SPRAVODAJCA MESTA SPIŠSKÁ STARÁ VES SSTAROVEŠŤANTAROVEŠŤAN

Číslo 57 11. ročník september 2017 www.spisskastaraves.sk [email protected] Informácie zo zasadnutia mestského zastupiteľstva žiakov v oblasti telesnej a špor- bezpečenie realizácie projektu Mestské zastupiteľstvo zákonom č. 138/1991 Zb. o ma- tovej výchovy formou dostavby, v súlade s podmienkami po- dňa 21. septembra 2017 jetku obcí podľa § 9a písm. l rekonštrukcie alebo výstavby skytnutia pomoci, zabezpeče- prerokovalo a: ods. c) telocviční na rok 2017, ktorá na nie povinného spolufinancova- • pridelenie mestských nájom- A/ vzalo na vedomie: kapitálové výdavky predstavuje nia realizovaného projektu, t. ných bytov: • správu o plnení uznesení najmenej 10 % z poskytnutých j. min. 5 % z celkových opráv- a) byt č. 13, Štúrova 229/111 • Monitorovaciu správu progra- finančných prostriedkov z Minis- nených výdavkov a zabezpe- Marcele Grivalskej, Havka mového rozpočtu k 30. 6. 2017 terstva školstva, mládeže a špor- čenie financovania neopráv- b) byt č. 2, Štúrova 580/171 • Správu z kontroly zmlúv o náj- tu Slovenskej republiky. nených výdavkov projektu Štefánii Sčensnej, Poprad. me bytov a úhrad vyplývajúcich • predloženie žiadosti o poskyt- predstavujúcich rozdiel medzi c) byt č. 3, Štúrova 574/44, z nájomných zmlúv, tvorby nutie dotácie zo štátneho roz- celkovými výdavkami projektu Spišská Stará Ves Martinovi a čerpania fondu opráv v roku počtu prostredníctvom rozpoč- a celkovými oprávneným vý- Švientemu, Spišská Stará Ves 2016 tovej kapitoly Ministerstva vnútra davkami projektu d) byt č. 10, Štúrova 574/44, SR za účelom realizácie projektu • rozpočtové opatrenie č. Spišská Stará Ves Ivete Mačá- B/ schválilo: „Rekonštrukcia hasičskej zbroj- 4/2017 kovej, Spišská Stará Ves. • Zásady vybavovania sťaž- nice MHZ v Spišskej Starej Vsi“ • zámer odpredaja pozemku ností v rámci výzvy Ministerstva vnút- parc. KN- Cc 294/35 zastavané C/ neschválilo: • predloženie žiadosti o poskyt- ra Slovenskej republiky, výzva plochy a nádvoria o výmere 32 - odpredať pozemok na vý- nutie finančných prostriedkov číslo VII. Prezídium Hasičského m2 v k. ú. Spišská Stará Ves, stavbu garáže pre žiadateľa Iva na rozvoj výchovy a vzdelávania a záchranného zboru 2017, za- odpredaj vykonať v súlade so Papsona Fórum miest Euroregiónu TATRY V dňoch 11. – 12. septemb- ná propagácia na mediálnych ra 2017 sa v kežmarskom ho- veľtrhoch. Spoločný región má teli Hviezdoslav konalo Fórum širokú ponuku pre rôznych miest Euroregiónu Tatry. Pred- nákupcov umenia, aktívny od- stavitelia poľských a sloven- dych, pútnické miesta, festivaly. ských miest – členov Združenia Spiš, Pieniny, Podhale, Orava, Euroregiónu Tatry - odprezen- Liptov, Novosadecká, Limanov- tovali málo známe kultúrne a ská sú veľmi atraktívne regióny prírodné hodnoty týchto miesta nielen Slovenska a Poľska, ale okolitých regiónov. Organizá- aj Európy. Veľmi bohatá história torom podujatia bolo Združe- spolupráce umožnila siedmim nie Euroregión Tatry so sídlom kultúram dosiahnuť skvelých v Kežmarku, v spolupráci so historických umeleckých diel a Zväzkom Euroregiónu „Tatry“ v okolitá príroda je nenahraditeľ- Novom Targu. ná svojou príťažlivosťou. Príklad Medzi prezentujúcimi mes- fóra miest ukazuje, že je po- tami bola aj Spišská Stará Ves. trebné spoločne sa podporovať Hlavnou témou bola prezentá- a prilákať turistov nie len z Eu- cia historického a prírodného rópy, aby pravidelne navštevo- dedičstva. Účastníci mali mož- vali náš krásny kútik Európy. nosť oboznámiť sa s prírodnými Fórum bolo zorganizované a kultúrnymi atrakciami Euro- na základe schváleného mi- regiónu „Tatry“. Prezentované kroprojektu „Hodnoty prírod- príspevky budú spracované ného a kultúrneho dedičstva v osobitnom vydaní Ročenky poľsko-slovenského pohraničia Euroregiónu Tatry, aby tieto v kontexte úlohy prírodného a kultúrne a prírodné hodnoty kultúrneho dedičstva Euroregi- boli šírené medzi obyvateľmi ónu“, ktorý je spolufinancovaný a turistami. Na fóre sa prezen- Európskou úniou z Európskeho tovalo 8 poľských a 15 sloven- fondu regionálneho rozvoja a ských miest. Prostredníctvom štátneho rozpočtu v rámci pro- vzájomného zoznámenia sa, gramu INTERREG V – Poľsko môže byť vypracovaná spoloč- – Slovensko 2014-2020. 2 STAROVEŠŤAN SEPTEMBER 2017

