Pardes Zeitschrift Der Vereinigung Für Jüdische Studien E.V
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PARDES ZEITSCHRIFT DER VEREINIGUNG FÜR JÜDISCHE STUDIEN E.V. HALACHA UND GESELLSCHAFT – ASPEKTE RELIGIÖSEN LEBENS (2007) HEFT 13 UNIVERSITÄTSVERLAG POTSDAM PaRDeS ZEITSCHRIFT DER VEREINIGUNG FÜR JÜDISCHE STUDIEN E.V. HERAUSGEGEBEN VON NATHANAEL RIEMER UND ALEXANDER DUBRAU IM AUFTRAG DER VEREINIGUNG FÜR JÜDISCHE STUDIEN E.V. IN VERBINDUNG MIT DEM INSTITUT FÜR JÜDISCHE STUDIEN DER UNIVERSITÄT POTSDAM Halacha und Gesellschaft – Aspekte religiösen Lebens heute (2007) HEFT 13 UNIVERSITÄTSVERLAG POTSDAM ISSN 1614-6492 ISBN 978-3-939469-80-3 2 IMPRESSUM Redaktion: Nathanael Riemer (Artikel, [email protected]) Alexander Dubrau (Artikel, [email protected]) Daniel Jütte (Rezensionen, [email protected]) Dr. Sigrid Senkbeil (Lektorat und Layout, [email protected]) Redaktionsadresse: Universität Potsdam, Institut für Jüdische Studien Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam Erscheinungsweise: PaRDeS wird kostenlos an die Mitglieder der Vereinigung für Jüdische Studien e.V. ver- schickt. Nichtmitglieder können die Zeitschrift für einen Unkostenbeitrag von 8,00€ für das Einzelheft beim Vertrieb erwerben. Redaktionsschluss: 01.03.2008 Es wird um Einsendung von Beiträgen gebeten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Beiträge abzulehnen, in geteilter Form zu drucken oder nach Rücksprache zu kürzen. Druck: Winterwork Grimma Vertrieb: Universitätsverlag Potsdam, Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam E-mail: [email protected] http://info.ub.uni-potsdam.de/verlag.htm Abbildungen: Das Titelblatt zeigt einen Holzschnitt von Marc Chagall ohne Titel, der in der Zeitschrift Menorah, [Jg. 6 (1928) Nr. 6, S. 371] erschien. Es wird dem Projekt www.compactmemory.de für die Bereitstellung der digitalen Vorlage gedankt. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Natio- nalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. EDITORIAL 3 Halacha und Gesellschaft – Aspekte religiösen Lebens heute Editorial Die politischen Veränderungen in Osteuropa der 90er Jahre führten zu einem Wachstum und einer Neuorientierung der jüdischen Gemeinschaft in Deutsch- land. Dieser Wandel wird hierzulande zunehmend in der tagespolitischen Dis- kussion wahrgenommen und trägt wie auch die Etablierung der Jüdischen Stu- dien/Judaistik an den Universitäten zu einem breiten öffentlichen Interesse am Judentum bei. Eine vorurteilsfreie Begegnung mit jüdisch-religiösem Leben ist dadurch aber keinesfalls garantiert. Die mit ideologischen Ressentiments unter- setze Diskussion einer breiteren Öffentlichkeit über koscheres Schlachten (Sche- chita), wie sie vor allem in der Schweiz geführt wurde und wird, ist hierfür nur ein Beispiel. Die vorliegende Ausgabe von PaRDeS widmet sich verschiedenen Facetten des modernen jüdisch-religiösen Lebens. Alle hier versammelten Beiträge des Schwerpunktthemas verbinden traditionsgeschichtliche Fragestellungen mit ge- sellschaftspolitisch relevanten Themen. Admiel Kosman (Potsdam) und Anat Sharbat (Jerusalem) weisen in "Two Women Who Were Sporting with Each Other": A Reexamination of the Halakhic Approaches to Lesbianism as a Touchstone for Homosexua- lity in General nach, dass entgegen bisherigen Annahmen in der Traditionslitera- tur auf weibliche wie auf männliche Homosexualität gleichermaßen reagiert wird. Francesca Y. Albertini (Potsdam) thematisiert in Sterbehilfe aus jüdischer Sicht: Eine Einführung das Thema Sterbehilfe und Sterbebegleitung im Kontext jüdi- scher Tradition. Sie geht dabei unter anderem auf einen Gesetzesvorschlag der israelischen Steinberg-Kommission ein. Rabbiner Israel M. Levinger (Jerusalem) plädiert in Schechita und Kaschrut – Jüdischer Standpunkt zum Schlachten von Tieren für das jüdisch-rituelle Schlachtverfahren, welches im Einklang mit den Grundsät- zen eines zeitgemäßen Tierschutzes steht. Der Beitrag von Wolfgang Wieshaider (Wien) beleuchtet am Beispiel eines Friedhofs räumliche Aspekte jüdischer Reli- giosität. Er zeichnet in Jüdischer Friedhof und staatliches Recht die wechselvolle Ge- schichte eines jüdischen Friedhofs im Hamburger Stadtteil Ottensen nach. Am Rande des thematischen Schwerpunktes diskutiert Chayim Schell-Apacik (Mün- chen) in Genetische Untersuchungen und Schwangerschaftsabbruch im Kontext jüdischer Ethik am Beispiel der Tay-Sachs-Erkrankung den ethischen Diskurs über angebore- 4 EDITORIAL ne Krankheiten homogener Gruppen und weist auf die Möglichkeit eines frei- willigen Anlageträgertests hin. Außerhalb des Themenschwerpunktes verorten Manfred Voigts (Potsdam) und Andreas Kennecke (Berlin) in ihrem Beitrag Euchel, Mendelssohn, Herder und Andere einen bislang unbekannten Text Euchels in der europäischen und jüdi- schen Geistesgeschichte. Euchels Beitrag aus den Berichten der Allgemeinen Buchhandlung der Gelehrten wird im Anschluss als Reprint wiedergegeben. Ta- gungsberichte, Rezensionen, Mitteilungen und Vorankündigungen beschließen das vorliegende Heft. An dieser Stelle möchten wir bereits auf die von der Vereinigung für Jüdische Studien e.V. mitorganisierte Tagung ´Zwischenräume` – Jüdisch-christliche Lebenswel- ten unter venezianischer Herrschaft im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit in Vene- dig hinweisen und herzlich einladen. Im Rahmen der vom 05.