un rayon de proximité est d’abord son premier objectif. Savoir regarder, écouter, signaler, analyser en groupe, s’interroger sur telle ou telle situation est souvent le rôle principal des membres de l’équipe. Le Secours n’est pas là non plus pour aider systématiquement et financièrement la ou les personnes en difficulté, mais pour les aider à avancer dans la recherche d’un emploi, à se sortir d’une situation difficile, à se mettre en relation avec des organismes susceptibles de leur accorder des aides auxquelles ils peuvent avoir droit ou étudier ensemble des plans de désendettement si besoin est, etc. Savoir expliquer qu’il existe des Assistantes Sociales, des organismes tels : le Bureau d’Aides Sociales (B.A.S.), la Direction Vosgienne des Interventions Sociales (D.V.I.S.) qui intervient à tous les âges de la vie pour aider et protéger les plus fragiles de la société vosgienne, qui est là pour procéder au rétablissement de l’usager dans ses droits, pour prévenir et traiter l’exclusion sociale, la perte d’autonomie, pour procéder à l’accueil dans des structures adaptées. Bref, les aider à se remettre debout et les inviter à sortir d’une situation qui paraît parfois inextricable.

Dans certaines localités, des personnes s’occupent de l’illettrisme, donnent des cours appropriés, visitent les personnes âgées et signalent aux bureaux concernés les besoins rencontrés.

Le Secours Catholique a aussi une action internationale dans le monde entier à travers les Caritas qui sont en place dans presque tous les pays. Ainsi la délégation d’Epinal dont nous dépendons développe son action vers la Colombie qui souffre d’une situation de violence sur son territoire et qui a besoin de soutien et d’aide permanents. Les affrontements sont en hausse constante entre habitants et militaires. Contribuer à la stabilisation sociale et économique est l’objectif principal de la Caritas qui vient au secours des populations en essayant de rétablir le tissu social.

Telle est la mission du Secours Catholique à tous les niveaux. Mais regardons déjà tout près de nous, il y a sûrement quelque chose à faire.

Alors, si dans votre quartier, dans vos connaissances, vous connaissez ou supposez connaître des situations difficiles, n’hésitez surtout pas à nous les signaler.

Thérèse et Pierre Baudoin 8 Chemin de Moyémont 62 Tél. 03.29.62.30.23 Xpress68pages 22/03/06 14:45 Page 63

De tout... un peu... Qu’est-ce qui fait courir Gilbert Fleurot ?

En 1989, cet amoureux du ski, dépité par l’absence de neige, s’est lancé dans la course à pied longue distance. Il a déjà participé à trois marathons de montagne au Ballon d’Alsace en 1990-91-92, trois courses des Crêtes du Markstein au Lac Blanc en 1998-2000 et 2002. Mais l’apothéose a été pour lui la participation en 1995, pour ses 60 ans, au célèbre marathon de New-York qu’il a bouclé en 3h34, terminant à la 18ème place sur 680 dans sa catégorie, celle de Vétérans 2. Depuis 2000, il est licencié à l’ASC Uriménil où il apprécie l’ambiance conviviale qui y règne. Souhaitons à cet athlète de participer à de nombreuses courses.

Louis Sibille à l’honneur lors de la journée des déportés. La journée des déportés a été l’occasion pour Madame le Maire de mettre à l’honneur Louis SIBILLE qui s’est particulièrement distingué au cours du dernier conflit mondial en Indochine et en Afrique du Nord. Félicitation au récipiendaire.

La reconnaissance de la commune bien méritée par Robert Mougin

Robert MOUGIN s’est vu remettre la médaille de la reconnaissance de la commune pour son glo- rieux passé militaire ainsi que pour ses 43 années de dévouement au sein de l’équipe de sapeur- pompier. Félicitation au récipiendaire.

Le Colonel Henri Monnier mis à l’honneur A l’issue de la commémoration du 60ème anniversaire de l’armistice du 8 mai 1945, au titre de ses différentes actions au cours de sa carrière militaire, le Maire a remis au Colonel MONNIER la médaille de la reconnaissance de la commune. Une carrière militaire bien remplie qui méritait bien une récompense communale, félicitations.

Cérémonie du 8 MAI A l’occasion du 60ème anniversaire du 8 mai 1945, au nom du secrétaire d’Etat aux Anciens combattants, le Commandant VUILLEMIN, entouré de Madame le Maire et de Gaston JACQUEY, président des anciens d’AFN, a remis à Jean DIEUDONNE et Maxime SOUVAY, au titre d’anciens d’AFN, la médaille de Reconnaissance de la Nation. Félicitations aux deux récipiendaires. 63 Xpress68pages 22/03/06 14:46 Page 64

Raon-Aux-BoisDe tout... un peu... L’Internet à haut débit est arrivé Attendu depuis quelques temps, l’Internet à haut débit (ADSL) est arrivé et il est désormais fonctionnel et couvre 98% de la superficie du village. Une réunion d’information concernant les tenants et les aboutissant de l’ADSL a eu lieu et a rem- porté un grand succès auprès des com- merçants, associations et artisans locaux.

