KREISNACHRICHTEN

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 17.06.2017 I Ausgabe 24/2017 I www.bitburg-pruem.de

EIFEL Strom - erfolgreiches Bekenntnis zur Region Regionalmarke EIFEL und innogy feiern Erfolgsgeschichte

Partner von Regionalmarke EIFEL, der Zweckverbände Naturpark Südeifel und Nordeifel sowie innogy freuen sich über den 10.000ten EIFEL-Strom-Kunden. Im Bild v.li.: Bürgermeister Aloysius Söhngen (stellv. Vorsitzender NP Nordeifel), Dr. Lothar Oelert (innogy SE), Daniela Torgau (NP Südeifel), Markus Pfeifer (Regionalmarke Eifel), Anne Stollenwerk (NP Nordeifel), Manfred Klasen (innogy SE), Walter Hammes (10.000. Kunde), Rosita Klein (innogy SE) und Verbandsvor- steher NP Südeifel, Landrat Dr. Joachim Streit.

Am 15. Juli letzten Jahres fiel der Startschuss für EIFEL stammt zu 100% aus Wasserkraft der Region und das Strom im innogy Energieladen in Bitburg. Nur zehn Mona- Preis-Leistungsverhältnis stimmt.“ te später konnten Regionalmarke EIFEL-Geschäftsführer Manfred Klasen ist zufrieden mit dem Erfolg von EIFEL Markus Pfeifer und Manfred Klasen, innogy Vertriebslei- Strom: „Die Entscheidung, ein regionales Grünstrompro- ter Region Süd, bereits den 10.000ten Kunden begrüßen. dukt gemeinsam mit der Regionalmarkte EIFEL an den Walter Hammes aus darf sich über eine Bal- Markt zu bringen, war genau richtig. Die benötigten Men- lonfahrt mit dem innogy-EIFEL Ballon sowie einen EIFEL- gen an Wasserkraft sind auch über 2017 hinaus bereits Gutschein in Höhe von 100 Euro freuen. Walter Hammes gesichert.“ EIFEL Strom bietet nicht nur entscheidende ist überzeugt vom EIFEL Strom-Produkt: „Der Strom Vorteile bei Preis und Leistung, sondern schont vor allem