-07.09.2007 statt- findenden Tagung wird auch die nächste Mitgliederversammlung der Vereini- gung durchgeführt werden. Ein detailliertes Programm ist diesem Heft zu ent- nehmen. PaRDeS versteht sich als wissenschaftliches Forum judaistischer Forschung und möchte zudem eine offene Plattform für verschiedene Diskurse im Bereich der Jüdischen Studien bieten. Die im nächsten Jahr erscheinende Ausgabe von PaRDeS wird als Schwerpunkt ein Thema mit osteuropäischem Bezug haben. Mit diesem Heft stellt sich neben dem Herausgeber Nathanael Riemer zugleich Alexander Dubrau als neuer Mitherausgeber vor. Nathanael Riemer, Alexander Dubrau INHALT 5 Manfred Voigts Zur Emeritierung von Prof. Dr. Karl E. Grözinger.................................................... 8 ARTIKEL Admiel Kosman / Anat Sharbat “Two Women Who Were Sporting with Each Other”: A Re-examination of the Halakhic Approaches to Lesbianism as a Touchstone for Homosexuality in General........................................................... 10 Francesca Y. Albertini Sterbehilfe aus jüdischer Sicht: Eine Einführung......................................................... 46 Rabbiner Dr. med. Verl. Israel M. Levinger Schechita und Kaschrut – Jüdischer Standpunkt zum Schlachten von Tieren ............................................................................................. 62 Wolfgang Wieshaider Jüdischer Friedhof und staatliches Recht...................................................................... 87 Chayim Schell-Apacik Genetische Untersuchungen und Schwangerschaftsabbruch im Kontext jüdischer Ethik am Beispiel der Tay-Sachs-Erkrankung...................... 99 Manfred Voigts/Andreas Kennecke Euchel, Mendelssohn, Herder und Andere.................................................................. 111 Isaac Euchel Ankündigungen (Reprint aus den „Berichten der Allgemeinen Buchhandlung der Gelehrten“)...................................................................................... 118 TAGUNGSBERICHTE “I Will Sing and Make Music”. Jewish Music and Musicians Throughout the Ages. The Nineteenth Annual Klutznick-Harris Symposium. Creighton University, Omaha. Nebraska. 29.10. -30.10.2006. (Robert Jütte)....................................................................................................................... 121 Dr. Eleonora Bergman: Polish Wooden Synagogues: State of Research (Ulrich Knufinke) ................................................................................................................ 125 6 INHALT REZENSIONEN Encyclopaedia Judaica. Second Edition. Hrsg. von Fred Skolnik (Alexander Dubrau/Nathanael Riemer) ........................................................................... 127 Menahem I. Kahana: Sifre Zuta Deuteronomy. Citations from a New Tannaitic Midrash (Alexander Dubrau)................................................... 130 Carol Bakhos (Hg.): Current Trends in the Study of Midrash (Alexander Dubrau) .......................................................................................................... 133 :(.Zeev Safrai/Joshua Schwartz/Peter J. Tomson (Hg/ז"ל Shmuel Safrai The Literature of the Sages. Second Part: Midrash and Targum, Liturgy, Poetry, Mysticism, Contracts, Inscriptions, Ancient Science and the Languages of Rabbinic Literature (Alexander Dubrau)................................. 136 Ronen Reichman (Hg.): Der Odem des Menschen ist eine Leuchte des Herrn (Tamara Or) .................................................................................................... 141 Raphael Arnold: Spracharkaden. Die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert (Robert Jütte) ......................................... 146 Johann Lorenz Schmidlin: Pictura Docens. Hrsg. und übersetzt von Fritz Felgentreu und Widu-Wolfgang Ehlers (Daniel Jütte)............................... 149 Salomon Ibn Verga: Schevet Jehuda. Ein Buch über das Leiden des jüdischen Volkes im Exil. Hrsg., eingel. und mit einem Nachwort zur Geschichtsdeutung Salomo Ibn Vergas versehen von Sina Rauschenbach (Nathanael Riemer) ................................................................. 151 Jutta Schumacher (Hg.): Sefer Mišlė Šu´olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob