Le p’tit Journal de Rentgen

Journal communal de Basse-Rentgen, N° 21 - Juillet 2016 Haute-Rentgen et Preisch Sommaire

• Page 1 Le mot du Maire • Page 2 Vie du Conseil Municipal • Page 3 Résumé des dernières délibérations • Pages 4-5 La vie dans le village • Pages 6-7 Aménagement et Voirie • Pages 8-11 Vie scolaire et Périscolaire • Pages 12-19 Vie associative • Pages 20-21 Communauté de Communes de Cattenom • Page 22 Etat-Civil • Page 23 Agenda • Pages 24-27 Informations pratiques • Page 28 Vie administrative Le mot du Maire 1

Chères Rentgenoises, Chers Rentgenois,

Je suis heureuse de vous présenter au nom de l’équipe La Salle Saint Joseph a également profi té d’une municipale une nouvelle édition de notre P’tit Journal amélioration pour les utilisateurs et le voisinage. qui reprend tous les évènements des six derniers mois. Climatisation, ventilation, insonorisation et adaptation des locaux pour les personnes à mobilité réduite, tout Beaucoup de manifestations ont eu lieu dans notre cela permettra, je l’espère, une mise à disposition de village et ceci grâce aux différentes associations et à leurs cette salle en toute conformité. bénévoles. Je tiens à les remercier tout particulièrement pour leur engagement au profi t des enfants et de toute Bien que notre commune ait pu échapper cette fois aux la population. Vous retrouverez dans ce bulletin toutes inondations, nous nous engageons avec le Syndicat de les informations et de très belles photos. la Boler à faire tout ce qui est nécessaire pour encore améliorer la situation au niveau des cours d’eau. En ce qui concerne les travaux, l’enfouissement des réseaux et l’aménagement de la voirie à Haute- Pour conclure, je me permets de vous souhaiter de très Rentgen sont terminés. À Basse-Rentgen, la plus grande bonnes vacances et à toutes et tous un agréable été. partie des réseaux a été enfouie et la Communautés de Communes de Cattenom et environs procèdera Le Maire à la réfection des deuxièmes tranches de la Rue de l’Eglise et de la Rue St Jean début 2017. S’agissant de voiries d’intérêt communautaire, ces travaux seront entièrement pris en charge par la C.C.C.E.. 2 Vie du Conseil Municipal

Comptes Administratifs Budget 2016

Le Conseil Municipal après délibérations décide d’approuver le budget primitif pour 2016 qui s’équilibre en recettes et dépenses de fonctionnement à 394.455,62 € ainsi que la section d’investissement qui s’équilibre en recettes et dépenses à 607.735,21 €

Taxes 2016 Le Conseil Municipal décide de conserver pour l’année 2016 les mêmes taux qu’en 2015 pour les taxes directes locales à savoir Bases notifées Taux Produit Taxe Habitation 476.900 15.77 % 75.207 € Foncier Bâti 398.100 17.62 % 70.145 € Foncier Non Bâti 54.000 61.86 % 33.404 € Total 178.756 €

Attribution des subventions Site internet

Après étude en commission, le Conseil Municipal a Le site internet de la Mairie a été doté d’un nouveau voté comme suit l’attribution de subventions : design et peut être consulté à l’adresse suivante : www.basse-rentgen.net. Il est régulièrement mis à • 200 € à la Chorale Sainte-Cécile de Basse- jour avec des informations concernant les décisions Rentgen / Evrange / Hagen du Conseil Municipal, les informations pratiques • 200 € à l’association « Les Madeleines de Preisch » concernant la commune et les événements sur la • 200 € à l’Amicale des Parents d’Elèves commune et ses environs. • 200 € à l’association BREVHA • 200 € à l’association « Jeunesse des 3 Villages »

Le Conseil Municipal a aussi décidé de renouveler sa convention avec la Mission Locale du Nord Mosellan pour un montant de 167 € au titre de l’année 2016. 3

Révision du plan local d’urbanisme (PLU) Convention fourrière Dans le cadre de la procédure de révision du PLU une Le Conseil Municipal décide de reconduire la 1ère réunion a été organisée avec les agriculteurs de convention fourrière assurée par la S.P.A. pour la commune. Il est également prévu d’organiser une l’année 2016 pour un montant de 365 €. réunion publique avec les habitants de la commune ainsi qu’une enquête publique. Les dates seront communiquées par affi chage, sur le site internet de la mairie et la presse locale. Location de la salle Saint Joseph Suite aux travaux réalisés dans la salle Saint Joseph, afi n de mettre cette dernière aux normes en termes d’accès aux personnes à mobilité réduite, d’isolation acoustique et de climatisation, la salle est à nouveau disponible à la location. Le coût des travaux s’élève à environ 97.000 € H.T., dont 30.000 € fi nancés sur les fonds de concours de la C.C.C.E. et 17.500 € de la Dotation d’Équipement des Territoires Ruraux (DETR). Les tarifs de location à partir du 1er septembre 2016 seront : • 165 € pour un week-end pour les habitants de Basse-Rentgen • 330 € pour un week-end pour les non-résidents • 55 € pour la tenue de réunion pour les non- résidents • 1,50 € pour la location d’un ensemble de brasserie (1 table et 2 bancs) Emplois Saisonniers Le Conseil Municipal a accepté les demandes d’emploi saisonnier de trois étudiants du village : • Nils Gonand (15 jours en juillet) • Loïc Varnier (15 jours en juillet) • Aurélie Mélinon (15 jours en août) Pour toute demande de stage en 2017, merci d’adresser votre candidature en Mairie auprès de Mesdames Laurence Pilutti et Cécile Herfeld. 4 La vie dans le village

Voeux 2016

Madame le Maire et l’ensemble des Conseillers Municipaux ont convié le 8 janvier 2016 les habitants de Rentgen aux traditionnels vœux. Cette soirée, placée sous le signe de l’unité nationale, a été l’occasion de rendre hommage aux victimes des différents attentats de 2015, ainsi que de saluer le travail formidable des équipes de secours et gendarmes. Elle a continué sur une note plus légère avec la remise des prix du concours des maisons fl euries.