Aus dem Inhalt: Antragsverfahren für Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen Südeifel-Tour am 18. Juni I Seite 6 bis zum 30.06.2017 I Seite 2/3 Infoveranstaltung zu nachhaltiger Inklusion I Seite 7 Prümer Schüler als Bundestagsabgeordneter I Seite 3 Prümer Schüler gewinnen Geschichtswettbewerb I Seite 7 Entsorgungstermine I Seite 4/5 Tierschutzpreis 2017 I Seite 8 Club 51 als internationaler Gastgeber I Seite 6 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8/9 Seite 2 Ausgabe 24/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm auch Ressourcen und die Umwelt. So können Privathaus- Programm Entwicklung von halte die Energiewende aktiv mitgestalten und profitieren Umwelt, Landwirtschaft von zuverlässiger und preisgünstiger Stromlieferung. Der attraktive Strompreis bleibt dabei über einen Zeitraum und Landschaft (EULLa) von zwei Jahren stabil und bietet so zusätzlich Planungs- Rheinland-Pfalz eröffnet Antragsverfahren sicherheit. Der gemeinsame Ursprungsgedanke, mit dieser Koope- für Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen ration zudem wichtige Naturschutz- und Nachhaltig- bis zum 30.06.2017 keitsprojekte in den Naturparks Nord- und Südeifel zu unterstützen, geht jetzt in die Umsetzung. Manfred Kla- Mit dem Start des EULLa-Antragsverfahrens haben Land- sen übergab jeweils 2.500 Euro an den Verbandsvorste- wirte die Möglichkeit, eine Förderung für die Erzeugung her des Zweckverbandes Naturpark Südeifel, Landrat landwirtschaftlicher Produkte zu erhalten, wenn sie dabei Dr. Joachim Streit, sowie an den stellvertretenden Vor- freiwillig zusätzliche Belange des Umwelt- und Natur- sitzenden des Naturparks Nordeifel e.V., Bürgermeister schutzes sowie des Landschaftserhalts beachten. Aloysius Söhngen. Die Geschäftsführerinnen der beiden Naturparks, Daniela Torgau und Anne Stollenwerk, freuen Die Inhalte des EULLa-Förderprogramms sich, mit der Zusage ihre LEADER-Projekte „Naturpark- Über das Programm EULLa (Entwicklung von Umwelt, Kita“ und „Naturpark Schule“ weiter fördern zu können. Landwirtschaft und Landschaft) werden insgesamt 16 So sollen unter anderem weitere Bildungsmaterialien zu Teilmaßnahmen einschließlich der Förderung des ökolo- Naturpark-Themen wie Natur, Kulturlandschaft und Hei- gischen Landbaus sowie fünf Vertragsnaturschutzmaß- matkunde angeschafft werden, wie die - mit zahlreichen nahmen gefördert. Exkursionsmaterialien bestückten - Naturpark-Entde- ckerwesten oder Streuobstwiesen-Rucksäcke. Förderanträge können im Eifelkreis für folgende Pro- Alle Beteiligten sind sich einig, dass EIFEL Strom ein wah- grammteile gestellt werden: res Bekenntnis der Partner zur Region ist. Erhältlich ist das Produkt bei innogy vor Ort in Bitburg, Prüm, Daun • Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Un- und Gerolstein, im Internet unter www.der-eifelstrom.de ternehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland oder telefonisch unter der Rufnummer 06561/911-1218. • Vielfältige Kulturen im Ackerbau • Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüch- ten über den Winter Unternehmerinnen-Frühstück • Integration von Strukturelementen in der Landschaft (Anlage von Gewässerrandstreifen): Veränderungen aktiv gestalten - • Anlage von Saum- und Bandstrukturen Neugier wecken • Umwandlung Acker in Grünland • Alternative Pflanzenschutzverfahren Die Gleichstellungsbeauftragten der Region Trier laden in • Vertragsnaturschutz Grünland Kooperation mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft • Vertragsnaturschutz Kennarten Vulkaneifel mbH selbstständige Frauen, Existenzgründe- • Vertragsnaturschutz Acker rinnen und interessierte Frauen zu einem Unternehmerin- • Vertragsnaturschutz Streuobst nenfrühstück ein. Die Informations- und Vernetzungsver- • Ökologische Wirtschaftsweise im Unternehmen. anstaltung für Frauen findet statt am Samstag, 24. Juni Für die 10 landwirtschaftlichen Agrarumwelt- und Klima- 2017, 9.30 Uhr in der Kreisverwaltung Vulkaneifel in Daun, maßnahmen (AUKM), steht für Neuanträge ein Finanzpla- Mainzer Straße 25. fond von 2,5 Millionen Euro bereit. Für die Vertragsna- In einem interaktiven Vortrag gibt Referentin Prof. Dr. El- turschutzmaßnahmen sind 0,8 Millionen Euro und für den vira Kuhn, Dozentin an der Hochschule Trier, Fachbereich ökologischen Landbau 1,8 Millionen Euro vorgesehen. Wirtschaft, einen Überblick über Veränderungsprozesse Falls die eingehenden Anträge das Volumen überschrei- und Organisationsmöglichkeiten. ten sollten, greifen festgelegte Auswahlkriterien. Wie gehe ich in meinem Unternehmen mit unerwarteten Ereignissen um? Welchen Veränderungen bin ich ausge- Ein Rechtsanspruch auf Teilnahme und Gewährung setzt? Wie reagieren meine Mitarbeiter? Wie will ich dem einer Zuwendung besteht nicht. beständigen Wandel begegnen? Diese Fragen stehen im Zur Förderung der Biodiversität in der Agrarlandschaft tra- Mittelpunkt des Vortrages – nach dem Motto: aktiv statt gen zum Beispiel Programmteile wie „Anlage von Saum- reaktiv auf Veränderungen reagieren! und Bandstrukturen auf Ackerflächen“ oder „Vielfältige Gleichzeitig bietet die Veranstaltung Gelegenheit zum Kulturen im Ackerbau“ bei. Kennenlernen, informativen Austausch und Netzwerken Durch die Anlage von Blühstreifen schaffen die Landwir- untereinander in angenehmer „Frühstücksatmosphäre“. te Nahrungsquellen für Bienen und andere Insekten und Die Teilnahme ist kostenlos. leisten somit einen wichtigen Beitrag für die Artenvielfalt in der Agrarlandschaft. Sie sind neugierig und gespannt? Dann melden Sie sich bitte bis zum 20. Juni an bei Marita Singh, Gleich- Eine wichtige Rolle spielt auch die Förderung des Öko- stellungsbeauftragte im Eifelkreis Bitburg-Prüm, Tel. landbaus mit seiner besonders umweltschonenden Pro- 06561/15-2200, Mail: singh.marita@bitburg-prüm.de duktionsweise. Immer mehr Betriebe sehen aufgrund der KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 24/2017 Seite 3 ständig steigenden Verbraucher- und Handelsnachfrage • Antragsverfahren und Programminhalte: eine wachsende Marktchance. Die ökologisch bewirt- Kreisverwaltung des Eifelkreises schaftete Fläche ist in Rheinland-Pfalz seit 2010 um 68 Bitburg-Prüm: Prozent gestiegen. Landwirtschaftliche Unternehmensprogramme: Julia Wallerius (Tel.: 06561/15-2130) Mit den Angeboten im Vertragsnaturschutz werden Land- Vertragsnaturschutz: wirte für Maßnahmen des produktionsintegrierten Na- Bettina Schauster (Tel.: 06561/15-2131), turschutzes honoriert und bei ihrer wichtigen Arbeit zum Kevin Melchior (Tel.: 06561/15-2141) Erhalt unserer Kulturlandschaften unterstützt. Hierzu ge- hören zum Beispiel der Erhalt von artenreichen Feucht- wiesen, Magerweiden oder Halbtrockenrasen durch „Jugend und Parlament“ extensive Bewirtschaftung oder die neue Anlage von Prümer Schüler ist für vier Tage Ackerrandstreifen oder Streuobstwiesen. Sie bieten Tier- Bundestagsabgeordneter und Pflanzenarten unserer Agrarlandschaft wichtigen Nahrungs- und Lebensraum.

Eine positive Begutachtung der im Vertragsnaturschutz beantragten Flächen ist Voraussetzung für die Förderung.

Für jeden Programmteil gibt es eigene EULLa-Grund- sätze, die auch Bestandteil des Bewirtschaftsvertrages werden.