Visite présidentielle après l’ADSL Le PDG de l’entreprise locale Vosges Structures Bois, Jean-Frédéric BERNARD, a reçu la visite du Président du Sénat et du Conseil Général Christian PONCELET dans son établissement suite à leur rencontre en Janvier concernant la nécessité pour le développement et la pérennité de l’entreprise d’accéder le plus rapidement possible au haut débit à Raon-Aux-Bois. Au cours de cette visite, l’importance de cette avancée technologique fut grandement démontrée.

Une médaille pour Yannick Ancel Le 65ème anniversaire de l’appel du 18 Juin 1940 par le Général de Gaulle a été marqué par la remise de la médaille de reconnaissance de la nation avec agrafe “opérations extérieures” à l’adjudant Yannick ANCEL. Celle-ci lui a été remise par Georges EMILIEN entouré par le commandant Régis BLAEVOET et le Président des Anciens d’AFN Gaston JACQUEY. Félicitations au récipiendaire.

Les Trayes ont fêté la Cale Instauré sur une boutade de l’ami Raymond VALENTIN, dit Souris, la fête de la cale a acquis ses lettres de noblesse et c’est à cette occasion que, chaque année, le dernier dimanche de juin, les habitants des Trayes se retrouvent pour un repas convivial sous chapiteau. La chaleur ne les a nullement gênés et ils étaient une bonne cinquantaine attablés. Ce furent de belles retrouvailles où les cale-em-bours ont régnés, de cale-ibre à cale-cif, en passant par cale-çon, cale-cul, cale-pin, cale- endos, cale-inerie, cale-osité, voire même cale-girl ou cale-otin… Bref un 64 agréable après-midi que l’on a hâte de perpétuer. Xpress68pages 22/03/06 14:46 Page 65

De tout... un peu... Du changement à la boulangerie Un changement de propriétaire a eu lieu vendredi 1er juillet à la boulangerie de Raon Basse. Après 5 années, exactement, passées dans la commune, Patricia et Olivier PERRIN s’exilent à Aydoilles en attendant de trouver une boulangerie plus proche de la région spinalienne. Désormais, ils sont remplacés par Cindy et Mickaël SOHY, âgés respectivement de 23 et 24 ans. Une première pour ce jeune couple souriant et leurs 2 petites filles Camille et Manon. Bienvenue à ce jeune couple et pleine réussite dans leur entreprise.

Les habitants de la Vieille Route passent à table Les Habitants de la Vieille Route, à la Racine, s’étaient donnés rendez-vous pour le traditionnel repas d’été et c’est chez Philippe NOEL qu’ils se sont retrouvés. Ils étaient une quarantaine, installés à l’abri autour d’une table bien garnie. La bonne humeur a été de mise tout au long de l’après-midi avec les histoires drôles. La fraîcheur de la nuit a séparé tardivement les convives qui se sont donnés rendez-vous l’an prochain. BOULANGERIE • PATISSERIE SOHY Mickaël

Horaires d’ouverture 6h30-12h30• 16h30-19h30 Fermetures Mercredi après-midi Jeudi toute la journée Dimanche après-midi

Route d’Arches - RAON-AUX-BOIS

Tél. 03 29 62 60 65 65 Xpress68pages 22/03/06 14:46 Page 66

Raon-Aux-BoisDe tout... un peu... Un défibrillateur pour les pompiers.

Les Sapeurs-pompiers locaux ont reçu 1 défibrillateur semi-automatique par l’intermédiaire du Groupement Montagne. Cette acquisition est due au fait que le Centre de 1ère intervention local est isolé dudit groupement, mais qu’il est équipé d’un véhicule de 1er secours.

Remise de Galons chez les pompiers. 7 Sapeurs-pompiers locaux ont été élevé au Grade de 1ère classe. Ils ont reçu leur galon des mains de Sébastien Maurice, chef du Groupement Montagne. Ces 7 pompiers sont : Ludivine Pierre, Yannick Ancel, Alexandre Guerot, Thierry Marin, Florian Michel, Dominique Rouland et Matthieu Selles. Félicitations à ces soldats du feu.

