07:2007 Årgång 92

Biblioteksbladet 07:2007 årgång 92

Förbud och censur

IFLA: Rapporter från Sydafrika KLASSIFIKATION: Nya ämnen marginaliseras UMEÅ: Projekt Bibliotek 2007 Innehåll Förord Biblioteksbladet 07:2007 Tidskrift för Svensk Biblioteksförening 3 Elsebeth Tank, ny stads- är lena Adelsohn Liljeroth pre- bibliotekarie i Malmö. senterade alliansens kulturpoli- Johan Erichs tiska budget på Fisksätra biblio- Postadress tek i Nacka utanför Stockholm Box 3127 6 Förbud och censur. 103 62 Stockholm Ngjorde hon ingen hemlighet av att det är job- Åsa Ekström ben som regeringen prioriterar. Det återspeg- Besöksadress 9 Magisteruppsats om klassi- Saltmätargatan 3A las också i budgeten som karaktäriseras av Svensk Biblioteksförening fikationssystemen – ideolo- försiktighet och satsningar som möjliggörs Tel. 08-545 132 30 giska värderingar styr. genom omfördelningar. Trumfkortet i kul- BBL Tel. 08-545 132 40 Åsa Ekström turministerns budget var 55 miljoner till Skapande skola – en kultur- Fax 08-545 132 31 10 Budgetpropositionen: Över- peng för högstadieelever som möjliggör kulturupplevelser integrera- Svensk Biblioteksförenings hemsida http:/www.biblioteksforeningen.org syn av bibliotekslagen de i skolgången. Visst är det bra att pengar öronmärks för kultur i sko- under mandatperioden. lan men lite gnälligt kan man fråga sig hur långt 175 kronor per elev Prenumeration på BBL Åsa Ekström/Henriette Zorn och år egentligen räcker? För medlemmar i föreningen ingår BBL i medlemsavgiften, 350:– för enskild med- Oppositionen i Nacka fanns på plats i Fisksätra när budgeten pre- 12 En bok för ingen? lem (heltidsstuderande och pensionärer senterades. Den är, inte otippat, kritisk till den moderatstyrda majori- Åsa Ekström 175:–). Övriga betalar 500:– (Sverige), tetens kulturpolitik i kommunen: ”En kulturkrasch och en politik som utanför Sverige, 600:– 14 ifla i Durban 2007: Syd- gynnar den som har stor plånbok… i moderaternas Nacka är kulturen Ansvarig utgivare afrika satsar på biblioteken. reducerad till en vara som vilken konsumtionsvara som helst…”. I Chefredaktör Sara Bengtsson Nacka prövar man sedan årsskiftet en modell för kulturpeng liknande Henriette Zorn tel. 08-545 132 41 [email protected] 16 ifla i Durban 2007: den som regeringen föreslår och ett finansieringssystem som är pre- Kaskader av kunskap stationsbaserat (se även bbl nr 2/2007), även biblioteken omfattas av I redaktionen det, den som har flest besök och utlån vinner. Någon utvärdering har, Åsa Ekström 08-545 132 43 Christina Tovoté [email protected] så vitt jag vet ännu inte skett, men är inte detta ett ganska trubbigt in- 18 Stockholms största strument? Bibliotekens service omfattar ju så mycket mer än bara ut- Recensionsansvarig skrivarläger – förlust för Johannes Rudberg lån och fyller behov som svårligen går att mäta i siffror. [email protected] stadsbiblioteket. Bibliotekslagen hör till det – bland mycket annat – som ska ses över Grafisk form: Paolo Sangregorio Åsa Ekström under mandatperioden. Det är med spänd förväntan man ser fram mot 19 Boktransporter – dyra och detta. Och i den vevan kan man ju också fråga sig om man här i Sverige Omslag: Paolo Sangregorio. inte miljövänliga. någonsin kommer att få ändan ur vagnen när det gäller en nationell Redaktionen förbehåller sig rätten att Åsa Ekström strategi för biblioteksområdet. korta och redigera manus. För obeställt material ansvaras ej. 20 Umeåregionens projekt Sverige – så in i Norden efter är titeln på en färsk sammanställning från Annonser Bibliotek 2007. Svensk Biblioteksförening. Det är en jämförande studie av nationell bibliotekspolitik i Danmark, Finland, Norge och Sverige – ja, bortsett Bo Eriksson Claes Björnberg Knut Wallenbergs väg 35 då från att Sverige, till skillnad från sina nordiska grannar, inte har nå- 133 34 Saltsjöbaden 22 Bok & Bibliotek 2007. gon. Tanken med sammanställningen är att den förutom att utgöra ett tel. 08-717 43 57 eller 070-714 90 55 Åsa Ekström/Henriette Zorn/ faktaunderlag också ska inspirera genom idéer och goda exempel från [email protected] Annina Rabe de nordiska länderna. Trots olikheter, olika traditioner och förutsätt- Moms/annonsskatt utgår ej! 30 Svenska dataspel – ningar finns det mycket som förenar. Biblioteken i de fyra länderna har Tryck en glömd historia. en lång historia; folkbiblioteken har länge varit en del av den kommu- Norra Skåne Offset, Hässleholm ISSN: 0006-1867 Åsa Ekström nala verksamheten där det kommunala självstyret är starkt; de nordiska länderna hör till samma kulturella familj där man delar ett slags Svensk Biblioteksförening är en ideell förening med uppgift att främja svenskt biblioteks- grundsyn på vad ett bibliotek är och ska vara. Man står eller har stått väsen. inför likartade utmaningar och förändringar. I Danmark, Norge och Biblioteksbladet speglar föreningens verksam- Finland har man inte bara identifierat problemen utan också försökt het, åsikter och ställningstagande men har hantera dem. Det är kanske den största skillnaden. Sveriges folkbiblio- också till uppgift att väcka egen debatt genom att ge utrymme åt andra åsiktsyttringarl. tek är varken bäst eller sämst i Norden när man jämför siffror. Finland Tidningen har en fri och självständig roll och – inte Danmark oväntat nog – toppar statistiken över böcker per invå- bedrivs med tryckfrihetsförordningen som Avdelningar nare, utlån och besök. Norge hamnar på jumboplats. Men Sverige är grund. 31 Debatt och kommentar helt klart sämst på att identifiera bibliotekens roll och del i utveckling- Denna tidning gick i tryck den 34 Utblick en av den kunskapsnation man så gärna vill att Sverige ska vara. 2 oktober. 35 Inblick ”Biblioteken i Norden hör kanske till de bästa i världen, men det gör Den här tidskriften är 36 Recensioner inte livet lättare”, sade Maja Berndtson, biblioteksdirektör för Helsing- TS-kontrollerad. 44 Besserwisser fors stadsbibliotek, på en konferens nyligen. Sedan 2003 har dock Fin- 45 Föreningsnytt land en nationell strategi. Den har i alla fall inte gjort livet svårare och 47 Kalendarium man är bättre rustad. Henriette Zorn Elsebeth Tank, ny stadsbibliotekarie i Malmö Vill ha ökat samarbete och en skarpare biblioteksprofil

Elsebeth Tank blir vid årsskiftet ny stadsbibliotekarie i Malmö. I sin nya funktion vill hon satsa på ett tätare samarbete mellan folk- och forskningsbibliotek och mellan biblioteken i Öresundsregio- nen. Målet är också att skapa en kreativare arbetsmiljö i syfte att vässa biblioteksproﬁlen.