Štátny príspevok na zateplenie rodinného domu Záujemcovia o príspevok na zateplenie rodinného domu môžu podávať svoje žiadosti. Majitelia domov, starších ako desať rokov, ktorí splnia všetky podmienky, môžu od štátu získať na tento účel až 8 800 eur. „Verím, že do tretej výzvy sa zapojí čo najviac ľudí, ktorí si tak budú môcť zatepliť svoj ro- dinný dom a znížiť si náklady svojej domácnosti na energie,“ povedal minister Á. Érsek. Žiadosti o príspevok bude možné elektronicky podávať od 1. augusta 2017 do 31. októbra 2017, alebo do naplnenia poč- Nový fitness park tu elektronicky zaevidovaných žiadostí o príspevok, ktorý je stanovený pre 500 žiadostí. Príspevok bude možné poskytnúť do výšky 40 % oprávnených nákladov, najviac však do výšky Nový exteriérový fitness park posilňovanie rôznych svalových 8 800 eur. Informácie o podmienkach poskytnutia príspevku na verejnom priestranstve poteší partií v oblasti brucha, bedrovej na zateplenie rodinného domu sú dostupné na www.zatepluj. obyvateľov ako aj návštevníkov oblasti, horných a dolných konča- sk. Do nákladov za zrealizovanie zateplenia rodinného domu mesta Spišská Stará Ves. Ihrisko je tín. Slúžia k precvičovaniu celého je možné zahrnúť aj úhradu za výmenu zdroja tepla (kotol, te- určené deťom starším ako 14 ro- tela bez vynaloženia veľkej náma- pelné čerpadlo), ak už nebola podporená iným programom a kov a dospelým. Vo fitness parku hy, len za pomoci vlastnej hmot- podpora sa týka viacpodlažného rodinného domu s celkovou je umiestnených šesť exteriéro- nosti a bez trénera. Herné prvky podlahovou plochou do 300 m2 . vých fitnes prvkov, ktoré slúžia na sú z odolných materiálov, spĺňajú všetky bezpečnostné kvalitatívne Daňové a nedaňové pohľadávky k 31.12.2016 kritéria a sú certifikované. Vybu- Dĺžna suma € dovanie fitness parku mesto reali- aktualizované 30.08.2017 zovalo z vlastných zdrojov, z roz- počtu mesta. Ing. Ján Kurňava, 1 Rusnaček Miroslav Štúrova 389/48, Spišská Stará Ves 5 306,68 prednosta MsÚ 2 Semančíková Kristína Lechnica 95 3 834,02 3 ZAMAGRO 1. mája 470/59, Spišská Stará Ves 1 764,10 4 Liptáková Jaroslava Štúrova 258/30, Spišská Stará Ves 1 633,96 DNI MESTA 5 Kruppová Anna adresa neznáma 1 078,00 Samosprávne orgány mes- ta Spišská Stará Ves pripravili 6 Horák Alexander Jesenského 321/72, Spišská Stará Ves 1 025,25 program ďalšieho, už 11. ročníka 7 Furcoňová Miriam Jesenského 359/18, Spišská Stará Ves 1 003,00 Dní Mesta Spišskej Starej Vsi. 8 Pompová Ružena SNP 28/55, Spišská Stará Ves 618,36 Týmto vyjadrujeme úprimné 9 Makulová Beáta Štúrova 202/1, Spišská Stará Ves 548,18 poďakovanie všetkým rodákom, 10 Mačák Viliam Kukučínova 201/13, Spišská Stará Ves 496,18 občanom, hosťom, ale hlavne všetkým, ktorí akýmkoľvek spô- 11 Žabinský Peter SNP 42/83 , Spišská Stará Ves 426,08 sobom prispeli k úspešnému 12 Mačák Drahoš Štúrova 239/147, Spišská Stará Ves 397,83 priebehu tohto podujatia a kto- 13 Homza Jaroslav Štúrova 587/163, Spišská Stará Ves 378,81 rí tak vytvorili skvelú atmosféru 14 Bytove spol 172 SNP 172/8 , Spišská Stará Ves 377,05 celých osláv nášho mestečka. Vy- 15 Gábor Ján Mlynská 179/7, Spišská Stará Ves 369,25 tvorili tak pocit, spolupatričnosti a hrdosti. Poďakovanie tiež patrí 16 Dulebová Monika Štúrova 253/42, Spišská Stará Ves 343,65 všetkým sponzorom, občanom 17 Homza Marián Štúrova 255/38, Spišská Stará Ves 304,73 a všetkým, ktorí nezištne pomá- 18 Makulová Margita Jesenského 364/30, Spišská Stará Ves 295,95 hali pri celom chode organizácie 19 Klempár Alexander Kukučínova 195/7, Spišská Stará Ves 260,73 od ich počiatkov až po samotné 20 Babiaková Oľga Štúrova 236/149, Spišská Stará Ves 216,97 uskutočnenie. Sobota bola veno- 21 Klempárová Eva Kukučínova 197/9, Spišská Stará Ves 207,54 vaná športu. Nedeľu sme začali tradične sv. omšou a jej celé do- 22 Výrostek Milan Štúrova 240/145, Spišská Stará Ves 197,22 poludnie bolo venované nie len 23 Pavličko Juraj Štúrova 446/52, Spišská Stará Ves 194,00 deťom, kde si mohli prísť na svo- 24 Mirga Ján Jesenského 323/68, Spišská Stará Ves 177,40 je všetky vekové kategórie, ale 25 Wrožyna Josef SNP 172/8 , Spišská Stará Ves 170,27 aj hasičským družstvám, ktoré súťažili o putovný pohár primá- SPOLU 21 625,21 tora mesta, či „Zamagurským si- lákom“. Ďalej sme mali možnosť FAKTÚRY vidieť sprievodné programy, kto- ré pripravili poľovníci a rybári. meno a priezvisko adresa Na svoje si mohli prísť aj milov- níci „staroveskej kuchyne“. Záver 1. Sopková Jana Sp.Hanušovce 88 2294,68 tohto vydareného ročníka patril SPOLU 2294,68 úžasnej a charizmatickej speváč- ke Sime Martausovej s kapelou. SEPTEMBER 2017 STAROVEŠŤAN 3

