HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 euros 64 e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX 23 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] 2010 - No 10-29 Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la et les publications des annonces judiciaires et légales 1,10 m JUILLET pour le département de la DORDOGNE . Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767 Les épouvantails Festival Musique en Périgord s’exposent à

Ce grand rendez-vous né sur l’initiative de jeunes concertistes en 1989 se déroulera du 27 juillet au 12 août Page 20

Fête à l’ancienne

omme chaque année, Meyrals va consacrer ce week-end aux épouvantails. Les C24 et 25 juillet, pour sa douzième édition, le Festival s’oriente vers les enfants avec la présence de clowns et de conteurs. Il va aussi se déplacer dans les ruelles du village avec des pièces de théâtre qui enchanteront les visiteurs. Les festivités Dimanche 25 juillet le public retrouvera les gestes débuteront samedi soir par un grand concours de chansons françaises. Deux journées de l’artisanat d’antan dans le parc du Thouron gratuites à ne pas manquer ! Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Aéro-club du Sarladais L’Orgue au marché Meeting du 1 er août Une excellente façon de découvrir dont l’orgue, actuellement démonté, l’orgue historique Lépine (1752) de est en cours de restauration en atten - la cathédrale de Sarlat et la variété dant la fin des travaux de rénovation de la musique écrite ou transcrite intérieure de l’église. pour cet instrument, appelé aussi Pascal Laborde est aussi l’orga - parfois “ roi des instruments ”. niste du groupe 2TO (deux trom - Rendez-vous chaque samedi de pettes et orgue) actuellement en 11 h à 12 h. Entrée libre. tournée dans la région. Il propose Le 24 juillet, carte blanche à Pascal des œuvres de J.-S. Bach, de Vivaldi, Laborde, chef de chœur de la chorale de Carol et des improvisations. Amis Voix, de , organiste titulaire de Notre-Dame de Belvès I

Centre Notre-Dame ARMURERIE de Temniac de LAMARTEL FABRICATION Mercredi 4 août de 12 h à 18 h, RÉPARATION Philippe Deterre, prêtre de la Mission de et directeur de recherche VENTE au CNRS, physicien de formation, animera une rencontre sur le thème : Geoffrey COUDERC chercheurs en science, chercheurs de sens. Artisan Armurier Le Bourg Pique-nique partagé avec ce que 24200 Marcillac-Saint-Quentin chacun apportera. Libre participation aux frais. Renseignements au Tél. 05 53 28 48 87 Les fidèles amateurs du tradition - de très haut niveau, ceux qui ont Pour la première fois dans le ciel Centre, tél. 05 53 59 44 96. nel meeting aérien organisé sur l’aé - admiré l’an passé le capitaine Le de Domme, un Alphajet (celui-là rodrome de Sarlat-Domme sont Vot – membre de l’équipe de France même de la célèbre Patrouille de d’accord sur un point : ils adorent championne du monde – aux com- France) évoluera en solo pour une l’ambiance de leur rendez-vous mandes de son Extra 330 SC et démonstration toute de finesse et annuel. ceux qui se demandent encore de puissance… à l’assaut du ciel. Le Tour des livres comment de telles évolutions sont Ils aiment tous les vieilles méca - Retenez ce dimanche 1 er août, niques ou les engins futuristes réalisables. venez dès le matin, en famille ou (avions, autos, motos), vibrent aux D’autres au contraire préfèrent entre amis, c’est gratuit pour les L’étrange destin de Magda Goebbels exploits des parachutistes et adorent les démonstrations de vol en pa- enfants. les pilotes si fiers de leurs machines trouille et apprécient en connaisseurs Prochainement dans ces mêmes volantes. les évolutions serrées des TB 30 de colonnes, plus de détails sur le volet Paru chez Grasset, “ Qui a tué ches ”. Ancien guide de haute mon- Mais à l’heure des présentations Cartouche Doré. Sont-ils trois, deux aviation civile de ce cocktail aéro - Arlozoroff ? ”, de Tobie Nathan, est tagne, Lucien vit seul dans sa ferme ils se divisent volontiers en deux ou un seul tellement ils sont proches nautique si prometteur. un roman passionnant basé sur une de la vallée de Chamonix. Refusant camps. les uns des autres et se confondent ? histoire vraie. En 1933, sur une plage la fatalité de l’âge, il va aider Sophie, Cette année pas de jaloux, l’armée de Tel-Aviv, Haïm Arlozoroff, un des sa petite-fille, embarquée dans une Il y a ceux qui apprécient par de l’air offrira les deux équipes… et principaux personnages politiques sale affaire avec de jeunes malfrats. dessus tout la voltige individuelle ajoutera un inédit. I du futur Etat d’Israël, est assassiné. Une ultime course en montagne va Quelques années plus tôt il avait réunir le vieil homme et la jeune fille été l’amant d’une des plus belles et les rapprocher dans une terrible femmes d’Allemagne, Magda Fried - épreuve physique où ils auront länder, qui allait devenir Mme Goeb - besoin de tout leur courage et de bels. L’enquête est menée par un toutes leurs qualités morales. journaliste parti sur les traces d’un des derniers témoins de cette affaire, Michel Peyramaure poursuit sa Compagnie de gendarmerie de Sarlat l’agent secret Monco, lui aussi assas - “ légende des siècles ” en publiant, siné. Le cas Arlozoroff reste un mys- chez Robert Laffont, “ la Confession tère en Israël. Partisan d’un Etat laïc impériale ”. Au faîte de sa puissance Cérémonie militaire et qui ferait la place aux Arabes, il et au crépuscule de sa longue exis - n’avait pas que des amis parmi les tence, Charlemagne livre à son siens. Mais la jalousie d’un dirigeant secrétaire et ami le récit des riches nazi et le ressentiment d’une femme heures de sa vie. Dans ce bilan d’un délaissée peuvent tout aussi bien règne, les heures de gloire alternent avoir causé sa mort. Le livre est avec les moments sombres. Si la surtout une magnifique biographie légende et l’histoire se mêlent au fil de Magda Goebbels, femme ambi - du récit, l’auteur s’attache à rendre tieuse et issue du peuple, prête à grâce au défenseur de la foi, des tout pour réussir, et qui finira par pauvres et de la culture. épouser le diable. Elle se suicidera en 1945 dans le bunker d’Hitler après Chez Pierregord, Alain Fillion narre avoir empoisonné ses six enfants. les aventures militaires et galantes d’un aide de camp de Napoléon, Chez Jean-Claude Lattès, le Sud- mêlé aux intrigues politiques entre Africain Mark Behr livre un excellent l’empereur, le tsar Alexandre et l’em - premier roman avec “ l’Odeur des pereur d’Autriche dans un premier pommes ”. En 1973, Marnus a dix roman intitulé “ Violettes impériales ”. ans et c’est avec son regard d’enfant Nous suivons ainsi son héros, qu’il découvre la société de l’apar - Marcellin Marbot, de Madrid à theid. Innocent et naïf, enclin à accep - Wagram et d’Eylau à la Berezina, ter tout ce que prêchent ses parents, sur les pas de la belle Klara, espionne Marnus va devenir de moins en du tsar. moins innocent, surtout quand son militaire de père fréquente assidu - Chez le même éditeur, Eugène ment un certain M. Smith qui n’est Ternovsky publie “ Rencontre dans autre qu’un général chilien. Le portrait la bruine ”. Georges Innoff, grand d’une famille et d’une société dévas - peintre franco-russe, vient de mourir. tées. Est-ce un accident domestique ou un meurtre prémédité ? Le narrateur Chez le même éditeur, l’Anglaise mène une enquête approfondie qui Rose Tremain publie “ les Silences ”, un roman franco-britannique déran - va le mener au cœur de sa propre geant, à l’imagination débordante. famille. Dans une ferme isolée des Céven- Jean-Luc Aubarbier nes, un frère et une sœur s’affrontent. Aramon, alcoolique et violent, laisse Mercredi 14 juillet dans l’après- Garnier de la communauté de nombre de 18 sur les 119 gendarmes midi, une cérémonie militaire se ses terres en friche tandis qu’Audrun brigades de Belvès, Rémi Dietrich qui composent la compagnie de rêve d’une distribution équitable des tenait au sein de la caserne de la et Ludovic Delhaye du Psig de Sarlat, Sarlat, et d’autre part l’esprit militaire biens. Fraîchement débarqué de compagnie de gendarmerie de et le brigadier-chef Pierre Barbey. de la gendarmerie puisque, au cours Londres, l’antiquaire Anthony Verey Ecrivain public agréé Sarlat, située place Salvador-Allende. Cette cérémonie avait pour objectif de cette cérémonie, les honneurs se retrouve pris dans un engrenage Tous travaux d’écriture L’occasion pour le capitaine Masset, ont été rendus au drapeau et “ la fatal d’événements effroyables. Un commandant la compagnie de Sarlat, de rappeler d’une part l’attachement Devis personnalisé sur simple demande de la gendarmerie à ses gendarmes- Marseillaise ” a été chantée par tous roman sur la transgression des limites de remettre la médaille de la défense et sur la vengeance destructrice. nationale échelon bronze à quatre adjoints qui secondent au quotidien les militaires présents. Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac gendarmes-adjoints volontaires, à avec rigueur et efficacité les militaires Le Corrézien Gilbert Bordes publie Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 savoir les brigadiers Marie-Noëlle d’active, sachant qu’ils sont au I chez Belfond “ la Maison des Hou- E-mail : [email protected]

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Les béatitudes du Croquant

Dans “ Voyage au bout de la nuit ”, vers permettent d’être à ce qui est, Céline dit joliment : “ Il en faut du signifient-ils in fine qu’existe un code temps pour que dans la cervelle génétique de la matière, qu’elle soit d’un couillon la pensée fasse un inanimée ou animée ? Mais autant tour ! ”. Tout juste Auguste ! Moi, citer intégralement Freeman Dyson, c’est Leroi-Gourhan qui m’a mis la l’un des pères de la chromodyna - puce à l’oreille. Presque en traître, mique quantique : “ Etant un scien - au moment où je m’y attendais le tifique éduqué dans le mode de moins ! Au détour d’un ouvrage pensée et le langage du XX e siècle scientifique. Jusque-là, si j’ose dire, et non du XVIII e siècle, je ne prétends je m’endormais sur mes lauriers. pas que l’architecture de l’Univers Végétant paisiblement dans une prouve l’existence de Dieu, je dis sorte de torpeur métaphysique. Eh seulement que cette architecture oui ! Dans ma candeur j’avais conçu est compatible avec l’hypothèse de renvoyer les grandes questions selon laquelle “ l’esprit ” joue un existentielles à plus tard. Et puis, rôle essentiel dans le fonctionnement à la fin des années 80, réveil en de l’Univers. Je pense que l’Univers fanfare ! Envolée, ma douce quié - tend vers la vie et la conscience et tude ! Que s’était-il donc passé dans qu’il y a du sens parce que nous ma vie ? Oh ! Quelques phrases sommes là pour l’observer et appré - de “ l’Évolution du vivant ”, un hender sa beauté harmonique ”. bouquin, tenez-vous bien, des Par un beau soir d’été, prenez le années 60. Mais il faut dire qu’il y temps de vous accouder à la Barre avait de quoi en tomber sur le c.. ! de Domme pour voir le soleil se Qu’André Leroi-Gourhan, qui fut le coucher, vous serez aux premières disciple de l’abbé Breuilh et surtout loges pour comprendre cette le premier en France à porter le fer musique de fond de l’Univers ! de la méthode scientifique au cœur Mais rassurez-vous, je ne vais des fouilles préhistoriques, se sente pas vous laisser le bec dans l’eau ! obligé de poser les questions qui Mes sources ? “ Le Visage de Dieu ” fâchent ! Pensez, lui le chercheur des frères Bogdanov. Limpide, d’obédience communiste, loin de accessible, allez-y sans peur. Et servir à son lecteur le sacro-saint comme moi vous les remercierez. brouet du matérialisme historique, Car, le temps de cette lecture, on le voilà qui se lâche au point d’écrire se sent des envies, comme disait Marché déplacé noir sur blanc que l’apparition d’un Montaigne, de “ faire l’homme ”. gros cerveau doué de conscience Pour être, fût-ce un instant, ce qu’ad - En raison des gradins et de la Les brèves de la semaine lui semble programmée dès les pre- mirait Renan chez Marc-Aurèle : mières formes de cerveau reptilien ! scène du Festival des jeux du théâtre “ Une haute conscience face à l’Uni - sur les places Boissarie et de la Vous imaginez, à l’époque du hasard vers ” ! et de la nécessité… Ah ! Ça vous Liberté, le marché du 24 juillet est Politique Comptes publics en bouche un coin de lire des choses Jean-Jacques Ferrière déplacé place Salvador-Allende. pareilles ! Mais grâces lui en soient Dans sa prestation télévisée sur Dans un nouveau rapport rendu rendues, Leroi-Gourhan était un France 2 du 12 juillet, le président public le 15 juillet, la Cour des esprit libre ! Et moi, du coup, je me de la République a dénoncé une comptes constate que, malgré les suis mis à salement réfléchir. Tout campagne de calomnies dans l’af - efforts accomplis, de nouvelles de suite sur le sentier de la guerre. faire Bettencourt et a réaffirmé sa économies restent possibles en ce détermination sur la réforme des qui concerne les déplacements du Car c’est une guerre ! Voyez, de retraites qui a été présentée en chef de l’État ; ces coûts ont aug- nos jours, comme les néodar- conseil des ministres le 13 juillet ; menté de 40 % en un an et attei - winiens s’agitent comme des sapa - le remaniement ministériel attendu gnaient 22 millions d’euros en 2009, jous, hurlent à la mort si peu qu’on ne devrait avoir lieu que fin octobre. soit 20 % des dépenses totales de insinue qu’après tout l’Univers et l’Élysée. donc la vie pourraient avoir un sens ! Si ça les froisse, si ça les chagrine Justice ces braves gens, à en avoir l’écume L’ancien ministre socialiste René Entreprises aux lèvres, l’injure à la plume ! Bah ! Teulade a été renvoyé devant un Heureux ces croyants de l’incroyan- Après la décision de la cour d’appel tribunal avec sept autres personnes de Douai ordonnant le redémarrage ce, ils ne doutent pas, eux ! A mon pour détournement de fonds. avis pourtant, sans vouloir régler le de la raffinerie des Flandres à problème en deux coups de cuillère Quatre personnes, dont le photo - Dunkerque, l’activité a repris le 19 juil - à pot, on peut tout de même se graphe François-Marie Banier et le let. poser des questions. gestionnaire de fortunes Patrice de Maistre, ont été placées en garde Plusieurs compagnies aériennes Prenez la peine d’écouter Jean à vue le 15 juillet pour 48 heures déplorent des retards en pleine Guitton, il y a déjà plus de vingt dans le cadre du volet fiscal de l’af - période de départs en vacances, ans : “ Par quelle étrange coïnci - Exposition faire Bettencourt. retards dus à une grève du zèle des dence la taille d’un homme est-elle aiguilleurs du ciel. égale au rayon de la Terre multiplié Un rapport des experts chargés par celui d’un atome ? Pourquoi, d’évaluer les problèmes de santé postopératoires de Johnny Halliday de la même manière, la masse d’un et révélé le 18 juillet met sérieuse - Circulation être humain est-elle égale à la masse ment en cause le chirurgien parisien Votés lors du conseil de Paris en de la Terre multipliée par la masse du chanteur. juin dernier, les aménagements d’un atome ? ”. Oui, pourquoi ? Et permettant aux cyclistes de circuler des coïncidences de ce type il y en à contresens dans les rues à sens a partout. A croire, comme le veut Fiscalité unique limitées à 30 km/h sont désor - la tradition, que tout ce qui est en mais réalisés. haut est comme tout ce qui est en Après la prise de position de Nico - bas. C’est d’ailleurs, dès les années las Sarkozy sur le maintien de l’ISF 20, ce que subodoraient, pour s’en lors de sa prestation télévisée, le amuser, les deux monstres sacrés président de la commission des de l’infiniment petit, Einstein, et de finances du Sénat, Jean Arthuis, a l’infiniment grand, Planck… Mais estimé le 15 juillet que le bouclier depuis cette époque héroïque, que fiscal était une mauvaise réponse Le chiffre d’indices se sont accumulés au fil à l’impôt sur la fortune et qu’il fallait des missions d’observation du fond, supprimer les deux dispositifs ; cette de la semaine donc des origines de l’Univers, suppression interviendrait dans le chaque fois davantage en direct cadre d’une réforme fiscale compor - tant une tranche supplémentaire de sur le big bang ! C’est qu’on est l’impôt sur le revenu et un relèvement 1 100 passé des modèles mathématiques du taux normal de TVA. aux sondes ultrapuissantes, Cobé ou Planck, qui depuis quelques Le Code du commerce français contient presque 1 100 pages de lustres, échappées à notre orbite, Intempéries réglementations. Tous les jours de balaient de leur œil électronique nouvelles règles sont rajoutées à les “ vastes espaces infinis ” qui Une personne a été tuée et plu- celles existantes. Le volume de effrayaient Pascal. Et de plus en sieurs autres blessées au cours des nouvelles réglementations rajoutées plus le hasard apparaît comme l’au - violents orages qui ont atteint la depuis le début de l’année 2009 tre face de notre ignorance ! France le 14 juillet ; le trafic aérien représente presque la moitié du Aujourd’hui, combien d’astrophysi - et le RER parisien ont été perturbés Code ! Bon courage à tous ceux ciens dressés aux “ sciences dures ” et des bâtiments endommagés dans qui sont concernés par son contenu ! se sont fait à l’idée, avec le prix Josette Hansotte-Feydy expose des pavots… Tout un univers de joie le nord et l’est du pays. cette année dans la grande salle de et d’amour… Rappelons que la première version Nobel Fred Hoyle, que la vie n’était Le ministre du Développement du Code du commerce remonte à peut-être qu’“ un coup monté ” ? l’hôtel particulier Maleville au cœur Exposition à voir du 26 juillet au de Sarlat. durable a présenté le 13 juillet en 1807 (premier Empire) et qu’il Se pourrait-il que, programmée, la 7 août. conseil des ministres un plan digues ; reprend pour l’essentiel les principes matière tende, par construction, à Seront présentés des natures 500 millions seront consacrés d’ici fixés en 1673. La révision n’a été s’autostructurer pour devenir matière Ouvert tous les jours de 10 h 30 mortes très colorées, des paysages, à 22 h. à 2016 au renforcement de 1 200 km achevée, en principe, qu’en 2007. vivante ? Et tous ces “ réglages des scènes champêtres animées, de digues et à la protection contre Il s’agissait alors de la codification fins ” qui d’un bout à l’autre de l’Uni - des fleurs, dont des roses, du lilas, I les crues. de la partie réglementaire.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 3 L’ESSOR SARLADAIS

SOUVENIR Croix-Rouge Marché A Guy, mon neveu, mon filleul. française Six mois sont passés, tu t’es envolé, du mercredi 21 juillet nous faisant beaucoup de peine. Je pense à toi tous les jours. Tu m’as parlé Légumes, au kilo, en euros au téléphone la veille de ton départ, tes La délégation sarladaise de la Pommes de terre, 0,70 ; nouvelles : idées étaient intactes, pas un oubli de Croix-Rouge française vous informe roseval, 1,50 à 1,80 ; béa, amandine mémoire. Tu méritais de vivre encore que du 1 er au 22 août ses bureaux et agata, 1,35 ; charlotte, 1,80 à 2,50. longtemps, pour ton fils, pour nous tous. seront ouverts uniquement les mardis Chou-fleur, 1,90 à 2 la pièce. Chou Que ton âme soit en paix. Je t’aime. et jeudis de 14 h à 17 h, que sa (la pièce) : vert, 2 ; rouge, 1,50 à 2,50. Marraine vestiboutique est fermée jusqu’au Artichaut, 1 la pièce. Carottes, 0,95 15 août, que son dépôt de meubles - à 1,45. Aubergines, 1,60 à 3,50. Cour - brocante sera fermé du 2 au 31 août gettes, 0,95 à 1,80. Poivrons : verts et que son dépôt de vaisselle et ou rouges, 2,50 à 4,50. Poireaux, 1 REMERCIEMENTS à 2,70. Céleri branche, 2,50. Céleri- petite brocante est fermé jusqu’au rave, 2,50 la pièce. Tomates, 1,80 à 31 août. 2,80 ; roma, 3,50 ; grappe, 2,85. Ail Elle remercie très sincèrement nouveau, 5,40 à 6,50. Oignons : 0,95 toutes les personnes, toujours très à 1 ; rouges, 1,50 à 1,90 ; blancs, 1,30 à 1,65 la botte. Echalotes, 2,50 nombreuses, qui n’hésitent pas à à 4,40. Haricots verts, 2,85 à 5. acheter ou à apporter de nombreux Concombre, 0,80 à 1 ou 1,50 les deux vêtements, linge de maison, meubles ou 2 les trois. Salades (pièce) : laitue et objets de brocante. et batavia, 0,60 à 1 ou 1,50 à 2,50 les trois ; feuille de chêne, 0,80 à 1 Votre participation, notamment ou 2,50 les trois. Betteraves rouges par des dons de qualité, nous permet cuites, 3,90. Champignons de Paris, de mieux aider, tout au long de l’an - 4,40 à 4,80. Plantes aromatiques, née, les personnes en difficulté. 1 le bouquet. Melon, 1,80 à 2,50 la pièce ou 1 les deux ou 5 à 6 les trois ou 5 les quatre petits. Fenouil, 2,85. Mémento du dimanche 25 juillet Fruits, au kilo, en euros Pommes : fuji, 1,95 ; golden, 1,40 à Catherine et Jean-Manuel PEIRO, 2,60. Abricots, 2 à 3,75. Noix, 3,20. Patricia et Bernard LANSMAN, ses filles Cinéma SARLAT DOMME Appelez le 15. Pêches : blanches, 2,50 à 2,95 ; et ses gendres ; Amélia, Geordy, Quen - Médecin . Appelez le 15. Médecin . jaunes, 2 à 2,95. Nectarines : jaunes, tin, Mathilde et Cédric, ses petits-enfants , Infirmières . 2,50 à 2,95 ; blanches, 2 à 2,95. très touchés des marques de sympathie LE REX - AVENUE THIERS - SARLAT Pharmacie. Cerises : 4,25. Prunes jaunes, 2. En et d’amitié que vous leur avez témoi - Cabinet infirmier gnées lors des obsèques de 4 salles climatisées En semaine, de 20 h à 9 h ; barquette de 500 g : fraises, 2,50 à 3; 3 équipées son Dolby SRD et DTS week-end et jours fériés, du samedi MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE framboises, 5. En barquette de 250 g: 20 h au lundi 9 h, pour le Sarladais. 05 53 28 35 91 mara des bois, 1,50. En barquette de Monsieur Pierre QUERCY ______125 g : framboises, 1,90 à 2. PHARMACIE DE LA BOÉTIE Cabinet vous prient de trouver ici l’expression * SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) — Vendredi 30, rue de la République GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT de leurs sincères remerciements. 05 53 28 40 67 Œufs fermiers, plein air, 2,40 la 23 et lundi 26 juillet à 14 h 30 et 19 h 30 ; SARLAT-LA CANÉDA douzaine. samedi 24, dimanche 25 et mardi 27 à Mme LOUILLET - 05 53 29 58 60 19 h 30. Pour des raisons de sécurité, Lapin fermier, 8,50. Poulet fermier, il est demandé aux patients de 6,90. * TWILIGHT, CHAPITRE 3 : HÉSITATION se présenter à la gendarmerie Regroupement CARSAC-GROLEJAC — Vendredi 23 à 19 h 30 et 22 h ; samedi munis de leur ordonnance du jour C. VANEL - B. DELPECH : 24, dimanche 25 et mardi 27 à 14 h 30, et de leur carte Vitale. 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 19 h 30 et 22 h ; lundi 26 à 19 h 30. Les pharmacies ne délivreront qu’après appel de la gendarmerie. ______Nos joies… TOY STORY 3 — Vendredi 23, samedi 24, dimanche 25, lundi 26 et mardi 27 à Vétérinaire. Nos peines… 14 h 30, 19 h 30 et 21 h 30. Médecin . Appelez le 15. Docteur ALLOUI Vendredi 23, samedi 24, FAIRE-PART DE NAISSANCE * INCEPTION — SARLAT-LA CANÉDA Infirmières . Du 12 au 18 juillet dimanche 25, lundi 26 et mardi 27 à 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77 Paul 14 h 30 et 21 h 30. DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL est heureux de vous annoncer SAINT-JULIEN-DE-LAMPON * FEMMES DU CAIRE (VO) — Vendredi 23 Chirurgien-dentiste . la naissance de son petit frère 05 53 29 70 19 Naissances à 19 h 30 ; lundi 26 à 14 h 30 ; mardi 27 De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h à 22 h. Marco Typhanie Gouennou, Sainte- Docteur Léon LOMBARD ______le 17 juillet Mondane ; Tyron Dugal, Sarlat-La L’ITALIEN — Vendredi 23 et dimanche 25 SIORAC - 05 53 28 94 52 Canéda ; Eléa Toupart-Delaire, à 22 h ; samedi 24 et mardi 27 à 14 h 30. SALIGNAC-EYVIGUES Médecin . Appelez le 15. Brigitte et Roland MERTZ Marcillac-Saint-Quentin ; Mattéo TOURNÉE — Vendredi 23 et dimanche 25 Pezet-Mège, Beynac-et-Cazenac ; Infirmières . La Pagésie - 24200 SARLAT à 14 h 30 ; lundi 26 à 19 h 30. COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00 Infirmières . Shayna Aleixo Alves, Sarlat-La Samedi 24, Charlotte et Jean-Pierre SCANDOLORA Canéda ; Adriana Do Esperito Santo TAMARA DREWE (VO) — QUILLON - PAQUE - BÉGOC TRAJSTER - DE SOUSA , 05 53 28 80 95 dimanche 25 et mardi 27 à 19 h 30. 05 53 31 27 39 Solène et Paul SCANDOLORA Correia, Alles-sur-Dordogne ; Elie FERBER - HAMELIN - MARIEL Prends-toi-garde Mjidou-Rostand, Calviac-en-Péri - PREDATORS — Samedi 24 et lundi 26 à A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD MOBILI - BESSE - BOUYGUE 24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN gord. 22 h. 05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 NIGHT AND DAY — Lundi 26 à 22 h ; mercre- Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 Meilleurs vœux aux bébés. Taxis . di 28 et jeudi 29 à 14 h 30 et 19 h 30. Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 TAXIS SALIGNACOIS Mercredi Serge SAGOT - Alexandra ODASSO Décès LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR — Christelle GAUSSINEL, SALIGNAC 28 et jeudi 29 à 14 h 30 et 19 h 30. 05 53 28 98 42 Augusto Gandolfi, 90 ans, Terras - 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 Mercredi 28 et jeudi son-Lavilledieu ; Huguette Barde, L’ÂGE DE RAISON — Accueil des 29 à 14 h 30 et 19 h 30. Association Escale. ______veuve Berthier, 81 ans, Sarlat-La ______femmes victimes de violences. Canéda ; Jacques Gambey, 87 ans, 06 14 42 29 31 BELVÈS Saint-Julien-de-Lampon ; Robert PLEIN TARIF : 7,80 m Médecin . Appelez le 15. ADIL 24 Bourdet, 86 ans, Carlux. Viols Femmes Informations . SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,20 m 0 800 05 95 95 Pharmacie. Permanence modifiée Condoléances aux familles. - tous les jours à 14 h 30 BOUFFARD sauf le dimanche Croix-Rouge française . - tous les jours à toutes les séances SAINT-CYPRIEN - 05 53 30 34 75 Perdu pour les moins de 16 ans, Soins aux personnes âgées Un appareil photo ; chien griffon les étudiants (sur justificatif) 05 53 31 15 15 Infirmières . Un juriste se tient gratuitement et les seniors (+ de 60 ans). à votre disposition pour répondre noir et blanc, non tatoué, sans Alcooliques anonymes . SIMON - DELPECH à toute question relative à l’habitat collier ; chien samoyède blanc. Avec la carte CINÉREX 05 53 28 54 02 DAURIAC-LARIVIÈRE (location, construction, financement, la séance 5,20 m BLOTTIN - PONZIO ou 5,40 m selon la carte Alcool assistance . 05 53 53 96 34 aides au logement, etc.). Pour tout Trouvé Groupe (+ de 10 personnes), m. BELVÈS - 05 53 30 21 34 renseignement : 05 53 09 89 89. 5,50 Protection de l’enfance . Un trousseau de clés devant l’Of - * Séances à heure précise. Enfance Majuscule S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE Permanences. Pendant la période fice de tourisme ; un jeu de clés sur Comité Alexis-Danan SIORAC - 05 53 29 60 99 d’été, celle de Sarlat aura lieu le la route de la Combe de la Mas ; de Bergerac-Sarlat Le 25 du mois, ______jeudi, à savoir les 22 et 29 juillet de chiot femelle, âgé de deux mois, toutes les séances à 4,50 m. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h dans type berger australien, à Pont de Composer le 18 SAINT-CYPRIEN les bureaux de la Caf, au Point info Pour mieux vous servir, un répondeur Sapeurs-pompiers . Campagnac ; chat tigré de type vocal est à votre disposition, Médecin . Appelez le 15. familles, 91, avenue de Selves. européen, rue du Breuil. Hôpital . 05 53 31 75 75 composez le 08 92 68 69 24 Mairie . 05 53 31 53 31 Pharmacie. Pour les objets perdus ou trouvés, BOUFFARD s’adresser à la mairie, au bureau de www.cinerex.fr Gendarmerie . 05 53 31 71 10 la police municipale. SAINT-CYPRIEN - 05 53 30 34 75 Croix-Rouge française . 05 53 59 12 41 Infirmières . DULAC - TEILLET - MANDEIX Avis divers Générale des eaux . 05 53 29 30 45 0 811 902 903 COOPÉRATIVE SARLAT PÉRIGORD fOIE GRAS BAUMERT - JAUMARD - DELBOS EDF - GDF service s. 05 53 29 34 25 Eric DELIBIE Rue Pierre-Brossolette - 24200 Sarlat Dépannages ______magasin ART ET FLEURS électricité : 0 810 333 024 42, avenue Thiers à Sarlat, vous Tél. 05 53 30 28 79 gaz : 0 810 433 431 propose ses SERVICES avec une MONTIGNAC équipe jardins espaces verts, CHANGEMENT D’HORAIRES ______Médecin . Appelez le 15. travaux paysagers, taille, entretien, du lundi 19 juillet au samedi 28 août Pharmacie. plantations, parcs et jardins. Commune de BEYNAC Travail soigné. Devis gratuit sur TAXI CORINNE - Brouqui Corinne PHARMACIE DUCHÊNE demande. Tél. 05 53 31 20 91 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 LE LARDIN - 05 53 51 79 50 ou port. 06 81 94 33 09. et le samedi de 9 h à 12 h

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Nouvel aéroport de Brive-Vallée de la Dordogne Pour un projet de territoire

Cet aéroport, à forte capacité tech - Le projet date de plusieurs décen - Mais ils sont séparés par la frontière L’élargissement de notre commu - performante et tournée vers l’éco - nique et qui remplace celui de Brive- nies. Mais lorsque la construction des régions Aquitaine et Midi-Pyré - nauté de communes doit se traduire nomie numérique. Laroche devenu obsolète, vient d’être a été décidée formellement, la muni - nées, donc dans des zones d’in - par la mise en œuvre d’un véritable Cela passera également par une inauguré, avec un grand meeting cipalité de Brive, aux avant-postes fluence séparées ! projet de territoire dans lequel l’en - aérien le lendemain. Et j’en suis très et présidant le Syndicat, était “ de harmonisation des recettes de la Enfin, souhaitons prospérité à ce semble des habitants et des élus taxe de séjour susceptible de faire heureux. Ce devrait être un sacré droite ”, le conseil général de la pourra se reconnaître. plus ! Corrèze aussi et toutes les autres bel aéroport tout neuf, pour le bien l’objet de reversements sous diverses instances, départements du Lot et de toute la zone géographique Chaque communauté de commu- formes. Il a la particularité d’être situé à évoquée, y compris évidemment le nes a su, au cours de la précédente la limite des trois départements : de la Dordogne, régions Limousin, Urbanisme. Environnement. Midi-Pyrénées et Aquitaine “ de Périgord. Mais par dérision, face mandature, passer du stade d’une Corrèze, Lot et Dordogne, mais aussi aux critiques sur “ l’empilage de intercommunalité de gestion à une La dimension environnementale des trois régions : Limousin, Aqui - gauche ”. Manifestement une entente a été possible avec le Lot et sa région structures politico-administratives intercommunalité de projets. Il s’agit doit pouvoir être entendue dans taine, Midi-Pyrénées. Nous, randon - françaises ” que d’aucuns estiment désormais de prendre une dimension toute son acception pour mettre en neurs, connaissons bien la borne au sud dans un intérêt commun bien compris, la région Limousin y vient insupportable, lourd, inutile et ruineux supplémentaire en développant une œuvre une politique de développe - dite des Trois-Evêques, sur un point mais âprement défendu par les véritable vision territoriale de notre ment durable ambitieuse et adaptée haut très proche, qui marque la limite avec plein de réticences, mais quasi - ment pas à l’ouest, la Dordogne et lobbys divers de ceux qui en béné - projet communautaire. Celui-ci s’ar - au territoire. Il s’agira donc de décliner de ces frontières administratives, à ficient, posons-nous la question si, ticulera autour de trois compétences localement un Agenda 21 soucieux la jonction des communes d’Estivals sa région, où c’est un non-événe - ment ! à l’inverse, nous ne souffrons pas fondamentales. de garantir un équilibre entre des (19), de (24) et de Gignac de graves man-ques. activités économiques et touristiques (46), mais pas géographiques car La polémique a été forte d’ailleurs Le social. Une “ interrégions ” coordonnant et la qualité de vie de nos conci - les paysages dans les trois directions pour baptiser l’aéroport. L’appellation La mise en œuvre d’une politique toyens. sont totalement homogènes. originelle Brive-Souillac est devenue les trois concernées, idem pour une coordination interdépartementale, sociale ambitieuse dans le cadre Brive-Vallée de la Dordogne. N’au - d’un Centre intercommunal d’action Par ailleurs, il sera nécessaire de A une époque, M. Charbonnel, voire jusqu’à l’échelon des com- prendre en compte cette dimension maire de Brive, proposait même rait-il pas mérité, dans une vision sociale (Cias), couvrant l’ensemble plus logique pour sa renommée munes, auraient peut-être permis dans tous ses espaces, environne - qu’on crée un département nouveau une meilleure entente et plus de du territoire, permettra de répondre nationale et internationale, de s’ap - aux besoins des plus faibles et des mental, économique paysager et géographiquement cohérent, qui rationalité dans l’intérêt collectif. urbanistique. aurait englobé le bassin de Brive, peler aéroport de Brive-Périgord- plus démunis en axant notre attention le Terrassonnais et le Sarladais, et Quercy ou Brive-Quercy-Périgord ? L’emplacement de telles struc - sur les personnes âgées (maintien A cet effet, nous déclinerons dans la vallée de la Dordogne sur le nord Dommage à mon sens, et encore tures, lourdes forcément en moyens à domicile, transport à la demande, ce cadre également tous les domai- du Lot jusqu’à Bretenoux-Beaulieu. selon la presse, seulement lié à des et en personnels, paraîtrait évident… portage de repas, prévention de la nes liés à la protection de l’environ - “ rivalités partisanes, de chapelles A quelques centaines de mètres de dépendance) et les plus en difficulté nement (Agenda 21, Spanc, rivière) Périgourdin, et toujours de Saint- et d’égos ”. la tour de contrôle, sur la colline (secours, informations, logement, Geniès tout en ayant travaillé dans et à l’urbanisme avec la prise en Le cas n’est pas unique. Connais - dominante, avec la fameuse borne soutien aux personnes endettées, compte de l’instruction de permis tout ce périmètre, de Brive à Saint- des Trois-Evêques en plein milieu insertion). Yrieix et à Cahors, avec des racines sant bien aussi une certaine zone de construire. pyrénéenne, j’ai toujours été étonné de la salle d’honneur ! familiales dans tout le Sarladais et Le tourisme. Notre projet déclinera également à l’inverse qu’il y ait deux grands Voilà une idée qu’elle est peut- le nord du Lot, retraité à Brive depuis Dans le cadre du Pays d’accueil l’ensemble des compétences obli - seize ans, je crois pouvoir affirmer aéroports internationaux à une tren - être bonne ! taine de kilomètres de distance seule - touristique, les élus doivent pouvoir gatoires dévolues aux communautés que je connais bien cette zone de communes (développement éco- ment, à Pau et à Tarbes-Lourdes… Gérard Pechmajou développer une politique touristique géographique, économique et socio- de grande envergure à travers un nomique, aménagement de l’espace) culturelle. Ainsi que le côté admi - Epic (Etablissement public à carac - et insistera notamment sur les routes nistratif pyramidal orienté obligatoi - tère industriel et commercial) inter - avec un service technique moderne rement vers la région. Pour les communal qui aura vocation d’une et réactif, capable de garantir une “ voisins ” du coin, obligation de part à assurer l’accueil, l’information qualité optimale de nos infrastruc - regarder vers Limoges, Toulouse et l’orientation des visiteurs sur l’en - tures dans le cadre d’un zonage ou Bordeaux… selon leur com- semble de son territoire, et d’autre d’intérêt communautaire. mune… en se tournant le dos ! part à développer une politique de Economies Jean-Jacques de Peretti, Militant associatif mais jamais poli - commercialisation par la mise en président de la communauté tique, j’ai suivi en citoyen, par presse œuvre d’une centrale de réservations de communes interposée, les péripéties du projet et de la réalisation de cet aéroport, Quel est l’événement politique petite phrase abondamment com- et les controverses nombreuses, marquant en ce mois de juillet ? mentée : “ Dans tous les budgets diverses et variées. Au vu de l’agitation médiatique, de l’État, le seul qui n’est pas soumis à la rigueur, c’est le budget de l’en - Je constate, et c’est l’objet de mon stimulée par la concurrence des sites établis sur Internet, force est seignement supérieur et de la propos, qu’à l’inauguration il y avait recherche ”. Soudain officialisé, le le secrétaire d’État aux Transports, de répondre encore et toujours : l’af - faire Woerth-Bettencourt ! mot a été largement commenté par Sortir de l’euro les présidents de région Limousin les médias et la franchise du Premier et Midi-Pyrénées, les présidents des C’est pour tenter de l’étouffer que ministre a été saluée par diverses conseils généraux de la Corrèze et Nicolas Sarkozy s’est exprimé, le personnalités, par exemple Jean du Lot, le président de la CCI de 12 juillet, à la télévision. En vain : ou mourir à petit feu Brive, le maire de Brive et le président Arthuis qui a célébré “ la fin de l’il - dès le lendemain, de nouvelles révé - lusionnisme ”. du Syndicat d’aménagement de l’aé - lations relançaient l’affaire. Son roport, qui était premier adjoint de retentissement dépasse les prota - En fait, la levée de ce tabou est Un livre d’Alain Cotta la municipalité briviste précédente gonistes quotidiennement cités et un événement de faible importance. devenu dans l’opposition, des élus les enquêtes de police, comme le Il n’y a pas désaccord de fond entre divers, etc., mais quasi-personne déclare le sociologue Marcel François Fillon et Nicolas Sarkozy La renommée du professeur Alain peuvent avoir la même politique d’Aquitaine et de Dordogne, essen - Gauchet (Le Monde du 18-19 juillet) : qui ont choisi, en même temps que Cotta est établie depuis longtemps. économique ; la réponse sera immé - tiellement le député de Sarlat, invité “ l’affaire Bettencourt réactive le les autres dirigeants européens et Il fait partie de ces économistes diatement non. C’est pourtant cette non-intervenant. contentieux entre le peuple et les selon la ligne définie par Angela nombreux qui ont par avance gageure qu’impose l’euro. Sauf erreur, lors de la construction, élites ”. Nicolas Sarkozy avait séduit Merkel, de comprimer au maximum annoncé les effets dévastateurs de Face à des économies fortement seule la commune ou la communauté nombre de Français en assurant les dépenses publiques pour réduire l’euro, cette monnaie imposée dans diversifiées, selon des réalités natio - de Terrasson a participé très modes - que la richesse des plus riches se de moitié le déficit public – de 6 % l’Union européenne sans l’assenti - nales, l’euro introduit une rigidité tement. diffuserait dans une société où il du PIB en 2011 à 3 % en 2013. L’ob - ment des peuples. Aujourd’hui, dans terrible en interdisant la variable jectif est de “ rassurer les marchés ”, une tribune libre parue chez Plon, Et le problème se pose sur la suffisait de travailler plus pour gagner d’ajustement par les parités moné - plus. Or “ la France qui se lève tôt ” autrement dit la spéculation inter - Alain Cotta dresse le bilan de cette taires. répartition des futurs frais de fonc - nationale et les agences de notation, décennie. tionnement... où, selon la presse a sous les yeux, du matin au soir, les pratiques de personnalités richis - et c’est sans doute pour cette raison Face à la crise qui est la plus forte encore, un consensus serait en vue, L’auteur ne peut évidemment enregistrée depuis la grande dépres - sauf pour Sarlat ! simes, leurs liens avec le pouvoir que le Premier ministre a choisi de s’empêcher d’évoquer l’édifiant cata - politique, leurs privilèges et les liber - s’exprimer sur la rigueur au Japon, logue de promesses non tenues, sion de 1929, le seul choix qui reste J’avoue qu’en citoyen lambda je tés qu’elles prennent avec le droit non devant l’Assemblée nationale. on devrait presque dire de boniments, aujourd’hui aux pays européens, ne comprends pas tout. Cet aéroport fiscal. c’est une politique de rigueur dras - Bien entendu, François Fillon a pour justifier cette nouvelle unité va tout naturellement irriguer gran - monétaire. tique. C’est celle qui a été imposée dement “ et aussi fortement ” le Péri - Le choc est rude et Nicolas ajouté que “ cette politique ambitieuse à la Grèce. C’est celle que le gouver - gord Noir, malgré aucune amélio - Sarkozy a d’autant moins réussi à de maîtrise budgétaire ne signifiait Qu’on en juge : la concurrence nement s’apprête à mettre en œuvre ration programmée de la route directe convaincre ses auditeurs que beau - en aucune manière renoncer à pro- serait favorisée par “ une référence en France. Mais ces mesures depuis Sarlat, par Salignac et Nadail - coup de ses arguments sont contes - mouvoir la croissance ”. commune ” aux prix dans les pays comportent des inconvénients réels. tés par les économistes qui estiment, lac, et la crise qui a remis en cause A Bercy, Christine Lagarde ne dit de la zone euro, assurant aux la présence des Anglais. Un premier par exemple, que, contrairement à consommateurs “ une offre de qualité Comme l’a montré avec talent le ce qu’il a affirmé, la productivité en pas autre chose mais cette politique professeur Joseph E. Stiglitz qui fut charter venant de Londres a tout de n’est équilibrée que sur le papier. croissante ” ; l’euro allait également même atterri la semaine dernière. France est supérieure à celle de permettre une “ gestion saine des honoré, en 2001, du prix Nobel de La possibilité de week-ends à l’Allemagne, pays dans lequel la Il est difficile de réduire les finances publiques ” qui encoura - l’économie, la politique de rigueur Londres est programmée… pression fiscale n’a pas été réduite. dépenses publiques (qui nous gerait la croissance, faciliterait la restreint l’activité économique, avec pour conséquence la montée du Alors pourquoi ce manque de Ces polémiques sur les arguments avaient permis de faire face à la modération des impôts, développerait crise économique en 2009) tout en la recherche, l’activité et, bien sûr, chômage qui se situe déjà à un coordination et de participation dans comparatifs du président de la Répu - niveau élevé, et la progression de des proportions équitables, et la blique ont d’ailleurs fait passer au soutenant une croissance toujours l’emploi. D’aucuns voyaient même second plan ses déclarations sur la très faible. s’ouvrir les Champs-Élysée de la la pauvreté qui s’étend de plus en quasi-absence de la Dordogne et plus depuis l’introduction de la de l’Aquitaine ? rigueur : une fois de plus, il avait béatitude avec le triomphe “ des rejeté le terme, trop “ connoté ”, puis Comme tous nos partenaires euro - valeurs d’égalité, de liberté et de monnaie unique. péens vont réduire leurs dépenses, La seule explication (la presse affirmé que la ligne qu’il avait choisie fraternité ” dans le cadre d’une “ cohé - Bref, l’alternative qui se pose à la les capacités d’exportations à l’in - encore) semble politique, et à mon serait maintenue quant au bouclier sion nouvelle ” affirmée par l’euro. France c’est sortir de l’euro ou mourir térieur de l’Europe vont diminuer et sens très révélatrice du “ mal fran - fiscal et à la réforme des retraites. à petit feu. Il faut remercier Alain la contraction du pouvoir d’achat La crise économique qui est loin çais ” qui a des conséquences désas - Pour lui, il ne faut pas de rigueur Cotta d’avoir clairement posé le n’offrira pas de débouchés intérieurs d’être terminée a rudement secoué treuses bien souvent. Et qui empêche mais il faut être “ rigoureux ”. problème. presque systématiquement les à une production qui risque de se ces esquifs de chimère. Il faut En voyage au Japon, le Premier aujourd’hui revenir aux réalités. “ opposants ” d’avoir des projets réduire. Car la France ne sait malheu - Alain Bournazel. communs et de travailler ensemble ministre a négligé cette distinction reusement pas exporter en Asie Demandez à un homme ou à une même lorsqu’il s’agit de “ l’intérêt sémantique : quatre jours seulement aussi bien que l’Allemagne… femme de bon sens, n’ayant pas de “ Sortir de l’euro ou mourir à petit général ”. après l’allocution présidentielle, Fran - connaissance spéciale de l’écono - feu ”, éditions Plon, juin 2010, çois Fillon a prononcé à Tokyo une Alice Tulle mie, si l’Allemagne et la Grèce 14,90 m.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 5 L’ESSOR SARLADAIS