Camille Noël major au concours d’entrée à l’IUFM de Lorraine

Vacances bien méritées pour Camille NOEL qui a été admise à l’IUFM de Lorraine à la rentrée de Septembre et à la 1ère place ! Belle surprise pour la jeune fille qui va réaliser son rêve : être professeur des écoles. Mais aussi belle récompense pour Camille qui a travaillé dur pour réussir brillamment ce concours auquel aspiraient quelques 2 600 candidats. Félicitations Camille et pleine réussite.

66 Xpress68pages 22/03/06 14:46 Page 67

De tout... un peu...

Des Raonnais parmi les Hockeyeurs d’Epinal Deux raonnaises évoluent au sein de l’effectif des hockeyeurs spinaliens. Carole MAUFFROY, qui depuis 3 ans endosse le maillot de l’équipe des séniores ; et Clémence BERENGUER au sein de l’équipe des minimes. Toutes deux sont passionnées par ce sport et regrettent la maigre assistance du public lors des matchs. Un autre raonnais, passionné lui aussi depuis son plus jeune âge, fait partie de l’effectif spinalien : Matthieu GROSDEMANGE qui évolue au championnat de France Nationale 3. Bravo à ces 3 sportifs !

L’Eglise a résonne avec “L’Oiseau Lyre”

La Chorale Puxovienne “L’Oiseau Lyre”, dirigée par Marguerite PIERRE, a conquit son auditoire par une belle prestation dans l’église locale. Pendant plus de 2 heures, les 45 chanteurs ont tenu en haleine les auditeurs dans un récital de 20 chansons et scindé en 2 parties. La première partie centrée sur le thème de l’amour, et la seconde sur le thème du vent. Une belle prestation de la part de ses choristes amateurs qui ont amplement mérités un tonnerre d’applaudissements.

Le doyen de la commune, Georges Barbe, mis à l’honneur

En présence d’une foule nombreuse, des anciens d’AFN, des représentants des corps constitués locaux et des associations, de Georges EMILIEN ; Jacqueline BEDEZ-STOUVENEL, maire, a remis à Georges BARBE, doyen du village, âgé de 90 ans, la médaille de reconnaissance de la commune. Au titre de son dévouement pour la France durant la deuxième guerre mondiale, Georges BARBE est également titulaire de la croix de guerre 39/45 et de la croix du combattant 39/45. Toutes nos félicitations au récipiendaire.

Cérémonie du 11 Novembre

L’armistice du 11 Novembre a été maqué par la remise de la médaille de la Nation, au titre de la guerre d’Algérie, avec barrette d’Afrique du Nord, à François BOMONT. Au nom du secrétaire d’Etat aux anciens combattants, elle a été remise par le Lieutenant Jean MEDINA. Félicitations au récipiendaire.

67 Xpress68pages 22/03/06 14:46 Page 68

Raon-Aux-Bois Poème Ecrit par Monsieur Louis MOUGIN, à l’occasion du repas des classes en 5

Si vous voulez bien poser vos fourchettes Dans quelques instants vous retrouverez vos assiettes Sûrement pour la dernière rencontre Je ne veux pas vous morfondre Excusez ma voix chevrotante Et mes vieilles mains tremblotantes Mais Qu’il fait bon d’avoir 20 ans Fleur de l’âge mes enfants Déjà lorsque vous avez 30 ans Commencent les ennuis ou le bon temps 40 ans se font sentir les responsabilités Avec une petite ou grande famille à élever Dès 50 ans, c’est l’âge mûr Pesant le passé et le futur A 60 ans on descend l’échelle Repensant aux bons moments passés avec sa belle Alors 70 ans arrivent allègrement Profitant de la retraite et ses petits-enfants 80 ans nous tendons le dos Pour ce qui arrivera demain Prenant soin de nos vieux os Continuant doucement notre chemin 90 ans Georges Barbe faut s’appeler Pour lire sans lunettes et sans canne marcher A 100 ans on rejoint le monde du silence Seul lieu où la justice est présente Mais que d’eau s’est écoulée Comme dans un conte de fée Sous les 38 ponts Enjambant les 4 jolis ruisseaux De notre gentil petit hameau Du lieu de notre naissance Qui en ma connaissance S’appellerait Raon.

68 Vosges S tructures B ois charpente bois maison ossature bois

88220 RAON-AUX-BOIS ✆ 03 29 62 48 80

ÉLECTRICITÉ • Construction de réseau MT - BT • Postes de transformation • Eclairage public Signalisation • Signalisation

Réseaux Electriques la performance au quotidien Eclairage Public

TRAVAUX PUBLICS • Béton armé • Remontées mécaniques (téléski, télésiège) Fallières - 88200 Saint-Nabord Téléphone 03 29 62 01 77 Télécopie 03 29 23 02 33 Terrassement

Génie civil

•Travaux souterrains, pose de canalisations électriques MT - BT, éclairage public, gaz, PTT.