Über Einzelheiten zu den Programmteilen können sich In- teressenten auf der Internetseite www.eler-eulle.rlp.de bzw. www.agrarumwelt.rlp.de informieren. Aaron Igelmund und sein „Lehrmeister“, Bundestagsab- Die Kreisverwaltung hält die Antragsformulare vor und er- geordneter Patrick Schnieder. teilt Auskünfte zum Antragsverfahren. Die Antragsfrist ist einzuhalten. Eine frühzeitige Antragstellung entzerrt den Wie es ist, Bundestagsabgeordneter zu sein, durfte der Andrang kurz vor Fristende und verkürzt die Wartezei- 19-jährige Aaron Igelmund aus Ormont in Berlin aus- ten. Verspätet eingegangene Anträge können leider nicht probieren. Der Prümer Schüler nahm am Planspiel „Ju- mehr berücksichtigt werden. gend und Parlament“ teil, bei dem Jugendliche aus ganz Deutschland im Deutschen Bundestag zusammen kom- Anträge können für die genannten EULLa-Programm- men und für vier Tage in die Rolle der Bundestagsabge- teile bis 30.06.2017 bei der Kreisverwaltung des Eifel- ordneten schlüpfen. kreises Bitburg-Prüm, Amt für Landwirtschaft, Zim- Aaron Igelmund, der eigentlich Schüler am Prümer Re- mer 213 und 214, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg gestellt gino-Gymnasium ist, kam auf Einladung des Arzfelder werden. Die Öffnungszeiten der Kreisverwaltung sind Bundestagsabgeordneten Patrick Schnieder nach Berlin. zu beachten. Für den 30.06.2017 gilt, dass Anträge ab Klar, dass die beiden Kollegen sich dann auch zu einem 12:00 Uhr zur Fristwahrung in den Hausbriefkasten gemeinsamen Gespräch getroffen haben. einzuwerfen sind. Eine persönliche Rücksprache ist „Jugend und Parlament ist etwas ganz Besonderes“, dann nicht mehr möglich. erklärte Bundestagsabgeordneter Schnieder. „Norma- lerweise darf niemand außer den gewählten Bundes- tagsabgeordneten den Plenarsaal betreten. Für die Ansprechpartner: Jugendlichen machen wir aber gerne eine Ausnahme. Denn so können sie einen realistischen Einblick in poli- • Fachliche Fragen zur Ökologischen tische Entscheidungsprozesse und die Arbeit des Par- Wirtschaftsweise: laments gewinnen.“ Kompetenzzentrum ökologischer Landbau am Dienstleis- Aaron Igelmund berichtete im Gespräch von seinen Auf- tungszentrum ländlicher Raum (DLR) in Bad Kreuznach: gaben in seiner Fraktion und seiner Rolle. Die Teilnehmer Tel: 0671/820-0 werden mit realistischen Lebensläufen auf ihre Rollen vor- bereitet. Sie nehmen eine ganz andere Identität an und • Fachliche Fragen zu den einzelnen füllen dann die Rolle im Planspiel aus. Um den realisti- AUKM-Programmteilen schen Eindruck noch zu vertiefen, sind die Nachwuchs- DLR Eifel in Bitburg: politikerinnen und -politiker Mitglieder in fiktiven Frakti- Werner Roth (Tel.: 06561-9480-400) onen sowie in verschiedenen Ausschüssen, kommen in Michael Schaaf (Tel.: 06561-9480-403) Arbeitsgruppen- und Fraktionssitzungen zusammen und beraten vier fiktive Gesetzentwürfe. • Fachliche Fragen zum Vertragsnaturschutz: In zwei Plenarsitzungen, die live im Parlamentsfernse- EULLa-Berater des Landesamtes für Umwelt, Wasser- hen übertragen wurden, konnten sich die Jugendlichen wirtschaft und Gewerbeaufsicht zudem als Redner im Plenarsaal des Reichstages be- Andreas Weidner, Tel.: 02643-7750 weisen. Seite 4 Ausgabe 24/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Speicher , Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel , Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 , Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 E-Mail [email protected] Entsorgungs

Entsorgungs- und TERMINE Verwertungszentrum (EVZ) Auch unter www.art-trier.de/kalender Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Blaue Tonne + gelBer Sack Tel. 06561/12629 Geöffnet: Stadt Bitburg montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- Montag, 19. Juni 2017 men werden, sowie die vollständige Gebührensat- Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick Dienstag, 20. Juni 2017 zung finden Sie unter www.art-trier.de. Bitburg-Stadt (Tag 1), Pützhöhe Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Mittwoch, 21. Juni 2017 Bitburg-Stadt (Tag 2) Donnerstag, 22. Juni 2017 Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Bitburg Christiansmühle, Erdorf, Irsch, Masholder, Mat- Bitburg-Stadt zen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Bürohaus Pohl, Trierer Str. 2 Verbandsgemeinde Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Montag, 19. Juni 2017 Verbandsgemeinde , Burbach, Dahlem, , Röhl, Scharf- , Postagentur, Hauptstr. 49 a billig, Sülm, , Waxbrunnen , Postagentur, Hauptstr. 14 Donnerstag, 22. Juni 2017 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Hungerburg Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1 Freitag, 23. Juni 2017 Postagentur, Am Kanal 15 Eßlingen, , , Meckel Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Prüm , Plattner KG, Bitburger Str. 18- 20 Montag, 19. Juni 2017 Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 , , Wawern , Postagentur, Hochstr. 19 Dienstag, 20. Juni 2017 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An Prüm-Stadt der L9, Ortsteil Bildchen Donnerstag, 22. Juni 2017 Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1 Dausfeld, Ellwerath, Niederprüm, , Rommer- Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 heimerheld, , Schloßheck, Steinmehlen, , Weinsfeld Verbandsgemeinde Prüm Freitag, 23. Juni 2017 Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 , , Buchet, Mützenich, , Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 , Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38 , Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Verbandsgemeinde Südeifel Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Freitag, 23. Juni 2017 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Eisenach, , , , Minden, , Postagentur, Hauptstr. 35 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 24/2017 Seite 5

Graue tonne sperrABFALL

Stadt Bitburg Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 19. Juni 2017 Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine- Donnerstag, 22. Juni 2017 brück , , Waxweiler Dienstag, 20. Juni 2017 Freitag, 23. Juni 2017 Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick , , , Donnerstag, 22. Juni 2017 Verbandsgemeinde Bitburger Land Bitburg-Stadt, Pützhöhe Freitag, 23. Juni 2017 Montag, 19. Juni 2017 Albach , , , Hamm, Merkeshausen, Niederweiler, , Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 20. Juni 2017 Mittwoch, 21. Juni 2017 Hermesdorf, Rittersdorf, Wißmannsdorf , Freitag, 23. Juni 2017 Verbandsgemeinde Südeifel , , Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Freitag, 23. Juni 2017 Hölzchen, , Krautscheid, Lambertsberg, Lan- , Burscheid, , genfeld, , , , Lünebach, Man- derscheid, Mauel, , Niederpierscheid, Ober- pierscheid, , Plütscheid, Waxweiler Dienstleistungszentrum Verbandsgemeinde Bitburger Land Ländlicher Raum (DLR Eifel) Montag, 19. Juni 2017 Erntehof, Eßlingen, , , , Kyll- Bekanntmachung burg, , Meckel, , , Folgende Grundstücksflächen sind veräußert worden: , , , Steinborn, , Grundbuch von Plütscheid Blatt 1020 , Gemarkung Plütscheid Dienstag, 20. Juni 2017 Flur 2 Nr. 52 Landwirtschaftsfläche Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Her- „Am Wierbüsch“ 2,1291 ha mesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Für diese Grundstücksveräußerung ist die Genehmigung Oberweis, Rittersdorf, Röhl, , Sülm, Trimport, nach dem Grundstücksverkehrsgesetz bzw. nach dem Waxbrunnen, Wißmannsdorf Reichssiedlungsgesetz beantragt worden. Freitag, 23. Juni 2017 Vor Genehmigung des Kaufvertrages ist neben anderen , , Hüttingen an der Kyll, Prüfungen zu ermitteln, ob Bewirtschafter landwirtschaft- Verbandsgemeinde Prüm licher Betriebe am Kauf dieser Flächen interessiert sind. Dienstag, 20. Juni 2017 Entsprechende Interessenten können sich melden bis , , Hersdorf, , , Nieder- zum 30.06.2017 beim DLR Eifel, Westpark 11, 54634 Bit- lauch, , , , Orlen- burg, Telefon: Herr Savelkouls 06561/9480-111 oder Herr bach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Friedrich 06561/9480-245 Mittwoch, 21. Juni 2017 Grundstücksverkehr Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Hab- scheid, , Mützenich, Oberlascheid, , Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz Donnerstag, 22. Juni 2017 zu entscheiden: Breitwiesental, Dausfeld, Ellwerath, Niederprüm, Prüm- - Gemarkung Welchenhausen (Gr.L.Nr. 282/2017) Stadt, Rommerheimerheld, Rommersheim, Steinmeh- Flur 2 Nr. 50/1, LF, Waldfl., len, Watzerath, Weinsfeld Am Gründchesberg, 0,9200 ha Freitag, 23. Juni 2017 - Gemarkung Nimsreuland (Gr.L.Nr. 284/2017) , Heisdorf Flur 1 Nr. 78, LF, Waldfl., Im Wolfsseifen 1, 0589 ha Verbandsgemeinde Speicher - Gemarkung Lasel (Gr.L.Nr. 290/2017) Freitag, 23. Juni 2017 Flur 4 Nr. 60, Waldfl., , , Orenhofen, Im Hünerloch, 0,5008 ha Verbandsgemeinde Südeifel Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betrie- bes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, Montag, 19. Juni 2017 können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisver- Freitag, 23. Juni 2017 waltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Land- Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, , Pla- wirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, scheid schriftlich mitteilen. Seite 6 Ausgabe 24/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Club 51 Bitburg als Kongress-Gastgeber

Die Mitglieder des Club Fifty-One Bitburg mit der Generalgouverneurin des Club Fifty-One International, Catherine van Parys, dem Gouverneur des Districts Deutschland, Sepp Pannrucker, sowie Landrat Dr. Joachim Streit und Bür- germeister Joachim Kandels.

Bitburg war Schauplatz eines Stelldicheins zahlreicher herzen“ des DRK gespendet werden. Seinen Ursprung hat Gäste aus Deutschland, Frankreich, Niederlande, Belgien, der Fifty-One in Belgien. Am 21. Oktober 1966 wurde der Luxemburg und der Schweiz. Grund des Zusammentref- Fifty-One International in Waterloo als erste Vereinigung fens war der jährliche Kongress des Service-Clubs Fifty- von Service-Clubs auf dem europäischen Kontinent of- One International. Dies war der erste Kongress dieser fiziell gegründet. Damit war der Kongress in Bitburg ein Bewegung auf deutschem Boden. Während hierzulande besonderer Kongress; er fand im 51. Geburtsjahr des unter dem Begriff Service-Club vor allem die Organisa- Fifty-One statt – ein einmaliges Ereignis. Aktuell gibt es tionen Lions oder Rotary bekannt sind, ist der Fifty-One international 146 Clubs mit mehr als 2.500 Mitgliedern. deutschlandweit eher unbekannt. Zielsetzung der Fifty-One Bewegung ist es, die Werte Nicht so in Bitburg. Hier ist eine Gemeinschaft von 34 „Achtung, Toleranz und Freundschaft“ zu leben. Dieses engagierten Mitgliedern im Club Fifty-One Bitburg aktiv. Leitmotiv war auch am Kongresswochenende in Bitburg Obwohl der Club seit mehr als 25 Jahren existiert, hat er deutlich zu spüren. das Ziel der stetigen Verjüngung (Durchschnittsalter 51 Auch Landrat Dr. Joachim Streit und Bürgermeister Joa- Jahre) immer fest im Blick. Neben den freundschaftlichen chim Kandels ließen es sich nicht nehmen, die internatio- Begegnungen ist es dem Fifty-One Bitburg wichtig, regio- nalen Gäste in Bitburg willkommen zu heißen. Beide be- nale Projekte zu unterstützen. So konnten beispielsweise tonten in ihren Grußworten die guten nachbarschaftlichen dieses Jahr im Rahmen des traditionellen Charity-Golf- Beziehungen, die Bitburg als Gastgeber für ein solches Turniers insgesamt über 20.000 Euro an den Verein „Kin- Ereignis prädestiniert und die an diesem Wochenende derlachen Eifel e.V.“ und an das Projekt „Starke Kinder- auch spürbar wurden.

„Südeifel-Tour“ Neuerburg gehört nicht nur die Straße, sondern auch der Autofreier Sonntag Radweg, zum Bereich der Veranstaltung. Es besteht ein absolutes Fahrverbot für Kraftfahrzeuge zwischen Arzfeld und aller Art auf folgenden Streckenabschnitten: Die Verbandsgemeinden Arzfeld, Bitburger Land und Enzen – L 4 über Mettendorf – – Neuerburg – L Südeifel veranstalten am Sonntag, dem 18. Juni, zwi- 4 – L 10 – K 58 - schen 10.00 und 18.00 Uhr im Enztal auf einer ca. 25 Im Hinblick auf das überörtliche Verkehrsaufkommen im Kilometer langen Strecke den Raderlebnistag „Südeifel- Zuge der B 50 und zur Reduzierung möglicher Umwege Tour“. Die Straßensperrungen werden in der Zeit von 9.00 besteht jedoch in Sinspelt im Bereich der B 50 / L 4 (Vian- Uhr bis 19.00 Uhr eingerichtet. dener Straße/Hauptstraße/Neuerburger Straße) die Mög- Während dieser Zeit stehen die Straßen zwischen lichkeit, den gesperrten Streckenabschnitt zu queren. Enzen und Zweifelscheid den Radfahrern, Inlineskatern Die Sperrstrecken sind entsprechend beschildert. Da und Wanderern grundsätzlich uneingeschränkt zur Ver- ein Umfahren der Sperrstrecke nicht überall möglich ist, fügung. werden die Verkehrsteilnehmer, die ihre Fahrzeuge benut- Darüber hinaus wird die Streckenführung zwischen Zwei- zen müssen (Schichtarbeiter, Touristen etc.) gebeten, vor felscheid und Arzfeld um den Enztalradweg auf der ehe- Sperrbeginn (9.00 Uhr) den Pkw außerhalb der Sperrzone maligen Bahntrasse ergänzt. Zwischen Zweifelscheid und zu parken. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 24/2017 Seite 7