English SARLAT Annonces légales DIMANCHE

corner 25 CHAPELLE DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE JUILLET Société à responsabilité limitée COMMUNE DE CARSAC-AILLAC COMMUNE DE SAINTE-MONDANE au capital de 8 000 euros The English corner is a weekly Siège social : Moulin de Labronie AVIS DE MISE AVIS D’APPEL PUBLIC column for those English speakers 24200 Sarlat (Dordogne) À ENQUÊTE PUBLIQUE À LA CONCURRENCE ROCANTE ____ who reside in or visit the Sarladais. 428 227 227_ _R_C_ S Bergerac Aliénation Any comments, suggestions, stories MENSUELLE Nom et adresse officiels de l’organisme B Par délibération du 30 avril 2010, l’assem - de chemins ruraux acheteur : commune de Sainte-Mondane. or queries are most welcome : peter - Organisée par le Cafe blée générale extraordinaire, le siège social ____ Correspondant : Mme le Maire, le Bourg, [email protected] chaque dernier dimanche du mois a été transféré à compter du 1 er mai 2010 de En application des dispositions des arrêtés 24370 Sainte-Mondane, tél. 05 53 29 71 73, Place des Anciens-Combattants-d’AFN Sarlat (24), Moulin de Labronie, à Carsac- de Monsieur le Maire de Carsac-Aillac en télécopieur : 05 53 59 67 75. Courriel : ______Aillac (24), la Tavernerie. date du 6 juillet 2010, l’aliénation de chemins [email protected] avenue du Général-de-Gaulle ruraux (secteur d’Aillac, Bos de Bazet) sera En conséquence, l’article 4 des statuts a Objet du marché : maîtrise d’œuvre pour en face du cimetière été modifié comme suit. soumise à enquête publique durant quinze la réalisation d’un plan local d’urbanisme. de 8 h à 18 h jours, du 20 juillet 2010 au 3 août 2010 inclus. Marché de maîtrise d’œuvre. Sadness in Sarlat Ancienne mention : Sarlat (24), Moulin de Labronie. Monsieur Vincent FLAQUIÈRE assumera procédure adaptée. Sarlat has now become a sadder les fonctions de commissaire-enquêteur. Type de procédure : place following the passing of Michel Nouvelle mention : Carsac-Aillac (24), Lieu d’exécution : commune de Sainte- la Tavernerie. Pendant le délai susvisé, un dossier sera Mondane. Garrigou. The son of Lucien Garri - déposé à la mairie de Carsac-Aillac aux jours gou, he succeeded his father in the Dépôt légal au greffe du tribunal de com- et heures d’ouverture de la mairie afin que Caractéristiques principales : révision Paroisse Saint-Sacerdos merce de Bergerac. chacun puisse en prendre connaissance et du plan d’occupation des sols avec transfor - running of the Hotel Saint-Albert, consigner éventuellement ses observations mation en plan local d’urbanisme. which had been in the family since Pour avis. sur le registre d’enquête ou les adresser par non. 1935, and during his tenure as boss, en Périgord Noir Signé : le représentant légal. écrit à Monsieur le Commissaire-enquêteur, Prestations divisées en lots : he became well known for the warm ______mairie de Carsac-Aillac (24200), lequel les La procédure d’achat du présent avis annexera au registre. est couverte par l’accord sur les marchés welcome he extended to all-comers publics de l’OMC : oui. both in the Saint-Albert and its sister Messes — A la cathédrale de Une permanence sera assurée par le Sarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi AVIS DE CONSTITUTION commissaire-enquêteur à la mairie de Car- L’avis implique un marché public. establishment The Montaigne, but ____ sac-Aillac le mardi 3 août 2010 de 10 h à 12 h et vendredi ; à 18 h 30 les mercredi Durée du marché ou délai d’exécution : he finally decided to sell the hotels Aux termes d’un acte sous seing privé en afin de répondre aux demandes d’information 18 mois à compter de la notification du marché. in 2003. A member of the Hotel Indus - et samedi ; à 11 h le dimanche. date à Brive-La Gaillarde (Corrèze) du 17 juin présentées par le public. try Federation, and the National 2010, il a été constitué une société présentant A Carsac-Aillac, le 6 juillet 2010. Modalités essentielles de financement Messe à 16 h vendredi 23 au les caractéristiques suivantes. et de paiement et/ou références aux textes Tourism Council, he was elected a Centre hospitalier de Sarlat. ______qui les réglementent : financement sur Town Councillor and became the Forme : société par actions simplifiée. budget communal, subventions… ; paiement right hand of Jean-Jacques de Peretti Prières – Avec le groupe du Dénomination : AUBERGE DU CÉOU. à 45 jours par virement administratif. Renouveau, le mardi à 20 h 30 au AVIS DE CONSTITUTION in 2001, taking on numerous respon - Capital : 10 000 euros constitué d’apports ____ Forme juridique que deva revêtir le grou - sibilities in the tourist, sports, and Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat. en numéraire. pement d’entrepreneurs, de fournisseurs Aux termes d’un acte sous seing privé en ou de prestataires de services : groupement culture sections, amongst many Jusqu’au 26 août, tous les jeudis Siège social : le Bourg, 24250 . date à Brive (19) du 17 juin 2010, il a été solidaire. others, being awarded the National toutes opérations se rapportant à constitué une société présentant les carac - à 12 h à la cathédrale : 10 minutes Objet : téristiques suivantes. Langues pouvant être utilisées dans Order of Merit in 2004. Always gree - pour Dieu. l’activité de bar, café, restaurant, licence IV, l’offre ou la candidature : français. plats à emporter, chambre d’hôtes. Dénomination : SCI BROTTIER - ting people with a wry smile and MATHIEU. Unité monétaire utilisée, l’euro. amusing comment, he became a Rencontres — Auditions d’orgue Durée : 99 années à compter de l’imma - à la cathédrale tous les samedis triculation de la société au RCS. Forme : société civile. Conditions de participation : critères regular part of life for the Sarladais, de sélection des candidatures, compé - many of whom became concerned en juillet et en août de 11 h à 12 h : Président : Mademoiselle Anne BROT - Siège social : le Bourg, 24250 Daglan. tences, références et moyens de l’équipe. l’Orgue au marché. TIER, demeurant à Cénac-et-Saint-Julien after his absence on the Traverse 24250, le Conte. Objet : la propriété, l’administration et la Justifications à produire quant aux quali - for the last few weeks had been noti - Au Centre Notre-Dame de Tem- gestion par bail, location ou autrement de tés et capacités du candidat : DC4, DC5, Agrément : les cessions ou transmissions tous immeubles et biens immobiliers qui seront DC7, déclaration sur l’honneur prévue aux ced by everyone. Michel Garrigou, niac, mercredi 28 juillet de 12 hà d’actions par l’associée unique sont libres. apportés à la société ou acquis par elle au articles 45 et 46 du Code des marchés publics, who died at the beginning of this 18 h : “ Chine, regard sur trente En cas de pluralité d’associés, toute cession cours de la vie sociale. références des prestations similaires de moins month after losing a lengthy battle années d’ouverture et de réformes ”, d’actions, même entre associés, sera soumise de trois ans, attestation d’assurance, quali - à agrément de la collectivité des associés. Durée : 99 années à compter de l’imma - against illness, was 66, and we would avec Jacques Meunier, prêtre de triculation de la société au RCS. fications. Admission aux assemblées et exercice Critères d’attribution : offre économique - like to add our belated condolences la Mission de France. Pique-nique tout associé peut participer Capital : 1 000 euros, constitué d’apports du droit de vote : en numéraire. ment la plus avantageuse appréciée en fonction to his friends and family. partagé et libre participation aux aux assemblées sur justification de son identité des critères énoncés ci-après. 1 - valeur tech - frais. et de l’inscription en compte de ses actions. Gérance : Mademoiselle Anne BROTTIER, nique (au vu d’une note méthodologique). Le droit de vote attaché aux actions est propor - demeurant à Cénac-et-Saint-Julien 24250, 2 - coût de la mission. Disputing Du 26 juillet au 1 er août, marche tionnel à la quotité du capital qu’elles repré - le Conte. prière en Périgord, animée par la sentent et chaque action donne droit à une Date limite de réception des candidatures It would seem that the locations voix. Cession de parts : les parts sociales ne et des offres : vendredi 27 août 2010 à 12 communauté Vie chrétienne. Inscrip - peuvent être cédées, à titre onéreux ou gratuit, heures. for the Sarlat Theatre Festival that tion obligatoire. Immatriculation : au RCS de Bergerac. à quelque personne que ce soit, qu’avec l’au - Délai minimum de validité des offres : opened last weekend are set to alter Pour avis. torisation préalable de l’assemblée générale next year, after Pascal Bureau revea - extraordinaire des associés. 90 jours à compter de la date limite de réception Signé : le président. des offres. led that next year the especially Immatriculation : au RCS de Bergerac. Numéro de référence attribué au marché constructed gradient seating for Pour avis. par le pouvoir adjudicateur/l’entité adju - 1,200 in the Place de la Liberté Signé : la gérance. dicatrice : définition des études à effectuer would be moved next year to the par les candidats lors d’un concours, d’un ______marché de conception-réalisation ou d’un Jardin des Enfeus and be able to dialogue compétitif : mission complète de seat two hundred people less. This maîtrise d’œuvre. was a very bitter pill to swallow for Concours de la Résistance Maître Fabrice RENAUD Renseignements complémentaires : Festival President Jacques Leclaire, Notaire l’équipe pourra être pluridisciplinaire avec un who stated that the stage and seating 1, place de la Libération mandataire pour le groupement. 24290 Montignac-sur-Vézère in the Place de la Liberté was the et de la déportation ____ Conditions de remise des offres ou des window for the entire Festival, and candidatures : dépôt des offres à l’adresse Suivant acte reçu par Maître Fabrice suivante, mairie, le Bourg, 24370 Sainte- it was also there where it all began. RENAUD, notaire à Montignac-sur-Vézère Mondane. Seuls les candidats admis à négo - Mr Leclaire added that there were (Dordogne), 1, place de la Libération, le cier pourront présenter une offre. Quoi qu’il arrive, la flamme de la appel du 18 juin 1940, célébré avec 1er juillet 2010, enregistré à Sarlat le 9 juillet also practical problems in moving Résistance française ne doit pas faste cette année à Londres, guide 2010, bordereau 2010/457, case n° 1, Date d’envoi du présent avis à la publi - the seating to the Enfeus – apart s’éteindre et ne s’éteindra pas. toujours le monde des anciens résis - Monsieur David Roland BRESSON , cation : 16 juillet 2010. from fitting in the gradient seating – tants. commerçant, demeurant à Sarlat-La Canéda Adresse auprès de laquelle des rensei - as the stage has no depth, is too Cette phrase lancée par le géné - (24200), rue Adrien-Thomas, célibataire, né gnements d’ordre technique et administratif small and has no side openings, rale de Gaulle pour conclure son Depuis de nombreuses années à Sarlat-La Canéda (24200) le 21 septembre peuvent être obtenus : commune de Sainte- 1980, Mondane. Correspondant : Mme le Maire, le with no provision being possible in en Dordogne, deux comités siégeant Bourg, 24370 Sainte-Mondane, téléphone : case of rain. (The same thing holds au chef-lieu en étaient l’illustration. A cédé à la société dénommée STOP AND 05 53 29 71 73, télécopieur : 05 53 59 67 75. GO, société à responsabilité limitée au capital good this year as the Sarlat Cultural D’une part le comité départemental de 1 500 euros, ayant son siège social à Adresse auprès de laquelle les docu - Centre is in the midst of renovating de liaison de la Résistance et de la Montignac (24290), 5, rue du IV-Septembre, ments peuvent être obtenus : mairie, le all its seating and carpeting arran - identifiée sous le numéro Siren 523 077 923, Bourg, 24370 Sainte-Mondane, téléphone : and this was also agreed by those déportation, regroupant des repré - RCS Périgueux, 05 53 29 71 73, télécopieur : 05 53 59 67 75. gements). However, the directors who came to see what was going sentants de toutes les associations of the Theatre Festival are expecting Un fonds de commerce de fabrication et Instance chargée des procédures de on. This formed part of the general et de toutes les familles de la Résis - vente de pizzas et plats à emporter, vente de recours : tribunal administratif, 9, rue Tastet, to have a meeting with the Munici - fun activities that were staged over tance et de la déportation, et d’autre sandwichs, frites, viennoiserie, crêpes, pains, 33000 Bordeaux. pality in September in order to sort the following few days, when the part le comité du prix de la Résistance petite épicerie, bonbons, en sédentaire et Service auprès duquel des renseigne - things out. area behind the little shopping centre et de la déportation. ambulant, connu sous le nom de LA CASA ments peuvent être obtenus concernant PIZZA, situé et exploité à Montignac-sur- l’introduction des recours : tribunal admi - was turned into a pleasure area, Vézère (Dordogne), 5, rue du IV-Septembre. whilst on the three nights a different Face à la réalité irréversible du nistratif, 9, rue Tastet, 33000 Bordeaux, tél. The Sarlat bypass vieilissement et de la disparition Prix : quarante mille euros (40 000 euros), 05 56 99 38 00, télécopieur : 05 56 24 39 03. performer was on hand to entertain. s’appliquant savoir, aux éléments incorporels ______Opened for just over a week, the The proceedings ended on a high progressive de leurs adhérents, les pour vingt-sept mille quatre cent trente-cinq note on Sunday night with a huge deux comités, composés par ailleurs euros (27 435 euros), aux éléments corporels effects of the new bypass are already pour douze mille cinq cent soixante-cinq euros being noted in Sarlat, most noticeably firework display at midnight. majoritairement des mêmes person- nes, se sont réunis en assemblée (12 565 euros). SARL L’ASTILBE with the absence of any twelve-ton Prise de possession à compter de ce jour. Le Mas trucks that are now not allowed in générale, séparément puis ensem - 24260 Mauzens-et-Miremont ble. Ils ont décidé de dissoudre les Les oppositions devront être faites en RCS 495 082 430 the city. The current estimates are Stephen Frears in the Rex l’office notarial de Maître Fabrice RENAUD, deux groupes pour en former un PERTE DE PLUS DE that the bypass will now take at least This is the second week that the notaire, où domicile est élu, dans les dix (10) 30 % of the summer traffic in Sarlat, nouveau, nommé Comité de liaison jours de la dernière en date des publications Rex Cinema is showing légales par acte extrajudiciaire. LA MOITIÉ DU CAPITAL SOCIAL and that if the speed limits are respec - Tamara et du prix du concours de la Résis - ____ Drewe in its original version, The tance et de la déportation de la Pour avis unique. ted, it will take just three minutes to film, directed by Stephen Frears, is Aux termes d’une délibération en date du avoid the once-formidable summer Dordogne, déclaré à la préfecture, ______15 juillet 2010, l’assemblée générale extra - a comedy about press and public ordinaire des associés, statuant en appli- traffic snarlups. et de réunir tous les anciens dans relations in the London of today star - une présidence d’honneur. cation de l’article L-223-42 du Code de ring Gemma Aterton. Also showing commerce, a décidé la poursuite de l’acti - Le nouveau bureau est composé vité. in the original version is Women of Activity d’amis, plus jeunes, venant des diffé - Signé : la gérance. Cairo , an Egyptian drama directed L’ESSOR SARLADAIS ______Castelnaud last weekend became by Yousry Nasrallah about the power rentes associations représentées est habilité à publier the scene of some great activity that of the media. For more information, ainsi par ce comité et ayant déjà par les annonces judiciaires et légales was hugely successful. On Friday telephone 0892 68 69 24, or send leurs activités prouvé leur attache - ment aux valeurs de la Résistance. pour l’ensemble du département the first of the weekly markets was an EMail to the address at the top de la Dordogne. launched, with at least ten stalls, all of this page to receive a weekly e- of whom met with some success, mail about the films in the Rex. I

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 6 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat

Sarlat Marcillac-Saint-Quentin

Du 15 juillet au 15 août LE BUFFET DE LA GARE à Vézac Fête gauloise se met à l’heure d’été. Déjeuner Le maître de l’École des arts appliqués et dîner du mardi au vendredi. Fermé samedi midi, dimanche de Paris expose et lundi.

Beynac et-Cazenac

REMERCIEMENTS

Madame Marie-Rose MATIAS, son épouse ; Isabelle et David, ses enfants ; Anicia et Louise, ses petites-filles ; ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, son beau-frère, très touchés par les marques de sympathie et d’affection que vous leur avez témoignées lors du décès de Présentation du sanglier rôti aux convives (Photo Pierre) Monsieur Antonio MATIAS survenu à l’âge de 68 ans Le samedi 26 juin fut en tout point greniers à venir faire leurs emplettes une journée des plus torrides. dès l’ouverture, désertant les lieux vous prient de bien vouloir trouver ici l’après-midi. l’expression de leurs sincères remer - La chaleur estivale annoncée a ciements. poussé les amateurs de vide- Puis le groupe TTC a mis le feu, assurant l’animation musicale durant La famille remercie également l’équipe médicale de l’hôpital de Sarlat, les toute la soirée et une partie de la pompes funèbres Garrigou et les ambu - nuit, à la grande satisfaction de tous lances Archambeau de Saint-Cyprien. ceux qui prenaient part au repas et au feu d’artifice. Marquay Résultat du tirage de la tombola. M. Savary, M. Dhalluin, M. Gérard et Mlle Vigier ont gagné chacun une Carnet noir noix de sanglier. Fête au village Ce début d’été est tristement marqué par la disparition d’Antoine Pour la huitième année, la muni - nous envoûtent par leur charme, A l’initiative du Comité des fêtes, Matias. cipalité, Monique et Jean-Claude sera également à l’honneur. le village sera en fête du 29 juillet Gendre ouvrent les portes de l’église En complément de cette presti - au 1er août. Ses obsèques ont été célébrées de Marcillac pour vous présenter le 10 juillet. gieuse exposition, vous découvrirez Jeudi à 21 h en l’église, concert les toiles de Jean-Baptiste Valadié, les émaux de Longwy où les artistes de musique classique par le Quatuor Le maire et le conseil municipal peintre de renommée internationale et designers expriment leur talent. Simon. adressent leurs plus sincères condo - né à Brive et qui a résidé plusieurs léances à sa famille et à ses amis années à Martel. Avec la municipalité, la disponi - Vendredi à 21 h à la salle des touchés par ce deuil. bilité du maire Jean-Pierre Doursat, fêtes, concert blues avec Vie privée. Avis de la mairie L’artiste peint la femme avec une de son épouse et de nombreux habi - grande unité de tons et de rythmes, Samedi à 14 h, concours de En raison des congés annuels, tants de la commune, la Galerie pétanque. il la chante, l’appelle avec ses secrets Victor-Hugo a pu monter cette expo - le secrétariat sera fermé du lundi et sa beauté. A 19 h 30 à la salle des fêtes, 26 juillet au lundi 2 août. sition qui marquera l’été 2010 dans grande paella. Le prix est fixé à Il est illustrateur, dessinateur, la région. 17 m pour les adultes et à 7 m pour graveur, sculpteur, céramiste. A Vous êtes accueillis tous les jours les enfants âgés de 6 à 12 ans. Ré- travers son regard, sa peinture nous de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h servations avant le 29 juillet au La Roque offre un voyage romantique de la jusqu’au 22 août. 05 53 29 65 25. planète femme. Par ses paysages, il nous restitue le monde dans son Pour tout renseignements contac - A 22 h, bal gratuit sur plancher Vézac Gageac exactitude et son infinie beauté. tez le 06 86 03 07 07. avec l’orchestre Nelly Music. Aux cimaises de l’église, les visi - Dimanche, animations durant teurs peuvent découvrir ses toiles, toute la journée autour de la salle gravures, lithographies, dessins des fêtes. Exposition LA ROQUE-GAGEAC rehaussés, huiles sur papier, mine Exposition des créateurs locaux, Sous la halle de plomb. jeux traditionnels, roulotte à images, Elsa Bedetti exposera dans les Vendredi 23 juillet dès 20 h Tamniès attractions foraines. locaux de l’association Alan, à la Sont également présentées les base de loisirs. productions des artistes peintres A 9 h, marché gourmand des Ludivine, Corominas, Vargas, producteurs de pays animé par la Elsa Bedetti fait partie des rares Faucher, Messagio et Bligny. fanfare Les Troubalourds. artistes en France à pratiquer l’art REMERCIEMENTS de la gravure aquarellée. PAELLA La sculptrice Josepha, dont les A 11 h, messe en l’église. Concours de rampeau. Depuis toujours elle ressent une 17 m tout compris bronzes et les résines d’une pureté Mme Marie-Louise SOUFFRON, son ; MM. Jean-Claude et Bernard A 12 h, repas marché gourmand. véritable passion pour les plantes 5 m pour les plus de 10 ans et d’une sensibilité extraordinaires épouse SOUFFRON, ses enfants, et leurs A 16 h 15, spectacle gratuit avec sauvages et médicinales, dont Inscriptions épouses ; ses petits-enfants et arrière- le Mobil Clown. certaines variétés sont hélas en 05 53 28 38 45 - 06 88 49 13 65 petits-enfants ; Yvette BLANCHARD, voie de disparition. Jeanine LEYSSALE, ses nièces ; M. et A 17 h 30, tir à la corde. Organisée par le Comité de jumelage Le “ portrait ” des fleurs est capturé Mme Michel VIRADELLE, son neveu ; A 21 h, bal gratuit dans le bourg cousins, cousines ; parents, amis et à vif en pleine nature dans un croquis FAIRE-PART DE NAISSANCE voisins, très touchés par les marques avec l’orchestre Cartoon. rehaussé à l’aquarelle. Ensuite inter - de sympathie et d’amitié que vous leur A 23 h, feu d’artifice. vient le travail de gravure en creux Paul avez témoignées lors du décès de sur le métal. La netteté de l’écriture est heureux de vous annoncer exprime sans détour l’être intime Animations estivales la naissance de son petit frère Monsieur Robert SOUFFRON survenu dans sa 84 e année de l’artiste. Chaque mercredi dès 21 h, Mariage Marco Les œuvres prennent leur entière concours de pétanque ouvert à vous prient de trouver ici l’expression et générosité tous. le 17 juillet de leurs sincères remerciements. mesure grâce à la transparence absolue des teintes de l’aquarelle La famille remercie plus particulière - Samedi 17 juillet a été célébré le A 21 h 30, visite commentée Brigitte et Roland MERTZ ment le cabinet d’infirmiers Nathalie qui s’interpénètrent sur la feuille, par un guide La Pagésie - 24200 SARLAT mariage de Frederika Steiger avec gratuite du village Deltheil et Didier Aymard, les docteurs Frédéric Barrain. offrant un rendu fidèle au plus près expert local. Charlotte et Jean-Pierre SCANDOLORA Jardel, Bardet, Bakosan et Martin, ainsi des couleurs de la plante. que le personnel du centre hospitalier A l’issue de la cérémonie, une A la fin du parcours, un moment Solène et Paul SCANDOLORA D’autre part, Elsa Bedetti propose, musical est gracieusement offert de Sarlat pour leur soutien et leur dévoue - quête faite au profit des enfants de Prends-toi-garde ment lors de son long séjour. l’école a généré la somme de 66 m. dans le cadre de son exposition, dans l’église. Au programme, inter - 24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN un atelier de découverte de l’es - prétation à la scie musicale de Le moulin du Bousqueté Tous nos vœux de bonheur aux tampe ouvert à tous à partir de musiques classique, sacrée et de 24620 TAMNIÈS jeunes mariés et remerciements 7 ans. Renseignements et inscrip - variété. aux généreux donateurs. tions au 06 33 83 88 20.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 7 L’ESSOR SARLADAIS