Gîte le Coq du Clocher

La Mairie a réhabilité l’ancien presbytère afi n de le transformer en 2 gîtes.

Pour effectuer une location, contactez Moselle Tourisme www.moselle-tourisme.com ou par téléphone : 03 87 37 57 63 ou Email : [email protected] Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à

17h30. Crédits : Clévacances

Pour 4 personnes A partir de 5 personnes Semaine 370 € 420 € Séjour 4 semaines 1.280 € 1.680 € Week-end, du vendredi 16h au 250 € 250 € dimanche 16h, ménage compris

Tarif ménage (par gîte) 40 € 40 €

5

Repas des Ainés

En raison des travaux effectués dans la salle Saint Joseph au mois d’avril, le repas des Aînés s’est tenu dans le restaurant « Le Gastronome » à Hettange- Grande.

Madame Marie-Louise Margerit et Monsieur Aimé Becker, doyens de la journée, ont été mis à l’honneur.

Repas de fin de saison

Les fi dèles des Mercredis Récréatifs se sont retrouvés à la Cave Saint Martin à Remich pour un repas de fi n de saison. Cette sortie a été l’occasion de remercier les bénévoles qui animent ces Mercredis Récréatifs tout au long de l’année. 6 Aménagement et Voirie

Le dernier hiver a été particulièrement venteux et la rue des platanes et la Route de Preisch ont été le théâtre de nombreuses chutes de branches, qui ont pour partie bloqué la route.

Devant ce constat, le Conseil Municipal a décidé de faire établir un diagnostic des arbres, afi n d’identifi er les arbres malades ou morts qui pourraient être dangereux pour les usagers.

Un premier élagage des arbres de la rue des Platanes sera effectué avant la fi n de l’année, et un contrôle complémentaire sera réalisé sur 11 platanes afi n de quantifi er l’importance des cavités internes au niveau du collet et ainsi vérifi er leur état de santé.

Pour les mêmes raisons, les 2 marronniers devant l’Eglise seront abattus prochainement, puis remplacer par une autre essence. 7

Aménagement de la voirie à Haute- Rentgen

L’aménagement de la voirie à Haute-Rentgen a été fi nalisé à la fi n du 1er trimestre de cette année. Ces travaux ont également permis de sécuriser la route au niveau de l’Impasse des Vergers et de la Rue Saint Hippolyte. Plusieurs places de stationnement ont été créées afi n de pouvoir se garer sans gêne pour le trafi c.

Les travaux ont été effectués pour un coût total d’environ 170.000 € dont 75.000 € ont été subventionnés par la C.C.C.E. sur fonds de concours. Enfouissement réseaux secs Basse- Rentgen

L’enfouissement des réseaux en partie sur voie communale et voirie d’intérêt communautaire a été achevé et la communauté de communes procédera à la réhabilitation de la voirie d’intérêt communautaire (2ème partie de la rue de l’Eglise et rue Saint Jean) en début d’année 2017. Le projet sera présenté à la population lors d’une réunion publique avant la fi n de l’année. 8 Vie scolaire et Périscolaire

école Jules Verne Activités nature

Les élèves de l’école Jules Verne ont eu une année A la fi n du mois d’avril, malgré des conditions climatiques scolaire bien remplie : en plus des traditionnelles sorties peu propices, tous les élèves de l’école ont été tremper sportives (gymnase et piscine), elle a été ponctuée par leurs pieds dans l’eau de leur village. M. Ostreicher, des sorties et activités pédagogiques organisées par chaleureusement remercié par les enseignants, avait leurs enseignants. laissé l’accès à son terrain aux enfants, afi n qu’ils accèdent au ruisseau de Basse-Rentgen. Ils ont ainsi pu Activités culturelles découvrir le Dolbach, sa faune et sa fl ore. Des travaux et expériences ont été réalisés dans le cadre de cette Le 22 février, les classes de CP, CE1 et CE2 ont découvert approche d’environnement de proximité. Une riche idée le poétique fi lm de Jean Cocteau, « La Belle et la Bête ». de la part des enseignants, qui a ravi les élèves ! Une occasion d’apprécier l’œuvre esthète et avant- gardiste de Jean Cocteau dans sous une autre lumière.

Le 24 mars, les élèves de primaire de CE1 à CM2 ont parfait leur anglais lors d’une représentation à Hettange- Grande, « Lilly Poppins », dont voici le synopsis : Lily, la fi lle de la célèbre Mary Poppins, perd son parapluie magique lors d’une ballade à Londres. Elle appelle à la rescousse Murdock Holmes, le petit-petit-petit-petit fi ls de Sherlock. Ils traversent la Capitale à la recherche de l’objet qui permettra à Lily d’emmener les enfants dans son univers magique avant de s’envoler vers d’autres destinations. Du théâtre en anglais, une merveilleuse façon de combiner plaisir et apprentissage !