Jägerprüfung Montag, 19. Juni um 14.00 Uhr in der ZsL Regionalstelle Bitburg-Prüm in der Maria-Kundenreich-Str. 4 in Bitburg eine Informationsveranstaltung statt. Durch das persönliche Budget und das Budget für Arbeit ist es in den vergangenen Jahren im Eifelkreis Bitburg- Prüm in vorbildlicher Weise gelungen, Menschen mit Be- hinderungen eine nachhaltige Teilhabe sowohl am allge- meinen Arbeitsmarkt als auch am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen. Die personenorientierte Sozialraumpla- nung und die Kooperation aller Kostenträger tragen hier gemeinsam mit den Leistungserbringern dazu bei, dass gemäß Artikel 27 der UN Behindertenrechtskonvention das Recht von Menschen mit Behinderungen auf einen frei gewählten, zugänglichen Arbeitsplatz ermöglicht wird. Geschafft: Die erfolgreichen Jungjäger. Die kreisweit gute Zusammenarbeit und Umsetzung aller beteiligten Institutionen im Interesse der Menschen mit Nach einer sehr intensiven Zeit des Lernens haben es 22 Behinderungen führt zunehmend als positives Beispiel zu Jagdscheinanwärter geschafft, die hohe Hürde der Jä- bundesweiten Nachfragen und Einladungen. gerprüfung zu nehmen. Sie halten jetzt den ersten Jagd- Die ZsL Regionalstelle Bitburg-Prüm veranstaltet aus die- schein stolz in den Händen. sem Grunde eine Feier mit Budgetnehmern, die über ihre In der Jägerausbildung besteht der Prüfungsstoff aus langjährigen Erfahrungen berichten. Sozialamtsleiterin sechs Sachgebieten von der Wildbiologie, dem Jagdbe- Monika Schuster wird über ihre Untersuchungen zu „Ge- trieb mit Wildschadensverhütung, Land- und Waldbau, lingensfaktoren für ein erfolgreiches Budget für Arbeit aus Jagdhunde, Waffenrecht, Wildbrethygiene, Wildkrankhei- Sicht der Akteure“ berichten, zudem wird sie beispielhaft ten, Jagdrecht, Tierschutz- sowie Naturschutz- und Land- die praktische Umsetzung persönlicher Budgets erläu- schaftspflegerecht. Die praktische Schießausbildung ist tern. Im Anschluss findet ein Interview mit langjährigen ein weiterer Ausbildungsschwerpunkt. Die Prüfung unter Budgetnehmern statt. Abschließend werden den Bud- der Leitung des Kreisjagdmeisters Gerd Grebener besteht getnutzern, die während der letzten Monate erfolgreich in aus drei Teilen an drei Tagen: Schießprüfung, schriftliche den ersten Arbeitsmarkt integriert werden konnten, feier- Prüfung sowie die praktische Prüfung in Wald und Flur. lich ihre Qualifizierungszertifikate überreicht. Die fundierte Ausbildung wurde auch in diesem Jahr wie- Interessierte Personen können sich per Mail an eifel@zsl- der durch die Kreisjägerschaft mit einem Top-Ausbilder- mainz.de oder unter Tel. 06561/6943147 zu dieser Veran- team und erfahrenen Mentoren sichergestellt. Im Aus- staltung anmelden. bildungsteam sind Agraringenieure, Veterinäre, Juristen, Förster und weitere Spezialisten ihres Faches. Erfreulich ist die Tatsache, dass die Jagd nach wie vor alle Alters- Eifel-Gymnasium Neuerburg und Berufgruppen beiderlei Geschlechts fasziniert: so sind vom Schüler bis zum Rentner, von 15 bis weit über Sieger beim Geschichtswettbewerb 60 alle vertreten. Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung mit den Jagd- hornbläsern Kylltalecho im Hotel Eifelbräu in Bitburg er- hielten die erfolgreichen Jungjäger ihre Jägerbriefe von der Vorsitzende der Kreisgruppe Inge Kockelmann und dem Kreisjagdmeister Gerd Grebener überreicht. Die Prü- fungsbesten waren Marion Marxen, Dingdorf und Tobias Heinen, . Sie erhielten Präsente für ihre herrausragenden Leistungen. Weiterhin erfolgreich wa- ren: Isabel Ackermann, Ellscheid; Patrick Breuer, Rom- mersheim; Lothar Fleischhauer, Gerolstein; Bernd Herten, Oberpierscheid; Elena Kauth, Lauperath; Maximilian Lo- chen, Giesdorf; Johannes Mutsch, Bitburg; Dagmar Ol- schewski, Hüttingen; Nikola Pricha, Bitburg; Jens Rauen, Klasse 10a mit Schulleiter Dr. Jens Kemper und Dr. Pelm; Julian Reusch, Brandscheid; Sascha Schäfer, Bit- Susanne Becker burg; Matthias Schilling, Bitburg; Florian Schmitt, ; Tim Schramer, ; Christian Servatius, Birresborn; Mit ihrem Film-Beitrag zum Thema „Kirche und Staat zur Marco Sünnen, Steffeln; Maximilian Syré, Orenhofen und Zeit des Nationalsozialismus“ hat die Klasse 10a des Ei- Florian Wirtz, Steffeln. fel-Gymnasiums Neuerburg einen Preis beim Geschichts- wettbewerb des Bundespräsidenten gewonnen. Infoveranstaltung Der Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten ist der größte historische Forschungswettbewerb für junge zu nachhaltiger Inklusion Menschen in Deutschland. Er will bei Kindern und Ju- „Das persönliche Budget und Budget für Arbeit - Garan- gendlichen das Interesse für die eigene Geschichte we- ten für eine nachhaltige Inklusion behinderter Menschen cken, Selbstständigkeit fördern und Verantwortungsbe- im Eifelkreis Bitburg-Prüm“. Unter diesem Titel findet am wusstsein stärken. „Gott und die Welt – Religion macht Seite 8 Ausgabe 24/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Geschichte“ so lautete das Thema der 25. Ausschrei- Tierschutzpreis 2017 bungsrunde des Wettbewerbs, für den bundesweit 1.639 Jetzt Kandidaten vorschlagen Beiträge von mehr als 5000 Schülerinnen und Schülern eingereicht wurden. Das rheinland-pfälzische Umweltministerium schreibt Die Klasse 10a reichte unter der Leitung ihrer Geschichts- auch für 2017 den Tierschutzpreis des Landes aus, den lehrerin Dr. Susanne Becker einen Beitrag unter dem Titel Umweltministerin Ulrike Höfken verleihen wird. „Tier- „Das Verhältnis von Kirche und Staat zur Zeit des Nati- schutz lebt vom ehrenamtlichen Engagement und ist eine onalsozialismus und die daraus gezogenen Lehren für Daueraufgabe. Der Preis soll daher das persönliche En- Gegenwart und Zukunft“ ein. In einem fünfzehnminütigen gagement für den Tierschutz würdigen und zum Nachah- Film stellen die Schülerinnen und Schüler in individuell er- men motivieren“, sagte die Ministerin. Bis zum 31. August stellten Szenen das Verhältnis von Kirche und nationalso- 2017 können noch Kandidaten für den Tierschutzpreis zialistischem Staat dar und erläutern, was beispielsweise 2017 vorgeschlagen werden. das Reichskonkordat von 1933 für die katholische Kirche bedeutete. Die mit 6.000 Euro dotierte Auszeichnung wird in vier Ka- Da der Film durch die integrierte Zeitreise den Bogen ins tegorien vergeben. Ausgezeichnet werden soll Jahr 2016/2017 schlägt, beurteilen die Schüler nachfol- • der besondere ehrenamtliche Einsatz für den Tier- gend, was der deutsche Staat aus der damaligen Zeit für schutz das Verhältnis von Kirche und Staat gelernt hat und er- • ein vorbildlicher Einzelbeitrag für den Tierschutz läutern demzufolge auch das heutige besondere Verhält- • der vorbildliche berufliche Umgang mit Tieren nis beider Institutionen. Doch auch die augenblickliche • Projekte im Jugendtierschutz. gesamtgesellschaftliche Realität wird aufgegriffen, wenn der deutsche Staat des 21. Jahrhunderts nicht mehr mit Vorschläge, die Personen oder Institutionen in Rheinland- einer genuin christlichen Gesellschaft verknüpft werden Pfalz betreffen, werden vorrangig berücksichtigt. kann, sondern durch eine multikulturelle Gesellschaft ge- Preiswürdige Kandidatinnen und Kandidaten können bis prägt wird, in der Muslime, Juden, Christen und Anhänger zum 31. August 2017 beim Ministerium für Umwelt, Ener- anderer religiös-kultureller Gruppen gemeinsam leben. In- gie, Ernährung und Forsten, Kaiser-Friedrich-Straße 1, sofern versteht das Filmprojekt der Zehntklässler sich als 55116 Mainz oder unter [email protected], benannt Werbung und Aufruf zu einer toleranten Gesellschaft, in werden. Vorschlagsberechtigt sind alle für den Tierschutz der Art. 4 des Grundgesetzes mit seinem Bekenntnis zur tätigen Vereine, Verbände, Behörden und Gruppen, aber Religionsfreiheit eine besondere Rolle spielt. auch sonstige Vereine, Verbände oder Gruppen, die sich Belohnt wurden die Teilnehmer durch einen auf 100 Euro mit Tierschutzthemen befassen sowie der Tierschutzbei- dotierten Förderpreis, der eine Einladung zur feierlichen rat des Landes, jedoch keine Einzelpersonen. Selbstvor- Landespreisverleihung im Landtag zu Mainz im Septem- schläge sind nicht möglich. ber 2017 einschließt. Die Vorschläge für den Tierschutzpreis müssen Angaben zur Person oder Institution enthalten und die Art des Ein- satzes beschreiben. Eine Jury aus Vertretern des Tier- Kreisrechtsausschuss tagt schutzbeirates und des Ministeriums für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten entscheidet über die Vergabe. Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Ei- Weitere Informationen sind auf der Webseite des Umwelt- felkreises Bitburg-Prüm tagt am Donnerstag, den 22. ministeriums abrufbar unter: https://mueef.rlp.de/de/the- Juni 2017, unter Vorsitz von Oberregierungsrat Thomas men/tiere-und-tierwohl/tierschutz/preise-im-tierschutz/ Kreutz. Die Sitzung beginnt um 08:30 Uhr im Fraktions- zimmer (Raum 132a, 1. OG) im Gebäude der Kreisverwal- tung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg. Amtliche BekAnntmAchungen In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Beitragsrecht, Kostenrecht, Führerschein- wesen und Vollstreckungsrecht verhandelt, im nicht öf- Öffentliche Bekanntmachung fentlichen Teil aus den Bereichen Ausbildungsförderung, Am Mittwoch, 21.06.2017, 16.00 Uhr, findet im Großen Sitzungs- Wohngeld und Grundsicherung sowie des Kinder- und saal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm eine Sit- Jungendhilferechts. zung der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Bitburg-Prüm und das 4. Auswahlwahlverfahren für eingereichte Projekte statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil Gemeinschaft gestaltet „ 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und Beschlussfas- Lebensraum“ sung über die Niederschrift vom 04.04.2017 Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm 2. Informationen zum Stand der Umsetzung der LILE der LAG Bit- burg-Prüm