Canton Canton de Carlux de Sarlat Carlux Carsac-Aillac

Vézac Brasserie-pizzeria Soirée de gala Concours REMERCIEMENTS LA GRANGE, Carsac. Ouvert tous les jours midi et soir. Pour la soirée de gala avec Patrick des maisons fleuries Mme Denise BOURDET, son épouse , Vente de poulets fermiers rôtis Sébastien et le grand orchestre ses enfants et petits-enfants, très sensi - les samedi et dimanche. SOUVENIR R. Coll prévue le vendredi 30 juillet Le jury, composé de profession - bles à vos témoignages de sympathie Réservations : 05 53 29 05 22. à 21 h, la vente de billets se fait à nelles, a rendu son verdict. et d’amitié lors du décès de A Yves LORBLANCHET la mairie, tél. 05 53 29 71 08, ou à er Jardins potagers : 1 prix, Mme Monsieur Robert BOURDET la Maison du tourisme, téléphone : Froidefond ; 2 e prix, Mme Leyrat ; 05 53 59 10 70. 3es prix ex aequo, MM. Rouet et vous adressent leurs très sincères remer - Entrée : 25 m. Parre. ciements. Jeannot Lacroix Des places sont encore disponi - Mention à Patrick Andrieux. Le Bourg - 24370 CARLUX n’est plus bles. Jardins fleuris lieux-dits : 1 ers prix ––––––– ex aequo, MM. Dorison et Neal ; 2e prix, M. Garrigue ; 3 e prix, Possibilité de petite restauration. Mme Prodorutti. Mention à M. Marquay. LE GR6 Balcons et terrasses lieux-dits : Vendredi 30 juillet - De 18 h à… 1er prix, Mme Marianne Van der Poel ; 2 e prix, Mme Margoutty ; SOIRÉE MOULES/FRITES 3es prix ex aequo, Mmes Edme et à volonté Hélène Van der Poel. “ Y’a Patrick, 10 m on a la frite !” Saint Mention à Mme Peyrou (agrumes). CARLUX 05 53 29 01 74 André-Allas Jardins fleuris bourg : 1 er prix, Sur réservation : Mme Messant ; 2 e prix, Mme Bouret ; 3e prix, Mme Bayle. Cela fait maintenant deux ans que Loto nous vivons sans toi. Le souvenir de ton ST-ANDRÉ-ALLAS Mention à M. Meyer. courage, de ta générosité et de ton amour Balcons et terrasses bourg : L’Amicale des chasseurs organise nous aide en nous accompagnant chaque Mardi 27 juillet dès 19 h er son loto annuel le jeudi 5 août à jour. Tu es là, dans notre cœur et partout 1 prix, Mme Maggy Nombella ; e e 21 h à la salle des fêtes. Nombreux Le lundi 12 juillet a été fatal à autour de nous. Nouvelle salle des fêtes 2 prix, Mme Lieubray ; 3 prix, Mme Durkis. lots dont dix jambons, confits, foie Jean-Pierre Lacroix, habitant de Où que tu sois, tes enfants, tes petits- gras, terrines de gibier, etc. Sarlat, que des passantes ont enfants et moi, ta femme, nous t’aimons s Mention à Mme Pascale découvert, inerte, sous le trac - Saveur Gros lot surprise ! très fort pour toujours. soir Nombella. teur – renversé – qu’il utilisait pour Yolande d’un ––––––– tondre l’herbe sur la propriété de sa femme, à Peygrieux. Le Comité des fêtes félicite toutes MARCHÉ les personnes qui ont embelli le Randonnée en fête Il suffisait de voir la foule nom- breuse – trop nombreuse pour village et ses multiples chemins de Dans le cadre du programme de randonnée. l’église de Carsac – qui l’a accom - GOURMAND Randonnée en fête du conseil géné - pagné à sa dernière demeure, au ral de la Dordogne, la Maison du cimetière proche, pour comprendre Vitrac tourisme de la communauté de que Jean-Pierre Lacroix, Jeannot communes du Carluxais-Terre de pour ses amis, attirait la sympathie. Fénelon organise une matinée marche le jeudi 29 juillet sur la De son métier – il avait gravi les commune de Saint-Julien-de- échelons pour devenir le chef de VITRAC Saint-André-Allas Lampon. la subdivision de la DDE de Sarlat – il avait gardé cet esprit de rigueur, Vendredi 30 juillet à 21 h Rendez-vous à 9 h à Rouffillac- ce sens de la mesure des consé - Salle des mariages de la mairie de-Carlux, à la Maison du tourisme quences de ses actes. La présence (carrefour entre la RD 703 Sarlat/ d’élus, d’anciens élus, d’anciens Entre rêve et passion Souillac et la RD 61 Carlux et Saint- collègues témoignait bien de la ASSEMBLÉE Julien-de-Lampon) pour le café de confiance, de l’efficacité, de la bienvenue. pondération et des contacts parfaits GÉNÉRALE A 9 h 30, départ de la randonnée qu’il avait su entretenir. pédestre de 5 km à la découverte Ce sens des responsabilités, ce de l’ AMICALE DES CHASSEURS du patrimoine lamponais. Prévoir plaisir qu’il avait d’expliquer, de un véhicule pour l’accès au point partager les connaissances, Jean- Cet avis tient lieu de convocation de départ. Pierre Lacroix les exprimait encore Apportez votre timbre-vote Arrivée vers 11 h 30 sur la place au sein de la Prévention routière du marché où des produits locaux qui lui tenait tant à cœur. seront proposés. Et puis il y avait les chiens, ses Concerts de l’été Renseignements et accueil à la chiens qu’il aimait tant. Sa passion Maison du tourisme, téléphone : l’avait conduit vers l’agility, ce mode L’association des Amis de Vitrac 05 53 59 10 70. d’éducation canine… et du maître. propose deux concerts en l’église. Là aussi Jeannot avait accepté des D’autre part, des circuits de décou - responsabilités dans l’association Vendredi 30 juillet à 20 h 30, verte sont prévus le lundi 26 juillet au sein de laquelle il évoluait. Youenn Guillanton chantera a à Sainte-Mondane et le jeudi 5 août cappella en breton. Participation à . Départ des mairies à Il y a presque un an, il avait été libre. 9 h. Le nombre de participants est l’une des chevilles ouvrières du limité… Renseignements et inscrip - grand rassemblement des cousins Samedi 7 août à 21 h, Henri le tions auprès de la Maison du de sa femme, les Tréfeil, au village- Troubadour, poète chansonnier. tourisme. souche. Sa minutie, sa précision, Entrée : 10 m ; tarif réduit, 5 m. Tél. son esprit d’organisation, mais aussi 06 79 60 57 25. son enthousiasme, son humour, sa gentillesse avaient fait merveille. Superbe ! C’est l’adjectif qui autour du cheval, cet animal qui semble résumer le mieux cette jour - sublime tant l’être humain. Il aimait voyager, il avait toujours Transports scolaires un projet d’avance. Quand la mort née du dimanche 18 juillet. Avec la troupe Andjaï nous avons Les collégiens et les lycéens qui l’a surpris, il entretenait les abords Le bonheur commence avec les tutoyé l’excellence. La grâce était de la ferme familiale. Depuis sa souhaitent emprunter le ramassage Trompes nontronnaises qui sonnent au rendez-vous pour réécrire avec scolaire peuvent dès à présent retirer retraite il avait beaucoup travaillé au milieu du vide-greniers puis émotion l’histoire du Minotaure, la à rajeunir l’intérieur de la maison leur carte en mairie. Une participation animent avec brio l’apéritif. C’est folie cosaque et j’en passe... Beau, Samedi 24 juillet dès 19 h de 69 m leur sera demandée. qu’ils comptaient habiter, un jour aussi les bonnes odeurs qui viennent tout simplement beau pour ces ORLIAGUET ou l’autre, sa femme Geneviève et Pour les élèves du primaire et de chatouiller nos narines avec la cuisse centaines de personnes qui ont lui. maternelle, les cartes leur seront de porc rôtie à la broche et notre assisté à une prestation de grande délivrées par l’intermédiaire des palais qui va confirmer ce ressenti qualité. Ses amis, ses cousins, ses voisins demeurent très affectés de sa dispa - écoles en début d’année scolaire. dans ce nouvel espace où se mêlent L’Amicale laïque avait de nouveau MARCHÉ plaisir et convivialité. rition. Ils ont exprimé et expriment honoré deux idées auxquelles elle de nouveau à sa épouse, à son fils Le bonheur c’est aussi tous ces reste profondément attachée : réus - GOURMAND Fabrice, à sa fille Sandrine, à son IMPRIMERIE DU SARLADAIS enfants qui se promènent en calèche site et engagement. mari et à leurs enfants, à son frère ou profitent de l’occasion pour faire Cette fierté-là n’était pas galvau - organisé par l’ Amicale des chasseurs et à sa famille, à sa belle-mère, Ouvert du lundi au vendredi leur baptême à poney. dée et est assurément méritée. Venez découvrir et goûter toute l’affection qu’ils ont pour eux de 8 h à 18 h 30 Ce bonheur-là c’est aussi retrou - gourmandises locales ! et témoignent de l’amitié qui les liait ver le talent, la poésie, la passion I les à Jean-Pierre.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 8 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Carlux Canton de Domme Carsac-Aillac Prats Simeyrols Domme de-Carlux REMERCIEMENTS Concert Un livre sur les noms de lieux du canton Mme Geneviève LACROIX, son de musique baroque épouse ; Sandrine et Fabrice, ses PRATS-DE-CARLUX enfants ; Jacques, son gendre ; Anaïs La mairie et l’Amicale laïque et Louis, ses petits-enfants ; Mme Jeanne proposent un concert de musique TRÉFEIL, sa belle-mère ; M. René baroque avec le trio L’Orfeo di LACROIX, son épouse et leur fille ; FÊTE VOTIVE Cracovia le mercredi 4 août à 21 h parents et alliés, profondément touchés SAMEDI 24 JUILLET 20 h Buvette en l’église. des marques de sympathie qui leur ont Manèges REPAS animé par Rampeau été témoignées lors du décès de le groupe country Daisy et Buckaroo Jean-Pierre Menuge, flûte à bec. Damien Desbenoît, clavecin. Adultes : 17 m - Enfants : 8 m Monsieur Jean-Pierre LACROIX Rés. 06 43 67 22 00 - 06 74 39 28 49 Justyna Krusz, viole de gambe. survenu le 12 juillet à l’âge de 64 ans Animation par DJ’S en fin de soirée Entre la France et la Pologne, DIMANCHE JUILLET 25 23 deux mille kilomètres les séparent jeux intervillages h vous prient de trouver ici l’expression 17 h, feu d’artifice mais une même passion de la de leurs sincères remerciements et de 19 h, BARBECUE géant musique ancienne les réunit chaque leur profonde gratitude. SOIRÉE MOUSSE avec DJ’s SDF année pour une tournée de concerts La famille remercie les sapeurs- estivaux en France. Jean-Pierre pompiers de Sarlat, le médecin du Samu, Menuge reçoit Justyna Krusz la gendarmerie de Salignac, les pompes (Cracovie) et Damien Desbenoît funèbres Michel André pour leur inter - Amicale de chasse pour un programme dédié à Bach, vention rapide et très humaine. L’association tiendra son assem - Telemann et quelques autres Un grand merci aux voisins et amis. blée générale le vendredi 6 août à compositeurs des XVII e et e Les Bruyères - 24200 SARLAT 20 h 30 à la salle des fêtes. XVIII siècles. Ils défendent chacun à leur façon une conception expres - sive, vivante, sincère du répertoire baroque, guidés par une expérience confirmée du concert, mais avant (Photo Anne Bécheau) toute chose par le bonheur de la Qui ne s’est jamais demandé ce 3 700 noms de lieux l’aura conduit Laëtitia TRÉFEIL rencontre à travers la musique. ostéopathe DO que signifie tel ou tel nom de lieu ? de mairie en mairie pour l’étude des vous informe de l’ouverture Avec un programme plein de vie, Saint-Pompon, Crève-cœur, la Tenti - cadastres actuel et napoléonien, Veyrignac ils sauront vous convaincre, si cela nelle, Peyrepincade, les Bouals... premier document où figurent les de son cabinet était nécessaire, que la musique De nombreux toponymes, dont parcelles, aux Archives départe - d’ostéopathie ancienne, souvent drôle et pleine certains ont disparu des cartes, sont mentales à Périgueux pour le relevé d’humour, n’a pas pris une ride et les témoins de notre histoire. de tous les noms employés à diffé - rentes époques dans les premiers à la Tavernerie Concert parle plus que jamais à notre sensi - Venu pour la première fois en bilité contemporaine. Sans doute Périgord en 1975, Peter Nollet, un registres paroissiaux et sur la carte 24200 CARSAC Dans le cadre de la fête, un parce que le plaisir, qu’on la fasse de Belleyme (XVIII e siècle). En paral - à partir du 5 juillet citoyen belge, n’a pas manqué de concert de jazz et de bossa-nova ou qu’on l’écoute, fut sa première s’interroger sur le curieux nom de lèle, il parcourt les communes dans Consultations sur rendez-vous sera organisé le vendredi 6 août à fonction. lieu “ Rastoul ” à Saint-Laurent-La leurs moindres recoins et rencontre 21 h en l’église. plus de trois cents “ informateurs ”, 05 53 28 89 79 Entrée : 10 m. Réservations au Vallée où ses parents achètent une maison en 1980. C’est alors pour des personnes parlant encore l’oc - 06 82 98 91 03 05 53 59 10 70 (Maison du tourisme citan, qui lui permettent de mieux du Carluxais-Terre de Fénelon). lui le début d’une grande aventure, d’une passion qui aboutit à la publi - saisir, d’après la prononciation, l’ori - gine de la dénomination du lieu Informations : 05 53 29 80 34 cation, il y a quelques jours, d’un Amicale de chasse ouvrage de 460 pages sur les mais aussi de découvrir des topo - (mairie). nymes aujourd’hui disparus. Ces L’association tiendra son assem - “ Noms de lieux du canton de Domme ”. Un travail gigantesque rencontres, riches d’enseignement, blée générale le vendredi 30 juillet permettent à Peter Nollet d’entrer Calviac à 20 h 30 à la salle des fêtes. de recherche des toponymes actuels Soirée grillades ou disparus sur les quatorze de plain-pied dans l’histoire locale Le président Marius Sembeille communes du canton. et de refaire surgir des coutumes ou des activités artisanales et agri - en-Périgord invite tous les propriétaires ainsi L’Amicale laïque et le conseil que les membres adhérents. Débutée en 1994, cette vaste coles totalement oubliées. municipal organisent leur tradition - étude qui concerne pas moins de Cet avis tient lieu de convoca - nelle soirée grillades le samedi Passionné de linguistique, il manie tion. 7 août à 20 h précises dans la cour l’occitan mieux qu’un natif et s’est de l’école et sous chapiteau. appuyé sur des études très CALVIAC sérieuses de toponymie, comme Au menu : soupe paysanne, celles menées par Yves Dimanche er août Le village en fête 1 assiette composée, entrecôte grillée, en Limousin. Il nous livre un ouvrage haricots aux couennes, salade, passionnant qui deviendra sans Les festivités organisées tous les fromage, dessert. ans dans le bourg se dérouleront conteste une référence en la matière. du 6 au 8 août. Le prix est fixé à 18 m pour les Saint-Julien Mais la passion étant la plus forte, adultes (vin et café compris) et à cet homme âgé de 40 ans qui Vide-greniers Vendredi à 21 h en l’église, concert 10 m pour les enfants âgés de moins travaille comme documentaliste organisé par le Comité des fêtes avec le Droux Quartet (jazz et bossa- de 12 ans. de-Lampon pour des cartes routières, ne compte dans le cadre de la Fête du chabrol nova). Buvette. Attention, nombre de places pas s’arrêter là et poursuit ses Samedi, concours de pétanque recherches sur d’autres communes Inscriptions limité ! Réservations obligatoires en doublettes ouvert à tous. Nom- jusqu’au 30 juillet dernier délai, tél. du Sarladais. auprès de Jean-François Tache breux lots. Jet du but à 14 h 30. tél. 05 53 31 26 52 - 06 84 30 98 63 06 89 84 85 91, 06 31 14 78 85, FAIRE-PART DE DÉCÈS “ Noms de lieux du canton de Attractions foraines. Buvette 05 53 29 77 00 ou 05 53 29 85 73. REMERCIEMENTS Domme ”, 18 m. En vente à la A 20 h 30, soirée moules/frites. Aucune inscription ne sera prise Maison de la Presse de Cénac-et- Mme Louise GAMBEY, née LESCLIN, Saint-Julien, dans les librairies du Réservations : 05 53 59 48 71 ou sur place. son épouse ; Mme Dominique 06 08 94 17 28 ou 05 53 28 11 86. Sarladais et auprès de l’auteur, tél. Fête du chabrol GARRIGUE, née GAMBEY, sa fille ; 05 53 29 88 76. A 22 h, bal disco gratuit avec LSL, MM. Francis, Jean-Paul et Gérard Le Comité des fêtes organise sa GAMBEY, ses fils ; ses petits-enfants traditionnelle Fête du chabrol du animation neige. et arrière-petits-enfants, ont la douleur 31 juillet au 2 août. Dimanche à partir de 8 h, vide- de vous faire part du décès de Samedi à 22 h, soirée animée greniers et brocante. Emplacement, 2 m le mètre linéaire. Réservations Saint-Julien Monsieur Jacques GAMBEY Retraités agricoles par l’orchestre Suspens Orchestra. chevalier dans l’ordre du Mérite à la mairie, tél. 05 53 28 65 50, ou officier de la Légion d’honneur L’association départementale des Dimanche à partir de 9 h, marché sur place. ancien sous-directeur de la DCMAT fermier et vide-greniers. A 19 h, de-Lampon survenu le 12 juillet dans sa 87 e année retraités agricoles organise une apéritif avec bandas. A 22 h, TTC A 14 h 30, concours de belote grande manifestation à Bergerac en concert. A minuit, feu d’artifice. sous chapiteau. Attractions foraines. Les obsèques religieuses ont eu lieu le vendredi 20 août à 13 h pour la A 20 h 30, paella. Réservations le jeudi 15 juillet à 9 h 30 en l’église de défense et la revalorisation de leurs Lundi à 17 h, jeux. A 18 h, tirage SAINT-JULIEN Saint-Julien-de-Lampon. retraites. de la tombola. A 22 h, bal musette au 05 53 59 48 71, 06 08 94 17 28 ou 05 53 28 11 86. DE-LAMPON Nous remercions chaleureusement avec l’orchestre Patrice Perry. toutes les personnes qui se sont A cette occasion, la section canto - La Mathevie - 7 août nale affrète un car gratuit pour les Pendant les trois jours : tourin, A 22 h, bal gratuit avec Christian dévouées soit chez lui, soit au cours de Roque. ses différentes hospitalisations à Gour - adhérents. assiettes périgourdines, crêpes. don, Sarlat et Domme, médecins, infir - Attractions foraines. A 23 h 30, grand feu d’artifice. Fête du Pain mières hospitalières et libérales, person - Afin de pouvoir préparer ce dépla - de l’AS Saint-Julien/Carlux/Carsac-Aillac nels soignants et aides à domicile. cement, les personnes désirant A 20 h, REPAS CHAMPÊTRE sous chapiteau La famille, profondément touchée du participer doivent s’adresser à leur Menu : assiette périgourdine, grillades réconfort et de l’amitié que vous lui avez délégué communal assez rapide - haricots aux couennes et haricots verts témoignés, vous adresse ses très ment. Les points de ramassage IMPRIMERIE DU SARLADAIS salade, fromage, glace, café. Vin compris sincères remerciements. seront indiqués. Adultes : 12 m - + de 10 ans : 8 m Tous vos imprimés offset et photocopies couleur Le Jean-Bert Signalons qu’il n’y aura pas de Réservations : 06 47 67 47 88 24370 SAINT-JULIEN-DE-LAMPON 29, avenue Thiers - cortège à pied, donc aucun risque SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38 06 87 70 29 66 - 05 53 29 41 80 de fatigue.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 9 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme Domme Castelnaud Cénac-et-Saint-Julien La Chapelle L’Orchestre de Bratislava dans la bastide Fête à l’ancienne

FAIRE-PART DE DÉCÈS

Mme Pierre , son épouse ; M. et Mme Paul CARVES et leurs enfants, M. et Mme Thierry GEETS et leurs enfants, M. et Mme Olivier CARVES et leurs enfants, M. et Mme Guilhem CARVES et leurs enfants, ses enfants et petits-enfants , ont la grande tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Pierre CARVES le 19 juillet dans sa 85 e année La cérémonie religieuse aura lieu en l’église de Bézenac le vendredi 23 juillet à 15 h.

Conseil municipal La tournée effectuée par l’Or - “ Quatre Saisons ” d’Antonio Vivaldi ; du 12 juillet chestre de chambre de Bratislava les arias célèbres de la Reine de s’arrêtera en l’église le vendredi la nuit et du Sarastro de l’opéra “ la Station verte — Dans sa séance 23 juillet à 21 h. Les jeunes musi - Flûte enchantée ” de Wolfgang du 29 juin, la commission nationale ciens de renommée internationale Amadeus Mozart ; le concerto du classement a attribué à la offriront tout le talent issu de l’école “ Carnaval de Venise ” pour clarinette commune le label Station verte. de violon slave, bien connue pour et orchestre, de Gioacchino Rossini ; Celui-ci vient récompenser plusieurs L’Union sportive cénacoise rugby sur leur tâche tout en répondant sa virtuosité mais aussi pour ses des pièces de haute virtuosité pour années d’efforts en matière de valo - organise la traditionnelle Fête à aux questions des visiteurs. qualités d’interprétation et une petite violon et orchestre à cordes ou de risation du patrimoine, d’accès aux l’ancienne le dimanche 25 juillet Animaux de la ferme, tonte de pointe de fantaisie qui fait le charme fantaisie sur le thème de l’opéra activités de pleine nature (canoë- dans le parc ombragé du Thouron. moutons, gavage d’oies. de son expression. avec “ Carmen ” (Georges Bizet) kayak, randonnée, escalade) et A partir de 10 h, les vieux métiers de Pablo de Sarasate, la danse d’accueil touristique. La signature Présentation de motos et de Les musiciens s’attarderont à en action par les membres du club, voitures d’avant 1940 avec la parti - présenter des œuvres de compo - romaine avec “ Pascirta, l’alouette ” officielle de la charte aura lieu à dirigeants, joueurs et nombreux de Grigoras Dinicu, et la danse l’automne. cipation de l’association Auto Moto siteurs d’époques différentes. Ils bénévoles. Sarlat avant 40 et du Club Moto de joueront le concerto l’Été des hongroise avec “ Czardas ” de Vitto - Le conseil prévoit diffé - rio Monti. Voirie — Le public retrouvera les gestes Toulzac. rents travaux sur les voies commu - de de l’artisanat d’antan. En fin de soirée, l’orchestre vous nales de Rauffet, Fondaumier, le Les paysans mettront en marche fera découvrir ou redécouvrir “ la Bost, Coubirat, Enveaux, Bost Lauzier, forgeron, feuillardier, la batteuse vers 11 h et en fin Fantasia da concerto ” sur des Nègre. maréchal-ferrant, charron, ardoisier, d’après-midi. A qui appartient thèmes de l’opéra “ la Traviata ” tailleur de pierre, bourrelier, tonnelier, Le boulanger fabriquera et cuira Transport scolaire — Une parti - batteur de faux, tourneur sur bois, l’Océan ? de Giuseppe Verdi, l’Éléphant pour cipation de 30 m par an sera deman - dans son four à pain traditionnel. contrebasse du “ Carnaval des fileuse, dentellière, chaisier, cidrier Les gaufres à l’ancienne seront dée aux familles dont les enfants (première étape), énoiseuses avec Samedi 24 juillet à 20 h 30, salle animaux ” de Camille Saint-Saëns, fréquentent le regroupement péda - confectionnées devant vous. et le “ Vol du bourdon ” dans la fabrication de l’huile de noix, cordier, de la Rode, l’association Acadine gogique intercommunal de Castel - caveur, éleveuse de vers à soie, Animation folklorique, jeux anciens propose une conférence sur le patri - version pour clarinette et orchestre naud/Saint-Cybranet/Daglan. Pour de Nikolaï Rimski-Korsakov. brûleur de café, apiculteurs, bouilleur de réflexion et d’adresse pour petits moine maritime de la France métro - chaque élève, la commune prendra de cru, menuisier, raccommodeur et grands. politaine et d’outre-mer : “ A qui Entrée : de 12 à 21 m. Vente de à sa charge 31 m qu’elle versera de vaisselle, tous seront concentrés appartient l’Océan ? ”. billets le soir du concert dès 20 h. au service des transports du conseil Deux grands banquets campa - général. gnards préparés et servis par les Cette conférence sera donnée dirigeants et les joueurs qui auront, par Arnaud Réglat-Boireau, commis - Base canoë — La base munici - pour l’occasion, déchaussé les cram - saire général de 1 re classe dans la pale de canoë-kayak a ouvert le pons avant d’attaquer une nouvelle marine, ancien responsable du droit 1er juillet sous la responsabilité des Foire aux vins saison rugbystique. Repas cham - de la mer dans la marine nationale. employés communaux. pêtre le midi, repas périgourdin le Entrée : 5 m. Gratuit pour les et aux produits soir (sanglier à la broche rôti sur Décharge sauvage — A l’issue adhérents. de la réunion, le conseil s’est rendu du Périgord place à partir de 14 h 30). 15 m le au lieu-dit les Vitarelles à La midi, 20 m le soir. Menu enfant (jusqu’à 12 ans) : 8 m. 25 Chapelle-Péchaud où une décharge La 31 e édition se tiendra les 7 et Dimanche juillet - 1 5 h précises sauvage a été créée au milieu des 8 août. Un grand bal animé de main de Sous la halle de BOUZIC bois, à proximité du château d’eau. Samedi à 11 h, inauguration avec maître par Jean-François terminera Accès dès 14 h Les élus ont constaté que des objets quarante exposants. cette belle journée. divers (matelas, bidons, ferrailles, pots de peinture, polystyrène) sont A 11 h 30, intronisation par la SUPERLOTO déposés en grande quantité. Ils ont Confrérie des Vins de Domme en retrouvé plusieurs documents présence des confréries de la Méchoui de l’É TÉ (chéquiers, factures, enveloppes) Dordogne. REMERCIEMENTS du Club des amis de Bouzic portant les noms des dépositaires. A 12 h 30, apéritif. L’Amicale laïque organise son Face à cette situation absolument Franck THÉFO Bons d’achat (200 et 150 m) nous a quittés le 24 juin 2010 traditionnel méchoui le samedi 7 août corbeilles de fruits et de légumes, vin inadmissible, le conseil a décidé A 13 h, repas champêtre. corbeilles gastronomiques, jambon, etc. de saisir le propriétaire et d’exiger à 20 h 30 sur la place de la Mairie. Journée animée par le groupe Madame Chantal TRANCHANT, sa 1,50 € le carton - 8 € la plaque de 6 la fermeture et la remise en état folklorique Les Ménestrels sarladais. Repas animé par Orchestra 15 € la plaque de 12 maman ; Michel SALON, son beau- des lieux avant la fin du mois d’août. ; Isabelle, Marilyn, Olivier, Laurent Musette. TOMBOLA : 2 m les 5 billets BUVETTE - PÂ TISSERIES Tourneur sur bois. père Passé cette date, le maire déposera et Laure, son épouse, ses frères et Au menu : sangria, tourin, melon plainte auprès du procureur de la A 16 h, jeux anciens gratuits. sœurs ; Claude BAZIN, son beau-père ; au porto, jambon de pays, grillades République. Il est rappelé à tous A 20 h 30, dîner spectacle cabaret Claude CARBONNEL, sa grand-mère ; d’agneau, flageolets, salade, fro- les habitants que le Sictom du Péri - avec la revue Chaud Les Tropiques oncles et tante ; cousins et cousines, très gord Noir a mis en place des déchet - touchés par les marques de sympathie mage, tarte aux fruits. Le prix est “ l’Ange bleu ” de Bordeaux. Repas que vous leur avez témoignées lors de fixé à 18 m pour les adultes (vin et teries dans chaque canton et que périgourdin et animation dansante. les dépôts sauvages ne sauraient son décès, vous expriment leurs plus vifs café compris) et à 8 m pour les Saint-Pompon remerciements. enfants. être tolérés. Dimanche à 9 h, ouverture de la foire. Animation musicale toute la Le Capiol Paiement à l’inscription qui doit journée. 24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN être faite avant le 5 août auprès de Simone Guillaumet, téléphone : Vide-greniers A 13 h, repas champêtre. Tourneur 05 53 29 41 82, ou de Marie-Paule IMPRIMERIE sur bois. Boyer, tél. 05 53 28 60 48. brocante A 15 h, animation assurée par L’association Sport et loisirs orga - DU SARLADAIS Patrick Bavay. Vide-greniers e nise son 12 vide-greniers/brocante A 16 h, jeux anciens gratuits. L’Amicale laïque organise son avec une centaine d’exposants le A 18 h 30, concours de rouleurs vide-greniers le dimanche 1 er août Avis de la mairie mercredi 28 juillet de 8 h à 19 h de barrique, tir à la corde. dans le parc du Thouron (école). dans les rues du village. AFFICHES Le secrétariat sera fermé du lundi A 19 h, tirage de la tombola. Emplacement : 10 m les 3 mètres. 26 juillet au vendredi 6 août inclus Renseignements (C. Palézis) : 05 53 29 21 34 ou 06 61 91 66 58. GRANDS A 20 h 30, repas périgourdin. Réservations : 06 50 38 86 07 en raison des congés annuels. ou 06 25 48 13 97. Restauration sur place : salades, A 22 h, bal rétro disco avec Patrice En cas d’urgence, contacter le Perry. Balade à poney tenu par la bride. maire au 05 53 28 44 45 ou son grillades, frites, sandwiches. FORMATS adjoint au 05 53 28 40 78. Buvette. Accès au site gratuit. Sandwiches. Buvette.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 10 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme

Daglan Saint Saint-Martial-de-Nabirat Cybranet Le Bodega tour à Daglan De nouveaux murs pour l’agence postale Pour une première ce fut une seuses. Avis de la mairie soirée inoubliable. Le 13 juillet, près de 3 000 personnes sont venues A minuit un grand feu d’artifice a Le secrétariat est fermé jusqu’au se restaurer et faire la fiesta lors été tiré depuis les berges du Céou. 31 juillet. de la première étape du Bodega –––––– Une permanence sera assurée tour 2010 à Daglan. le mardi 28 de 9 h à 12 h. Résultats de la tombola. De l’avis du public, cette mani - festation restera dans les mémoires Les numéros suivants sont comme une fête familiale et popu - gagnants : 711 (jaune), 414 (jaune), laire où toutes les générations étaient 491 (jaune), 291 (rose), 10 (bleu), Fête représentées. 409 (jaune), 29 (jaune), 186 (bleu). des vieux métiers Pour retirer les lots, s’adresser à Les visiteurs ont été agréablement L’Association des vieilles bielles surpris par la décoration des entrées l’Office de tourisme, téléphone : 05 53 29 88 84 ou 05 53 28 40 51. agricoles du Périgord organise sa et des buvettes mises en place par grande fête annuelle le dimanche les bénévoles de l’Essor Daglanais 1er août au terrain de football. et du Rugby-club daglanais, orga - Démonstration de vieux tracteurs, nisateurs de l’événement. battage à l’ancienne, vieilles voitures et nombreux vieux métiers. Les panneaux très humoristiques Salon des stands de restauration tenus Un vide-greniers se tiendra égale - par les cinq associations daglanaises de la gastronomie ment ce jour-là. Emplacement, 2 m que sont l’Amicale laïque, le club le mètre. de football (l’USCDSL), Les Vieux Au cœur du Périgord Noir, pays Buvette et restauration rapide. Briscards, la Société de chasse et des saveurs légendaires, le char - mant village de Daglan sera en ébul - A 20 h, repas des battages. Au le Club de l’amitié furent autant menu : apéritif, soupe, entrée , poule appréciés que la diversité des mets. lition le dimanche 1 er août pour vous proposer un véritable parcours initia - au pot et mique, fromage, dessert. Dès 19 h, la banda Bandazik a tique de produits régionaux. 18 m pour les adultes (vin et café compris). Peu à peu, la commune avance Placée au cœur du centre-bourg, ouvert les festivités et a assuré l’am - Journée haute en couleurs et dans le programme de restauration face au bâtiment qui recevra prochai - biance. En parallèle, des jeux de riche en odeurs grâce à une cinquan - Pour le vide-greniers et le repas, réservations au 05 53 31 98 30. de ses bâtiments publics : école nement les bureaux de la commu - forces périgourdines intercampings taine d’exposants, vous découvrirez primaire, église, bibliothèque ou nauté de communes du canton de animés par Duduche ont connu un au milieu des vins, des fraises, du Entrée gratuite. logements locatifs. Domme, l’agence postale, dont grand succès : lever de la botte de foie gras, des épices, des noix et l’étage comprend un logement loca - paille, lancer de rondin, transport autres, le travail des chiens truffiers C’est maintenant au tour de l’agence postale communale, dont tif, s’annoncera désormais sous de bidons de lait, tir à la corde. avec des démonstrations de cavage IMPRIMERIE DU SARLADAIS une teinte ocre, dans le ton des et découpe de canard. l’intérieur a été remis à neuf durant Jusqu’à 3 h une ambiance festive Ouvert du lundi au vendredi l’hiver dernier par les employés pierres du pays. et amicale a été assurée par le Dj Restauration sur place à midi. de 8 h à 18 h 30 municipaux, de voir ses quatre murs Les travaux réalisés s’élèvent à François D et ses deux gogo dan- extérieurs rénovés. 5 296 m HT.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 11 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac

Salignac-Eyvigues

Aînés ruraux La Grande Fête des vieux métiers Monseigneur Mouïsse Le club cantonal rappelle à ses adhérents qu’il reste des places a célébré la messe à Eyrignac pour la sortie sur l’île d’Oléron les 6, 7 et 8 septembre. S’inscrire sans tarder auprès de Jeannette, tél. 05 53 28 97 71, ou de Josette, tél. 05 53 29 77 82.