La maîtresse des CM1 et CM2 a emmené ses élèves à Metz, visiter le musée de la Cour d’or et le Centre Georges Pompidou le 12 mai. Une sortie visiblement appréciée par tout le monde !

Le 2 juin, les élèves de CP, CE1 et CE2 ont découvert ou redécouvert la fantastique « Histoire sans Fin » au cinéma. Une occasion de leur donner envie de lire le livre de Michael Ende dont l’œuvre est tirée dans quelques années ? 9

Les élèves de maternelle ont continué leur sensibilisation à l’environnement lors d’une sortie à la Maison de la Nature de Montenach le 1er avril.

Un interlude théâtral proposé par les CM1- CM2 a franchement fait rire les spectateurs, avant d’enchaîner sur les poétiques élèves de Petite et Moyenne Les élèves de CM1 et CM2 ont également profi té des Sections, sirènes, requins, activités de la Maison de la Nature le 9 juin, ainsi que les crevettes sur l’Aquarium élèves de CP, CE1 et CE2 le 16 juin. issu du Carnaval des Animaux de Camille Saint Saëns. Ces derniers se sont Madame le Maire et les Conseillers Municipaux espèrent trémoussés sur un extrait de la Petite Sirène, Sous que les élèves auront passé une fl orissante année et l’océan. souhaite un bel épanouissement aux futurs collégiens. Ils félicitent chaleureusement les enseignants de l’école Toujours en contact pour leur enrichissant travail avec les élèves et leurs avec la nature, les relations avec les communes. élèves de CE1/CE2 Un remerciement tout particulier à Madame Durand, ont rythmé le public qui a brillamment pris la direction de l’école pour l’année avec leurs bâtons de écoulée. pluie sur une chanson rappelant à chacun sa Nous souhaitons de très belles vacances estivales à tous ! place de terrien si peu de chose sur la Terre…, avant de céder de nouveau la place aux saynètes des CM1/CM2.

Fête de l’école

Le samedi 18 juin, les élèves ont présenté le spectacle de l’école à leurs familles. Guidés par leurs enseignants, ils ont proposé un beau spectacle varié devant un public nombreux.

Les élèves de Grande Section ont démontré leurs récentes aptitudes en Luxembourgeois en se présentant au micro, puis en entonnant un petit chant, accompagnés de Christiane, la professeure de Luxembourgeois. 10 Vie scolaire et Périscolaire

Comme pour faire un pied-de- nez à une météo peu clémente qui s’est maintenue toute la journée sans averse, les élèves de CP ont dansé sur Singing in the Rain de Gene Kelly, une danse de la pluie haute en couleurs et Une très belle réussite, pour laquelle nous félicitons tous en légèreté. les élèves pour leurs performances, et remercions leurs enseignants de les avoir accompagné dans la réalisation ! Enfi n, pour clôturer ce spectacle éclectique, tous les élèves de l’école se sont retrouvés pour chanter les louanges d’une attitude éco-responsable vis-à-vis de l’eau et des petits pandas !

Phloème

Phloème est une association qui œuvre sur le territoire de Basse-Rentgen, Zoufftgen et Roussy le Village. Elle propose et coordonne toute l’année des activités d’accueil, de loisirs et d’animation éducatives, dynamiques, diversifi ées, ouvertes à tous. Elle assure l’accueil périscolaire des enfants de ces territoires ainsi que les centres aérés durant les vacances scolaires.

Cette année, les vacances scolaires se sont déroulées à Basse-Rentgen sur des thèmes aussi variés que l’Environnement et les Monstres durant les vacances de la Toussaint, les Arts et les Voyages pendant Février et Pâques, avec une multitude d’activités pour le plaisir des petits et des grands.

Nouveauté cette année, avec l’organisation de centre aéré durant tout le mois de juillet et la première quinzaine d’août, à Basse-Rentgen.

Pour toute demande d’information, n’hésitez pas à consulter le site internet http://phloeme.org ou coordinateur. [email protected] / 03 82 83 48 22. Les responsables de sites périscolaires sont également à même de répondre à vos interrogations. 11

Phloème et l’Ecole du Spectateur

Phloème propose, en coordination avec la Ligue de l’Enseignement, 3 spectacles durant l’année dans le cadre de l’Ecole du Spectateur, accessible à tous à un tarif unique.

Cette année, l’association a proposé « Et puis s’envolent » le 28 novembre 2015, un conte poétique, tout en esthétique avec des personnages en branches d’arbre, des tissus légers et un fourmillement de jeu de lumières. Crédits : Compagnie Naurelune « Au fond du pot » le 27 février 2016, mélangeant danse, musique et ombres.

« Tuiles » le 23 avril 2016, un personnage tendre et naïf, inspiré de Jacques Tati, qui dévore par boîtes entières des chips et a présenté un fantastique spectacle de jonglage. Crédits : Fred Tepp

Crédits : Compagnie d’Urgence Des spectacles éclectiques, laissant place à l’imagination et à l’émerveillement.

N’hésitez pas à surveiller l’agenda de l’association qui publiera dès la rentrée prochaine les dates des 3 spectacles pour l’année 2016/2017. 12 Vie associative

BREVHA

La saison de gym touche à sa fi n. Pour répondre aux demandes des adhérentes, l’association assurera ses cours de gym pendant tout le mois de juillet : - Le lundi soir « Zumba » de 20h00 à 21h00 - Le mardi matin « Fitness » de 8h45 à 9h45 - Le mercredi « Pilate » de 19h00 à 20h00

Soyez au rendez-vous !

Pour les non adhérents qui veulent bouger pendant les vacances, c’est possible ! Vous pouvez profi ter également de ces séances. Pour cela, renseignez-vous en envoyant un email à l’adresse suivante : [email protected]

Vous êtes les bienvenus ! 13

Cabanes en Liberté

Du 13 juin au 12 septembre 2016. Pour la 3ème année consécutive, nous invitons les habitants des villages de Basse-Rentgen, Evrange et Hagen à échanger, déposer et prendre librement des livres mis à disposition dans les Cabanes.

Vous trouverez ces Cabanes à Livres dans les lieux suivants :

- Basse-Rentgen : sous le préau près de la Mairie Crédits : Républicain Lorrain - Evrange : sous l’escalier de la Bibliothèque - Hagen : sous le préau de la Mairie Assemblée générale de la Bibliothèque Cette action est organisée par La Bibliothèque des 3 Villages, en collaboration avec les Mairies. La Bibliothèque des 3 Villages a tenu son assemblée générale annuelle le 4 mars 2016 à la Bibliothèque d’Evrange. Après avoir fait le bilan des actions de l’année (Cabanes en liberté, après-midi récréatifs de noël, activité bibliothèque à l’école Jules Verne), les bénévoles ont constaté une baisse globale de la fréquentation. L’association maintient un bilan fi nancier stable, et envisage comme tous les ans, l’achat des nouveautés avant l’été. Les Mairies ont renouvelé leur confi ance à la Bibliothèque par leur présence, et leur soutien.

L’assemblée générale a été l’occasion de remercier la présidente démissionnaire Gaëlle Reyrolle, et d’accueillir la nouvelle présidente Sylvie Weisbeck.

Les bénévoles ont décidé de maintenir les modalités d’adhésion et les horaires de permanence ainsi que les activités de la bibliothèque comme les années précédentes. Au chapitre des nouveautés, un nouveau logo accompagne désormais les communications de la bibliothèque !

Nous vous attendons nombreux pour découvrir notre belle bibliothèque.

Horaires de la bibliothèque : Tous les lundis et jeudis de 18h00 à 19h30. 1, Rue de l’Église, 57570 Evrange. 14 Vie associative

Amicale des Parents d’Elèves

Carnaval Les enfants de l’école ont défi lé dans les rues du village le samedi 27 février pour Carnaval. Des petits monstres, aux princesses en passant par les maîtres Jedi, le folklore était au rendez-vous. Après le défi lé, ils ont profi té des crêpes préparées par les bénévoles de l’APE dans le bâtiment du périscolaire. Boum, musique et crêpes party !

Atelier œufs de Pâques L’APE a organisé le traditionnel atelier des œufs de Pâques. Au programme : décoration et vente des œufs dans le village. Un succès toujours renouvelé ! 15

Kermesse L’APE a organisé sa traditionnelle kermesse le jour de la ont pu se régaler auprès des stands saucisses/frites et fête de l’école cette année encore. Crocodile gonfl able buvette. Un temps clément a permis de parfaire cette et son petit parcours, maquillage, tours en poney, fête appréciée par tous. Rappelons que les collectes de tournoi de tir au but, pêche à la ligne… les activités de l’APE permettent aux élèves de l’école de multiplier les manquaient pas ! Pendant que les enfants s’amusaient activités scolaires tout au long de l’année. Une belle autour de la place de la salle Saint Joseph, les adultes manière de fédérer les habitants du village et l’école !

KermesseK 2016 2016 16 Vie associative

Les Madeleines de Preisch

Chasse aux œufs

Le week-end du 26 avril, une grande chasse aux œufs a été organisée au Château de Preisch. Près de 3.600 œufs de couleurs avaient été dissimulés dans le parc pour le plus grand bonheur des petits et de leurs parents. Chacun pouvait échanger 6 œufs rapportés dans un nid fait maison avec les éléments végétaux trouvés dans le parc contre 1 sachet de chocolats et un goûter. Un œuf d’or a permis à l’enfant qui l’a débusqué de repartir avec un œuf en chocolat de 5kg. 17

Le château de Preisch fait son cinéma le 8 juillet 2016, entrée libre

Cet été, le château de Preisch se met au cinéma ! Prenez votre plaid et votre chaise longue et venez profi ter d’une projection en plein air à la tombée de la nuit dans le parc du château de Preisch. Pour les cinéphiles en herbe vous aurez la possibilité de participer gratuitement à un atelier d’initiation à la programmation. Séance gratuite Restauration sur place payante : barbecue 12 € (chaise longue offerte) Location de chaise longue et de plaid sur place. Plus d’informations : www.chateaudepreisch.com Film projeté : Grand Budapest Hotel de Wes Anderson, 2013, 1h40. Le fi lm retrace les aventures de Gustave H, l’homme aux clés d’or d’un célèbre hôtel européen de l’entredeux-guerres et du garçon d’étage Zéro Moustafa, son allié fi dèle. La recherche d’un tableau volé et un confl it autour d’un héritage familial forment la trame de cette histoire au cœur de la vieille Europe en pleine mutation.