Kde si sa podelo, kde si sa podelo... Milan Budzák Moje milované okresné mestečko Keď sme na jarmoku dlhšie boli a štyri doma súrodencom rozdal. Chlapec z hôr – spomienky Milana Budzáka a vetrík fúkal, otec ňou koníka Peja V obchode u Kubáňa sme vrece múky Hoci mi rôčky pribúdali, po dlhom prikrýval. Voz svoju pieseň si neustá- a soli na voz naložili. Okrem peňazí aj putovaní svetom, som sa konečne le hrkútal. Cesarka, tak diaľnicu do prídelové lístky odovzdali. Doma sme Žrď zo smreka, ostrou sekerou usalašil v dedinke vzdialenej len zopár mestečka volali, hrboľatá bola. Keď pekárnik mali, kde mamka chlieb vyrúbaná. Na nej biela ľanová kilometrov od bývalého okresného sme cez dedinky prechádzali, hoci len piekla. Ja som najradšej poškrobok plachta uviazaná. To bola mestečka. Mestečko povyrástlo, mne siedmak som bol, o dievčatká som sa mal. To bola hostina, keď čerstvým kolíska gorala, keď jeho mať pribudli vrásky na čele a jemu nové najviac zaujímal. Svet sa mení, vtedy maslom sme chlebík natierali a cma- seno hrabala Vetrík ho hojdal ulice obkolesené okrasnými kríkmi a som za staršími, ako ja pokukoval. rom zapíjali. a uspávanky spieval. stromami. Dnes je to naopak, stretneš dorasten- Ťažké časy to boli, ale ľudia sa Spomienky na okresné mesteč- ku, ožívaš. radi mali. Keď dnes bývaléo kresné ko majú v mojom srdci vyhradené Na konci okresného mestečka bu- mestečko navštívim, smútok pre- Slnko lúče vysiela a budúceho miesto. Keď sa ma ako päťročného dova okresného súdu stála. Otec mi žívam. Moje milované Zamagurie veľmoža žehná. Zlaté prstene chlapca pýtali, kde je koniec sveta, hovoril, že jeho budovu panovníčka okresné mestečko nemá. Neďaleko nemá, ani o ne neprosí. odpovedal som, že za našímmesteč- Mária Terézia vybudovať dala. Veľmi Červený Kláštor návštevníkov víta Ostrú valašku, goralský klobúčik kom. Neskôr som to posunul na som mu neveril, lebo z Viedne na Za- a svojetajomstvá prezrádza. Prvá rád na hlave nosí. Kežmarok. Jarmoky, prvé máje, prvá magurie je poriadny kus cesty a ona v biblia tu do slovenského jazyka pre- zmrzlina, ale aj lekár, nato sa nedá koči spálňu nemala. Poniže lúka bola, ložená bola. Prvá zmienka o pôvode Udupaný chodníček, kameňmi zabudnúť. kde jarmok svoje miesto mal. Bolo tu zemiakov sa tu nachádza. Lekáreň Aj prvý občiansky preukaz mi da- veľa vozov, každý niečo ponúkal. Kra- s bylinkami tu svojemiesto mala a pretkaný, jeho piesni života roval pán Kostka zo Spišských Hanu- vičky smutne stáli a na nového gazdu ubolenému, pracovitému ľudu zdravie sa podobá. Švárny šuhaj šoviec, ktorý v okresnom mestečku čakali. Prasiatka tu sólo mali a navzá- prinavracala. Vtedajší páni asi šikov- po ňom kráča a pieseň si nôti, úradnícku stoličku mal. jom sa svojou prasacou rečou zhová- nejší boli, keď Pieninský národný park Boha o ochranu prosí. V rieke Dunajec som moje zážitky rali. Aj zopár koníkov tu bolo, niektorí v Európe poznali. z detstva dlho umýval a teraz, vážení gazdovia ich aj s vozom predali. Prišli nové časy, okres sme strati- Nekradne, nezbíja, slabému Starovešťania, ich Vám predkladám. Zamagurský jarmok svoje čaro mal. li. Veľa Zamagurčanov po svete blúdi. pomáha. Keď blížneho bijú, Našiel si tam priateľov z celého Poďakujme sa tým, čo tuostali a údo- Jarmok v okresnom mestečku okolia, hoci mnohých si nepoznal. lie pod Spišskou Magurou zveľaďujú. valaškou zamáva. Ako chlapca, radosť ma po- Ruku na znak priateľstva si im podal. Goralské nárečie – materinskáreč stihla, keď som prázdniny prežíval. Zamagurské údolie, - pomaly sa stráca. Keď sa za deda Valaškou zamáva a krivdu V tej dobe učiteľ ruského jazyka doma ťažko sa tu chlieb dorába, modlíš, on sa v hrobe obracia. Tlmoč- napráva. Tá ľudská zloba ťažké chvíle prežíval. Nemal koho za jeho vôňa je odmenou pre teba. níka pri sebe nemá. Do goralského na útek sa dáva. Naspäť sa krátke vlasy nad ušami ťahať a liesko- Šuhaj v ruke pluh má, nárečia modlitbu za neho nemá mu nevracaj, kráľovstvo gorala vé paličkyna ňom lámať. jeho milovaná koníka poháňa. kto prekladať. bránu zatvára. Otec do môjho srdiečka večer radosť nalieval. Ráno ideme do okres- Pri ceste neveľká búdka stála, ona Goral, Goral, ného mestečka na jarmok prasiatka aj dnes na svoju mladosť spomína. kde sa Tvoja hrdosť podela? ponúkať. Cesta z mojej rodnej dedinky Keď sa predaj vydaril, pri okienku tes- Ani poriadny vietor nefúkal Voľby do VÚC Jezersko do spomínaného okresného no bolo. Páleného v búdke ubúdalo. a Ty aj so svojímpotomstvom mestečka hodinu trvala. Lavičku na Aj môj otec pohárik si dal, predaj reč otcov nepoznáš. 4. november 2017 gazdovskom voze vystlatú som mal, štvortýždňových prasiatok sa mu vy- Spomeň si na slová: V sobotu 4. novembra 2017 mamka súkennú deku mi pod môj daril. Mne zemiakovo-škrobový cukor Dedičstvo otcov, zachovaj nám sa uskutočnia voľby do orgá- útly zadoček dala. kúpil. Jednu kocku som vycmúľal Pane. nov vyšších územných cel- kov – tzv. krajské voľby. To Človek v kultúre a prírode znamená, že aj v Prešovskom kraji budeme voliť predsedu a prírode poľsko-slovenského Spiša kraja a poslancov zastupiteľ- stva Prešovského kraja. Toto Mesto Spišská Stará Ves spoločne s vedúcim la v Nedeciúvodná konferencia projektu, prebehli zastupiteľstvo bude mať opä- partnerom GminouLapše Nižné realizuje mikro- verejné obstarávania na zhotoviteľov – dodávateľov tovne 62 poslancov, pričom projekt s názvom „Človek v kultúre a prírode poľ- jednotlivých rozpočtových položiek projektu, boli poslanci sa volia za každý sko-slovenského Spiša.“ podpísané zmluvy s úspešnými uchádzačmi. okres. V Prešovskom kraji je Cieľom mikroprojektu je zvýšiť úroveň využíva- Mesto Spišská Stará Ves intenzívne spolupra- 13 okresov a počet poslan- nia prírodného a kultúrneho dedičstva cez návštev- cuje s vydavateľstvom Goralinga na príprave dvoj- cov pre každý okres je určený níkov i obyvateľov tohto regiónu. jazyčnej publikácie, v ktorej bude počtom obyvateľov daného Realizáciou projektu budú ve- podchytené duchovné bohatstvo okresu. V okrese Kežmarok dúcim partnerom zviditeľnené ako dialekt, zvyky, spevy, kroje sa bude voliť (tak ako dopo- miesta nie veľmi známe obyvate- a tradície prihraničného poľsko- siaľ) 5 poslancov. Pre tieto ľom i turistom a miesta na nezaplatenie, pokiaľ ide -slovenského Spiša. Taktiež spolupracuje s aktívny- nadchádzajúce voľby nastala o kultúrne a prírodné dedičstvo a to inštaláciou pa- mi folklórnymi súbormi nášho regiónu na príprave jedna zásadná zmena: pred- noramatických a informačných tabúľ, inštaláciou nahrávky CD nosiča s piesňami nášho regiónu. sedu a poslancov si bude- ďalekohľadov na prehliadanie, vybudovanie vy- Ďalej sa pracuje na príprave záverečnej konferencie me voliť len pre toto volebné hliadkovej veže a drobnej architektúry. Zámerom s bohatým kultúrnym programom, v ktorej budú obdobie na dobu 5 rokov je tiež zvýšiť atraktivitu a konkurencieschopnosť predstavené zrealizované aktivity a bude zverejne- oproti štandardným 4 rokom prihraničnej oblasti a posilniť vzťahy medzi komu- ná aj naša publikácia c CD nosičom. (z dôvodu zjednotenie termí- nu volieb do VÚC s komunál- nitami v poľských a slovenských pohraničných ob- Mikroprojekt je spolufinancovaný Európskou nymi voľbami v roku 2022). lastiach, ktoré sa stanú inšpiráciou pre vytváranie úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Viac informácii o voľbách nových projektov v budúcnosti. a štátneho rozpočtu v rámci programu INTERREG nájdete na: www.minv.sk. V rámci mikroprojektusa 12. júna 2017 kona- V – Poľsko – Slovensko 2014-2020. 4 STAROVEŠŤAN SEPTEMBER 2017