– Det är oroväckande att så många bibliotek följer varandras utvecklingsmönster utan att utgå från den egna posi- tionen och utifrån den ta olika initiativ gentemot besökarna. Vi måste anstränga oss mer för att skapa egna tydliga biblioteksproﬁler, menar Elsebeth Tank, ny stadsbibliotekarie i Malmö.

on kommer från en chefs- niskor har ont om tid men har genom Google Medborgarservice kan ge biblioteken en bätt- ställning i Danmarks Blindebib- och andra söksajter alla möjligheter att re position. Genom fler besökare får man ock- liotek som hon omdanat till en snabbt hämta önskad information. Biblio- så en större kritisk grupp som man kan testa högteknologisk arbetsplats. Efter teket måste skapa en klar position för att attraktiviteten på erbjudanden och tjänster, Hett snart tioårigt utvecklingsarbete har Else- tränga igenom och ta vara på möjligheten att det fungerar bra på en del bibliotek men långt beth Tank på Danmarks Blindebiblioteks förmedla nya värden till samhället. Vi måste ifrån alla. Dessutom är det tveksamt om det är vägnar nyligen mottagit ett av det danska nä- ständigt vara uppmärksamma på frågan var- rätt väg att gå om biblioteken ska värna sitt ringslivets mest prestigefyllda pris för inno- för och för vem biblioteket existerar, säger oberoende och inte riskera att förknippas med vativt arbete, Innovationsrådets pris för att Elsebeth Tank. en myndighetsaktör. Det går inte att samtidigt biblioteket är ”Danmarks mest innovativa I Danmark har flera bibliotek under senare vara samhällets vakthund och vara en del av en offentliga verksamhet”. Elsebeth Tanks am- år åtagit sig samhällsuppdrag som ligger myndighet, säger Elsebeth Tank som tycker bition är att befästa, förnya och vidareut- utanför kärnverksamheten. Till viss del har att det är trist att så många bibliotek hakar på veckla bibliotekets roll som kunskapsför- biblioteket blivit en serviceinrättning för en ”first mover” utan att egentligen ha en ge- medlare. ärenden som normalt sköts av myndigheter- nomtänkt strategi. –Positionering byggd på medvetenhet och na. Är det en framtida väg? –Det finns ju så många andra idéer. Alla kommunikation är nyckelord för den framti- –Biblioteket i Århus lanserade vissa med- behöver inte rusa åt samma håll. Tyvärr sak- da biblioteksutvecklingen. Vi lever i ett sam- borgartjänster. Det vi ganska snart märkte var nas ofta tillräcklig kreativitet för att biblio- hälle där konkurrensen om uppmärksamhe- att det fick efterföljare bland andra bibliotek. teken ska finna sin egen profil. Det är tanke- ten är kolossalt stor. Samtidigt befinner sig Plötsligt skulle alla folkbibliotek inlemma väckande och något vi måste arbeta med. Vi biblioteken rent allmänt på defensiven. Män- medborgarservice i sin ordinarie verksamhet. måste överge dagens defensiva position till

biblioteksbladet [07:2007] 3 förmån för en mer offensiv och våga gå nya att skapa den miljö och de förutsättningar lioteksväsendet. Ett viktigt framsteg i dansk vägar – gärna genom allianser med partners som ger upphov till kreativitet och innova- bibliotekspolitik har bland annat varit ut- utanför biblioteksvärlden, både offentliga tion. Frågan som alla vill ha svar på är: Hur formningen av den nationella biblioteksstra- och privata, menar hon. uppstår innovation och ett innovativt klimat tegi som pekar ut den övergripande riktning- Något standardverktyg som med automa- i en organisation? en för såväl folk- som forskningsbibliotek. tik genererar innovation eller metoder för att –Personalens trivsel och sammansättning Såväl den statliga ”Biblioteksstyrelsen” som åstadkomma en kreativ anda finns inte. Ny- är oerhört viktig. Det är något jag verkligen den kommunala ”Danmarks Biblioteksfore- skapande idéer och nytänkande uppkommer tar med mig från kontoret i Köpenhamn. Oli- ning” är avgörande och viktiga aktörer i detta inte sällan i samband med besök i andra mil- ka synsätt och olika kvalifikationer hos per- sammanhang. Därutöver har det nationella jöer, genom möten och i sammanhang som sonalen är viktiga för att åstadkomma en biblioteksengagemanget medfört utveckling ligger utanför själva kärnverksamheten snar- kreativ miljö och en ambition att vara experi- av flera gemensamma tjänster, som t ex bib- are än i en verksamhet som anstränger sig för menterande och nyskapande, inte minst för liotek.dk, en databas som innehåller poster att våga genomföra tankar och idéer utan från samtliga danska bibliotek, både folk- rädsla för att göra fel. och forskningsbibliotek. Genom tjänsten $ATABASEROCH Danmarks Blindebibliotek har idag en rad kan en låntagare få åtkomst och beställa öns- permanenta aktiviteter och samarbeten för kat biblioteksmaterial från hela landet och få INFORMATIONSKLLOR att främja trivsel och kreativitet bland perso- det skickat till sitt lokala bibliotek. Bibliotek- AVREFERENSKARAKTR nalen. ens verksamhet är nog en mer angelägen po- –Syftet är att titta på hur andra grupper litisk fråga i Danmark än i Sverige. Vi har ju LMPLIGAF°RFOLK OCH och verksamheter har det och studera deras trots allt haft en bibliotekslag i snart 100 år GYMNASIEBIBLIOTEK sätt att arbeta för att hitta vägar att stärka vår medan den svenska bibliotekslagen är gans- egen innovationskraft. Vi samarbetar regel- ka färsk. bundet med en filosof som är professor på Hur viktigt är ett stärkt samarbete mellan handelshögskolan i Köpenhamn och en opera- olika bibliotek för att öka attraktiviteten och kör. Det är viktigt att titta ut bortom den förbättra servicen gentemot låntagare och egna verksamheten, menar Elsebeth Tank. besökare? I både Sverige och Danmark är det stor –I Öresundsregionen finns sju universi- press på medarbetare inom den offentliga tets- och forskningsbibliotek och här finns sektorn och neddragningar medför ofta en möjlighet till samarbete. Givetvis ska folk- hög arbetsbelastning som kan ge otrivsel. biblioteken kopplas på, det finns massor av –Jag har under mina år på Danmarks Blin- gemensamma områden. Ett ökat samarbete debibliotek kunnat konstatera att det är näs- är ett sätt att skapa nya möjligheter för lånta- tan ofattbart vad en bra stämning på en ar- garna, ett sådant samarbete ser jag som nöd- betsplats kan åstadkomma när det gäller vändigt i kunskapssamhällen som det svens- medarbetarnas insats och förmåga att lösa ka och danska. arbetsuppgifterna. En hög trivsel är en nöd- –Vi måste på alla sätt måna om våra besök- vändig förutsättning för att skapa och bevara are och skapa utrymme för lojalitet. Se hur en kreativ arbetsmiljö. dagsmedia jobbar. De producerar massor av Danmarks Blindebibliotek har en rad akti- extra tjänster och erbjudanden för att skapa viteter som normalt inte ryms inom en dansk en relation med konsumenten som på sikt offentlig verksamhet. ger lojalitet. De statliga tv-bolagen är ett an- –Vi har en fransk kock som lagar vår nat bra exempel. Deras sätt att kommunicera lunch, vi har ett löpande och tätt samarbete med sina konsumenter sker ju idag inte med externa organisationskonsulter och främst genom den ordinarie verksamheten andra aktörer som kan bidra till vår utveck- utan genom en mängd andra kanaler och ling. Vi arbetar mycket för att utveckla vårt tjänster. För vår del måste vi omdefiniera vad nätverk utanför huset. Cirka en gång per må- biblioteken kan tänka sig att erbjuda till kon- nad bjuder vi in till intressanta seminarier – sumenterna och samhället. och då talar vi om föreläsare från hela värl- – Begreppet Public Service behöver en vi- den, vi har yoga work-shop efter arbetet, vi talisering, menar Elsebeth Tank. WWWREFERENSBIBLIOTEKETSE 2EFERENSBIBLIOTEKETSE har en kör. Jämfört med när jag började har vi Biblioteken ska kunna återupptäckas ge- idag hög trivsel och låg sjukfrånvaro, berät- nom att de ska kunna erbjuda ett annat inne- tar Elsebeth Tank. håll än det de alltid erbjudit och som folk har I Sverige råder uppfattningen om att bib- vant sig vid. liotekens verksamhet i Danmark är en mer –Kan vi nå dit att folkbiblioteken i gemene politiskt angelägen och mer värdeladdad frå- mans ögon uppfattas som någonting man ga än vad den är i Sverige. inte kan leva utan då har vi nått en bra posi- –På statligt plan finns det ett stort intresse tion i samhället. även för de danska folkbiblioteken och det Johan Erichs finns alltid ett politiskt engagemang för bib- Frilansjournalist, MeraMedia