Venez fêter la Sainte Madeleine au Château de Preisch, le 24 juillet, entrée libre

Laissez-vous surprendre le temps d’une journée, par notre traditionnelle fête de la Sainte Madeleine. Une fête riche en animations, en découvertes et en émotions. Au programme de cette journée : un marché d’artisans et de producteurs locaux, visites du château, démonstration de tonte de moutons, balades en calèche et à dos d’âne, jeux en bois pour les enfants, le traditionnel lancé de bottes de paille et une nouveauté : le lapinodrome ! Le tout, accompagné en musique avec le Uespelter musek et Kremsnita musique Balkano-slovène. Entrée libre - de 10h à 19h Organisé par les madeleines de Preisch 57570 Basse-Rentgen - 03.82.83.44.71 www.chateaudepreisch.com 18 Vie associative

Jeunesse 3 Villages

L’association J3V a renouvelé son show lors du week-end des 4 et 5 juin 2016. Fière de présenter le travail des élèves des différents ateliers, ces rencontres ont une fois de plus été l’occasion de rencontres, de rires et d’un fl orilège de talents pour tous ces artistes en herbe, jeunes et moins jeunes !

Le samedi, le groupe des adolescents nous a régalé de répliques Shakespeariennes sous forme de comédie musicale, agrémentées à la sauce Kenny Barbier ! Un délice pour les oreilles et les yeux, un régal pour les zigomatiques, un plaisir toujours renouvelé ! Saurez- vous retrouver les personnages de Macbeth et Romeo & Juliette ?

Une pièce pour et par les femmes ! Les MEFEN sur scène, les hommes en quarantaine ! Les adultes nous ont présenté des monologues cinglants mais toujours drôles, un accompagnement musical au poil... Une représentation savoureuse à souhait ! A quand la tournée nationale ? A revoir !

Dimanche, cirque, musique et théâtre étaient au programme. Accompagnés de leur professeur Sullivan, les élèves du cirque ont présenté un spectacle gai et léger. Des petits qui démontrent leur habileté, des grands toujours plus agiles... Fraîcheur et sourires étaient au rendez-vous !

Les auditions de musique ont eu du succès cette année : violons, pianos, chœur, percussions... une réelle progression des élèves, et surtout une belle osmose lors des ensembles ! On attend avec impatience la formation musicale J3V ! 19

Enfi n, l’atelier théâtre des enfants s’est donné en spectacle dans une pièce loufoque : quand les membres de la NASA rencontrent des extra-terrestres qui parlent à l’envers et vantent la poésie terrienne ! Une troupe toujours dynamique et légère, une bien chouette performance !

Des spectacles éclectiques, très musicaux, avec toujours la volonté de faire sourire, vibrer et participer un public toujours enthousiaste ! Les entr’actes ont été ponctués par la diffusion de deux courts-métrages humoristiques de Sébastien Cochyn, « Terminator - nos belles Connories » et « Cap’tain Carton et Sapin(tade) ».

Fière de produire ces spectacles, l’association remercie tous ses professeurs, Remberto, Kenny, Sullivan, Anne-Marie et toute la compagnie du TMI, sans qui ces activités ne seraient pas.

Ateliers N’hésitez pas à rejoindre l’association à la rentrée, les Activité Jour Horaire Lieu Tarif Annuel activités sont ouvertes à tout public de nos villages Adhésion à J3V (par famille) 5 € et d’ailleurs ! Cirque jeudi 17h-18h30 Salle Saint Joseph 57570 Basse- 125 € Rentgen Baby-cirque mercredi 16h-17h Salle Socioculturelle 57570 Evrange 125 € Théâtre Enfants mercredi 17h-18h30 Salle Socioculturelle 57570 Evrange 125 € Pour toutes informations : Théâtre Ados vendredi 18h-20h Salle Socioculturelle 57570 Evrange 125 € https://www.facebook.com/AssociationJ3V/ Théâtre Adultes vendredi 20h-22h Salle Socioculturelle 57570 Evrange 125 € Musique lundi, jeudi créneaux à http://www.associationj3v.onlc.fr/ (violon-piano-solfège) défi nir avec Salle Socioculturelle 57570 Evrange 550 € le professeur [email protected] Club Photo mardi 19h30-21h30 Salle Socioculturelle 57570 Evrange 15 € (1 sur 2) Cours d’anglais jeudi 19h-20h Salle Saint Joseph 57570 Basse- 150 € Rentgen

Horaires et lieux de cours à confi rmer à la rentrée 20 Communauté de Communes de Cattenom

La formation au Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur(trice) (BAFA)

Depuis le 23 octobre 2012, la C.C.C.E. accorde une aide au fi nancement de la formation BAFA pour les adolescents et les adultes habitant le territoire communautaire.

Cette aide correspond à 54% du coût d’une session de formation sachant que cette somme n’excède pas 200 € pour une personne par formation. Sont concernées par ce fi nancement : - la formation générale (1ère étape), - l’approfondissement ou la qualifi cation [surveillant de baignade, canoë kayak, voile] (3ème étape). Télécharger le formulaire à envoyer à la C.C.C.E. avec les justifi catifs disponibles sur www.ccce.fr

La Mission Locale

La Mission Locale pour l’Insertion sociale et professionnelle des jeunes du Nord Mosellan (MLNM) poursuit une mission d’intérêt général et participe au service public de l’emploi et de l’orientation. Elle a pour objet d’accueillir, d’analyser les besoins et les demandes des jeunes de 16 à 25 ans, et de les accompagner en matière d’insertion sociale et professionnelle (formation, emploi, logement, santé, loisirs…), sans pour autant se substituer aux organismes existants qui agissent en ce sens.

Elle favorise l’accès à l’autonomie sociale et professionnelle des jeunes, la reconnaissance de leurs droits et devoirs.

Elle coopère avec tous les partenaires qui oeuvrent dans le camp de l’insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans.