3. Verfahren zur Auswahl der Projekte im Rahmen des 4. Pro- Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte: jektaufrufes;

Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm 3.1 Allgemeine Informationen zum 4. Projektaufruf

bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 3.2 Vorstellung und Einzelbewertung der eingereichten Projekte

Otmar Banz, Tel.: 06561/15-5106 3.2.1 Treff im alten Silo und „Kinder“-Garten Mail: [email protected] Web: www.lag-bitburg-pruem.de Projektträger: Ortsgemeinde 3.2.2 Naturpark-Kita und Naturpark-Schulen KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 24/2017 Seite 9

Projektträger: Naturpark Nordeifel e.V. 8. Bestandsausbau an der K 118 Winringen - Dingdorf und der 3.3 Ranking K 170 Rommersheim - Ellwerath; 4. Beratung und Beschlussfassung zur „Förderung der integrier- Auftragsvergabe ten ländlichen Entwicklung“ Förderung des landwirtschaftlichen 9. Beseitigungen von Rutschungen an der K 14 bei Wegebaus außerhalb der Flurbereinigung (Maßnahme 04c) des und K 21 bei Niederweis; Programms EULLE Mehrkosten 4.1 Ortsgemeinde Burbach – Weg „Auf Seiters“ 10. Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnli- 4.2 Ortsgemeinde Burbach – Weg „Auf der Quard“ che Zuwendungen 4.3 Ortsgemeinde Burbach – Weg „Auf der Straß“ 11. Vergabe der Leistungen für die Herstellung und Lieferung 4.4 Ortsgemeinde Gransdorf– Weg „Breitenacker“ der Mittagsverpflegungen für die Otto-Hahn-Realschule 4.5 Ortsgemeinde Gransdorf – Weg „Gindorfer Pfädchen“ mit plus Bitburg und die Maximin-Schule Bitburg Stichweg „Am Kirchberg“ 12. Mitteilungen und Anfragen 4.6 Ortsgemeinde Neidenbach – Weg „Auf Steinhof“ Nichtöffentlicher Teil 4.7 Ortsgemeinde Neidenbach – Weg „Krapenborn/Krapicht“ 13. Auftragsvergabe 4.8 Ortsgemeinde Neidenbach – Weg „Vor Weicherheck“ 14. Personalangelegenheit 4.9 Ortsgemeinde Neidenbach – Weg „Balesfelder Pfädchen“ 15. Personalangelegenheit 4.10 Ortsgemeinde Oberkail – Weg „In der Läswies“ 16. Personalangelegenheit 4.11 Ortsgemeinde Schleid – Weg „Seffkuel / Mittelwies“ 17 Personalangelegenheit 4.12 Ortsgemeinde – Weg „Daylück“ 18. Personalangelegenheit 4.13 Ortsgemeinde – Weg „Mäusborner Höhe“ 19. Mitteilungen und Anfragen 4.14 Ortsgemeinde Zendscheid – Weg „Fölkendell“ 5. Ehrenamtliche Bürgerprojekte 54634 Bitburg, 08.06.2017 5.1 Information, Beratung und Beschlussfassung zum Antrag Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm der LAG „Ehrenamtliche Bürgerprojekte“ im Rahmen des Dr. Joachim Streit, Landrat LEADER-Ansatzes der Teilmaßnahme M 19.2 5.2 Beratung und Beschlussfassung zu Regelungen der LAG EndE dEr BEkanntmachungEn Bitburg-Prüm zum Vorhaben „Ehrenamtliche Bürgerprojekte“ 5.3 Beratung und Beschlussfassung zu der Zielvereinbarung zur Durchführung eines Einzelprojektes mit dem Vorhabenträger Öffnungszeiten der Kreisverwaltung 6. „Förderprogramm lokale ländliche Entwicklung“ (FLLE 2.0) des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und - GAK 8.0 „Förderung von Kleinstunternehmen der Grundver- Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) sorgung“ montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr - GAK 9.0 „Förderung von Einrichtungen der Basisdienstleis- donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr tungen“ freitags: 8 - 12 Uhr 7. Verschiedenes Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Bitburg, 31.05.2017 Führerscheinstelle Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr gez. Dr. Joachim Streit, LAG-Vorsitzender donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr freitags 8 - 12 Uhr Öffentliche Bekanntmachung Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr Am Montag, 19.06.2017, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr des Kreisausschusses statt. freitags: 8 - 12 Uhr Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Kreisstraßenunterhaltung, Bituminöser Deckenbau 2017; Kreis-Nachrichten - Impressum Auftragsvergabe Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises 2. Ausbau der K 43 OD Bitburg-Mötsch, Bitburger Straße; Bitburg-Prüm Auftragsvergabe 3. Ausbau der K 22 Bitburg-Masholder in Richtung Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: ; Heike Linden, FB 01-01, Auftragsvergabe Pressestelle (verantwortlich) 4. Einschichtiger Bestandsausbau an der K 145 Binscheid - Tel. 06561/15-2110 L 14; Fax 06561/15-1011 Auftragsvergabe E-Mail: [email protected] 5. Bestandsausbau an der K 171 Willwerath - Weinsheim/ K 172 und der K 172 Gondelsheim - ; Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Auftragsvergabe LINUS WITTICH Medien KG 6. Ausbau der K 30 OD Idesheim, I. Bauabschnitt; Europaallee 2, 54343 Föhren Auftragsvergabe Tel. 06502/9147-0 7. Einschichtiger Bestandsausbau an der K 103 ab der K 102 Fax 06502/9147-250 - Schweiler - Mützenich; Auftragsvergabe Erscheinungsweise: wöchentlich