Začal školský rok 2017/2018 Štvrták Mgr. Krišáková Milada Stalo sa peknou tradíciou, že 4.9.2017 sa stretli rodičia, deti, máme 291 žiakov v ZŠ, 89 žiakov Rybársky Anton Kanda gymnázium navštevujú v pravidel- žiaci aj zamestnanci školy v kultúr- v gymnáziu, 72 detí v MŠ a 290 žia- Anglická konverzácia ných intervaloch bývalí študenti, nom dome v Spišskej Starej Vsi na kov v ZUŠ, z toho 73 naelokovanom Mgr. Krajgerová Daniela absolventi. Bolo mi cťou privítať otvorení nového školského roka. Za pracovisku v Spišských Hanušov- Programovanie a logika 24.6.2017 absolventov po 55 ro- zriaďovateľa prišiel pozdraviť školákov ciach. ZUŠ funguje s hudobným, RNDr. Semančíková Mária koch a pani zástupkyňa sprevádza- zástupca primátora mesta pán Peter tanečným aj výtvarným odborom. Testovanie 9 SJL Mgr. Skotzke Anna la 2. 9. absolventov po 50 rokoch. Minčík. Riaditeľka školy všetkých pri- V odpoludňajších hodinách majú žiaci Veselý prvák Mgr. Stanková Viera Aby sa mohli stretnúť absolventi vo vítala, zvlášť prvákov v organizačnej možnosť pobudnúť v ŠKD aj v CVČ. Volejbalový krúžok väčšom počte, využijem príležitosť zložke ZŠ aj v organizačnej zložke Zoznam krúžkov Mgr. Zelina Miroslav 60. výročia vzniku strednej školy gymnázium, nových žiakov aj kolegov. Názov krúžku Vedie: Recepty pre šťastie v Spišskej Starej Vsi a usporiadame Informovala o zmene organizačnej Lienka Bc. Mláková Katarína Mgr. Vnenčáková Zuzana 1.12.2017 Deň gymnázia.Verím, že štruktúry a na postoch zástupcov RŠ: Gymnastika MŠ BoženskáAlžbeta Futbalový – ml.žiaci Fabian Peter na toto stretnutie príde čo najviac zástupkyňa pre ZŠ a ŠKD: Futbalový 5.- 9.r. Mgr. Stanko Janko Nemecká konverzácia študentov, absolventov, súčasných Ing. Anna Mikulová, Doučovanie z matematiky Mgr. Bednarčíková Františka aj bývalých pedagógov, zástupcov zástupkyňa pre G: Mgr. Kafková Anna Relaxáčik Mgr. Novotná Iveta mesta a hostí. Tešíme sa na toto RNDr. Mária Semančíková, Testovanie 9 Dejepisný Mgr. Marhefková Helena podujatie. zástupkyňa pre MŠ: Mgr. Harabinová Ľudmila Počas roka plánujeme okrem Naša spojená škola vstupuje do Alžbeta Boženská, Spevácky Ing. Simčišinová Iveta učenia aj rôzne aktivity.Už 14. krát 7. roka svojej existencie. Tak ako zástupkyňa pre ZUŠ a CVČ: Divadelný Mgr. Dermová Lívia vyhlasuje ZŠ súťaž Kostelničákov všetky spolky, kde sa stretáva viac Ing. Iveta Simčišinová Vševedko Mgr. Raková Mária ornament. Tento ročník bude mať ľudí, viac záujmov a pod., aj naša Cez prázdniny sa toalety v budove Prvá pomoc Ing. Mikulová Anna tému Ornamenty v regiónoch. Môžu škola má svoje plusy aj mínusy. Ale ŠKD zaodeli do nových šiat, čiastoč- Chemický krúžok sa zapojiť deti a žiaci vo veku do 15 v konečnom dôsledku je pozitívom, ne sme rekonštruovali priestory ZUŠ, Mgr. Penxová Daniela rokov. Vyhodnotenie súťaže bude vo že takúto inštitúciu tu máme, lebo vytvorili sme zrkadlovú tanečnú sálu, Hravá škola Mgr. Ovcarčíková Marta februári 2018. Táto súťaž má ohlas všetky jej organizačné zložky sa roz- nový kabinet a učebňu na hudobný Prírodovedný Mgr. Cisko Miloslav nielen na Slovensku, ale aj v zahra- víjajú. Úprimne si želám, aby naša odbor ZUŠ. Digitálna fotografia ničí, zviditeľňuje sa ňou život a tvor- škola fungovala ako úspešná výchov- V školskom roku 2017/2018 Mgr. Gemza Ján ba nášho rodáka Štefana Leonarda no-vzdelávacia inštitúcia, ale zároveň Kostelničáka. Na poslednej vernisáži aby mala svoju dušu, otvorené srdce v júni 2017 ocenila prácu pedagógov a hladiace ruky ako v dobrej rodine. a žiakov aj Matica slovenská. Škola Prajem všetkým školský rok SSPOLOČENSKÁPOLOČENSKÁ RRUBRIKAUBRIKA získala Zlatú medailu predsedu MS plný nových objavov, získaných za šírenie odkazu našich predkov. vedomostí a zručností, Na jeho NOVÍ OBČANIA MESTA Ďakujeme a budeme sa snažiť šíriť konci vzájomnú spokojnosť a radosť tento odkaz naďalej. z nepremárneného roka. Všetkým Jakub Markovič, Eliška Gazdová, Michal Ladislav Eliáš, Peter 5.10. bude v telocvični ZŠ darova- zamestnancom školy, žiakom aj Draxler, EllaPlavcová, Karol Plávka, Tamara Takáčová, Zuzana nie krvi, do ktorého sa zapájajú okrem rodičom želám veľa zdravia, spokoj- Výrosteková, Lenka Jabrocká, Sofia Bieľaková, študentov a zamestnancov školy aj nosti a úspechov v školskom roku Adriána Grivalská, Alexandra Milon, Tomáš Kurňava, obyvatelia Zamaguria. Pozývame 2017/2018. Denis Kozub, BogačikováLara, EllaDluhá, Olívia Helen Broton, všetkých, ktorí môžu svojou kvapkou Mgr. Anna Kromková, Mia Spencer Bento Moreira, Marco Vozár, Matej Lopata pomôcť zachrániť život. riaditeľka školy BLAHOŽELÁME JUBILANTOM Ako postupovať pri vzniku povodne? II. polrok 2017 • V prípade kritického nedostatku času zanechajte 70 rokov: Ovšonka Jakub, Štefan Novotný, Anna Gorelová, akékoľvek činnosti a rýchlo sa odoberte na bezpečné Mária Pitoňáková, Marta Lazišťanová, Elena Mirgová, (kopec, vyšší svah a pod.) alebo vopred určené miesto, Štefan Ploščica, Mária Krettová, Elena Mačáková, pokiaľ máte dostatok času: Oľga Výrosteková, Katarína Homzová • vypnite alebo uzatvorte hlavné rozvody elektrického 75 rokov: Mária Meľuchová, Alžbeta Hriňáková, prúdu, vody a plynu, Marta Vasičáková, Jozef Kron, Rozália Jašniaková, Mária Marhefková, Margita Zajoncová, Jozef Meľuch • vybavenie domácností premiestnite do vyšších poschodí, 80 rokov: Emília Horníková • uzatvorte všetky okná, 85 rokov: Margita Makulová, Helena Hrivková, • pripravte si evakuačné vozidlo pre prípad krízovej situácie, Katarína Koleková, Bohumil Melcher • pripravte si lieky, dokumenty, vhodné ošatenie, 90 rokov: Andrej Mráz trvanlivé potraviny a pitnú vodu na 2 až 3 dni, 91 rokov: Ján Čupka • zoberte si nepremokavú obuv a odev, 93 rokov: Andrej Rajtár • odstráňte látky, ktoré môžu v styku s vodou vyvolať ROZLÚČILI SME SA chemickú reakciu (jedy, žieraviny, kyseliny a pod.), • informujte svojich susedov, Ján Moravčík vo veku 63 rokov • pripravte evakuáciu zvierat, František Ovšonka vo veku 83 rokov • pripravte si evakuačnú batožinu, Jozef Kobilarčík vo veku 65 rokov • dodržujte pokyny záchranných zložiek, orgánov samosprávy Štefánia Faceková vo veku 92 rokov a štátnej správy, sledujte pokyny v hromadných František Výrostek vo veku 59 rokov informačných prostriedkoch. SEPTEMBER 2017 STAROVEŠŤAN 5

Kapitoly zo staroveskej kroniky (33) Nešťastný rok 1920 légie, ktorá v tomto čase usku- ností. Rozhodnutie o hraniciach vel Vaksmonský. Druhou učiteľ- Od začiatku roka prebiehala točňovala teroristické akcie vyniesla potom veľvyslanecká skou silou sa stala Elena Grap- intenzívna kampaň za získanie na pohraničnom území. Jozef konferencia dňa 28. júla.Na zá- pová, ktorá sa zakrátko vydala Zamagurčanov na českosloven- Hejlek a František Hanušboli klade tohto rozhodnutia bolo k za úradníka okresného súdu skú alebo poľskú stranu. Zvlášť zastrelení, Antonín Navrátil bol Poľsku pričlenených 13 obcísta- Štefana Mikluššáka. Na nemi- poľskí agenti boli veľmi agilní: ťažko ranený strelou do brucha roveského okresu: Čierna Hora, lé prekvapenie Starovešťanov naďalej rozdávali múku, petro- a ďalší traja boli ľahšie zranení. Durštín, Fridman s osadou Falš- bola do učiteľskej služby prijatá lej, cukor, soľ, rozširovali letáky, Keď oboch mŕtvych priviezli v tín, Jurgov, Kacvín, Krempachy, ŠaroltaBarnová, ktorá medzitým brožúry, obrazy, organizovali pondelok ráno do Starej Vsi, za- Lapšanka, Nedeca, Nižné Lap- sa učila po slovensky a zložila aj zájazdy do Krakova, Varšavy, ba stalo auto s mŕtvolami pred kan- še, Nová Belá, Repiská, Tribš sľub vernosti ČSR. až k Baltickému moru. Poliaci celáriou poľskej plebiscitnej ko- a Vyšné Lapše. Pre ľudí týchto V druhej polovici roku došlo mali aj kočujúcu kapelu, ktorá misie. Tu sa zhromaždilo temer obcí bol to ťažko opísateľný k ďalším zmenám vo vedení putovala z dediny do dediny všetko obyvateľstvo Starej Vsi aj úder. Deputácie chodilivša- úradov. Prednostom pošty sa a vyhrávala poľské pesničky na Matiašoviec. Rozhnevaní ľudia de, kde dúfali nájsť záchranu, stal Anton Klikar, obvodným zábavách, ktoré boli tiež súčas- vykrikovali, že vrahmi sú Poliaci, písali sa prosebné listy, robili notárom Rudolf Blieszner. Rich- ťou presvedčovacej kampane. čo vyvolalo búrku protestov, na- sa podpisové akcie a posielali tárom obce sa stal Ján Bobek V nej nechýbali, prirodzene, dávok a neskrývanej nenávisti vládnym činiteľom, volalo sa o a podrichtárom KvirínOvšonka. ani schôdze, na ktorých sa ar- voči Po liakom. Časť obyvateľov pomoc do Prahy i do Bratislavy, Členmi obecného výboru boli: gumentovalo prednosťami bu- vtrhla do kancelárie poľskej ko- ale k nijakej zmene už ne došlo. Ladislav Herbst, Karol Faigel, dúceho života v Poľsku, pričom misie. Zásoby boli rozkradnuté Česi získali Těšín a obce s čisto Peter Martinček, Pavel Kuchta, sa využívalo najmä náboženské a kuchynské zariadenie zde- slovenským obyvateľstvom na Dr. Leopold Schönfeld, Jozef cítenie ľudu, ktorý Poliaci strašili molované. Členovia plebiscitnej Spiši aj Oravepripadli Poľsku. Novák, Anton Kovalský, Jozef českým voľnomyšlienkárstvom komisie utiekli cez okno. Časť Spišskostaroveský okres sa stal Grutka, Štefan Ogibovič, Ján a neverectvom. rozhnevaných ľudí ich prena- najmenším v ČSR. Petko, Andrej Nálepka, Jozef Akokoľvek veľké bolo úsilie sledovala. K prenasledovateľom 15. februára 1920 bola v Sta- Fronc a František Ogibovič. poľskej komisie získať sympatie- sa pripojili aj liptovskí murári, rej Vsi založená organizácia V tomto roku bolo vymaľova- Zamagurčanov, nedarilo sa im ktorí pracovali na stavbe mlyna Hlinkovej slovenskej ľudovej né vnútro kostola rožňavským to, ba jej prítomnosť vyvolávala pre statkára Rosmanna. Viacerí strany a 5. októbra usporiadala maliarom Júliusom Adamom. s pribúdajúcimi týždňami stále členovia komisie boli zbití, prof. organizácia verejné zhromažde- Treba ešte spomenúť veľmi väčší odpor, ktorý sa prejavoval Wiśmierski sa utopil v Dunajci. nie, na ktorom vystúpil Andrej dobrú úrodu, ktorá po viacerých nadávkami na adresu členov Nakoniec všetko úsilie oboch Hlinka. rokoch hladovania poskytla aj komisie, hádzaním blata a pod. strán bolo zbytočné, pretože 6 Školský rok 1920/21 sa začal chudobnejším viac chleba i ze- V nedeľu 20. júna vybrali sa dní pred uskutočnením plebisci- 13. septembra so zmenami v miakov. staroveskí českí úradníci na tu bol tento odvolaný. Medzitým učiteľskom zbore. Z doterajších Spracoval: prechádzku do kúpeľov Smer- totiž došlo k dohode Českoslo- učiteľov zostal len organista Pa- Ing. Eduard Pavlik džonka. Večer na spiatočnej venska a Poľska,že v otázke ceste boli prepadnutí siedmimi sporných hraníc sa podrobia príslušníkmi Poľsko-maďarskej rozhodnutiu spojeneckých moc- FEJTÓNOVÝM PEROM Letný tábor DVE VEŽE, 2. ročník Po vlaňajšom skúšobnom prvom ročníku letného tábora sa znovu v au- INZERÁT vo všetkých celoštátnych i regionálnych denníkoch, guste stretli deti so svojimi vedúcimi. Takmer identické zloženie vedúcich týždenníkoch, mesačníkoch i ročníkoch doplnené iba o niekoľko posíl zorganizovalo druhý ročník tábora DVE VEŽE s oveľa početnejšou účasťou. Namiesto 32 sa tento raz zišlo 48 detí vo veku HĽADÁ SA – HLEDÁ SE – WANTED od 5 do 13 rokov zo Spišskej Starej Vsi, Spišských Hanušoviec, Červeného nový Minister školstva, mládeže, vedy a športu Sloven- Kláštora, Haligoviec, Huncoviec, Popradu, Kežmarku, Košíc, Prievidze, Svä- skej Republiky tého Jura a dokonca aj zo zahraničia. Právo prihlásiť sa majú: všetky dospelé osoby s občian- Od prvého okamihu bolo jasné, že vedúci dostanú poriadne zabrať. Deti stvom SR roztriedené do štyroch družstiev (zelení, žltí, modrí a bieli) žili všetkými súťa- Podmienka účasti na konkurze: vernosť tej politickej ko- žami, či už šlo o orientačný beh, atletické disciplíny, ringo, futbal, šach alebo alícii, ktorá je práve pri moci vedomostné súťaže. Celodenný výlet do Osturne poriadne preveril ich fyzickú Termín konkurzu: prakticky stály, kedykoľvek je možné zdatnosť a odolnosť si mohli overiť v skúške odvahy hneď prvý deň večer. tohto ministra vystriedať Program dopĺňali súťaže o najlepšie logo tábora, vystúpenie hip-hopovej sku- Uchádzači potrebujú: ochotu na pochybné tendre z eu- piny, diskotéka, vankúšová vojna a veľmi obľúbené bodovanie poriadku. Ne- rofondov prestajné striedanie aktivít intenzívne vyplnilo čas a na nejaké hlúposti vlastne So sebou si treba priniesť: občiansky preukaz a podlíza- ani nebol čas. Poháre a medaily sa dostávali za viacero turnajov, body jed- vosť k potenciálnym nadriadeným notlivým družstvám utešene pribúdali. Obetavosť si všetci vyskúšali na druhý Nevyhnutne: dvojciferný počet známostí na patričných deň, kedy po túre nasledovala výprava k lesu na poznávanie stromov podľa miestach listov. Obidve „veže“, teda odolnosť i obetavosť, boli skúšané vlastne počas Komunikačné schopnosti: vedieť vysvetliť radovým učite- celého týždňa. Spomedzi nových disciplín, ktoré boli zaradené na obohatenie ľom, že nízke platy sú vlastne úspechom programu, spomeňme aspoň metlobal či triafanie spoluhráča. V piatok, kedy Zdravotný stav: dôležitá je nízka hmotnosť dosiahnutá tábor končil, všetci so zatajeným dychom počítali body a nesmierna vyrovna- absenciou chrbtovej kosti nosť družstiev spôsobila drámu až do posledného prideľovania cien. O víťaza Vylúčení budú: tí, ktorí chcú skutočnú reformu školstva však nešlo, vyhrali všetci. Aspoň tak sa vyjadrovali pri odchode domov, kedy Prednosť má: malá skupina tých, ktorí ešte ministrom sa snažili zabezpečiť si účasť na tábore aj o rok... školstva neboli Tretí ročník obľúbených „veží“ chceme zorganizovať znovu s drobnými O víťazovi konkurzu informovať nebudeme, ono je to úpravami a zmenami. Sledujte preto na jar Starovešťan, všetkým dáme včas vlastne jedno. Mgr. Miloslav Cisko vedieť. Mgr. Miloslav Cisko 6 STAROVEŠŤAN SEPTEMBER 2017

Futbalistom TJ Dunajec sa darí Tabuľka 3. liga dorast U19 sk. PT - VsFZ 0 KLUB Z V R P Skóre B Tabuľka 6. liga dospelí PFZ 1 FK 05 Levoča 8 6 1 1 29:6 19 0 KLUB Z V R P Skóre B 2 TJ Tatran Ľubica 8 6 1 1 22:6 19 1 TJ Dunajec Spišská Stará Ves 8 7 1 0 30:10 22 3 FK Vysoké Tatry 8 6 0 2 45:8 18 2 TJ Družstevník Spišské Bystré 8 6 0 2 21:7 18 4 TJ Dunajec Spišská Stará Ves 8 6 0 2 25:16 18 3 OFK Toporec 7 5 1 1 13:3 16 5 ŠK Harichovce 7 5 0 2 26:7 15 4 MŠK Slavoj Spišská Belá B 8 5 0 3 21:20 15 6 OKŠ Spišský Hrušov 8 4 2 2 20:17 14 5 FC Spišská Teplica L.D. 8 4 1 3 18:11 13 7 OŠK Spišský Štvrtok 7 3 3 1 14:9 12 6 FK 49 Spišský Hrhov 8 4 0 4 14:16 12 8 OFK Vikartovce 8 3 1 4 29:23 10 7 OFK Vikartovce 8 3 1 4 14:14 10 9 TJ Slovan Smižany 8 2 1 5 8:19 7 8 TJ Tatran Liptovská Teplička 8 3 1 4 13:14 10 10 FK Veľká Lomnica 8 2 1 5 18:32 7 9 OŠK Spišský Štvrtok 7 2 3 2 11:11 9 11 FAM Poprad 8 1 3 4 7:17 6 10 ŠK Zemedar Poprad - Stráže 8 3 0 5 16:25 9 12 Slovan FO Markušovce 8 1 1 6 12:42 4 11 OFK Veľký Slavkov 8 2 2 4 12:17 8 13 1. MFK Kežmarok 8 1 1 6 5:45 4 12 OFK Batizovce 8 2 1 5 13:20 7 14 MŠK Tatran Spišské Vlachy 8 0 3 5 7:20 3 13 TJ Baník Hôrka 8 2 1 5 9:18 7 14 OFK Prebojník Hozelec 8 1 0 7 4:23 3 Rozpis zápasov - stolný tenis – 3. liga muži, západ 1. kolo nedeľa 1.10.2017 o 10.00 7. kolo nedeľa 19.11.2017 o 10.00 Tabuľka 3. liga žiaci U15 PFZ hod. STK Severka Kežmarok - hod. Geológ Rožňava „B“ - TJ Dunajec Spišská Stará Ves TJ Dunajec Spišská Stará Ves 0 KLUB Z V R P Skóre B 2. kolo nedeľa 8.10.2017 o 10.00 8. kolo nedeľa 26.11.2017 o 10.00 1 FK 1931 Hranovnica 7 7 0 0 70:5 21 hod. TJ Dunajec Spišská Stará Ves hod. TJ Dunajec Spišská Stará Ves 2 TJ Tatran Huncovce 7 6 0 1 26:15 18 - ŠKST Spišské Vlachy - MŠK STO Krompachy 3 FK Švábovce 7 5 0 2 38:9 15 3. kolo sobota 14.10.2017 o 17.00 9. kolo nedeľa 3.12.2017 o 10.00 4 OŠK Spišský Štvrtok 7 5 0 2 24:26 15 hod.TJ Javorinka Levoča B - hod. AŠK Maria Huta - TJ Dunajec TJ Dunajec Spišská Stará Ves Spišská Stará Ves 5 TJ Dunajec Spišská Stará Ves 7 4 0 3 27:19 12 4. kolo nedeľa 22.10.2017 o 10.00 10. kolo nedeľa 10.12.2017 o 10.00 6 TJ Družstevník Spišské Bystré 7 4 0 3 20:18 12 hod. TJ Dunajec Spišská Stará Ves hod. TJ Dunajec Spišská Stará Ves 7 TJ Baník Hôrka 7 3 0 4 25:23 9 - TJ STO Slovenská Ves - OŠK Spišský Štvrtok 8 ŠK 06 Slovenská Ves 7 3 0 4 16:37 9 5. kolo nedeľa 5.11.2017 o 10.00 11. kolo sobota 16.12.2017 o 17.00 9 TJ „DYNAMO“ Podhorany 7 2 0 5 18:47 6 hod. ŠK Veterán Poprad - TJ Dunajec hod. STK Gemerská Poloma - Spišská Stará Ves TJ Dunajec Spišská Stará Ves 10 FK Thermal Park Vrbov 7 1 0 6 17:38 3 6. kolo nedeľa 12.11.2017 o 10.00 11 TJ Tatran Liptovská Teplička 7 1 0 6 11:32 3 hod. TJ Dunajec Spišská Stará Ves Hracia miestnosť: Telocvičňa ZŠ 12 OFK Vikartovce 7 1 0 6 27:50 3 - MŠK Slavoj Sp. Belá Spišská Stará Ves

TJDUNAJECSPIŠSKÁSTARÁVES2017/2018RjesennáKas

Muži6.liga DorastU19R3.ligaPT ŽiaciU15R3.liga

1 6.8.2017 17:00 SSVRVikartovce 3:0 5.8.2017 14:00 SSVRSp.Hrušov 4:1

2 13.8.2017 17:00 SSVRSp.Belá"B" 5:2 12.8.2017 14:00 Sp.ŠtvrtokRSSV 3:0 12.8.2017 12:00 Sp.ŠtvrtokRSSV 3:2

3 20.8.2017 16:30 ToporecRSSV 1:1 19.8.2017 14:00 LevoKaRSSV 5:1 18.8.2017 12:30 HôrkaRSSV 1:3

4 27.8.2017 16:00 SSVRStráže 7:2 26.8.2017 14:00 SSVRVikartovce 2:1 26.8.2017 12:30 SSVRVrbov 8:0

5 3.9.2017 16:00 Sp.BystréRSSV 1:4 2.9.2017 10:00 MarkušovceRSSV 1:7 1.9.2017 12:00 L.TepliKkaRSSV 1:2

6 10.9.2017 16:00 SSVRL.TepliKka 3:0 9.9.2017 14:00 SSVRKežmarok 5:1 9.9.2017 12:00 SSVRSlov.Ves 9:1

7 17.9.2017 15:30 Sp.HrhovRSSV 2:3 16.9.2017 14:00 HarichovceRSSV 2:3 16.9.2017 11:30 HuncovceRSSV 5:1

8 24.9.2017 15:30 Sp.TeplicaRSSV 2:4 23.9.2017 14:00 SSVRV.Lomnica 3:2 23.9.2017 11:30 SSVRHranovnica 2:8

9 1.10.2017 15:00 SSVRHozelec 30.9.2017 14:00 SSVRSp.Vlachy 30.9.2017 11:30 SSVRŠvábovce

10 8.10.2017 15:00 V.SlavkovRSSV 7.10.2017 14:00 SSVRFAMPoprad 7.10.2017 11:00 Sp.BystréRSSV

11 15.10.2017 15:00 SSVRHôrka 14.10.2017 14:00 SmižanyRSSV 14.10.2017 11:00 SSVRVikartovce

12 22.10.2017 14:30 BatizovceRSSV 21.10.2017 14:00 SSVRubica 21.10.2017 10:30 PodhoranyRSSV

13 29.10.2017 14:30 SSVRSp.Štvrtok 28.10.2017 14:00 V.TatryRSSV

Občasník Spravodajca Mesta Spišská Stará Ves vydáva Mesto Spišská Stará Ves, Štúrova 228/109, 061 01 Spišská Stará Ves, IČO 00326526. Reg. číslo: MK SR EV 3602/09. ISSN 1338-810X. Tlač: Tlačiareň Kežmarok GG s.r.o., Priekopa 21. NEPREDAJNÉ.