Afi n de faciliter son accès à l’ensemble de la population du territoire, la Mission Locale, en accord avec la CCCE, réalise des permanences effectuées par la Mission Locale Mobile Rurale à Basse-Rentgen selon le planning disponible sur le site internet.

Pour tout autre renseignement, vous pouvez contacter directement la Mission Locale : http://mlnm.fr/

Accueil décentralisé à la Communauté de Communes de Cattenom, tous les lundis de 9h à 12h 2, Avenue du Général de Gaulle, 57570 Cattenom Tel : 03 82 82 20 94 21

Aide aux familles et à la personne

Les familles d’enfants âgés de 0 à 26 mois habitant le territoire Afi n d’aider les familles rencontrant des diffi cultés fi nancières et ayant des enfants en bas âge, la CCCE subventionne l’association Les P’tits Loups afi n qu’elle puisse apporter une aide alimentaire et vestimentaire aux enfants âgés de 0 à 24 mois.

Pour en bénéfi cier, contacter le Centre Médico-Social, 26 rue du 20ème RA à Hettange-Grande au 03 82 54 35 62 afi n de prendre rendez-vous avec l’assistante sociale de secteur :

Secteur Hettange-Grande I - Permanences sur RDV : Lieu : Horaires : Centre médico-social le mardi de 9h00 à 11h00 Centre médico-social le jeudi de 9h00 à 11h00

Secteur Hettange-Grande II - Permanences sur RDV : Lieu : Horaires : C.C.C.E. le mardi de 9h00 à 11h00 Centre médico-social le jeudi de 9h00 à 11h00

Les femmes victimes de violences conjugales sur le territoire communautaire Parce que la violence conjugale isole, fragilise et détruit, la C.C.C.E. subventionne l’association ATHENES depuis 2013.

La référente de proximité Viviane BAHL accueille les femmes victimes de violences le 2ème vendredi de chaque mois de 9h à 11h dans les locaux de la Maison Communautaire à Cattenom. Elle est joignable au 07 77 95 29 60.

Moselle Jeunesse Pass’sports

Organisée par le Conseil Départemental de la Moselle et la Communauté de Communes de Cattenom, l’opération Moselle Macadam Jeunesse Pass’sports renouvelle sa venue cet été pour 3 sessions : du 25 au 29 juillet du 16 au 19 août du 22 au 26 août.

Destinée aux jeunes de 11 à 15 ans, elle permet de faire découvrir des activités sportives hors des sports pratiqués pendant l’année scolaire.

Renseignements et inscriptions : Maison Communautaire, 2 avenue du Général De Gaulle, 57570 Cattenom. 03 82 82 05 60 22 Etat-Civil

Naissance

Elena Ferreira Mendes Hinal née le 9 mars 2016 à Luxembourg, domiciliée 7 Boucle des Champs à Basse-Rentgen

Mariage

Le 28 mai 2016 Jean-Pierre ‘Chou’ Huet, administrateur de production & Manon ‘Cœur’ Bouilly, étudiante en design graphique, domiciliés 40 rue du Chevreuil à Haute-Rentgen Informations pratiques 23

Agenda ■ Vendredi 8 juillet 2016 ■ Dimanche 7 août 2016 Le Château de Preisch fait son cinéma, entrée libre. Fête de la Sainte Hippolyte. Messe en plein air près de la Cet été, le château de Preisch se met au cinéma, avec la chapelle de Haute-Rentgen, bénédiction des chevaux puis projection en plein air de Grand Budapest Hotel de Wes vin d’honneur offert par la Municipalité à Haute-Rentgen. Anderson, 2013. Afi n de faciliter la mise en place des tentes et assurer Dimanche 24 juillet 2016 l’animation et la tenue des stands, nous faisons appel ■ à des volontaires qui peuvent se manifester en Mairie Fête de la Sainte Madeleine, Château de Preisch avant le 15 juillet. La traditionnelle fête de la Sainte Madeleine vous accueille dimanche 24 juillet, avec au programme : marché d’artisans et de producteurs locaux, visites du château, démonstration de tonte de moutons, balades en calèche et à dos d’âne, jeux en bois pour les enfants, le traditionnel lancé de bottes de paille et une nouveauté : le lapinodrome !

■ Jeudi 1er septembre 2016 Rentrée des classes pour les élèves de maternelle et élémentaire. ■ Du 08 au 11 septembre 2016 Citadelle Trophy International, Golf de Preisch à Basse- Rentgen. Entrée libre ■ 9 septembre 2016 Tour de la Moselle (cyclisme). L’édition 2016 offrira à nouveau une étape à travers toutes les communes de la C.C.C.E. avec un départ à Rodemack et une arrivée à Basse-Rentgen. La C.C.C.E. proposera des animations autour de cette étape. ■ 17 septembre 2016 Cattenom vous propose le spectacle, « Installation de feu », par la Compagnie Carabosse. Rendez-vous site du Galgenberg. Buvette et petite restauration. Spectacle à partir de 21h ■ 17 et 18 septembre 2016 Les Journées Européennes du patrimoine à Preisch Le 3ème week-end de septembre se tiendra la 33ème édition des Journées Européennes du Patrimoine. L’occasion de découvrir l’intérieur du Château de Preisch en déambulation. Cette année, les artisans d’art se mettront à l’œuvre pour vous faire découvrir leur savoir-faire. Une visite qui vous fera remonter le temps, à l’époque où le château était habité. Un parcours botanique poétique vous sera également proposé et vous permettra de découvrir plus en profondeur notre parc à l’allure romantique. Entrée : 4 euros. 24 Informations pratiques

Déchets Avec le tri, les déchets ont une seconde vie ! Il est essentiel d’effectuer le tri sélectif, pour la préservation de l’environnement et les professionnels de l’hygiène et de l’environnement qui collectent , re-trient et éliminent nos déchets.

Réduction des déchets : le compostage

Le compostage est un procédé de transformation des Dans le cadre de sa politique environnementale, la déchets organiques par des micro-organismes (êtres vivants Communauté de Communes de Cattenom et Environs microscopiques) en un produit comparable à l’humus : le propose des composteurs moyennant une participation compost. de 15 € par composteur (en bois de 570 litres et/ ou en plastique de 400 litres). Ils sont livrés avec un La meilleure période pour faire votre compost débute au bio-seau, une tige aératrice, la visserie pour le montage du printemps et court jusqu’aux 1ers grands froids. En hiver, il composteur en bois (les composteurs en plastique se clipsent), est nécessaire d’alimenter le composteur avec des déchets une notice et un fascicule sur le compostage. Vous trouverez afi n de préserver la vie des micro-organismes. Le composteur le formulaire et les informations complémentaires sur le site doit être posé à l’extérieur sur une surface horizontale, en de la CCCE : http://ccce.fr/vie-pratique/gestion-des-dechets/ contact direct avec la terre et si possible dans une zone semi- reduction-des-dechets/composteurs-individuels ombragée. La commune de Basse-Rentgen dispose également de Avec quoi alimenter le composteur ? Tous les déchets composteurs en libre accès derrière l’Eglise. organiques d’intérieur y trouveront leur place : épluchures, fruits et légumes abîmés, coquille d’œufs, marc de café, pain, Donnez de l’avenir à vos épluchures et déchets végétaux, laitage, croûte de fromage, restes de viande, papier journal, compostez ! essuie-tout, sciure, copeaux, cheveux, plumes… et allègeront (source : C.C.C.E.) d’autant vos ordures ménagères. Peuvent également y être versés les déchets dits d’extérieur (issus du jardin) : petite taille, branchettes, tontes de gazon, feuilles et fl eurs fanées, fanes de légumes, mauvaises herbes, écorces d’arbre, cendres de bois non traités. Il faut éviter les déchets très ligneux (grosses tailles ou branches), les os, les coquilles dures, les noyaux, les trognons de choux, les graines de tomates ou potirons, très diffi ciles à composter. En aucun cas il ne faut introduire dans le composteur les excréments d’animaux familiers (fi entes de volailles, litières pour chats) car ils peuvent être porteurs de germes pathogènes.

La collecte des déchets

La collecte des ordures ménagères (poubelle verte) s’effectue le mercredi. La collecte des sacs de tri sélectif (sacs jaunes) s’effectue le jeudi.

Les horaires pouvant varier selon les tournées, pensez à sortir vos poubelles la veille au soir du jour de collecte !

Le brûlage des déchets verts Les déchets verts, comme les restes de tonte de pelouses, de tailles, d’élagages ou de débroussaillement, ne peuvent pas être brûlés dans les jardins. Par conséquent, ces déchets doivent être compostés ou déposer en déchetterie. Le brûlage de ces déchets dans un jardin est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 450 €. 25

Opération tranquillité vacances Bruits et nuisances Avant de partir en vacances, pensez à signaler à la Suite à l’arrêté municipal relatif au bruit, nous vous brigade de gendarmerie de votre domicile, votre départ rappelons que l’usage des engins à moteur thermique, et en en vacances. Pendant votre absence, des patrouilles de général le bruit lié à des activités normales et nécessaires, surveillance seront effectuées, de jour comme de nuit, est autorisé : en semaine comme le week-end, afi n de dissuader tout - en semaine de 8h30 à 12h et de 14h à 20h individu de tenter de cambrioler votre domicile. - le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Pensez aussi à prévenir vos voisins, ils pourront signaler - le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h. tout agissement suspect. Gendarmerie de Hettange-Grande : 03 82 53 19 69 Pour la quiétude de tous et le respect de chacun, la municipalité vous remercie de tenir compte de ces plages horaires pour effectuer vos travaux.

Stationnement Dans le village, comme ailleurs, des règles de stationnement sont à respecter, même sans la présence de panneau de signalisation.

Ainsi, le stationnement n’est pas autorisé sur les trottoirs, les passages piétons, sur les emplacements réservés aux personnes handicapées, devant les accès de parking, porte cochère, devant les panneaux de signalisation…

Ne pas stationner sur les trottoirs est essentiel, pensez aux piétons, poussettes, enfants, qui se mettent en danger en marchant sur la route.

De plus, les véhicules stationnant sur les trottoirs empêchent régulièrement les riverains souhaitant quitter leur domicile d’avoir une visibilité suffi sante avant de s’engager en toute sécurité sur la route.

Merci d’être attentifs !

La carte d’électeur Pour demander une carte d’électeur, nous vous invitons à vous adresser à la Mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justifi catif de domicile de moins de 3 mois (facture EDF ou France Telecom). La démarche est gratuite. 26 Informations pratiques

Pour un été en toute sérénité

L’été est une période source de préoccupations pour les - Séjourner dans une résidence, grâce à un hébergement personnes vivant seules à domicile, mais également pour temporaire (21 chambres disponibles dans 12 résidences leurs proches aidants qui partent en vacances. pour Seniors en Moselle et Haute-Savoie, avec une totale L’Amapa peut leur apporter des solutions simples et pratiques liberté sur le choix de la durée du séjour.) pour faciliter leur quotidien : ménage, repassage, courses, repas, sorties et transport. Pour toute demande d’information complémentaire : Mais l’Amapa sait que leur priorité est d’être en sécurité, 0811 65 28 28 ou www.amapa.fr rassurés et bien entourés. L’Amapa leur propose 2 solutions à choisir selon leurs envies : - Rester à domicile grâce à la téléassistance (installation de l’équipement de téléassistance à domicile)

Canicule, fortes chaleurs : adoptez les bons réfl exes

Plus d’informations : inpes.santepubliquefrance.fr Aides pour le maintien à domicile

Dans le cadre de sa politique habitat sur le territoire communautaire, la C.C.C.E. a mis en place un partenariat avec l’Agence National de l’Habitat afi n de renforcer l’action en direction des séniors en perte d’autonomie en mettant en place une aide complémentaire favorisant le maintien à domicile.

Cette aide de 10 à 20% du reste à charge s’applique aux propriétaires occupants modestes et très modestes, et dans certains cas très ponctuels, aux locataires du parc privé qui réalisent à leur frais des travaux d’adaptation de leur logement. 27

R.A.M. Relais Assistantes Maternelles

Le Relais Assistants Maternels de la Communauté de Pour les parents le Relais permet avant tout la mise en Communes de Cattenom et Environs a ouvert ses portes relation avec les assistants maternels mais également : en mars 2007. • d’accéder à une information sur les services existants (conditions d’accès, procédures…), Pour les assistants maternels le Relais permet avant tout • de prévenir ou de désamorcer des confl its éventuels une mise en relation avec les parents mais également entre parents et assistants maternels, d’avoir : • une visibilité et une reconnaissance de leur activité, • de faciliter des procédures administratives (contrats de travail, fi ches de salaire…). • de se fédérer et de créer un réseau sur le territoire

autour de ce pôle, • d’ échanger et de partager des expériences, • d’être informés sur les procédures administratives, d’accéder aux informations sur la profession, • de participer à des actions collectives pour rompre l’isolement et créer un milieu d’échange, par la mise en place de 2 ateliers thématiques par mois qui sont proposés pour les enfants accompagnés de leurs assistants maternels. Ces ateliers permettent aux enfants d’apprendre à jouer et partager avec d’autres enfants et à découvrir des animations nouvelles.

Horaires - Semaine impaire Horaires - Semaine paire Mardi de 8h45 à 12h30 animation Mardi de 13h15 à 18h permanence collective selon téléphonique le programme de 15h30 à 18h accueil sur de 13h15 à 16h30 permanence rendez-vous téléphonique Jeudi de 8h45 à 12h30 animation Jeudi de 8h45 à 12h30 animation de 13h15 à 16h30 permanence de 13h15 à 16h30 permanence téléphonique téléphonique Vendredi de 9h à 12h animation Vendredi de 9h à 12h accueil du de 13h30 à 16h accueil sur public sur rendez-vous rendez-vous Lundi, Mercredi, Fermeture Samedi de 9h à 12h accueil du Samedi public sur rendez-vous Lundi, Mercredi Fermeture

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le R.A.M. 81 Grand Rue 57570 Dodenom, 03 82 83 59 68, [email protected] 28 Vie administrative

La Mairie

Mairie de Basse-Rentgen Horaires 8, rue de l’Eglise 57570 Basse-Rentgen Lundi de 17h à 19h Tel : 03 82 83 40 51 - Fax : 03 82 83 42 86 Mardi de 10h à 12h Mercredi de 17 à 19h [email protected] Vendredi de 10h à 12h [email protected] (email personnel de Madame le Maire) Madame le Maire reçoit le samedi matin sur rendez-vous. http://www.basse-rentgen.net/ La Mairie sera fermée pour congés du 27 juillet au 8 août inclus.

Les secrétaires de Mairies, mesdames Laurence Pilutti et Cécile Herfeld, vous accueillent aux horaires d’ouverture de la Mairie, pour toute question administrative ou suivi de dossier. Les ouvriers communaux, messieurs Christophe André et Christian Gliedner, entretiennent le village et ses espaces verts, pour le confort de chacun toute l’année.

Urgences Solidarité Sapeurs Pompiers : 18 Apolo j, Association pour le logement SAMU : 15 des jeunes : 03 82 82 85 90 Gendarmerie : 17 La Mission Locale de Thionville : 03 82 82 85 15 Numéro unique d’urgence européen : 112 SAMU Social : 115 Pratique Drogue, alcool, Tabac Info Service : 113 Ecole Primaire Jules Verne : 03 82 83 48 33 Phloème (accueil Périscolaire) Madame Marie-Laure Santé Bour : 06 68 58 50 35 Centre anti-poison de Metz : 03 83 85 26 26 Bibliothèque des Trois Villages : 03 82 83 47 28 Medigarde : 0 820 33 20 20 Permanence les lundis et jeudis de 18h à 19h30 Pharmacie des Baillis à Rodemack : 03 82 83 00 77 Pizza Sam : 06 27 24 00 20 Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Pizzas au feu de bois, tous les mardis de 17h à 21h, parking Salle Saint Joseph Services Publics C.C.C.E, Communauté de Communes de Cattenom et Environ : 03 82 82 05 60 Gendarmerie de Hettange-Grande : 03 82 53 19 69 La Poste à Rodemack : 03 82 51 24 14 Du lundi au samedi de 9h à 11h30 Déchetterie de Hettange-Grande / Soetrich : 03 82 53 10 46