Canton de Domme

Ginette Thomas-Blanc recevant la médaille de Saint-Front (Photo Michèle Jourdain)

Un moment de nostalgie… (Archives Michèle Jourdain) Chaque année, les Jardins d’Ey - Cette action menée au service Saint-Martial rignac accueillent la paroisse pour de l’Église et des paroissiens dans Voilà plus de trente ans que les Sous les frondaisons de la noye - la célébration d’un office un le bénévolat était saluée par le père de-Nabirat bénévoles du Case organisent des raie seront réunis tous ces vieux dimanche d’été. Ce 18 juillet, Bruno Fabre et la communauté en festivités pour la préservation des métiers avec des animations, des Monseigneur Mouïsse, évêque de la personne de Ginette Thomas- savoir-faire. démonstrations, des produits locaux. Périgueux et Sarlat, présidait l’office Blanc. En effet, à l’issue de la célé - Une nouvelle fois ils reprennent Une sorte de grande ferme pour avec le père Fabre, prêtre des relais bration, à sa grande surprise et très Pétanque le flambeau avec les vieux métiers voir les animaux, déguster le pain Salignac et Saint-Geniès. émue, Ginette a reçu des mains de – du forgeron au charron, du tailleur tout chaud sorti du four banal, savou - Monseigneur Mouïsse la médaille La Pétanque saint-martialaise Fidèles Périgourdins, vacanciers de pierre au feuillardier – pour que rer crêpes et cambes d’ouilles et et une trentaine de guides de France de Saint-Front en remerciement de organise un tournoi en doublettes vive et revive la mémoire de nos autres gaufres. son dévouement pour la paroisse. le samedi 24 juillet sur le terrain de venus de Versailles assistaient à campagnes. la messe dans le jardin ensoleillé. Responsable de l’église auprès du la Fontaine. Tout ce qu’il faut pour passer une prêtre depuis de nombreuses Cette année, un thème emblé - belle journée à l’ancienne avec la Dans son homélie l’évêque rassem - Proposé en nocturne, ce concours blait, dans l’espérance d’un geste années, Ginette est aussi catéchiste matique s’il en est avec les battages. tradition musicale en prime. et ne ménage ni son temps ni son commencera à 20 h 30 et se dérou - Trois lundis, le 26 juillet, les 2 et et d’une parole, tous les chrétiens lera en trois manches. Des lots en Possibilité de restauration sur de l’assemblée. ardeur. 9 août, pour revivre les grandes place. nature seront décernés aux premiers périodes de travaux, mais aussi de Après cette fête de l’eucharistie classés par addition des scores. “ La période estivale est une occa - fêtes des battages. I sion providentielle de nous recentrer très chaleureuse, gaie et estivale, La compétition est ouverte à tous, sur l’essentiel… ce qui donne sens terminée par le Chant de promesse de 7 à 77 ans et plus. à notre vie… qui fait de chacune des jeunes guides, Patrick Serma - Buvette. de nos existences une merveilleuse diras a convié l’assemblée à prendre Les sens en éveil, et passionnante aventure ”. Ces le verre de l’amitié dans la cour du paroles, la belle nature environnante manoir. de la balade à la dégustation et cet écrin de verdure ensoleillé engageaient à une méditation d’es - poir, de recueillement et d’action. I

Veyrines Zoodo-Nango Salignac : bilans et projets de-Domme

VEYRINES-DE-DOMME 24 et 25 juillet FÊTE VOTIVE SAMEDI ————————————— 14 h, concours de pétanque ouvert à tous 19 h, marché gourmand 21 h, GRAND BAL GRATUIT avec DJ PARADIZIO ———————————— DIMANCHE 9 h/19 h, VIDE-GRENIERS Emplacements gratuits Réservations : 05 53 30 34 24 - 05 53 30 21 95 11 h, rampeau - 16 h, jeux pour les enfants 17 h en l’église, ensemble vocal Les Vocalies 18 h, concours de bouquets 21 h, BAL GRATUIT avec Jean-Olivier IMBERTY 23 h 45, grand FEU D’ARTIFICE Attractions foraines - Sandwiches - Buvette Repas champêtre dans la douceur du soir (Photo Michèle Jourdain) Les randonneurs qui ont suivi pêtre servi sur la place de l’église Yannick Lenglet sur le sentier des d’Eyvigues a réuni une centaine de Le concert de Badema, groupe burkinabé, en 2009 (Archives Michèle Jourdain) REMERCIEMENTS fontaines d’Eyvigues ce lundi avaient personnes. Quelques chansonnettes Depuis près de trois ans, l’asso - Un autre projet important est en leurs cinq sens en éveil. Ils étaient entonnées en chœur, un poème à ciation qui se mobilise pour le village œuvre, le forage d’un puits pour M. et Mme Alain BRANCHAT, une vingtaine, et même les plus la gloire de Jacques Anquetil, Mme Chantal ARMAGNAC, M. et Mme de Nango met en place des projets que fonctionne le centre de soin. jeunes ont écouté le guide naturaliste Yvonne, Roger, Abel et Yvette, suivis et des actions concrètes. Faute d’eau à proximité et d’un mini - Jean-François ARMAGNAC, leurs avec intérêt. par l’assistance, ont montré qu’à enfants et petits-enfants ; les familles mum de matériel, l’administration ARMAGNAC, GALAND, PONS, Eyvigues on connaît la chanson et Le bilan de ce premier trimestre Les fleurs et les plantes après le concert du printemps et le ne peut lui attribuer l’infirmier qui GOULOUMÈS, très touchés par les communes dont on ignore pourtant on fait rimer humour avec bicy - éviterait aux villageois de parcourir marques de sympathie et d’amitié que clette… Les cuisinières de l’asso - partenariat avec la Maison familiale jusqu’au nom ont pris un sens. Ici rurale est positif. Avec la vente du 20 km pour se faire soigner. vous leur avez témoignées lors du décès c’est le parfum que Yannick a fait ciation ont régalé et surpris les de convives avec les picausels qui “ Journal de l’eau ”, l’argent collecté Une prochaine manifestation redécouvrir, là la particularité gusta - a permis de fournir à une centaine – vide-greniers et concert africain – tive ou l’utilisation que l’on peut en deviendront la spécialité d’Eyvigues, Yvon ARMAGNAC et toutes les saveurs locales. d’enfants les certificats de naissance sera organisée le 7 août pour finan - faire en cuisine ou en petite méde - qui leur sont nécessaires pour pour - cer ce projet. Pour tous renseigne - vous prient de trouver ici l’expression cine. Les bestioles inconnues, leurs Une belle soirée, dans la douceur de leurs sincères remerciements. suivre leurs études et passer des ments concernant l’association et mouvements, leurs chants, leurs du couchant, éclairée par de petites examens. Par ailleurs, la somme inscription au vide-greniers, contac - La famille remercie particulièrement habitudes, du triton à la cigale, une bougies, lueurs d’amitié autour d’un de 242,85 m a financé le prix d’ex - ter Gaëtan Pollet, téléphone : la famille Rougié et les pompes funèbres balade sensorielle pour tous ! sentier, au cœur d’un hameau paisi - cellence pour trois élèves de Nango, 06 09 64 36 41. Garrigou. En soirée, pour conclure cette ble. chacun recevra un cartable et trois journée bucolique, le repas cham - I cahiers. I

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 12 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac Canton de St-Cyprien Salignac-Eyvigues Saint-Geniès Saint-Cyprien Vide-greniers La tradition n’a pas déçu SAINT-CYPRIEN Dans la rue commerçante 29 juillet & 12 août - 10 h/20 h FOIRE aux VINS et aux PRODUITS RÉGIONAUX

19 h : MARCHÉ-REPAS GOURMAND Renseignements à l’Office de tourisme : 05 53 30 36 09

Bonne table, douce soirée (Photo Jean Boyer) Organisé à l’initiative du Comité à l’apéritif la Banda des Cabécous, de jumelage Saint-Geniès/Le Juch, de Souillac, d’un entrain endiablé, le repas dansant du 13 juillet a une et pendant le repas l’orchestre Tchas nouvelle fois tenu ses promesses. Ka Boys de Ribérac dont le réper - Les très nombreux convives ont toire a permis à tous de s’adonner Avis de la mairie profité d’une douce soirée estivale au plaisir de la danse. au pied du donjon. En raison des congés, le secré - (Photo Michèle Jourdain) La nuit tombée, Roger gratifia le Il est vrai que l’association avait nombreux public d’un spectacle tariat sera fermé du lundi 16 au Dimanche 18 juillet, les anima - blissement et cette belle journée bien fait les choses. Un menu allé - pyrotechnique ayant comme décor vendredi 27 août. trices de l’Éhpad Marcel-Cantelaube ensoleillée a permis à tous les rési - chant, une animation variée avec la chapelle du Cheylard. Féerique ! ont organisé un vide-greniers ouvert dants de profiter de l’animation. Ce à tous au profit de l’Amicale des fut également l’occasion pour eux résidants Au fil des ans. de partager un bon moment en Une première réussie ! Une famille ou de revoir des proches. Exposition douzaine d’exposants étaient Cette manifestation sera recon - Conseil municipal présents dans l’enceinte de l’éta - duite l’année prochaine. Aliénation d’un tronçon de chemin rural (CR) aux Farges et à Saint-Dramont — Suite aux Grillades de sanglier enquêtes publiques, le conseil accepte de céder au prix de 0,15 m La Société de chasse et les Chasseurs de la forêt organisent leur repas le m 2, sous réserve que les frais de de chasse le samedi 31 juillet à partir de 19 h sous le chapiteau du géomètre et de notaire soient à la boulodrome Jean-Couderc. charge du demandeur, un tronçon Au menu : apéritif, tourin, melon, charcuterie, trou périgourdin, grillades de CR aux Farges à Philippe Lhau - de sanglier, haricots aux couennes, salade, fromage, pâtisseries. mond, en prolongement d’un tronçon de CR aliéné dans le passé ; un Le prix est fixé à 20 m pour les adultes (vin ordinaire et café compris). tronçon de CR à Saint-Dramont à Gratuit pour les enfants âgés de moins de 12 ans. Denis Pechmajou, cette portion Réservations à la boulangerie Appeyroux, à la boucherie Dupperret ou desservant uniquement les bâti - auprès de Robert-Yves Crémoux, tél. 05 53 31 22 25. ments de l’acquéreur. Changement d’assiette — Le conseil est favorable au projet de changement d’assiette d’un tronçon de CR au Garry qui a fait l’objet d’une enquête publique à la demande d’Annie Lagarrigue, sous réserve que les frais de géomètre, de notaire et de création du nouveau chemin soient à la charge du deman - Repas de chasse Repas du foot (Photo Guy Boyer) deur. Le prix de cession des terrains concernés est fixé à 0,15 m le m 2. L’exposition des aquarelles et Les nombreux visiteurs ont pu L’Amicale des chasseurs de L’Union sportive Paulin/Nadail- Le Syndicat Paulin/Jayac organise son repas lac/Jayac/Borrèze organise son des pastels de Maurice Godet s’est admirer quelques œuvres mécon - Eclairage public — déroulée dans la salle d’exposition nues de l’artiste pour qui Lucette départemental d’énergies de la annuel le samedi 7 août à 19 h 30 à traditionnel repas le samedi 14 août Dordogne est mandaté pour faire la salle des fêtes. à partir de 20 h au stade du Sol de du 12 au 18 juillet. Godet s’applique à promouvoir les derniers dessins. réaliser des travaux d’éclairage Au menu : soupe de campagne, pierre. public à la ZA estimés à, en euros, melon au porto, civet de chevreuil, Au menu : tourin, salade de 8 995,43 TTC. S’agissant de travaux sorbet à la poire, gigot de sanglier gésiers, méchoui, haricots aux d’extension, la commune s’acquittera et sa garniture, haricots blancs, couennes, fromage, glace. Fête de la Saint-Roch des sommes dues à raison de 60 salade, fromage, dessert. Deux artisans % de la dépense nette HT. Le prix est fixé à 18 m pour les Elle aura lieu le dimanche 25 juil - Le prix est fixé à 20 m, vins et adultes et à 10 m pour les enfants reconnus let. Classement des chemins ru- café compris. âgés de moins de 12 ans. raux en voies communales — Le Ils font honneur à l’artisanat et A 9 h 30, aubade musicale sur la conseil est favorable à l’intégration Réservations au 05 53 30 39 41 Réservations avant le 10 août au au travail bien fait. En effet, lundi place du marché. ou au 05 53 28 84 91. 06 89 56 60 18 ou 06 31 45 56 13 de 10 946 m de chemins ruraux 5 juillet, vingt-neuf acteurs de l’ar - dans la voirie communale et arrête ou 05 53 28 91 35. tisanat périgourdin se sont vu remet - A 10 h 30, messe en plein air sur le terrain de la salle des fêtes. la longueur de la voirie communale En outre, dans le cadre du festival tre par la chambre de métiers et de à 68 582 m, dont 24 235 m classés Jardins en scène, à 18 h la Compa - l’artisanat de la Dordogne la médaille A 11 h 30, vente de pâtisseries d’intérêt communautaire. gnie du Butor présentera sa pièce de la reconnaissance artisanale. et apéritif en musique. intitulée “ la Deuch à Momo ”. Parti - Parmi eux, Michel Gaussinel, fabri - Syndicat intercommunal des A 18 h 30, spectacle de twirling Le conseil cipation : 5 m. cant de double vitrage, et Thierry et animation musicale. Accès gratuit. vallées des Beunes — Paulin Chapoulie, couvreur spécialiste des se prononce pour la dissolution toitures en lauzes, tous les deux A 20 h 30, repas périgourdin. Au dudit syndicat et se déclare prêt à installés dans la zone artisanale menu : tourin, assiette périgourdine, étudier les conditions d’adhésion à aux Quatre-Routes. Récompense grillades et frites, fromage, tarte la future structure intercommunale justement méritée... aux pommes. Le prix est fixé à 17 m de bassin susceptible d’exercer les SERVICE RELIGIEUX pour les adultes (vin et café compris). compétences que pourrait lui trans - Saint-Geniès Félicitations aux récipiendaires. férer la commune. M. Pierre BROUSSE et sa famille Menu enfants pour les moins de vous informent qu’une messe sera 10 ans : 8 m. Réservations au Chemins ruraux — Il est décidé célébrée le dimanche 1 er août à 11 h en 06 84 39 98 49 ou à l’épicerie, télé - d’élargir, à partir de la RD 61, l’accès l’église de Paulin, en souvenir de A la paroisse phone : 05 53 59 57 52. du chemin situé face au chemin IMPRIMERIE DU SARLADAIS rural menant au lieu-dit le Souqual Madame Marie-Jeanne BROUSSE Dimanche 25 juillet, la messe Ouvert du lundi au vendredi A 22 h 30, bal gratuit avec l’or - et d’ouvrir un tronçon de chemin décédée le 17 juin 2010 sera célébrée à 10 h 30 dans le de 8 h à 18 h 30 chestre Nathalie Grellety. jusqu’en limite de la propriété de cadre de la fête de la Saint-Roch. Buvette. M. et Mme Amiel.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 13 L’ESSOR SARLADAIS

Canton Canton de Montignac de St-Cyprien Montignac-sur-Vézère

Allas Lorsque commerce et culture se tendent “ Dessine-moi Fanlac ” Les Mines la main… d’avril, en avant-première du de magasins de la ville, pour parti - 30 e Festival de danses et musiques ciper à la fête… Ouvrez l’œil et vous Exposition d’art du Monde, le prieuré était entière - les apercevrez ! Et si vous les regar - ment envahi par une multitude d’ins - dez attentivement, avec les yeux La douzième édition se déroulera truments de musique du monde du cœur, ils vous feront part de du samedi 7 au vendredi 13 août entier. Cet événement culturel avait toutes les valeurs portées par le à la salle des fêtes. suscité beaucoup d’émotion parmi message : “ Des hommes pareils ”. Douze peintres et une céramiste- les quelque deux mille visiteurs de Saluons les commerçants de l’as - sculpteur présenteront leurs œuvres. tout âge et de tout pays, et l’on sociation Lascaux & Co qui les ont Toutes les techniques picturales évoquait à ce propos les vingt-neuf accueillis, témoignant ainsi leur atta - seront exposées. festivals passés, au cours desquels chement à la culture. Et grand coup tant de groupes ont foulé le sol de chapeau à l’Amicale laïque du Couleurs, poésie, surprises seront devant la porte du prieuré, dans au rendez-vous. Montignacois sans qui rien de tout une folle ambiance de fête, avec ce bonheur n’existerait… Venez rencontrer ces artistes, au cœur le même désir d’entente Allacois de cœur, qui seront heureux et de fraternité. de partager avec vous leur imagi - Bien résolus à poursuivre leur naire et leur passion : Ann Cameron, mission de messagers de paix et Colette Chevrier, Piet Devolder, d’amitié entre les peuples, ces Auriac Maguy Duriez-Larrue, Catherine mêmes instruments n’ont pu se Garry, Margaret Gibbs, Nicole résoudre à quitter si vite Monti - Hallynck, Henri-Roger Larrue, Yvette gnac… “ Objets inanimés, avez- Leygues, Michel Monteil, Christine vous donc une âme ? ” Eh bien oui ! Vide-greniers Monteil, Aline Prévost, Monique Ils ont voulu vivre à leur façon cette Pron. Le Foyer rural propose un vide- trentième édition du Festival et pour greniers le dimanche 25 juillet sous Entrée libre. cela ils se sont malicieusement faufi - les platanes de la place du village. lés çà et là, qui dans les vitrines, Ouvert les 7 et 8 de 9 h à 19 h, qui sur les étagères d’une vingtaine les autres jours de 15 h à 19 h. Remise des prix (Photo Christian Collin) Le grand concours de peinture à l’issue de cette petite manifesta - organisé par la municipalité s’est tion. déroulé le dimanche 11 juillet par Meyrals un temps estival. Palmarès. Adultes : 1 er prix (200 m), M. Lafon ; Cette première dans ce charmant Più Di Voce 2e prix (100 m), Annette Farfart ; 3 e petit village n’a rassemblé qu’une prix (matériel de peinture), Henriette Ce dimanche 25 juillet à 21 h à dizaine d’artistes. Voyage Festival la salle des fêtes se déroulera le Collignon et Françoise Mury. e La remise des prix a eu lieu à 5 Festival Più Di Voce. Enfants : 1 er prix (80 m), Mauran 18 h en présence du maire, Anne Le Comité des fêtes et loisirs des épouvantails Au programme, Operate’s folies Perrone. organise une sortie à La Rochelle Roger. Un vin d’honneur a été servi Comme chaque année, le Festival articulé autour des grands airs de et au Puy-du-Fou les 10 et 11 sep- l’opérette : Offenbach, Strauss, tembre. des épouvantails vous accueillera les 24 et 25 juillet. Messager, Audran, Lehár. Vendredi à 5 h, départ du Bugue Avec Céline Victor-Bénavente, sur le parking des Cars Rey. Les épouvantails seront exposés Le sous-préfet au pays de Jacquou à l’appréciation des visiteurs et du soprano, Aurélie Magnée, mezzo- jury. soprano, Dorothée Bocquet, piano, A 9 h 30, arrivée à La Rochelle. Philippe Scarami, baryton, Jean- Visite de l’Aquarium, déjeuner libre. Cette journée sera présidée par François Boyer, piano, et Jacky Da A 16 h, départ vers le château de Miss Aquitaine 2009. Cunha, ténor. la Flocellière. Apportez vos réalisations, reflets Réservations au 05 53 51 13 52, A 17 h 30, arrivée et installation de votre imagination le samedi de 06 83 24 88 01 ou 06 77 20 89 28. dans les dépendances du château 10 h à 18 h. Cette affiche sera aussi interprétée aménagées en dortoirs de 4/6 per- Pour cette douzième édition, le le mardi 27 à 21 h au château des sonnes. Dîner sur place en table Izards à Coulounieix-Chamiers. d’hôtes. Festival s’est orienté vers les enfants : clowns, conteurs, maquil - A 20 h 30, départ pour le Puy- leuse, sans oublier les jeux anciens. du-Fou. A 22 h, spectacle Ciné- Les pièces de théâtre enchante - Amicale de chasse scénie. A minuit, retour et nuit au ront les plus grands tout le long de château. la journée aux détours des ruelles L’Amicale de chasse a tenu son Samedi, petit déjeuner. A 9 h, du village. A vous de venir les appré - assemblée générale le 9 juillet en départ pour le Puy-du-Fou, visite cier et de désigner vos préférences. soirée. du grand parc, déjeuner libre. A N’oublions pas le concours de Entouré des nombreux socié - 17 h, départ. peinture, petits et grands pourront taires, le président Michel Delbos exprimer leur talent. remercia de leur présence le maire A 20 h, dîner libre dans une café - Robert Delbary et l’assistance. téria d’Angoulême. A minuit, arrivée L’après-midi, la chorale fera vibrer la voûte de l’église. Le secrétaire Jacques Dousseau au Bugue. a ensuite brossé le bilan de la saison Le prix est fixé à 140 m par per- Un groupe folklorique de Pologne écoulée, abordant notamment la animera la cour de l’école. sonne et à 100 m pour les enfants gestion des lâchers de faisans. (Photo Christian Collin) âgés de moins de 10 ans. Ce tarif Homomelodicus déambulera avec Quant au trésorier Jean-Pierre comprend toutes les prestations sa machine musicale. , il présenta une trésorerie Vendredi 16 juillet , sous un soleil l’équipe municipale se sont retrouvés précitées, exceptés les repas durant saine et équilibrée. Cependant, il radieux, le sous-préfet de Sarlat, autour d’un repas convivial mettant le voyage et les déjeuners libres. Début des festivités le samedi proposa d’augmenter le prix des sur l’invitation du maire Anne Roger à l’honneur les produits du terroir. en soirée avec un grand concours cartes d’adhérent de 5 m, une néces - et de son conseil municipal, est Le sous-préfet a ensuite profité de Pour tout renseignement, con- de la chanson française. Inscriptions sité afin de maintenir un budget venu en visite à Fanlac. l’occasion pour visiter le village et tactez Mme Préaux, téléphone : au 06 79 97 74 98. positif. Proposition approuvée à Le matin, ont été abordés les partir à la rencontre de ses habitants. 05 53 04 26 96, ou M. Vignal, tél. Ouverture de la soirée par Miss l’unanimité. 05 53 07 44 28. sujets relatifs à la commune : assai - Une agréable journée montrant . Suite aux doléances formulées nissement, PLU, fonctionnement les territoires ruraux sous leur meil - Inscriptions auprès de Colette Participation du Music-Hall de par des agriculteurs, les chasseurs de la salle des fêtes... A l’issue de leur jour. Gisson, tél. 05 53 07 26 91, ou de Bergerac. continueront de gérer le grand gibier la réunion, Bernard Musset et I Betty Préaux, tél. 05 53 04 26 96. qui provoque de gros dégâts dans Un acompte de 30 %, soit 42 m par Entrée gratuite durant les deux les cultures. jours. personne, est demandé. Les débats se sont terminés par Exposition de peinture la préparation du repas annuel prévu le samedi 7 août à la salle des fêtes. A l’initiative de l’association Arabesque 24, placée sous la présidence Inscriptions à la boulangerie d’Henriette Collignon, une exposition de peinture se tiendra dans la salle IMPRIMERIE DU SARLADAIS Gauthier, tél. 05 53 50 71 17, ou communale du lundi 26 juillet au lundi 9 août. auprès de Michel Delbos, téléphone : Visible tous les jours de 10 h à 18 h. Tous vos imprimés offset et photocopies couleur 05 53 50 71 63, de Thierry Delbary, Entrée libre. 29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38 tél. 05 53 50 20 94, ou de Claude Leyrat, tél. 05 53 50 75 43. Vernissage le lundi 26 juillet à 18 h en présence du maire, Anne Roger.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 14 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Belvès Canton du Bugue Belvès Prêts pour le très haut débit Stan, breveté à l’âge de 15 ans Logement Concernant les loyers, la cons- truction, les financements, les aides au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le mardi 27 juillet de 9 h à 12 h à la mairie, place de l’Hôtel-de-Ville.Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournir les renseignements que vous désirez. Vous pouvez aussi téléphoner au 05 53 09 89 89.

Les Musicales du kiosque Durant la période estivale, la ville propose des concerts gratuits tous les vendredis à 18 h au kiosque, sur les berges de la Vézère. Le 23 juillet, Melem . Latino, pop, Le jeune pilote et son moniteur (Photo Bernard Malhache) reggae. Offrez-vous une escapade au soleil. Melem embarque le public Stan Westerveld, 15 ans, membre avions. Restauration sur place. dans ses voyages pour lui faire de l’Aéro-club de Belvès Périgord, Début du spectacle à 14 h 30 avec partager ses rencontres sur des a effectué son premier vol seul à vingt et une présentations, Extra rythmes latino, pop, reggae, mais bord d’un Cessna 172 le 18 juillet. 300, Zlin, Stamp, Broussard, Stirman aussi disco-afrobeat. parachutistes. Quatre heures de Son instructeur Philippe Almet Le 30, Marie-Caroline Kfoury , ainsi que tous les membres du club show aérien. Entrée : 7 m. Gratuité pour les enfants. soprano lyrique. Grands airs d’opé - (Photo Bernard Malhache) le félicitent et l’encouragent à pour - rette. Un tour de chant animé suivre sa formation vers les différents jonglant entre l’opérette et les chan - Fin de chantier pour l’entreprise le dernier tronçon de 1,2 km de tran - brevets de pilote. La prochaine chées ouvertes pour l’enfouissement sons immortalisées par Yves qui a rebouché, vendredi 16 juillet, étape sera donc le brevet de base. Montand, Lucienne Boyer, Yvonne des fibres optiques qui font de Belvès Stan se destine à une carrière aéro - la première commune du départe - Printemps, Juliette Gréco, les Frères nautique en privilégiant le métier Jacques… Opérettes et chansons ment prête à l’accès au très haut de pilote. Bien entendu il sera Carves débit. s’entremêlent dans un climat dyna - présent lors des deux prochains mique où la bonne humeur éclate Une fin de chantier constatée par rendez-vous importants à l’Aéro- à chaque instant. Salon chasse nature le maire ajdoint Guy Lacaze et Clau - club : Une master class Le 6 août, Béatrice Arnac . Chan - en Bessède dine Le Barbier, conseillère générale Dimanche 1 er août de 10 h à 15 h, sons françaises. Artiste pluridisci - et régionale. passage du Tour de France ULM. du rire plinaire entière et engagée, qui a Après une année d’interruption, 140 machines sont attendues. toujours mis en avant la vie, l’art et les chasseurs locaux proposeront, Entrée gratuite. Restauration le Comme il l’a indiqué au début de les animaux, sans aucune conces - dimanche 25 juillet au complexe midi. son spectacle, Jos Houben a en sion à rien… sportif, le Salon chasse nature en fait dirigé une master class du rire. Bessède. Dimanche 15, traditionnel meeting Le 13, Vie privée . Blues. Ce Festival Bach aérien, ouvert dès 10 h baptêmes Jeudi 15 et vendredi 16 juillet, groupe lotois composé de cinq Voici des mois que Jean-Pierre de l’air et arrivée de nombreux devant une salle comble, il a dissé - membres et basé à Martel puise Vergnolle, récemment disparu, L’édition 2010 se déroulera du qué les mécanismes du rire en une bouillonnante énergie dans le préparait cette manifestation. M. Fiol, 31 juillet au 11 août. analysant ses causes et ses effets répertoire soul et rythm and blues lieutenant de louveterie, a pris le à travers de nombreux exemples (Ray Charles, Stevie Wonder…). relais. Programme. La Félibrée en 2011 puisés dans la vie quotidienne de Chaque année, 26 000 chasseurs Samedi 31 juillet à 21 h en l’ab - tout un chacun. Rien n’échappe à renouent avec leur passion dans batiale de Cadouin, concert d’ou - Le maire Jean-Pierre Lavialle cet observateur, et notre vie est la région. Ces amoureux de la nature verture : Cantates 80 et 147 de informe la population du canton des faite de quantité d’éléments infimes, et de liberté ont su adapter leur Jean-Sébastien Bach par l’Ensem - récentes décisions du Bournat du souvent insaisissables, qui déclen - pratique et leur gestion aux enjeux ble choral et instrumental du Festival Périgord : “ Pour la quatrième fois chent le rire. Les zygomatiques du actuels. Bach. Entrée gratuite. de son histoire, après 1928, 1949, public ont beaucoup travaillé, et 1974, Belvès organisera la 92 e Féli - après une heure qui a passé très Le dynamisme et la ferveur asso - Jeudi 5 août à 21 h au château brée en 2011. Depuis celle de Ville - vite, il ne voulait pas laisser partir ciatifs contribuent à faire de la chasse de la Bourlie à , quintette de franche-du-Périgord et surtout après ce talentueux comédien. Repas dansant une valeur sûre du développement cuivres In Caelis de Bordeaux. celle de Beaumont-du-Périgord, Le Comité des fêtes organise un régional. Prochaine représentation : “ le Samedi 7 à 21 h en l’abbatiale des voix concordantes plaidaient Petit Chaperon rouge ”, un spectacle repas dansant animé par Jean- Le carrefour régional de la chasse de Cadouin, trompette et orchestre pour le retour de ce grand événe - sélectionné par Jean-Paul Ouvrard. Olivier Imberty le samedi 24 juillet fédère cette énergie associative le à cordes : Bernard Soustrot et les ment dans notre cité. A la demande Après avoir représenté la France à 20 h à la salle des fêtes. Le prix temps d’un dimanche et propose Cordes de France. du président de l’Office de tourisme, au Japon lors du EU Theatre Arts est fixé à 18 m pour les adultes et une nouvelle édition plus riche et de Christian et Chantal Léothier, for children and young Festival, il à 10 m pour les enfants âgés de plus variée. Lundi 9 à 16 h à Belvès (rendez- de Nathalie et de Jean-Luc Garrigue moins de 12 ans. Réservations : vous à l’église), concert itinérant sera joué les 29 et 30 juillet au théâ - qui ont contacté le maire, après l’ac - tre de verdure du Fon du loup. 05 53 29 60 73 ou 05 53 29 03 17. Le salon regroupera de nombreux dans la ville avec le sextuor vocal cord du conseil municipal de Belvès exposants et le programme d’ani - Hymneo. Manifestation gratuite. puis celui du conseil communautaire, mations sera largement renforcé : Belvès et les treize communes du exposition canine, meute de chasse Mercredi 11 à 21 h à Molières, canton sont prêtes à relever le défi. à courre, reconstitution d’une palom - Bach & Jazz avec le Serge Delaite Saint-Amand bière, initiation à la pêche à la truite, Trio (organisé avec les Amis de la A Montignac le 5 juillet, beaucoup démonstration de pêche à la bastide de Molières). de responsables, élus, animateurs, mouche, concours de chiens de membres de diverses associations de-Belvès ferme, démonstration de tir et de Entrée : 15 m. se sont retrouvés et ont pu mesurer chasse à l’arc, concours de chiens Renseignements à l’Office de l’ampleur de la tâche et la réussite Rallye à la noix II d’arrêt, démonstration d’élagage, tourisme de Belvès, téléphone : exemplaire du cru 2010. L’affaire exposition de ruches, promenades 05 53 29 10 20. est maintenant dans toutes les têtes. L’édition 2010 du rallye touristique Un repas à poney pour les enfants. Dès le mois de septembre, un auto et moto se déroulera le dimanche 25 juillet. qui se mérite… Exposants de produits régionaux, comité d’organisation sera mis en armuriers, associations locales, Soirée entrecôte place, avec un cahier des charges De 8 h à 9 h à la salle des fêtes, Le Comité des fêtes et l’Amicale présence de la Fédération des chas - précis et différentes commissions, inscriptions (15 m pour les voitures, de chasse organisent une nouvelle seurs de la Dordogne avec piégeurs, Le Football-club belvésois orga - toutes aussi importantes les unes 10 m pour les motos) et départ. marche gourmande le vendredi déterreurs, recherche au sang, nise une soirée entrecôte le samedi que les autres. Nombreux lots à gagner, dont bons 23 juillet. Sur un circuit de 9 à 10 km exposition de trophées… 31 juillet à partir de 20 h sous la Avec l’aide de la conseillère géné - d’achat (300 m et 100 m). un repas est servi lors de pauses halle. rale et régionale Claudine Le Barbier, A partir de 19 h 30, marché gour - aux 1 er , 4 e, 6 e, 8 e et 10 e km. La boucle Entrée gratuite. s’effectue au rythme de chacun et Le prix est fixé à 12 m. du président de la communauté de mand (choix varié pour tous Restauration sur place sur réser - communes Serge Orhand, de tous budgets). réunit environ trois cents partici - vation pour le repas gastronomique Buvette. Musique. les élus du canton et la mobilisation pants à midi (tél. 05 53 29 06 16). de toute la population, nous allons A 21 h, proclamation des résultats Réservations souhaitées au Café et podium. Départ de la salle des fêtes à Itinéaire balisé depuis Belvès sur de Paris, tél. 05 53 59 62 40 ou réussir une belle Félibrée 2011 ”. partir de 18 h et jusqu’à 23 h. Parti - la route de . 06 37 30 09 85. Informations au 05 53 29 05 18. cipation : 16 m par personne.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 15 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Villefranche Canton du Buisson Besse

Concert Récital international d’exception Le Buisson de-Cadouin

Manifestations Samedi 24 juillet, dans le cadre des “ 20 ans de Ciné-Passion en Périgord ” et en partenariat avec la mairie, l’association des Rencontres buissonnières s’associe au festival bergeracois “ My beautiful festival ” et vous propose de revisiter quel- ques films du célèbre réalisateur Bertrand Tavernier. Au programme : En 2008. Au premier plan, la violoniste Geneviève Mazeau (Photo Stéphane Datain) A 14 h, projection de “ Que la fête Vendredi 13 août à 21 h en l’église l’opéra “ Carmen ” de Georges Bizet ; commence ” ; à 17 h, projection de Saint-Martin, l’Ensemble instrumen - et Syrinx (flûte solo) de Claude “ Dans la brume électrique ” (VO). tal de la Bessouillière donnera son Debussy. second concert en terre bessoise. A 20 h, apéro’ciné d’un terroir à D’autres morceaux sont suscep - l’autre (10 m) en partenariat avec Un programme riche et varié tibles d’être interprétés. Occitanoix, dégustation devant le attend les mélomanes. Citons “ Polo - Précisons que les mélomanes cinéma Lux. Dix toasts par personne naise et badinerie de la suite en si apprécient beaucoup l’acoustique (trois produits de noix, trois terrines mineur BWV 1067 ” de Jean-Sébas - de l’édifice cultuel de Besse qui se de poissons, quatre pâtés végétaux), tien Bach ; “ Concerto pour deux prête merveilleusement à ce type une part de gâteau aux noix, un violons en ré mineur ” et le concerto de manifestation culturelle. verre de 2002, un verre “ la Tempesta di mare ” (flûte, haut - de bergerac rosé, un verre de sauvi - bois, basson et cordes) d’Antonio Soulignons que l’entrée libre gnon, cerneaux et cerneaux salés Vivaldi ; le mouvement lent du permettra aux personnes qui le Le célèbre baryton-basse améri - sités. Ses écrits sur la musique et cain Robert Osborne s’est profon - ses éditions sont tenus en haute grillés à volonté, jus de raisin pour concerto pour clarinette et “ Adagio souhaiteront de manifester à leur ceux qui le désirent. et Rondo ” du quatuor pour flûte en convenance leur satisfaction à la dément épris du Périgord Noir en estime. général, et des collines dominant ré majeur de Wolfgang Amadeus sortie du concert. Isabelle Alberto a poursuivi ses Signatures d’ouvrages en parte - Mozart ; le prélude de l’acte II de la Nauze en particulier. Il donnera, études au CNR de Bordeaux, dans avec Isabelle Alberto au piano, un nariat avec la bibliothèque et la la classe d’Armand Bex, où elle librairie Vucko. récital de musiques française, améri - obtint une médaille d’or à l’unanimité caine et allemande de cabaret le en piano et en musique de chambre M. Leygue n’est plus samedi 24 juillet à 19 h sous la halle. A 21 h, Bertrand Tavernier, parrain ainsi qu’une médaille d’honneur de du cinéma Lux, présentera son Il laissera le souvenir d’un person - Robert Osborne se nourrit de tout la ville de Bordeaux. Elle entra nouveau film “ la Princesse de Mont - nage trempé, courageux, profondé - le monde de la musique. Il a long - ensuite à l’École normale de pensier ”. ment défavorisé par l’existence, temps été un favori admiré sur la musique de Paris où elle obtint le néanmoins moralement altruiste et scène américaine d’orchestre- diplôme d’exécution à l’unanimité Tarifs : 5 m le film, 10 m les trois. empreint d’une profonde humilité. concert, tout en s’imposant comme avec félicitations du jury. Elle se Il aimait se ressourcer aux Ayles et, un artiste respecté d’opéra. Ses perfectionna avec de nombreux Réservations souhaitées en télé - pour la plus grande satisfaction des récitals de lieder et de mélodies et pianistes, en particulier Jean-Claude phonant au 05 53 23 75 79. anciens, savait échanger de bons ses cabarets spécialisés ont été Pennetier et Jacqueline Latarjet. mots dans un occitan aussi savou - acclamés dans le monde entier. Il Son talent l’a amenée à se Un carré bio sur le marché. reux que parfait. s’est tracé une brillante carrière produire en soliste avec différents dans la musique nouvelle et a L’Essor Sarladais adresse ses orchestres, en récital, en formation La nouveauté viendra des produc - apporté au spectacle vivant de de musique de chambre (ensemble teurs et vendeurs de produits bio. sincères condoléances à son frère, e grands chefs-d’œuvre des XX et Vibration chant clarinette piano), Vendredi 23 sera constitué un carré à sa sœur et à tous ses proches, XXI e siècles. Il a reçu des critiques notamment ses cousins bessois en récital piano chant avec le baryton bio à côté du cinéma Lux. élogieuses dans la presse. Le New basse new-yorkais Robert Osborne avec lesquels il a tant partagé d’in - York Times l’a placé en tête d’affiche times moments familiaux. avec lequel elle s’est produite dans Vous pourrez trouver légumes, comme “ A singer who goes until différents festivals en France et à volailles, produits à base de noix, the end ” (un chanteur qui va l’étranger. sauces à la tomate, chocolats, vins, jusqu’au bout). En qualité d’ensei - Entrée : 12 m. épices, thés et tisanes, cosmétiques gnant, il a guidé dans diverses facul - bio. tés et dans des classes de maître Réservations recommandées au de plusieurs prestigieuses univer - La petite communauté bessoise 05 53 31 91 84. Gageons que cette initiative se a accompagné, ce lundi 19 juillet Campagnac développera et qu’une véritable en fin de matinée, Paul-Jacques dynamique biologique s’étendra sur Leygue à sa dernière demeure. lès-Quercy la commune. Le défunt naquit à Saint-Martin- Le Redon, dans le val quercynois Loubéjac de la Thèze, le 20 mars 1944. Les premières faiblesses du Reich Marche nordique commençaient alors à susciter l’es - nocturne poir d’une bien indécise libération. Fête votive TTAARRIIFFSS Paul-Jacques n’avait que dix-sept Le rendez-vous est fixé vendredi mois quand il devint, avec son frère 23 juillet à 21 h 30 au stade, situé et ses sœurs, orphelin de mère. Il à l’extérieur du village – en bas du Organisée par le Comité des fêtes, A 15 h, concours amical de elle se déroulera les 31 juillet et pétanque. fut recueilli par sa grand-mère mater - village prendre la direction de Petite annonce (forfait 5 lignes) ...... 8,00 m 1er août. nelle, dans le hameau bessois des Salviac, après le garage automobile A 17 h, concours amical de Ayles. Il passa là la majeure partie tourner tout de suite à gauche et Samedi à 20 h, repas. Au menu : rampeau. Ligne supplémentaire ...... 1,50 m de sa vie. Il fut de nouveau cruel - suivre le petit panneau “ stade ”. tourin, melon, jambon, méchoui ou A 22 h sous la halle, bal musette Petite annonce domiciliée ...... 18,00 m lement marqué en pleine adoles - Ces séances sont encadrées par jambon à la broche, haricots aux cence quand il perdit ses grands- couennes, fromage, glace. Le prix gratuit animé par Fabien Veyriras. un animateur professionnel et sont Annonce encadrée ...... 13,00 m parents. Il resta, après ces moments accessibles à tous à partir de 10 ans. est fixé à 15 m pour les adultes (vins douloureux, avec son oncle Noé La seule contrainte est d’être capable et café compris) et à 8 m pour les Annonce encadrée fond couleur ...... 17,00 m qui mourut en 1989. de parcourir 5 km à pied. enfants. Annonce encadrée et domiciliée ...... 20,00 m Il mena une vie rude, laborieuse Cette marche atypique sera plus A 22 h, grand bal gratuit avec Brocante et endurcie sur les chantiers fores - ludique que sportive, il est conseillé Variation. Avis divers ou encadré tiers bessois et pradois. Travailleur de se munir de lampes frontales. dans la commune ...... 17,00 m consciencieux et scrupuleux, il n’hé - A 23 h 30, feu d’artifice. vide-greniers Remerciements décès ...... 21,00 m sitait pas à prolonger ses dures Quelques lampes seront prêtées Dimanche à 10 h 30, messe avec Le Comité des fêtes organise la journées en aidant bénévolement, et réparties dans le groupe. la participation du rallye Trompes e 11 brocante vide-greniers le Faire-part ...... 21,00 m dans un désintéressement parfait, A l’issue de la séance, le verre de Bergerac. dimanche 25 juillet à partir de 8 h. ses voisins. Gravement malade Remerciements ou faire-part + photo ...... 28,00 m de l’amitié sera offert. A 12 h, apéritif animé par les Réservez dès maintenant un depuis plus de dix ans, Paul- trompes de chasse, remise des prix Jacques, qui ne se plaignait jamais, Tarif : 4 m par personne. emplacement (2,50 m le mètre Avis de messe ...... 17,00 m du concours des maisons fleuries. linéaire) au 05 53 28 49 40 ou bien s’était retiré à Villefranche-du-Péri - Les bâtons sont prêtés. Prévoir au 05 53 29 49 50 (HR). Défense de chasser, etc...... 20,00 m gord, aux Clauds de Laly. Opiniâtre, une tenue et des chaussures de A 12 h 30, pique-nique tiré du sac il fit toujours face à l’adversité. sport. sous la halle. Prévoir ses couverts. Restauration sur place.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 16 L’ESSOR SARLADAIS

Département du Lot Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby Natation Mémento Peyrilles gourdonnais Rugby-club daglanais Quatre Gourdonnais Dimanche juillet Les Médiévales 25 de Peyrilles Vallée du Céou vainqueurs Médecin de garde L’édition 2010 se déroulera le du meeting Sprint Appelez votre médecin traitant mercredi 28 juillet. A l’issue de l’assemblée générale rière adjointe, Sandrine Bel ; entraî - qui vous communiquera qui se déroulait le vendredi 4 juin, neurs, Lionel Fongauffier et François Comme chaque année, la saison les coordonnées. Idée de sortie en famille ! A le club a élu son nouveau bureau Malaurie. Membres : Willy Bourbon, de natation estivale a redémarré. Peyrilles, c’est tout le village qui va et a constitué la liste des dirigeants Patrick Bouyjou, David Dauriat, Les nageurs du Sporting-club Gour - EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 vivre au temps des chevaliers et : président, Sébastien Foucœur ; Henri Delbreil, Brice Dubois, Pascal don Natation défendent et honorent Mairie Tél. 05 65 27 01 10 des troubadours. coprésident, Jacky Gilet ; présidents Dussol, Nathalie Fédou, Jérôme les couleurs de la cité lotoise dans Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 L’imposant château du XII e siècle d’honneur, Eric Bourbon et Ginette Foucœur, Stéphane Gleyses, les diverses compétitions organisées Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 qui domine ce petit village aux ruelles Laudy, maire ; vice-présidents, Fabien Jeante, Fabien Lasserre, en Midi-Pyrénées. Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 étroites bordées de demeures quer - Vincent Espitalier, Daniel Moglia et François Leroux, Pierre Magimel, Dimanche 4 juillet, le club de Jacky Vasseur ; secrétaire, Cathy Philippe Moglia, Jérémy Passerieux, SNCF Tél. 05 65 41 02 19 cynoises typiques, et l’église romane, Bretenoux/Biars accueillait l’épreuve jadis sur le passage des pèlerins Raffaillac ; secrétaires adjointes, Florian Picadou, Yannick Poinson régionale du meeting Sprint réservée de Saint-Jacques-de-Compostelle, Stéphanie Delpit et Pascale Lobato ; et Christian Pommier. aux benjamins, minimes, cadets, serviront de décor à cette manifes - trésorière, Roselyne Moglia ; tréso - I juniors et seniors. tation. La compétition s’est déroulée en RESTAURANT - BAR Au programme. deux temps. TRAITEUR LA A 14 h, ouverture des Médiévales. Le matin ont eu lieu les courses Tout au long de l’après-midi, anima - en ligne avec quatre épreuves : tions et spectacles de rue, marché Cyclisme 50 m papillon, 50 m dos, 50 m MARCILLANDE d’artisans-créateurs, saynètes et brasse et 50 m nage libre, puis la danses médiévales, vieux métiers superfinale toutes catégories confon - Terrasse avec vue sur lac (vannier, fileuse, forgeron, tisseuse, dues. potiers…), enluminure et calligra - L’après-midi a laissé place au Samedi 31 juillet phie, jardin de jeux médiévaux, le Rando Sarlat/Sarlat 300 km supertrophée. Il s’agit de courses Coin des P’tits Drôles… à élimination directe. Seuls les deux Cette randonnée, initialement dais font une deuxième pause café. SOIRÉE Théâtre de rue, combats à l’épée, premiers sont qualifiés pour le tour prévue avant celle de Luchon/ Grâce aux pistes cyclables, la traver - suivant, et ce jusqu’à la dernière jonglage, etc. par la Cie Les Ecor - Bayonne, devait servir d’entraîne - sée de Libourne ne présente aucune ES/FRITES cheurs d’Amiens. série qui détermine le vainqueur de MOUL ment pour les membres du Cyclo - difficulté. Arrêt pique-nique à Cou- chaque groupe. Musique et chants par la troupe tourisme sarladais engagés. tras, 150 km ont alors été parcourus. Trempadura. N’ayant pu se dérouler à la date La tentation de faire une sieste est Résultats. PAYRIGNAC grande mais les cyclistes ne sont 2 km de Gourdon, direction Sarlat fixée, elle fut programmée le jeudi En soirée, possibilité de restau - qu’à mi-parcours. Ils quittent Coutras Dames. Tél. 05 65 41 69 01 suivant, seulement quatre jours 3e, Anna ration sur place. après Luchon/Bayonne. pour La Roche-Chalais, Saint- Nage libre. Juniors : Aulaye et Ribérac, où la première Delmas en 33 s 89. Une journée où se mêleront A 4 h 30, René Lescure, pas halte de l’après-midi est observée musique, couleurs, odeurs, déam - Brasse. Cadettes : 2e, Marine encore rassasié, retrouve ses cama - après avoir effectué 200 km. Ensuite Pradelle en 43 s 62. bulations festives, animations en rades Jean-Paul Alard, Jacques c’est la traversée “ galère ” de Péri - tout genre et bonne chère ! Larénie et Jean-Claude Larivière gueux vers 18 h malgré la Voie Papillon. Minimes : 2e, Pauline Vayssières en 39 s 77. Entrée et parking gratuits. pour un départ depuis la gare des Verte. Le village des Versannes est Juniors : Canton voyageurs de Sarlat. La descente le deuxième arrêt au bout de 250 km, 1re , Anna Delmas en 40 s 52. de la combe de la Mas s’effectue puis celui des Eyzies-de-Tayac- Messieurs. de Monpazier mains sur les freins, compte tenu Sireuil est atteint à 21 h 10 après des maigres faisceaux lumineux 320 km, avec cinquante minutes Nage libre. Benjamins : 1er , des petites lampes qui éclairent la d’avance sur l’horaire prévu. Maxime Aussel en 32 s 64 ; 3 e, route. Après Le Buisson-de-Cadouin, Louan Poncabaré en 33 s 86. la montée vers Cadouin permet de Carton jaune au préparateur de Monpazier Creysse cette sympathique randonnée car Minimes : 1er , Guilhem Noël en se réchauffer. C’est à , après 28 s 65. 55 km, que le groupe fait le premier la feuille de route ne prévoyait que arrêt café/croissant. La traversée 307 km... Mais bon, encore un petit Juniors : 1er , Théo Gruas en de Bergerac se passe sans encom - effort de 80 km supplémentaires et 27 s 87. Fête du livre Fête le brevet des 400 km Audax n’est bre et au bout de 100 km apparaît Papillon. Benjamins : 1er , Ma- Sainte-Foy-La Grande, où les Sarla - pas loin. La 24 e édition de cette manifes - Elle se déroulera les 6, 7 et 8 xime Aussel en 36 s 82. août. tation organisée par l’Office de Minimes : 1er , Guilhem Noël en tourisme, la médiathèque et la Programme. 34 s 30. Maison de la Presse aura lieu le dimanche 25 juillet. Vendredi, cinéma gratuit en plein Juniors : 1er , Théo Gruas en air et bal avec Festive Ambiance. 30 s 67. Vingt-cinq bouquinistes, un relieur et une quarantaine d’auteurs seront Samedi sous la halle, dîner animé Cyclotourisme sarladais Supertrophée sprint. Benja - présents toute la journée sous les par l’orchestre André Hall. mins : 1er , Maxime Aussel ; 2 e, cornières et sous la halle. Cette Dimanche, course de barques. Circuits des 27 et 30 juillet Louan Poncabaré. année des animations pour les Départ à 15 h 30 de la plage de Minimes : 1er , Guilhem Noël. enfants seront encadrées par Sté- Gluges, rive gauche, commune de Départ de Sarlat à 13 h 45 depuis zès, Sarlat. B, environ 77 km : er phane Nicolet, illustrateur graphiste. le parking de la gare des voya- idem A jusqu’à , puis Cadets-juniors-seniors : 1 , Martel. Arrivée vers 16 h 30/17 h Théo Gruas. A 16 h Pierre Bellemare racontera au port de Creysse, rive droite. geurs. direction Coly, Saint-Geniès, la Borne 120, les Campagnoles, Félicitations à tous. Alphonse Allais. Informations : 06 75 07 14 07 ou Mardi 27. A, environ 100 km : 05 65 27 13 03. Sarlat, Vitrac, La Roque-Gageac, Sainte-Nathalène, Malevergne, Les séances d’entraînement se Sarlat. C, environ 40 km : idem A déroulent du lundi au samedi de Feu d’artifice et Dj Vibrations. Castelnaud-La Chapelle, Pont-de- Cause, direction Berbiguières, jusqu’au Poujol, puis retour par 13 h à 15 h. Expositions Proissans, Sainte-Nathalène, Male - Veyrines-de-Domme, Fongauffier, Renseignements : 05 65 41 08 57. Jusqu’au 30 juillet, l’Atelier des Belvès, Notre-Dame-de-Capelou, vergne, Sarlat. bastides accueille les œuvres de direction Cadouin, à gauche Bouillac, Didier Navas dans la petite salle croisement RD 26/RD 53, Belvès, située au rez-de-chaussée. Saint-Laurent-La Vallée, Saint- Du 31 juillet au 13 août, il vous Souillac Pompon, Daglan, Castelnaud-La fera découvrir les peintures de Chris - Chapelle, La Roque-Gageac, Vitrac, tian Ravaine. Sarlat. B, environ 85 km : idem A jusqu’à Fongauffier, puis Siorac- Visible tous les jours de 11 h à en-Périgord, Le Buisson-de-Ca- 13 h et de 15 h à 19 h. Fermé le REMERCIEMENTS douin, Bigaroque, Coux-et-Biga - Tennis dimanche matin. Mme Nadine SÉLIADE, son épouse ; roque, Mouzens, Saint-Cyprien, Entrée libre. ses frères et sœurs ; ses beaux-frères Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, et belles-sœurs ; toute sa famille et ses Sarlat. C, environ 46 km : idem A amis, profondément touchés par les jusqu’à Veyrines-de-Domme, puis nombreuses marques de sympathie et les Milandes, Castelnaud-La Cha- Stages et tournoi en Sarladais Ateliers d’amitié qui leur ont été témoignées lors pelle, La Roque-Gageac, Vitrac, du décès de Sarlat. Stages. Le Tennis-club sarladais Tournoi d’été. Comme tous les de calligraphie organise des stages hebdomadaires ans il se déroulera du 1 er au 15 août Michel Dollé animera des ateliers Monsieur Alain SÉLIADE Vendredi 30. A, environ 80 km : jusqu’à fin juillet. et se disputera en simple messieurs de calligraphie et d’enluminure à Sarlat, Malevergne, Sainte-Natha - seniors, 14 ans, 18 ans, 35 ans et adressent à toutes les personnes qui lène, Proissans, le Poujol, Carlucet, Le prix est fixé à 80 m la semaine l’ancienne bibliothèque, située à se sont associées à leur peine l’expres - du lundi au vendredi. 50 ans ; simple dames seniors, l’Atelier des bastides, les 27 juillet, sion de leurs sincères remerciements. Salignac, La Cassagne, Coly, Saint- 14 ans, 18 ans et 35 ans ; double 4, 11 et 18 août de 10 h à 18 h. Amand-de-Coly, La Chapelle-Auba - Inscriptions et informations au messieurs, dames et mixte. 46200 SOUILLAC reil, Marcillac-Saint-Quentin, les club-house, tél. 05 53 59 44 23, ou Participation : 2 m pour les adultes, 24290 LA CHAPELLE-AUBAREIL Campagnoles, Sainte-Nathalène, auprès du professeur Paul Damez, Inscriptions au club-house, tél. 1 m pour les enfants. côte des Tourelles, le Maine, Madra - tél. 06 85 42 07 26. 05 53 59 44 23.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 17 L’ESSOR SARLADAIS

K Pour l’ ENTRETIEN de vos ESPA- ENTREPRISE CES VERTS , je suis à votre disposition avec tout le matériel nécessaire, cesu P. CHAUSSE & Fils acceptés, n° 292 82 29. — Téléphone : Divers Travaux publics et carrières 06 08 37 56 57 ou 05 53 31 95 77. Ventes K Dame FERAIT MÉNAGE et repas - AU SERVICE DES PARTICULIERS sage, cesu acceptés. — Téléphone : pour tous travaux de terrassement, 05 53 28 91 88. K K Société sarladaise RECHERCHE brise-roche, fourniture de concassé Sarlat, TERRAIN CONTRUCTIBLE castine, terre végétale, sable 2 MONTEUR CÂBLEUR sur systèmes K Martine Coutoula, Sarlat, ACHÈTE de 1 500 m , plat et dégagé. — Laissez embarqués véhicules, déplacements gravier, goudronnage tous vos OBJETS ANCIENS, ta- coordonnées au journal qui trans - France, 1 500 m brut + prime, BEP- Tél. 05 53 29 70 16 bleaux, petits meubles. Déplace - mettra. n° 612 BAC électronique/électrotechnique, ment gratuit. Paiement comptant. CDD évolutif CDI. — Envoyez CV — Téléphone : 06 07 37 62 90 ou au journal qui transmettra. n° 610 K 05 53 28 84 65. Acheteurs français, allemands, SARL INFORMATIQUE.COM K Carsac, MAISON périgourdine en anglais, hollandais, etc., RECHER - 2 K pierre de 170 m habitables + sous- K RECHERCHE OUVRIER chauffage CHENT entre particuliers MAISONS, Jeune fille sérieuse, possédant sol, 4 chambres, terrasse de 60 m2, permis de conduire, FERAIT BABY- VENTE DE MATÉRIEL sanitaire qualifié, CDI de 35 h, Sarlat. appartements, terrains. Partenaire INFORMATIQUE intérieur refait à neuf, terrain de — Laissez coordonnées au journal européen. — Appel gratuit au SITTING après 18 h en semaine et le 1 600 m2, commerces à 300 m, vue qui transmettra. n° 611 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22). week-end. — Tél. 06 78 58 02 84. PIÈCES DÉTACHÉES imprenable, 330 000 m. — Téléphone : IMPRIMANTES SCANNERS 05 53 28 13 83. K Thierry, artisan-peintre, les Pechs, K SARL DOUSSEAU, RAMONAGE tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE peinture CARTOUCHES… toute l’année. Tarif TTC : insert tubé, Des centaines de références en stock ! intérieur/extérieur, enduits décoratifs, de 45 m à 50 m ; petite cheminée ou K RENAULT Espace 3.0 l dCi 7 pla- E.P. T.P. pose toile de verre, etc. Boiserie , insert à sortir ou non tubé, chaudière INTERVENTIONS à DOMICILE ces, 2007, 56 000 km, toutes options, fabrication volets toutes dimensions, mazout, 65 m ; cantou et chaudière à partir de 22,50 m toit panoramique. — Téléphone : pose, etc. Rénovation de parquets, m m 06 16 86 72 15. iste à bois, de 70 à 80 suivant état. DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE pécial vitrification, etc. Devis et déplacement Ces tarifs s’entendent pour les S ent gratuits. ramonages effectués annuelle - 16, rue Rossignol - SARLAT issem Tél. 05 53 29 45 23 K CARAVANE Burstner, 4 places, sain ment. — Tél. 05 53 30 36 32 (laisser double essieu, en l’état. — Téléphone : as out www.informatiquecom.com -à-l’ég K ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai- message si répondeur). 06 38 67 95 08 ou 05 53 29 71 98. Tout sonnée, abattage délicat, entretien parcs et jardins, débroussaillage. K Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté - — Patrick LOPEZ, élagueur arbo - rieur/extérieur, avec véhicule de prêt, K CHIOTS mâles non LOF, 1 noir et KAndré CHAMBOT, artisan peintre, 06 79 93 42 84 riste, certifié taille et soins aux petit prix, maxi service, visitez mon 1 tricolore, nés le 31 mai 2010, mère les Pechs à Sarlat, téléphone : arbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou site : celinelnettoyageauto24.spaces. cocker noir tatouage n ° 250269801 05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37. 06 77 10 68 29. live.com — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33. 395889, père épagneul breton, excel - Peinture (int. et ext.), démoussage m K RECHERCHE VENDEUR(SE) en lent chasseur, 150 . — Téléphone : des toitures, etc. Devis et déplace - coutellerie sur Sarlat, en CDD. — Tél. K Restaurant entre Sarlat et Beynac K Guillaume MAZÈRE, diplômé 05 53 29 75 27 ou 06 81 62 55 54. ments gratuits. 06 08 55 44 10. RECHERCHE SERVEUR(SE) pour d’État, 24220 Vézac, jardins, espa- saison estivale. — Téléphone : ces verts, entretien, création, semis K PEUGEOT 207 CC Griffe 1.6 l K VOLVO 740 GL, 9 cv, 309 000 km, K 05 53 30 49 90. de gazon, aménagement paysager essence, 16 ch, 2007, 28 000 km, inté - 1987, noire, 4 portes, belle voiture de SARL DOUSSEAU, plomberie, avec maçonnerie, devis gratuits. sanitaire, chauffage. Vente et pose rieur cuir, toutes options, 15 400 m. collection, contrôle technique OK, K Entreprise Jérôme CHARTIER, — Téléphone : 06 87 30 31 29 ou — Téléphone : 05 53 31 12 39 ou 1 200 m. — Tél. 05 53 29 66 92 ou d’inserts, chauffage central couplé 05 53 59 69 55. avec chaudière à fioul ou à gaz, très MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petits 05 53 29 51 50 (HB). 06 08 24 12 03. bon rendement. Cuisinière ou chau - et grands travaux, rénovation, char - K dière bois-charbon. Pompe à pente. — Tél. 06 79 79 06 14. Secrétaire, 8 ans d’expérience, RECHERCHE EMPLOI sur Sarlat, MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

chaleur. Pose d’adoucisseurs. s Tous produits métallurgiques : profilés, é t Saint-Cyprien, Le Bugue et alentours, u i l Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. o poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers. Ets t

toutes tâches administratives, ges- a Tôles couverture et bardage déclassées. r u

tion, accueil… — Tél. 06 84 99 17 43 u Cuves en plastique et métal. FAURE Q

HORLOGERIE ANCIENNE

K o

Professionnel du bois FAIT tous -

(HR ou après 17 h). p Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles. 24590 JAYAC

e AMÉNAGEMENTS intérieurs et exté - t Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix. Tél. 05 53 28 84 53 c

RÉPARATION - RESTAURATION u i

rieurs (parquets, lambris, plinthes, o Panneaux de clôture verts avec poteaux. v

K t 06 07 40 21 59

Bruno RICHARD, le bourg, 24250 r PENDULES - MONTRES ANCIENNES Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h étagères, etc.). — Tél. 06 80 01 65 88. e e Fax 05 53 29 83 09

Castelnaud, grimpeur-élagueur et le samedi de 9 h 30 à 12 h S

Simples, compliquées. Fabrication de pièces D Déplacement à domicile (certificat de spécialisation taille K Laurent BRUNET, artisan, FAIT Bernard POUILLON et soins aux arbres), TRAVAUX MAÇONNERIE, carrelage, petits et Maître horloger d’ÉLAGAGE, abattage et démontage K 4X4 NISSAN Terano II Diesel, très K Sarlat, avenue Gambetta, PAS-DE- gros travaux, Saint-Cyprien. — Tél. Le bourg - 46200 PINSAC arbres dangereux avec matériel bon état, équipé chasse, contrôle PORTE de 58 m2, belle vitrine, + dépen - 06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87. adapté, devis gratuit. — Tél. technique OK, prix à débattre. — Tél. dance + appartement + studio, loyer Tél. 05 65 27 09 01 06 83 50 95 74. 06 83 03 18 11. modéré. — Tél. 06 33 18 53 89. K RECHERCHE COUPLE pour EN- K Artisan FABRIQUE ESCALIERS en K K TRETIEN de PROPRIÉTÉ AGRICOLE K m VOLKSWAGEN Polo 1.4 l i essence Entre Sarlat et , TERRAIN Sarlat, à domicile, MAGNÉTISME, chêne : droit, 790 ; quart tournant, 2 un jour par semaine, logement possi - ENLÈVE le FEU, zona, varicelle, m pack clim, 1997, 94 000 km, bon état, à BÂTIR de 1 500 m avec c.u., clos, ble, maison indépendante de 5 pièces. 890 ; sur mesure sans supplément. verte, contrôle technique OK. — Tél. eau et électricité à proximité, 15 m douleurs, sur rendez-vous. — Tél. — Tél. 06 23 26 00 94. 2 — Tél. 06 07 89 22 10 ou e-mail : 05 53 59 34 84 ou 06 42 44 46 05. 06 70 11 43 06. le m . — Tél. 06 79 79 06 14. [email protected] K Sarlat, URGENT, cause séparation, K Famille sarladaise RECHERCHE RECHERCHE COLLOCATION ou K Calviac, TERRAIN de 1 450 m2 avec K Saint-Crépin-Carlucet, TERRAIN K J’ACHÈTE OBJETS ANCIENS, pour environ 4 semaines, pendant chambre avec accès cuisine et salle c.u., sur hauteurs, avec vue. — Tél. de 2 466 m2 avec vue sur le coteau tableaux, pendules, petits meubles, les vacances estivales, 1 CUISI- de bain, loyer modéré, personne 05 53 28 45 00 ou 06 89 92 50 37. d’Eyrignac. — Tél. 06 89 43 40 20. etc. Règlement comptant, déplace - NIER(ÈRE) pour préparation des repas agréable et serviable. — Téléphone : ment gratuit. — F. BENNATI à midi et soir, tout arrangement horai- 06 72 28 61 27. Beynac, tél. 05 53 28 17 79. res possible. — Tél. 05 53 29 86 28 ou 06 75 66 95 60. K LOUE pour mariage RENAULT 19 K cabriolet avec chauffeur. — Télépho- Vous souhaitez inviter des amis à K déjeuner ou à dîner, le temps vous COUTURE SERVICE CRÉATION à ne : 06 78 95 56 96 ou 05 53 59 40 76. Temniac, face au château. Téléphone : manque, vous ne pouvez pas le faire, K APPELEZ-MOI, je CUISINERAI pour 06 11 36 03 93 ou www.sylvieriou.com Jeune femme FERAIT MÉNAGE, VOUS, cesu acceptés. — Téléphone : repassage, gardiennage dans pro- 05 53 28 91 88. K TRAVAUX de JARDINAGE : tonte, priété chez particuliers, cesu accep - taille, débroussaillage ; petits tra- tés. — Tél. 06 77 14 69 09. vaux de BRICOLAGE . Prix intéres - K sants. Je dispose du matériel. Camping à Vézac RECHERCHE DÉMÉNAGEMENTS — Tél. 06 45 82 22 14. FEMME de MÉNAGE. — Téléphone : toutes destinations 06 85 23 22 16. K Paris Périgord Professeur de lettres expérimenté K toutes les semaines DONNE COURS particuliers de FRAN - Couple sérieux RECHERCHE à ÇAIS de la 6 e à la terminale + étudiants, LOUER, à l’année, grande MAISON GARDE-MEUBLES contemporaine de 250 m2 minimum cours de révisions pendant les vacan- 2 SOULHIOL-NOYER ces d’été, cesu acceptés. — Télépho- avec grande pièce de travail de 40 m 25 bis, rue de Cahors - SARLAT ne : 06 99 20 78 64. minimum, doit être isolée dans la K Calviac, TERRAIN à BÂTIR de K Pré-de-Cordy, TERRAIN à usage nature sans aucun voisin, terrain 05 53 30 42 23 2 510 m2 avec haie, clôture, sur commercial, permis accordé pour d’1 ha minimum, secteur Sarlat, 2 m hauteurs avec vue. — Téléphone : une surface magasin jusqu’à 900 m loyer 1 400 maximum. — Tél. 05 53 28 18 25. + logement + dépôt. — Téléphone : LE MÉCANO DU PC 05 53 50 00 43. 06 08 94 40 74. LE MÉCANO DU PC K Sarlat et ses environs, aimant K Près de Sarlat, ancienne FERME L’ESSOR SARLADAIS DÉPLACEMENT OFFERT composée de 3 bâtiments : maison sur présentation de cette publicité animaux, RECHERCHE pour juillet, Hebdomadaire d’information août et septembre, EMPLOI de d’habitation avec grange mitoyenne, Assistance informatique hangar + fournil, terrain de 5 000 m2 Siège social : Pa CHAUFFEUR , gardiennage. — Tél. 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT à domicile, installation rticu (possibilité d’acheter 5 ha). — Tél. Maintenance, réparation & en lier 06 99 10 37 69. trep s n° 1013 C 83767 Internet rise 05 53 59 13 01. CPPAP s K Propriétaire : François CATALLO RECHERCHE DAME pour GARDER Madame Marie-Louise ARMAGNAC 24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN à son domicile, jour et/ou nuit, dame K Sarlat, 9, rue Gallière, MAISON Tél. 06 50 91 29 82 - Tél./Fax 09 72 12 17 30 atteinte de la maladie d’Alzheimer, à de 75 m2, 3 chambres, salle de bain, Directeur de la publication : . — Tél. 06 71 39 51 01. salon, cuisine, W.-C., sous-sol, ter- M. Michel DELPECH rasse, garage, cour, jardin de 500 m2, K Exploitant forestier ACHÈTE BOIS K RECHERCHE à LOUER MAISON Rédactrice en chef : Josette DELPECH chauffage au gaz de ville, climati - SUR PIED, toutes essences, toutes indépendante à la campagne ou corps sation. — Tél. 06 08 54 79 10. Edité par : catégories. Achat et vente bois de de ferme, éloignée de la route, dans IMPRIMERIE DU SARLADAIS chauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou un rayon de 30 km autour de Sarlat. 29, avenue Thiers - Sarlat 05 53 28 13 21 (HR). — Téléphone : 06 22 85 87 61 ou K CHIOTS setter anglais tricolores 09 77 78 58 75. (3 femelles), inscrits au LOF, parents Imprimé par bécassiers, excellentes origines, RIVET PRESSE EDITION K Jean-Pierre BORDAS, 17, allée K RECHERCHE HOMME possédant tatouage mère 2FEA715. — Tél. 87000 LIMOGES des Acacias, 24200 Sarlat, tél. 06 67 00 25 45. 05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51, permis voiture pour travailler dans base de canoës jusqu’au 31 août. Tirage : [email protected] ou site K K 9 100 exemplaires Internet : www.revetements-sols- — Téléphone : 05 53 28 32 98 ou GRANGE ANCIENNE en pierre, Cause retraite, FONDS de COM- Dépôt légal 06 08 34 51 20. gros œuvre restauré, toiture neuve, MERCE meubles et salons à Sarlat, murs.fr, ponçage machine vitrifica - 2 2008 à parution tion de parquets, planchers, esca- 75 m au sol, possibilité 2 niveaux, proche centre-ville, rue principale, K DÉBROUSSAILLAGE, 12 m l’heure, sur terrain de 800 m2, proche de Sar- surface de 280 m2, bail 3/6/9 récent, La direction se réserve le droit de refuser liers, pose planchers flottants, m toute insertion sans avoir à justifier sa décision . collés ou cloués. Sarlat et alentours, cesu acceptés. lat, vallée de la Dordogne, 120 000 . prix très intéressant. — Téléphone : — Tél. 06 34 57 30 81. — Tél. 06 08 58 11 19. 06 08 58 11 19.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 18 L’ESSOR SARLADAIS

K BOIS de CHAUFFAGE chêne, char- K Sarlat, proximité place Pasteur, K Plein centre de Sarlat, grand F3 au K 2 km de Sarlat nord, MAISON indi - me et châtaignier mélangés, 3 ans, GARAGE, grandes dimensions, 2e étage, chauffage individuel au viduelle neuve de 97 m2 habitables, coupé à 1,20 ml, livraison possible. fermeture volet roulant électrique. gaz, libre. — Tél. 05 55 33 63 09. salle de séjour, cuisine équipée, — Tél. 06 12 56 58 93. — Tél. 06 76 83 67 51. 3 chambres, salle de bain avec bai- Locations K Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m 2 gnoire, garage, terrain clos de 700 m2, K libre le 15 septembre, 780 m mensuel K Résidence La Boétie, APPARTE - Marcillac-Saint-Quentin, MAISON, pour bureau ou studio. — Télépho- e 4 chambres, terrasse couverte, ne : 05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13. + taxe enlèvement ordures ména - MENT T4 au 2 étage, cuisine équi - m gères. — Tél. 06 75 02 89 50. pée, grande cave, parking, garage. garage, terrain ombragé, 575 men- suel. — Tél. 05 53 29 47 89 (HR). K — Tél. 06 79 90 65 29. K Sarlat centre-ville, APPARTEMENT 3 km de Sarlat, à la campagne, T2, très bien situé, très bon état, K Saint-André-Allas, de septembre MAISON MEUBLÉE, 3 chambres, coin- K Sarlat, à la campagne, à l’année, cuisine équipée, séjour, 1 chambre, K à mai, CHALET MEUBLÉ pour 2 per- Carsac-Aillac, la Coste, TERRAIN cuisine, salle à manger, salon, salle MAISON en deux parties, 2 chambres, bureau, salle de bain, libre, 370 m sonnes, 500 m mensuel, charges com- de 1 859 m2 avec c.u., eau et électricité de bain, W.-C., cour, terrain, libre le 2 salles de bain, 600 m mensuel. mensuel. — Tél. 05 53 57 74 19 ou er m prises. — Tél. 05 53 30 31 62 ou en bordure, calme, sans vis-à-vis, 1 septembre, 700 mensuel sans — Tél. 06 12 25 37 98. 06 08 55 44 10. 06 80 08 51 96. vue dégagée, à 5 min à pied de tous les charges, références exigées. commerces, 40 000 m. — Téléphone : — Téléphone : 05 53 31 17 01 ou K K 06 87 90 08 25 (HR). Sarlat, quartier calme, vue superbe, 5 min à pied du centre de Sarlat, K Sarlat centre, STUDIO T2, libre, 06 81 60 22 93 ou e-mail : michelpe T2 dans immeublé classé, fenêtres beau T4 au 1 er étage, peintures @gmail.com 245 m mensuel, charges non compri- à meneaux, grand séjour avec chemi - neuves, placards, double vitrage, ses. — Tél. 05 53 59 34 69 (HR). K Campagnac-lès-Quercy, APPAR - e 2 née du XIV siècle, 1 chambre, cuisine chauffage au gaz, Digicode, cave. TEMENT communal T3 de 81 m en er m m intégrée, salle d’eau, libre le 1 sep- — Tél. 06 08 64 25 04. K Lotissement LA GARRISSADE duplex, 385 mensuel + 15 de char- tembre, 400 m mensuel. — Téléphone : Sarlat, 3 km du centre-ville, petite ges. — Tél. mairie 05 53 28 45 94. K MAISON, cuisine, 2 chambres, mezza - 24200 SARLAT (quartier hôpital) 05 53 31 02 07 (HR de préférence). Sarlat centre, GARDE-MEUBLES ou stockage 33 m 3, PARKINGS dans nine, terrasse couverte, petit jardin, TERRAINS VIABILISÉS K Sarlat, rue de la République, APPAR - K A 5 min du centre de Sarlat, MAISON garage, accès facile, portes automa - très calme. — Tél. 06 80 47 44 03. 1 000 m2 à 1 665 m2 TEMENT F1 neuf au 1 er étage avec MEUBLÉE de 100 m2, séjour, 3 cham - tiques. — Tél. 06 80 65 82 40. ascenseur, séjour, cuisine, salle de bres, cuisine séparée, salle d’eau, K Castelnaud-La Chapelle, APPAR - (eau, électricité, téléphone, tout-à-l’égout, gaz de ville) m bain, W.-C., chauffage au gaz, 372 véranda, garage en sous-sol et cellier, K Marquay, MAISON en pierre sur TEMENT F2 en rez-de-chaussée, mensuel, charges comprises. — Tél. 2 A partir de 35 000 m TTC net vendeur terrain clos et arboré de 700 m . sous-sol, 2 chambres, salle à manger, salon, coin-cuisine, 1 chambre, salle 05 53 29 59 72. — Téléphone : 05 58 08 05 78 ou cuisine, salle de bain. — Téléphone : d’eau, terrasse couverte, libre. — Tél. Francis CLAUZEL 05 53 31 97 62 06 15 18 46 63. 05 53 29 21 02. 05 53 59 54 87. Appartements. Studio : à Sarlat, K EPANDEUR de fumier, 3 t ; fau- rue d’Albusse. T1 : à Sarlat, rue du cheuse rotative, 4 plateaux ; bascule, Siège ; avenue Aristide-Briand. T2 : 1 t ; plusieurs moteurs électriques. à Sarlat, rue du Siège ; les Hauts de Le tout en très bon état. — Téléphone : Sarlat ; impasse Gambetta ; résidence 05 53 59 13 01. Ronsard ; résidence La Boétie . T3 : à Sarlat, rue de la République ; place K BOIS de CHAUFFAGE, chêne du Salvador-Allende ; rue Magnanat ; à causse, livraison assurée selon Vézac, les Magnanas. T3 bis : à Sar- lat, résidence Sarlovèze. T4 : à Sarlat, C

secteur. — Moncalou, Ferme de Las- . H e

c avenue Gambetta ; rue Gallière. Mai- l n fargues, Eric Duclaud, exploitation e e u g à Sarlat, impasse Gaubert ; n a n agricole, 24250 Florimont-Gaumier, sons. F2 : a n

e r

Prends-toi-garde. à Sarlat, rue s

F3 : e tél. 06 87 49 13 81 ou eric.duclaud@ n y o i o t l de Fage. à Sarlat, boulevard i

F4 : d

hotmail.fr u n d o

Voltaire ; à Saint-André-Allas, les c

r C i T o T V

Devises ; à Grolejac . . % K e TERRAIN à BÂTIR, bien exposé. t c 0 a 5 ’ , 7 d

— Tél. 05 53 59 27 88 (HR).

s i e

AGENCE J.-L. PHILIP a r d f

e u d e i K SARLAT l m

BOTTES de PAILLE. — Téléphone : 0 u 5

34, avenue Gambetta et A 1

05 53 59 23 74 (HR). + 34, avenue du Général-Leclerc * K BONNE AFFAIRE, direct proprié - Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 taire, vend TERRAIN à Beynac de Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 2 288 m2 avec c.u., eau et électricité Site Internet : en bordure, valeur réelle 35 000 m, http://agencephilip.fnaim.fr mais bradé à 27 000 m. — Télépho- ne : 06 77 48 94 26. K Sarlat, résidence Du Bellay, près K Sarlat centre, T2 de 45 m2 au 3 e éta- K Prats-de-Carlux, MAISON de campa- K Grolejac, 12 km de Sarlat, 12 km 2 K du collège La Boétie, APPARTE MENT ge, très bon état, lumineux, cui- gne, 2 chambres, séjour, cuisine, de Gourdon, MAISON de 60 m , VOLAILLES DÉMARRÉES : poulets, T3 au 1 er étage, terrasse, parking, sine/séjour, 1 chambre, salle de bain, salle de bain, chauffage électrique + grande pièce avec coin-cuisine, pintades, canards colverts, mulards, 490 m mensuel, charges comprises. W.-C., rangements, cave, double insert bois, cour, jardin, libre en 1 grande chambre + 1 petite, W.-C., Barbarie, mâles et femelles, oies de — Tél. 06 80 06 75 27. vitrage, ascenseur, Digicode, libre le septembre, 530 m mensuel. — Tél. salle d’eau, cave, chaudière à fioul, Guinée, dindes noires, grises et blan- 1er septembre, 380 m mensuel. — Tél. 06 31 64 14 26. 350 m mensuel. — Téléphone : ches, chapons, poules pondeuses, K Saint-Pompon, MAISON, 2 cham - 05 53 28 83 27 ou 06 14 32 64 26 05 53 28 60 16 (HR). prêtes à pondre. Volailles PAC ou (absents du 4 au 13 août). K Salignac-Eyvigues bourg, MAISON, vivantes élevées aux céréales. Viande bres, cuisine/séjour, 2 W.-C., salle d’eau, jardin clos, balcon, 295 m 5 pièces rénovées, 3 chambres, K Sarlat centre-ville, 6, rue de l’Olivier, bovine, animaux nés et élevés à la 2 salles d’eau, cuisine + séjour, buan - ferme sans ensilage, colis ou détail. mensuel, sans les charges. — Tél. K Sarlat centre, APPARTEMENT F3 APPARTEMENT T3, très bien situé, 2 derie, 2 W.-C., chauffage au fioul, — Ferme de la Conteyrie à Salignac- 05 53 28 47 06 (après 20 h 30). de 60 m , état neuf, chauffage au gaz, 2 chambres, salle de bain, cuisine er 550 m mensuel + 1 mois de caution. Eyvigues, tél. 05 53 28 84 45 ou libre le 1 septembre, 400 m mensuel. équipée, séjour, rangement, balcon, er — Tél. 05 53 30 27 41. m 05 53 28 84 41 ou 06 30 55 05 24. K Sarlat, du 1 septembre au 30 juin : — Tél. 06 08 37 21 09. libre, 471 mensuel, char ges com- résidence Du Bellay, 300 m du centre- prises. — Tél. 05 53 57 74 19 ou K Siorac-en-Périgord, APPARTEMENT 06 08 55 44 10. K TABLE de FERME + 2 bancs en ville, près du collège La Boétie, grand K Sarlat centre, 2, rue Jean-Jaurès STUDIO MEUBLÉ au 2 e étage avec F3, endroit calme, libre. — Téléphone : chêne massif. — Tél. 06 73 90 14 55. (face à la boulangerie), 5 PIÈCES de 05 53 28 92 31. ascenseur, état neuf, très calme, 80 m2, entièrement rénové et très K très clair, 300 m mensuel ; 800 m du Sarlat, 2 km du Centre Leclerc, K CANAPÉ 3 places + 2 fauteuils en lumineux, chauffage central au gaz K de septembre au 15 juin 2011, F3 centre-ville, STUDIO MEUBLÉ dans de ville, Interphone, libre le 1 er octobre, Entre Vitrac et Cénac, APPARTE - m cuir de buffle vert avec fines boiseries, maison individuelle, très calme, état MENT de 90 m2 en rez-de-chaussée, MEUBLÉS, chauffage central, 320 très bon état, prix raisonnable. — Tél. m faibles charges mensuelles. — Tél. mensuel, eau et charges comprises. neuf, 230 mensuel. — Téléphone : 06 26 13 88 05. 3 chambres, salon, cuisine, salle de 05 53 59 49 61. 05 53 31 13 71. bain et W.-C., jardin, 550 m mensuel. — Tél. 06 80 48 75 99. — Téléphone : 05 53 59 53 97 ou K K BOIS de CHAUFFAGE sec. — Tél. K Marquay, à l’année, F2 + STUDIO L’IMMOBILIER DU FUTUR 06 70 99 55 98. Sarlat, MAISON T3, cuisine, salle 06 78 74 09 55. communicants, loyer raisonnable. à manger et salle d’eau au rez-de- Consultez l’ensemble de nos offres sur K Sarlat, le Breuil, 3 min du centre- chaussée, 3 chambres et salle de — Téléphone : 06 87 08 64 53 ou er 05 53 29 67 37. www.immobilierdufutur.com ville, à l’année, MAISON mitoyenne, bain au 1 étage, chauffage au gaz VENTE DE TERRAINS ou en nous contactant 2 chambres, séjour, cuisine, salle de de ville, garage, terrain de 800 m2, du lundi au vendredi bain, petite cour, chauffage au gaz libre le 1 er août, 650 m mensuel. m — Tél. 05 53 29 09 97. à VITRAC 24200 K au 05 53 31 11 77 de ville, libre, 480 mensuel. — Tél. GROS PIQUETS châtaignier et 06 72 17 52 89 ou 05 53 59 20 36 (HR). acacia, petit prix ; bois de chauffage. • LOCAUX COMMERCIAUX : Sarlat 2 K Salignac-Eyvigues, APPARTE - Petit lotissement de campagne — Tél. 06 26 24 38 71. centre, à l’année, local de 40 m , K refait à neuf, climatisé, 880 m ; Le Bugue, APPARTEMENT au MENTS refaits à neuf dans bâtisse à côté nouvelle école er ancienne avec cour intérieure commu- K avenue Gambetta, à l’année, local 1 étage, tout confort, 2 chambres, Position dominante - Situation calme CITROËN AX, 1990, 69 000 km, 2 ne, proche tous commerces, libres. m de 30 m , 400 m ; dans le bourg de bonne situation, label Promotelec, Tout-à-l’égout 990 à débattre. — Téléphone : 2 420 m mensuel. — Téléphone : — Tél. 05 53 28 81 88 ou le soir au 06 60 57 15 08. Cénac, à l’année, local de 40 m , Surface des lots 500 m. 06 82 53 48 94. 05 53 39 38 98 ou 05 53 29 25 09. de 1 500 à 2 400 m2 K RENAULT Laguna II 1.9 l dCi 120, • T3, centre historique, refait à neuf, Prix de 34 000 à 50 000 m TTC 6 cv, mai 2004, 105 800 km ; Peugeot beaucoup de cachet, cuisine équi - 406 break HDi 110, 6 cv, janvier 2001, pée, 530 m. Tél. 06 87 83 13 25 186 400 km, toutes options ; Peugeot • T3 à Sarlat centre, beaucoup de Abonnez-vous à votre hebdomadaire 306 Diesel, 5 cv, octobre 1998, cachet, gaz de ville, 500 m. 115 522 km, 5 portes ; Ford Transit • T3 en duplex à Sarlat, double vitra- Coupon à retourner accompagné de votre règlement à K OPEL Corsa 1.2 l essence, 2002, Connect TDCi société, 7 cv, juin 2004, ge, gaz de ville, 540 m (chauffage 100 000 km, noire, 5 portes, toutes 110 480 km. PROMO PNEUS du compris). ¡ options, contrôle technique OK. 06/07/2010 au 30/07/2010 : 1 pneu • Maison T3 à Marquay, refaite — Tél. 06 77 80 79 67 (après 17 h). acheté = 1 pneu gratuit, + forfait récemment, double vitrage, abri valves/équilibrage. — Garage Le Parc voiture, 500 m. K LIVING ; table rectangulaire ; 4 chai- à Beynac, tél. 05 53 29 57 17. • Maison mitoyenne à Prats-de- BP 57 - 29, avenue Thiers ses ; banquette Clic-Clac ; lit en 90 Carlux, ancien hangar à tabac, avec commode 3 tiroirs ; petits prix. K OPEL Vectra 2.2 l CDTi GTS, 2004, jardin, dépendance, 500 m. 24202 SARLAT cedex — Tél. 06 07 80 93 16. 88 000 km, toutes options, contrôle • Maison T4 à Salignac, récente, technique OK. — Tél. 05 53 31 29 72 jardin, garage, plancher chauffant, K Saint-Martial-de-Nabirat, dans (HR) ou 06 76 31 33 37. 680 m. 1 AN : 45 m bourg, MAISON ancienne de 130 m2, • BUREAUX : Sarlat centre, 3 appar - restaurée, 2 cheminées, cuisine et K ALFA ROMEO 156 JTD pack, 2001, tements de type T2, de 300 m à salle de bain, cave, grange aména - 137 000 km, intérieur cuir, jantes 350 m. geable de 60 m2 au sol, terrain de alliage, etc., 4 200 m à débattre. Nom : ...... 500 m2, 150 000 m à négocier. — Tél. — Téléphone : 05 53 59 00 23 (HR) 06 99 20 78 64. K Sarlat centre-ville, F2, libre, 270 m ou 06 87 44 47 17. Prénom : ...... mensuel. — Tél. 05 53 28 91 43 (HR). K Cause décès, CITROËN C3 1.4 l K RENAULT Mégane Estate Expres - HDi 70, 4 cv, juillet 2009, 2 400 km, sion dCi 115, 105 cv, décembre 2007, K Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4 Adresse : ...... 5 portes, sable métallisé, 12 000 m. 54 000 km, crochet d’attelage, beige pouvant convenir à retraités, libre. — Téléphone : 06 08 95 87 29 ou poivré, 11 500 m. — Téléphone : — Téléphone : 05 53 29 23 22 ou ...... 05 53 59 01 43. 05 53 59 50 43 ou 06 70 07 26 98. 06 07 15 91 13.

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 19 L’ESSOR SARLADAIS

Festival Musique en Périgord Festival des jeux du théâtre propose un retour non pas vers le Du 27 juillet au 12 août Francis Huster dans “ la Traversée de Paris “ futur, mais bel et bien vers la Terreur. Il était une fois la Révolution, et plus particulièrement le procès de Char - lotte Corday , accusée d’avoir tué Marat, l’ami du peuple. Parodie de procès, devrions-nous dire, puisque Charlotte a été vouée à la guillotine au moment même où son poignard a frappé le torse de Marat. Entrez donc dans l’histoire en prenant place dans les gradins du tribunal révo - lutionnaire où s’entrechoqueront provocations des accusateurs et arguments de l’accusée : un spec - tacle pour nous aider à réfléchir à la liberté individuelle et au fana - En ce beau mois de juillet, ama- tisme. teurs de théâtre et néophytes se réjouirent lorsque le temps du Festi - C’est un spectacle au titre énig - val des jeux du théâtre de Sarlat fut matique que nous vous proposons venu. Les éclats de rire lancés de le mercredi 28 à 21 h à l’abbaye la place de la Liberté ont répondu Sainte-Claire : “ Nuit d’été loin des aux émotions venues du jardin des Andes… ou dialogues avec mon Enfeus, qui ont rivalisé avec les dentiste ” . Laissez l’actrice Susana textes et autres poèmes murmurés Lastreto vous l’expliquer. Pour ce depuis l’abbaye Sainte-Claire. On faire elle vous racontera sa vie d’exi - s’est pressé d’un lieu à l’autre, curieux lée latino-américaine, les codes à de savoir ce qu’il s’était passé apprendre, la langue à déchiffrer… “ Soudain l’été dernier ”, désireux la vie à construire. Au son troublant de fêter ensemble une folle “ Nuit et nostalgique du bandonéon, vous des Rois ” ou avides de tout connaître serez portés par l’ambiance d’une sur le peuple de l’herbe. nuit d’été à Sarlat. Quant aux dialogues avec le dentiste… nous Vous n’étiez pas là, vous êtes n’allons tout de même pas tout vous toujours là, vous allez bientôt être dire ! là ? Alors réjouissez-vous, car le spectacle continue. Poussez le Vous connaissez “ Affreux, sales rideau, entrez et installez-vous pour et méchants ” d’Ettore Scola ? Si Quatuor Psophos voir les comédiens, voir les musi - c’est le cas, vous ne serez pas ensemble de steel drums. Entrée ciens, voir tous les magiciens du dépaysés en assistant à “ la Né en 1989 sur l’initiative de jeu- Tout au long du récital, le groupe , une pièce de Roger Martin nes concertistes conquis par l’acous - libre. apporte un témoignage, celui d’hom- spectacle vivant présents en ce Gonfle ” moment à Sarlat. du Gard, le jeudi 29 à 21 h 45 au tique de l’église romane d’Audrix, Entre musique hispano-américaine mes pour qui l’humain est au centre jardin des Enfeus. Ce ne sont plus village du Périgord Noir entre Vézère et standards français, le steel drum d’une aventure musicale où les voix Cette deuxième semaine s’ouvre les bidonvilles italiens et leurs familles et Dordogne, le festival Musique s’adapte à tous les genres mélo - fusionnent et se livrent sans rete - avec la “ Traversée de Paris ”, le miséreuses, mais la France profonde en Périgord, purement classique à diques en leur imprimant sa couleur nue. vendredi 23 à 21 h 30, place de la et ses paysans mesquins : la Bique, ses débuts, a évolué comme tout Liberté. Francis Huster vous fera sonore particulière. Mardi 10 à 21 h 30, gouffre de vieille femme hydropique, la Nioule, être vivant en restant fidèle à ses vivre la grande vadrouille de Martin bonne à tout faire dont le ventre s’ar - origines. Jeudi 29 à 11 h, Grand Foyer, Proumeyssac ,cathédrale de cristal, et Grandgil à travers les rues , spectacle jeune Audrix , concert associé. Trio Opus rondit, Gustave, le vétérinaire, et Saint-Cyprien obscures de la capitale. Sur votre Andoche, son domestique. Sexe, Les objectifs de Musique en Péri - public, contes en musique. Musi - 3, jazz. gord demeurent l’accueil d’artistes chemin, “ salauds de pauvres ” et ruse et cupidité, dans l’univers impi - ciens de l’Orchestre national de Subtil mélange de jazz européen collabos, résistants et délateurs, toyable de la campagne française, consacrés mais également de Bordeaux Aquitaine . jeunes interprètes, la possibilité de (L. Sclavis, H. Texier, Hadouk Trio), toute la gamme des comportements le tout servi par une langue rabe - faire connaître et aimer la musique Ravel. Dans les “ Contes de ma d’Europe du Nord (J. Garbarek, M. humains en temps de guerre, servie laisienne à mi-chemin entre le patois en milieu rural – de grandes musi- mère l’Oye ”, d’après les contes de Vitous…), agrémenté de quelques sur un plateau. De théâtre, bien sûr. et le français littéraire. ques en de petits lieux ! – et de Charles Perrault, interviennent les standards américains revisités (C. Quittons un instant Paris et son personnages types : l’ogre, les fées, Mingus, D. Ellington…). Ainsi s’achève cette deuxième tenter d’attirer des publics divers marché noir pour le grand bleu et semaine du Festival. Mais ne vous par une ouverture vers de nouveaux le prince, la princesse, le loup… ses travailleurs. Samedi 24 à 21 h Jeudi 12 à 21 h, église romane, tourmentez pas, ce n’est pas encore domaines musicaux et de familiariser Debussy. Dans “ la Boîte à joujoux ” , musique de chambre. au jardin des Enfeus vous assisterez, la dernière séance ni même la les enfants avec les différents types Audrix avec , on trouvera Polichinelle, Arlequin, Quatuor Psophos , Haydn, Mozart, “ les Travailleurs de la mer ” dernière séquence et le rideau, sur de musique en cherchant à désa - les soldats de plomb et une jolie Beethoven. à un choc des titans entre Gilliat le la scène, n’est pas prêt de tomber ! craliser la musique classique. poupée de porcelaine. marin et les éléments déchaînés ; Venez prolonger le plaisir des La diversité de ses programmes Créé en 1997 au Conservatoire un combat sans merci qui n’est pas Vendredi 30 à 20 h, Village du national supérieur de musique et sans faire écho à celui qu’a mené représentations aux Apéritifs de et l’ambiance chaleureuse des con- Bournat, Le Bugue , soirée cabaret, Plamon, tous les jours à 11 h, rue certs qui réunissent interprètes, de danse de Lyon, le quatuor Victor Hugo contre le despotisme concert associé. Le Chemin des Psophos est lauréat des concours durant plus de vingt ans. L’exilé de des Consuls. Vous pourrez y rencon - habitués et nouveaux spectateurs, Dames , chansons de la Grande trer et y interroger les comédiens et caractérisent le festival. Rappelons internationaux d’Osaka, Vittorio Gui Guernesey nous conte donc ici l’his - Guerre. Pierre Méchanick au chant, de Florence et de Londres. Il est le toire de cet homme solitaire prêt à les metteurs en scène, de la veille, que Sandrine Piau y a fait ses Sylvie Le Chevalier au piano. du jour même et du lendemain, en débuts, puis se sont succédé entre premier quatuor français sélectionné tout pour gagner l’estime de la popu - Pour relever le moral des troupes, de la prestigieuse New Generation lation de sa paroisse et l’amour d’une compagnie de Jean-Paul Tribout. autres le quatuor Satie, le quatuor Sans oublier, bien sûr, l’apéritif offert Ardeo, Lidija et Sanja Bizjak, Jérôme l’ami bidasse chante des troubades Artists de la radio BBC 3 de Londres. femme. célèbres. Il raconte la révision, le pour clore les débats et mettre tout Ducros, Jérôme Pernoo, Dominique ______Finalement… rentrons à Paris. le monde d’accord ! Visse, l’Orchestre de chambre casernement, les permissions, les Mais pas celui des années noires ! marches, les femmes, les copains, Le nombre de places disponibles Pelléas, le Trio Chemirani… Prix des places : adultes, 18 m ; Celui de Toulouse-Lautrec, du parce qu’il est heureux d’être piou- Moulin-Rouge, des plumes et du s’amenuise de jour en jour, alors Musique en Périgord poursuit ses piou. C’est la musique au fusil ! enfants et étudiants, 9 m (15 m et pensez à réserver vos billets. efforts en direction des plus jeunes 7,50 m pour les adhérents à cancan. Dimanche 25 à 21 h 30, Lundi 2 août à 21 h, église de “ la Dame de chez Maxim ” se Rendez-vous à la billetterie située afin qu’ils accèdent à la musique Musique en Périgord). Spectacle à l’hôtel Plamon, rue des Consuls, comme à une joie et non comme à Saint-Chamassy , musique de jeune public du 29 juillet : enfants, produira en exclusivité, pour vous, chambre. Ophélie Gaillard , violon - place de la Liberté. Des maîtresses à proximité de la place du Marché- une contrainte, préparant ainsi le 4 m ; parents accompagnants, 9 m. aux-Oies. L’équipe du Festival vous public de demain. Une collaboration celle. Pascal Contet , accordéon, Possibilité d’abonnement, demi- prises pour des femmes légitimes, De Bach à Piazzolla. des amants dans des placards ou accueille tous les jours de 10 h à étroite instaurée depuis de nom- tarif à partir du troisième concert. 13 h et de 15 h à 19 h. breuses années entre le festival et des “ ciel, mon mari ! ”, vous l’aurez Corps-à-corps avec l’instrument, Renseignements et réservations compris, place au vaudeville ! Qui le Pôle enfance de la communauté poétique du geste musical, travail Vous pouvez également acheter de communes de la Vallée de la au 05 53 30 36 09 ou par courrier dit vaudeville dit quiproquos, malen - vos billets sur place, le soir même sur la respiration, le souffle, les dyna - à l’Office de tourisme, place Charles- tendus et confusion, et qui mieux Dordogne permet aux enfants d’as - miques, le rythme et les couleurs, des représentations, une demi-heure sister aux répétitions de concerts, de-Gaulle, 24220 Saint-Cyprien. que Feydeau pour manier ces avant le début du spectacle. autant de points de rencontre qui pirouettes ? Alors venez rire et vous d’échanger avec des interprètes ou tissent un lien entre deux interprètes Pour les soirées des 30 juillet et Renseignements et réservations de s’essayer à certains instruments. étourdir dans cette ronde folle menée, d’exception, entre deux mondes 10 août, réservations directement entre autres, par la Môme Crevette. par téléphone au 05 53 31 10 83. En 2010, Musique en Périgord sonores. au Village du Bournat ou au gouffre Une fois remis de vos émotions, Caroline Bocquet et Marion Roset présentera sa 22 e édition. Les églises de Proumeyssac. Jeudi 5 à 21 h, église de dirigez vos pas vers l’abbaye Sainte- romanes des petits villages d’Audrix, Campagne, chant baroque. Ensem - de Campagne, des Eyzies-de- Claire, le lundi 26 à 21 h, transformée, ble Laudi & Lamenti , Frescobaldi, pour une soirée, en contrée espa - Tayac-Sireuil, de Saint-Chamas-sy, Monteverdi, Rigatti. gnole. Quichotte vous attend là la halle du Bugue et le Grand Foyer “ La Dame de chez Maxim ” de Saint-Cyprien lui serviront de Créée en 1997 en République avec Sancho, Dulcinée et Rossi - tchèque par Alexander Muller, cette nante, interprétés par une seule et cadre. Le gouffre de Proumeyssac POUR UN BON COUSCOUS et le Village du Bournat lui seront formation rassemblait initialement même comédienne, accompagnée associés. de jeunes chanteurs issus des de marionnettes. Rêvez avec l’utopie, conservatoires de Prague et de Brno. LA PALMERAIE combattez au côté du guerrier et Le programme offre un accès à En France, l’ensemble a contribué à SARLAT galopez dans les plaines de la pénin - un large éventail musical en explo - à faire redécouvrir des compositeurs Spécialités marocaines sule ibérique avec l’homme de la rant cette année encore un domaine vénitiens du XVII e, contemporains Vendredi soir, samedi et Mancha, à la poursuite d’un idéal varié : jazz, musique de chambre, de Monteverdi et injustement oubliés dimanche MÉCHOUI de justice et de paix… jusqu’à ce musique baroque, musiques du comme Rigatti. MENUS et CARTE VARIÉS lointain pays nommé enfance. monde, concert jeune public… Couscous à emporter Profitez de cette parenthèse Lundi 9 à 21 h, église de Tayac, Salle climatisée Mardi 27 juillet à 18 h, nouvelle Les Eyzies , Musique du monde. enchantée, car le mardi 27 juillet à , inauguration, , poly - Rés . 05 53 30 31 40 21 h 45 au jardin des Enfeus, notre halle, Le Bugue Ensemble Barbara Furtuna Ouvert tous les jours sauf le lundi concert apéritif. Pan Express , phonies corses. machine à remonter le temps vous

Vendredi 23 juillet 2010 - Page 20