4 biblioteksbladet [07:2007] Rikare, roligare och effektivare katalog för alla.

1 665 000 omslagsbilder, 1 427 000 innehållsbeskriv- Syndetic Solutions är en prisvärd, lättimplementerad ningar, 700 000 innehållsförteckningar, 700 000 och systemneutral lösning. Inga omfattande tekniska recensioner, 114 000 författarporträtt, 70 000 första insatser krävs, och du behöver inte ha tillgång till kapitel och utdrag – och det är bara början på för- Bibliograﬁsk service tack vare ISBN-kopplingen. delarna! Mer än 2 000 bibliotek – och miljoner biblioteks- Syndetic Solutions™ samkör BTJ:s och Bowkers till- besökare – världen över använder Syndetic Solutions. läggsinformation och presenterar den i din lokala Vill du också göra det? katalog. Både du och besökarna kan snabbare och Välkommen till oss på BTJ. lättare bedöma nyttan av böckerna. Dessutom blir sökningarna roligare. www.btj.se Telefon 046 18 00 00

ALL INFORMATION DU BEHÖVER Förbud och censur Förbud och avgifter på biblioteket i Täby

Täby kommun förbjuder biblioteket att låna ut dvd-ﬁlm av konkurrensskäl. Dessutom införs avgifter på lån av musik.

som det finns en videouthyrare på Sveavägen effektiv besparing och görs för att sänka i centrala Stockholm som livnär sig på just driftskostnaderna. smalare film. Nej, det ska enbart satsas på –Hela världen tycks gå i otakt. Det är bara kärnverksamheten – böcker. han själv som går i takt, tycks Fredrik Schul- te resonera, säger en upprörd Ove Fröberg, I så fall kan man väl stänga biblioteket och införa skolbibliotekarie i Täby, angående kultur- förbud av boklån på grund av konkurrensskäl? nämndens ordförande som varit pådrivande Var ska gränsen dras? när det gäller att införa dvd-förbud på biblio- –Ja, det är väl bland annat den frågan som teken. politiken har sysslat med de senaste fem- I vanliga fall är Ove Fröberg en lugn och hundra åren. Det offentliga ska enbart avsät- sansad man men nu är han upprörd. Han ar- ta pengar för kärnverksamhet. Biblioteken betar som bibliotekarie på ett integrerat ska enbart syssla med kärnverksamheten skol- och folkbibliotek i Täby kyrkby där man böcker, för att stimulera till läsning – ingen- under ett tiotal år även har kunnat låna fil- ting annat. mer. Men nu är det slut på det. Vilket bland –Förbudet är en trivial och perifer händelse för de flesta människor utom i biblioteksvärlden. Det visar bara att Heli Renman, bibliotekschef i Täby vill annat innebär att eleverna inte längre kan biblioteksvärlden inte är i samklang med samtiden, kon- inte kommentera beslutet. låna dvd-filmer i samband med sin utbild- staterar Fredrik Schulte (m), ordförande i kultur- och fri- –Här på huvudbiblioteken har vi bara haft ning. Ove Fröberg skräder inte orden och me- tidsnämnden i Täby. filmer sedan januari i år men redan i mars, i nar att det är ett djupt beklagligt, felaktigt samband med att beslutet togs, så plockade och bakåtsträvande beslut. vi bort dem. I övrigt kan jag bara säga att för- –Det är tragiskt när politiker går in och pe- et är kultur- och fritidsnämnden budet är ett demokratiskt beslut som är fattat tar i verksamheten i så hög grad som Schulte i den moderatstyrda kommunen av Täbybornas valda politiker, säger Heli gör. Det är som på 1970-talet när biblioteken som fattat beslut om att bibliotek- Renman. inte fick ha de böcker man ville. Jag tror per- en inte får låna ut dvd-film av kon- Svensk Biblioteksförening är kritisk till sonligen att det här är en medveten politisk Dkurrensskäl. beslutet eftersom det strider mot Unescos strategi som pågår. Biblioteken får gärna –I en tid när ungdomar inte läser böcker folkbiblioteksmanifest som Sverige ställt sig självdö tycks vara taktiken. ska man inte tro att dataspel och filmer ska få bakom och där man bland annat säger att Det var redan i mars månad som beslutet dem att börja låna och läsa böcker. Det finns låntagare ska tillhandahållas information i fattades om att förbjuda dvd-filmer på bib- inget samband eller några som helst belägg olika tekniska utföranden. Men den modera- lioteket på grund av konkurrensskäl. Men det för att utlånen av böcker skulle öka, menar te kulturnämndsordföranden bryr sig inte. argumentet håller inte enligt Ove Fröberg. Fredrik Schulte som betonar att det är böcker –Förbudet är en trivial och perifer händel- –Från och med första oktober tar vi betalt som är bibliotekens kärnverksamhet. se för de flesta människor utom i biblioteks- för lån av musik-cd. Varför kan man i så fall Fredrik Schulte har själv kontrollerat de världen. Det visar bara att biblioteksvärlden inte införa avgifter för dvd-filmer istället för 150 filmerna som finns i bibliotekets utbud. inte är i samklang med samtiden, konstate- att förbjuda dem? Dessutom kan man ju Han menar att utbudet ”innefattar populär- rar Fredrik Schulte som även sitter i riksda- undra hur biblioteket ska kunna hänga med filmer som Natural Born Killers, Matrix och gen för moderaterna. om man inte ens får ha dvd-filmer? Jag för- Disneyfilmer” vilket försvårar för de lokala Den 10 september hade kultur- och fritids- står inte heller Schultes resonemang om att videouthyrarna att klara sig i konkurrensen. nämnden sammanträde där också förslaget böcker är bibliotekens kärnverksamhet. Var- –Bibliotekarierna ljuger om de säger att de om att avgiftsbelägga lån på musik antogs. för ska man då behålla musik-cd överhuvud- inte har den sortens filmer som videout- Inköpsstopp råder året ut och sedan den 1 ok- taget? hyrarna har. tober får låntagarna betala fem kronor per Ove Fröberg har tidigare föreslagit en av- cd-skiva, fyrtio kronor för fjärrlån och så gift istället för ett förbud men har inte fått Men ska biblioteken vara hänvisade till enbart höjs försenings- och reservationsavgifterna. något svar från kultur- och fritidsnämndens smalare filmer då? Till och med toalettbesöken kommer att kos- ordförande. –Även det strider mot konkurrensen efter- ta eftersom myntautomater införs. Det kallas Åsa Ekström

6 biblioteksbladet [07:2007] Förbud och censur Vilks inte välkommen till biblioteket de upprörda känslorna kring Muham- er han inte under stol med att han inte direkt är Yttrandefriheten i fokus medteckningarna gjorde att Christian Gis- förtjust i Vilks teckningar. selquist, bibliotekschef i Trelleborg, ställde –Jag förstår inte varför man ska föra ut ett in Lars Vilks föredrag på biblioteket. budskap som förolämpar en redan svag och förespråkare för det fria ordet har den – Det skulle inte bli någon vettig diskus- trängd grupp i samhället. Det hetsas alltför senaste tiden sett censurivern intensifieras. sion i dagsläget eftersom allt fokus ligger på ofta mot just muslimer som grupp, säger Men är de som ropar på censur konsekventa? en helt annan sak, säger bibliotekschefen. Christian Gisselquist. Gäller samma regler för alla? Lars Vilks skulle den 1 oktober hålla ett fö- I en ledare i Sydsvenskan kritiserades be- Justitieminister Beatrice Ask och hennes redrag på biblioteket om arbetet med att ska- slutet för att vara fegt och att biblioteket bö- regeringskamrater vill förbjuda pornogra- pa Sveriges största rondellhund i Trelleborg jer sig för dock- och flaggbrännare. Tidning- fiskt material för interner på landets fängel- – ett träskulpturprojekt som han har lett och en varnade för att det på sikt kan leda till bok- ser. Förbudet ska även gälla material med in- utfört tillsammans med gymnasieelever vid bål. Men bibliotekschefen är uppriktigt trött slag av knark och våld. Enligt regeringens Söderslättsgymnasiet. Den sju meter höga på att misstänkas för feghet för att han ställer förslag ska en intagen få ta emot och inneha träskulpturen invigdes i juni och har kritise- in föredraget. böcker, tidskrifter och tidningar men inne- rats eftersom den provocerat många männi- –Precis som Lars Vilks har sin rätt att stäl- hållet ska inte äventyra ordningen och säker- skor. Tanken var att just det projektarbetet la ut så har jag min rätt att ställa in. heten på anstalten. Justitieministern vill skulle diskuteras efter föredraget. Men bib- Men var ska diskussionen om yttrandefrihet även förbjuda andra extrema tidningar. I ett liotekschefen Christian Gisselquist ansåg att föras om man inte kan diskutera? pressmeddelande välkomnar kriminalvår- det inte gick att ha ett sådant samtal och –Det är en bra fråga. Men det är en helt an- dens generaldirektör Lars Nylén regeringens ställde därför in föredraget. Orsaken var na- nan fråga än den vi bjudit in Lars Vilks att förslag: turligtvis debatten och reaktionerna efter tala om. –Nu får vi möjlighet att stoppa innehav av Lars Vilks teckning där han avbildat profeten Lars Vilks kommenterade beslutet att stäl- sådant som går stick i stäv med intresset i på- Muhammed som rondellhund. la in föredraget på biblioteket i Trelleborg på verkans- och behandlingsarbetet. Vi ska som –Det skulle ha blivit en helt annan diskus- sin hemsida: ”... en sådan inställning är be- statlig myndighet med ett korrektivt upp- sion än den vi annonserat om. I dagsläget är tingat av enfaldighet eller möjligen skräck.” drag inte förmedla den förnedrande kvinno- det hela så infekterat att min realistiska be- Någon dag efter beslutet förstördes delar syn som ofta kan förekomma i pornografiskt dömning är att det enbart skulle leda till paj- av rondellhunden – som inte föreställde pro- material. kastning, sade Christian Gisselquist till bbl i feten Muhammed – vid en brand. Vem eller Bakgrunden till justitieministerns initia- samband med att debatten rasade som värst. vilka som satte eld på träskulpturen i Trelle- tiv är ett fall som upprört många. Regerings- Bibliotekschefen betonar att det inställda borg är oklart. rätten tilldömde en sexbrottsling rätten att få föredraget inte skulle fokusera på yttrande- Åsa Ekström ha porrtidningar i fängelset med hänvisning frihet- och kränkningsfrågan. Samtidigt stick- till den grundlagsskyddade informationsfri- heten. Visst kan man ilskna till över porrbru- ket men här krävs rannsakan. Finns det några vetenskapliga bevis eller är det känslor som Bredbandsbolag får jaga fildelare föranlett beslutet? Varför inte i så fall kräva ett totalförbud som omfattar alla om nu porren är så skadlig? Varför ska det vara för- i utredningen ”Musik och film på Inter- möjligheten att förfoga över rättigheterna på bjudet för vissa men inte för andra? Nåväl, de net – hot eller möjlighet?” som lämnats till en ordnad marknad. Dessutom skulle nätför- nya reglerna träder i kraft den 1 april 2008 om justitieminister Beatrice Ask, lägger utreda- säljningen av film och musik då få svårt att riksdagen godkänner regeringens förslag. ren ett stort ansvar på Internetleverantörer- konkurrera. I utredningen konstateras även Regeringen är onekligen på hugget vad na. att den stora efterfrågan på film och musik gäller informationsbegränsningar. Sedan i Internetleverantörerna ska kunna tvingas på nätet inte tillgodoses idag. De lagliga al- somras kan inte heller riksdagsledamöterna att stänga av användare som lägger ut musik ternativen för försäljning av film och musik besöka webbplatser som innehåller barn- och filmer olagligt på nätet om upphovs- på nätet som finns idag är klart otillräckliga. porr, rasism, våld och annat olämpligt. Ett rättsinnehavarna begär det. Gör de inte det De har för litet utbud, har villkor som inte är url-filter omöjliggör besök, skriver Riksdag riskerar de böter. Det föreslår regeringens ut- konsumentvänliga och är statiskt utforma- & Departement. Vare sig de politiskt sakkun- redare. Utredningen tillsattes av förre justi- de. Kopieringsskydd, som drm-skydd, är niga eller tjänstemännen kan alltså granska tieministern Thomas Bodström och uppdra- nyckelfrågan för att möta allmänhetens be- kontroversiella sidor för att bilda sig en egen get var att se över och lämna förslag på åtgär- hov av att kunna lyssna på musik i olika uppfattning om sidorna innan de fattar be- der som stimulerar utvecklingen av lagliga apparater i bilen, mobilen etc. Utredaren me- slut om dem. Hade detta handlat om andra musik- och filmtjänster på nätet. nar att det snarast måste åtgärdas. stater, t ex Kina, hade det säkerligen kallats Förslaget om en så kallad bredbandsavgift Rapporten ska nu ut på remiss. Men redan censur. förkastas eftersom avgiften skulle frånta rät- har det hörts kritik mot att bredbandsbola- Det är svårt att vara konsekvent. Är man tighetshavarna deras ensamrätt och därmed gen ska agera polis på nätet. ÅE inte det kallas det dubbelmoral. ÅE

biblioteksbladet [07:2007] 7 Förbud och censur EU-politiker vill Inget åtal förbjuda terrorord i Tintin-ärendet

eu:s kommissionär för säkerhetsfrågor, seriealbumet Tintin i Kongo JK-anmäldes italienaren Franco Frattini, vill förbjuda för hets mot folkgrupp av en svensk-kongo- människor att söka efter ord som ”bomb”, lesisk man. Även Afrosvenskarnas riksför- ”döda”, ”folkmord” och ”terrorism” på Inter- bund gav sitt stöd för anmälan och menar att net. Det rapporterar nyhetsbyrån Reuters. Tintin borde plockas bort från alla Sveriges –Jag tänker låta undersöka hur det kan bibliotek, framför allt från barnavdelningar- vara möjligt att hindra människor från att na. Innehållet i albumet leder till en nedvär- använda eller söka farliga ord som ”bomb”, derande syn på afrikaner menar anmälaren. ”döda”, ”folkmord” och ”terrorism”, säger Tintin i Kongo utkom 1930 och utspelar sig i han i en intervju med Reuters. Belgiska Kongo som det hette på den tiden. Frattini, som ansvarar för justitie-, frihets- Boken har bland annat stoppats av publicis- och säkerhetsfrågor, tog i ett tal i Europa- ter i Sydafrika när den skulle nyöversättas till parlamentet i början av september upp ter- afrikaans och ska även ha polisanmälts i rorhotet och hur eu ska kunna förhindra ter- Storbritannien och Belgien. Bonnier Carlsen rordåd. Då nämnde han ingenting om att skriver i förordet till boken att den inte är en stoppa enskilda sökord utan konstaterade att realistisk skildring och att den är skriven i en instruktioner i bombbyggande sprids på nä- annan tid. Helena Martin, informationsan- tet. Till Reuters säger han att det gäller att i svarig på förlaget, säger till tv 4 att hon hål- Originalverk från första hand ”skydda rätten till liv” och vill ler med om att innehållet är rasistiskt. 1700-talet och därför att misstänkta Internetsajter omedel- –Ja på sätt och vis skulle man kunna säga bart ska kunna stängas. Däremot vill han inte att det är det. Att afrikaner framställs som kladdiga ﬁngrar? förbjuda diskussioner som tar upp terrorism mindre vetande. Men samtidigt kan man inte Inga problem med BookView! utan enbart instruktioner. låtsas om att den bilden inte fanns på den ti- ÅE den. Testa själv på http://rara.ub.umu.se Larry Lempert på Internationella biblio- eller läs mer på www.devo.se. teket säger till Expressen (21.8.2007) att han är beredd att ta den diskussionen om många upplever sig kränkta av boken. Yttrandefri- heten ska inte stå över kränkningar av ras och kön. Välkommen till BIBBLAN, det Men texter av Hellsing, Lindgren, Twain, Ramel och alla de andra kommer inte att nya bibliotekssystemet för plockas bort från biblioteken. jk kommer inte att väcka åtal mot förlaget Bonnier Carl- Svenska bibliotek! sen utan konstaterar formellt att ”allmänt Vi lanserar nu marknadens enda fullständigt Internetbaserade åtal för brott mot tryckfrihetsförordningen biblioteksdatasystem med Libriskoppling. ska, när det gäller tryckt skrift av den typ som Tintin-serierna är, väckas inom ett år från det Ingen inköpskostnad inga uppläggningsavgifter! att skriften gavs ut”. Tintin i Kongo gavs i sin BIBBLANs grunddriftkostnad är endast 3520 kr/år, genom införande av senaste översättning ut 2004, ytterligare BIBBLAN för biblioteksmedia och läromedel. Det blir VINST redan första året! upplagor gavs ut 2005. ÅE För dig som byter till BIBBLAN från konkurrentsystem lämnar vi 50 % rabatt på driftkostnaden första året! Vi bjuder på konverteringen av poster från Bibliomatic, och flera hemsnickrade program! Bestämmer Du Dig nu att pröva BIBBLAN,får du dessutom 3 månader helt gratis och utan förpliktelser,15 månader till priset av 12! www.BIBBLAN.net TRANAN IT-System – Falköping – 0515-145 50

8 biblioteksbladet [07:2007] Magisteruppsats om klassiﬁkationssystemen Ideologiska värderingar styr

Klassiﬁkationssystemen har tidigare kritiserats och nu kommer ytterligare en uppsats som kastar ved på brasan. –Det känns som om man konstaterar något som nästan anses vara statiskt, säger Klara März.

Klara März konstaterar att klassifikationssystem margi- arginaliserad kunskap är titeln någon som avgör vad som ska katalogiseras naliserar tvärvetenskapliga ämnen. på en magisteruppsats som och hur. För det handlar ju i slutändan om att lagts fram vid Biblioteks- en värdering görs, säger Klara März. högskolan i Borås. Klara Ibland hålls litteraturen samman och MärzM och Isabel Folkesson har gjort en kritisk ibland sprids den ut. Men det hade varit bätt- granskning av representationen av genusve- re om man varit konsekvent vid klassifice- .YHETER tenskaplig litteratur i klassifikationssystem ringen och åtminstone valt det ena eller and- och ämnesordlistor. Slutsatsen är att klassifi- ra sättet, som det är nu så varierar det helt be- INFORMATIONOCH ceringssystemen är baserade utifrån en man- roende på vem som klassificerar. lig, heterosexuell, kristen och västerländsk Uppsatsskrivarna har även tittat närmare PRAKTISKATIPSF°R norm. Det resulterar alltför ofta i marginali- på specialdatabasen kvinnsam vid Göte- BIBLIOTEKENI seringar av det som inte är normen. Det inne- borgs universitet. Där har man medvetet valt bär till exempel att kvinnor och homo/bi/ att göra kvinnan till subjekt och norm och KOMMUNERNA trans-personer ges egna underavdelningar därmed är kvinnor representerade i så gott och hamnar långt ner i det hierarkiska sy- som alla ämnesord. stemet. Litteraturen inom den relativt nya –Inte det optimala systemet då återigen disciplinen genusvetenskap kategoriseras ett kön görs till norm men i dagsläget är det allt oftare under avdelningen feminism även ett nödvändigt komplement eftersom det om ämnet är tvärvetenskapligt. Det finns ex- finns ett stort behov. Vi har ju tittat närmare empel på när den genusvetenskapliga littera- på just genusvetenskap men har även sett att turen även skulle kunna klassas under avdel- klassifikationssystemet brister inom alla ningar som medicin eller ekonomi men i tvärvetenskapliga områden. Överlag ökar praktiken enbart kan hittas under kategorin den tvärvetenskapliga mängden och det feminism. måste ju hanteras, menar Klara März. –Om det då exempelvis gäller en bok med Hur nya discipliner ska behandlas och ka- ett genusvetenskapligt perspektiv på ekono- tegoriseras är en problematik för både sab mi blir konsekvensen att bokens egentliga och ddc och borde snarast tas itu med. Allt ämne försvinner vilket också kan resultera i för att systemen inte ska vara för missvisan- att den som letar efter böcker som handlar de och statiska i en allt mer föränderlig värld. om ekonomi inte hittar den, konstaterar Klara Kanske är lösningen att fortsätta utveckla März. den tvärvetenskapliga klassificeringen. Klara –Tyvärr har inte sab och ddc genomgått März tror att en möjlig väg att gå är en ut- samma förändring som de flesta vetenskaper veckling av tilläggsbeteckningar för att göra och discipliner har gjort. Nya har uppstått systemen mer flexibla. medan gamla har ändrat karaktär. Men klas- –Det finns redan tilläggsbeteckningar sifikationssystemen ser i mycket likadana ut inom vissa klasser för exempelvis sociologi sedan de infördes. och filosof. Om man både använder de som Genom att dela in kunskap i kategorier och redan finns och utvecklar nya där det finns ordna kategorierna i hierarkier reproducerar behov så underlättar det för hanteringen av ett klassifikationssystem synen på vad kun- tvärvetenskaplig litteratur. LEOLRWHNVEORJJHQVH skap är och hur den skall värderas. –Visst förändras klassifikationssystemet –Vi menar att det bakom varje klassifika- men det är lite tröttsamt att det är så pass WWWBIBLIOTEKSBLOGGENSE tionssystem finns en underliggande ideolo- små steg som tas. % gi. Man får inte glömma att det alltid finns Åsa Ekström

biblioteksbladet [07:2007] 9 Foto: Henriette Zorn Budgetpropositionen: Översyn av bibliotekslagen under mandatperioden

idigare har kulturministern svä- Stödet till läsfrämjande insatser ökar med vat på målet – inte om det ska bli 3 miljoner kronor från 2008 och uppgår totalt en översyn av bibliotekslagen till 11 miljoner kronor. Samtidigt drar rege- men när. Nu står det klart att den ringen in hela det statliga anslaget, 10,6 mil- översynenT blir någon gång mellan 2008 och joner kronor, till En bok för alla och det drab- 2010 – alltså under mandatperioden. Det var bar inte bara vuxenlitteraturen utan även ingen nyhet som särskilt lyftes fram när Lena barn- och ungdomslitteraturen och det Adelsohn Liljeroth presenterade den kultur- läsfrämjande arbetet. politiska budgeten i mitten av september. –En bok för alla kan som alla andra söka Lena Adelsohn Liljeroth presenterar kulturbudgeten på Kulturministern valde att berätta om inne- stöd för läsfrämjande verksamhet från Kul- Fisksätra bibliotek i Nacka. hållet i kulturbudgeten på biblioteket, när- turrådet, menade Lena Adelsohn Liljeroth. mare bestämt Fisksätra bibliotek i Nacka, Kulturministern kör alltså över de 19 av 25 30 miljoner kronor. Pengarna ska användas kommunen som också är nominerad till remissinstanser som anser att det är oklokt till ett museinätverk som ska fokusera på ti- Årets kulturkommun. att dra in statsbidraget till En bok för alla. På den kring det kalla kriget. Lite mindre får Bidraget till regional biblioteksverksam- frågan hur det känns svarade kulturminis- Statens försvarshistoriska museer, bara 5 het höjs marginellt 2008 och uppgår till tern: miljoner i förstärkning från 2008 – pengar drygt 47,6 miljoner kronor. I anslaget ingår –Det är klart att det är roligare när alla som ska användas för ombyggnad av Flyg- medel till tre lånecentraler, en invandrar- applåderar det man gör. vapenmuseet i Linköping. lånecentral (där även Internationella biblio- Med tanke på hur många utredningar på I det utgiftsområde som täcker utbildning teket ingår) samt ett depåbibliotek. För år kulturens område som för närvarande är på och forskning (16) föreslås bland annat: 2009 och 2010 beräknas anslaget till 49,4 mil- gång kan man ju tycka att även En bok för alla • 900 miljoner kronor till en läsa-skriva-räk- joner kronor respektive 51,4 miljoner, båda kunde ha blivit föremål för en utredning, t ex na-satsning i grundskolan posterna motsvarar 2008 års prisnivå och ut- inom ramen för Kulturutredningen. Men • 1,6 miljarder i ökade resurser till forskning- gör kompensationer för pris- och löneök- kulturministern lät förstå att beslutet att dra en ningar . in det statliga stödet till förlaget var bestämt • 2 miljarder som ska läggas på universitet Anslaget till Statens kulturråd höjs även redan före valet. och högskolor, Vetenskapsrådet, Vinnova, det marginellt från 47,7 miljoner kronor till Däremot har man lyssnat på opinionen be- forskningsråd och satsningar inom andra 47,9 miljoner. träffande vem som ska hantera det översätt- politikområden, till exempel miljöteknik Totalt förstärks kulturområdet med drygt ningsstöd som tidigare Svenska Institutet och jämställdhet 200 miljoner kronor, att jämföra med idrotts- hanterade. På förslag var att den av Svenska • mer pengar för satsningar som syftar till att området som tillförs 500 miljoner kronor. Förläggareföreningen ägda BFI (Bokbran- öka kvaliteten i universitets- och högsko- Många av besluten i den kulturpolitiska schens Finansieringsinstitut) skulle få den leutbildningarna budgeten är kända sedan tidigare, bland an- äran vilket kritiserats på grund av de intres- nat ambitionen att stärka barn- och ung- sekonﬂikter en sådan lösning kan innebära. Riksarkivet föreslås en liten höjning 2008: domskulturen. I propositionen satsas 55 mil- Men nu blir det istället Kulturrådet som får 319,1 miljoner (2007: 317,9 miljoner). Statens joner på kultur i skolan. Skapande skola är, hantera de 7 miljoner kronor som regeringen ljud- och bildarkiv (slba) föreslås ett anslag betonade kulturministern, en långsiktig från 2008 avsatt som stöd för översättning av på drygt 47 miljoner kronor (2007: 56, 7 mil- satsning, ett stimulansbidrag till eleverna i svensk litteratur och för att utveckla det in- joner). slba tillfördes 2006-2007 totalt en re- årskurs 7, 8 och 9 som motsvarar 175 kronor ternationella litteratursamarbetet. Nytt är sursförstärkning på 20 miljoner för migre- per elev och år och som fördelas av Kultur- att översättningsstödet även ska omfatta ringsprojekt. Migreringsarbetet har förse- rådet. facklitteratur och i ökad utsträckning även nats och enligt regeringen kommer inte hela Budgeten innehåller även förslag som syf- barn- och ungdomslitteratur. anslaget förbrukas i år. För att klara den pla- tar till förbättrade villkor för kulturskapare Accessprojektet förlängs och tillförs 75 nerade migreringen får slba använda even- (utbyggnad av alliansmodellen på teater-, miljoner kronor för 2008 och 25 miljoner för tuellt förekommande anslagssparande (10,3 dans- och musikområdet), en satsning på 2009. miljoner) under 2008 och 2009. läsfrämjande verksamhet, insatser för vård Försvar i förvar heter ett helt nytt stöd och Kungl. Biblioteket får höjt ramanslag av kulturarvet samt satsningar på etnisk och det kanske behövs när nu det försvar som 2008, 258, 8 miljoner kronor att jämföra med kulturell mångfald och internationell kul- inte ﬁnns i förvar ska bantas ytterligare. För- 2007 års ramanslag på 241,1 miljoner kronor turverksamhet. svar i förvar är en satsning på inte mindre än HZ/ÅE

10 biblioteksbladet [07:2007] Exceed Your Imagination

CS LIBRARY 2.0 Den kompletta bibliotekswebben

I samarbete med bibliotek och leverantörer har Teknikhuset utvecklat CS Library 2.0 - den första standardprodukten i världen som på allvar låter biblioteken släppa in besökarna på sina webbplatser! De senaste åren har webben utvecklats till en social mötesplats. Webb 2.0-tjänster som YouTube, MySpace, Facebook, Wikipedia, LibraryThing och många andra har alla det gemensamt att det är besökarna som skapar innehållet. Nu har biblioteken möjlighet att på ett motsvarande sätt låta besökarna skapa innehåll på sina webbplatser. De kan skriva in sina topplistor över favoritböcker, de kan tagga böcker med egna ämnesord, skriva in egna recensioner, skapa diskussionsgrupper, communities och mycket annat. Vill du veta mer, kontakta Jakob Harnesk, Affärsområdeschef Bibliotek, 046-240 34 25, 073-530 21 61, [email protected] www.teknikhuset.se

Teknikhuset uppfinner och utvecklar programvara och lösningar med människan i centrum för att göra information och teknologi tillgänglig för alla. Produkterna utvecklas på Microsoftplattformen, men kan tack vare sin öppenhet (SOA, XML, web services, web parts, m.m.) enkelt användas tillsammans med de flesta system på marknaden. Våra kunder är kommuner, myndigheter, företag och organisationer med stora krav på säkerhet och tillgänglighet. Teknikhuset har ramavtal med Verva. En bok för ingen?

Trots alla protester som hörts Foto: Åsa Ekström dras hela stadsbidraget in för En bok för alla. Avtalet med staten löper ut vid årsskiftet och förlaget har varslat de nio anställda.

– Det vore katastrof om Bokjuryn lades ner. Det är ett forum där barns åsikter verkligen respekteras, säger Linda Ericsson.

en 20 juni kom beskedet och mitt böcker som får stöd, ca 800 titlar om året, ducera dessa böcker och vilken företagare under semesterperioden gick se- distribueras av staten till samtliga kommu- vill satsa på något som inte ger avkastning dan remissrundan angående re- nala huvudbibliotek. Det har gällt både barn- för egen del? Det finns helt enkelt ingen vinst geringens förslag att dra in hela och vuxenlitteratur. i det. 173 000 kronor per titel kan det kosta att Dstatsbidraget för En bok för alla från och med De remissinstanser som svarat är i stort översätta till teckenspråk, menar Helena Sö- nästa år. Förlaget omsätter 23,5 miljoner kro- sett eniga – 19 av 25 remissinstanser är nega- derlund. nor om året och statsbidraget är på 10,2 mil- tiva till regeringens förslag och tycker att det I över trettio år har förlaget En bok för alla joner. En bok för alla ger ut ungefär 50 nya bör omprövas. Svensk Biblioteksförening gett ut billiga kvalitetsböcker med statligt boktitlar årligen. De flesta är barn- och ung- skriver i sitt remissyttrande att regeringen stöd. Varje år ger förlaget, som ägs av studie- domsböcker, resten är böcker för vuxna. bör avvakta med förslaget att förändra sta- förbundet Vuxenskolan, abf och föreningen Kulturministern och kulturdepartemen- tens stöd till En bok för alla innan en samlad Ordfront, ut 16 vuxenböcker och 30 barn- och tet menar att sänkt bokmoms och billiga översyn av de litteraturpolitiska insatserna ungdomsböcker. Staten bidrar i dagsläget till pocketböcker gör att det finns skäl för att slo- gjorts. Protesterna har varit starka med pro- fyra av fem stora satsningar i landet för att få pa statsbidraget till En bok för alla. Bokhan- teslistor, möten och upprop runt om i landet. barn att läsa mer: inköpsstödet, alma-pri- deln står för mindre än 30 % av försäljning- Stadsbiblioteket i Örebro ska ge ut en bok på set, medel för läsfrämjande och En bok för en av förlagets böcker. Resten säljs via om- teckenspråk för döva barn tillsammans med alla. Boken i Sverige utgör den femte sats- bud, via prenumerationer eller direkt till En bok för alla. Det är boken Min tur av Ernst ningen med lokala läsprojekt tillsammans skolor, förskolor och bibliotek. Den läsfräm- Jandl som ska översättas till teckenspråk. med bokhandlare runt om i landet. I förlaget jande delen, som sker i samarbete med bland –Många döva barn har svårt att läsa vanlig En bok för allas lokaler finns även Bokjuryn, annat landets bibliotek, är en stor del av för- skönlitteratur därför görs den här satsning- det stora läsfrämjande projektet där barn lagets verksamhet men det tycks ha glömts en. Det är en utopi att förlita sig på privat, varje år läser ett antal böcker på skoltid och bort. ”Den delen sköts redan av Kulturrådet”, kommersiell företagsamhet för teckensprå- därefter röstar fram sin favoritbok. Förra året menar man på departementet och syftar på kig litteratur, säger Helena Söderlund på re- deltog 48 000 barn i Bokjuryn. Vikarierande utgivningsstödet som innebär att förlagen sursbiblioteket för döva i Örebro. projektledaren Linda Ericsson suckar över får utgivningsstöd för enskilda boktitlar. De –Det kostar helt enkelt för mycket att pro- att beskedet inte kunde komma mer olämp-

12 biblioteksbladet [07:2007] Kontakta EBSCO idag för en 30- dagars gratis testperiod!

ligt eftersom Bokjuryn firar 10-årsjubileum i år. –Det är ju mängder av bibliotek och skolor som lägger ner ett enormt arbete på att ge- nomföra projektet och som nu undrar om de ska blåsa av det hela eller inte. Fast vi inte riktigt vet hur det blir jobbar vi vidare och avslu- tar med stor fest på Rum för barn, konstaterar projektledaren. –Det vore katastrof om Bokjuryn lades ner. Det är ett forum där barns åsikter verkligen respekteras eftersom det är barnen som av- gör vilka böcker som är bäst. Listan är ju helt fri från vuxna litteraturkritikers åsikter, konstaterar Linda Ericsson. Vad kommer då att hända med Bokjuryn? I regeringens promemoria skriver man: ”Det är viktigt att verksamheten med Bokjuryn kan fortsätta i oförminskad omfattning. Me- del för administrativa kostnader för Bokju- ryn bör därför avsättas inom ramen för stö- det till läsfrämjande insatser, som dispone- ras av Statens kulturråd.” Men kommer det att bli så? –Idag har vi hjälp från förlaget med unge- fär 355 000 kronor. Men då har vi inte räknat in alla ”gratis-tjänster” som vi har idag med lager, datorer, vaktmästare etc. Vi ska nu sät- ta oss ner och se över alla kostnader och göra PressDisplay din portal för en riktigt ordentlig budget. Förlagschefen Hans-Erik Arleskär menar internationell dagspress! som så många andra att beslutet att slopa statsbidraget är olyckligt och inte riktigt ge- nomtänkt. Men att det trots allt finns hopp. –Vi har fått ett enormt stöd och jag kan ju avslöja att intressenter inom organisations- och förlagsvärlden vill ha en lösning. En bok Med över 510 dagstidningar på 38 språk från 72 länder är PressDisplay för allas verksamhet kommer troligtvis att marknadens mest omfattande dagstidningsportal. Digitala kopior finnas kvar men exakt hur den kommer att se av originalen är tillgängliga samma dag som de tryckta, både från ut vet jag inte, säger han. biblioteket och hemmiljön vilket gör PressDisplay lättillgänglig. Samtidigt som regeringen drar in statsbi- Möjlighet till artikeldelning, direktöversättning mellan 12 språk, draget till En bok för alla får Statens kultur- ljudinspelningar, samt 60 dagars arkiv gör PressDisplay till det mest råd i uppdrag att ansvara för stödet till över- kostnadseffektiva sättet att hålla dina användare ständigt uppdaterade. sättning av svensk skönlitteratur. (Se även sid 10). Åsa Ekström Brett, bekvämt, och billigt.

[email protected] www.ebsco.com

biblioteksbladet [07:2007] 13 iﬂa i Durban 2007 Sydafrika satsar på biblioteken

”Med spänd förväntan satt jag i publiken när IFLA-konferensen i välgörenhetsorganisationen code, som arbetar för utbildning och läskunnighet i ut- Durban i Sydafrika invigdes”, skriver Sara Bengtsson, Uppsala stads- vecklingsländerna, och den nationella bib- bibliotek. lioteksverksamheten (nls) i Malawi. Samar- Hon ser tillbaka på fem intensiva dagar av möten, erfarenheter och betet omfattar produktion och distribution av barnböcker om hiv/aids och affischer i upplevelser som fick henne att känna glädje över att tillhöra en yrkes- ämnet har spridits över hela landet. Tack vare grupp som kan hjälpa människor att förändra sina liv till det bättre. samarbetet har nls kunnat bygga upp ett strategiskt arbete för att integrera utbildning om sjukdomen och marknadsföring av et var den färgstarka författaren Den kommer också att vara ett viktigt instru- materialet inom hela bibliotekssektorn. För- Gcina Mhlope som invigde ifla:s ment för marknadsföring eftersom många i utom inköp och distribution av bra böcker årliga världskonferens, den 73:e i området inte har någon uppfattning om vad som fungerar (samma böcker hade framgång ordningen, i en ceremoni som var ett bibliotek är. Inte minst viktigt är att för- i ett tidigare projekt i Etiopien) omfattar ar- Den blandning av tal, sång och dans till afri- ändra de lokala politikernas bild av bibliotek betet även gratis utdelning av kondomer på kanska rytmer. En inspirerande huvudtalare för att uppbyggnaden ska kunna fortsätta biblioteken, föredrag samt utlån av lokaler som jag tror inte lämnade någon oberörd var och projektet med bokbussar förhoppnings- till stödgrupper som hjälper unga drabbade. Albie Sachs som fängslades 1963 efter det att vis utökas. Ett sätt att engagera politiker i Deras sammanfattning av ett lyckat samar- han som jurist agerat mot de förtryckande projektet har varit att påtala värdet av en bete var tänkvärt: båda parter ska kunna bi- lagarna. Han isolerades i 168 dagar och den buss som mötesplats och informationscen- dra med värdefull kunskap, samarbete mel- enda bok han hade att tillgå var Bibeln. I den tral. Som ett led i detta finns en utfällbar scen lan olika parter når fler, samma metod ska läste han några få sidor om dagen för att den på bussen från vilken information kan spri- kunna användas gång på gång, ett samhälls- inte skulle ta slut för fort. Eftersom man das. Man har också en tv-skärm på utsidan förändrande projekt måste involvera med- misstänkte att han kunde få meddelanden som ett sätt att locka besökare – inte minst lemmar ur samhället och vid känsliga pro- insmugglade fick han inte ta emot böcker med tanke på fotbolls-vm som hålls i Sydaf- jekt måste man vara noga med att inte ytter- från vänner. Slutligen fick han tillstånd att rika 2010. Bussen lånar också ut väskor med ligare öka stigmat hos dem som man vill beställa böcker från ett bibliotek. Han dedi- kvalitetsleksaker för att ge fattiga familjer hjälpa. Ytterligare exempel på samarbete cerade sitt tal till den okända bibliotekarie tillgång till material för att stimulera barn- bibliotek och hälsoorganisationer emellan som aldrig visste att hon/han räddat hans liv, ens inlärning, utveckling och lek. Initiativta- kom från usa där man till exempel i biblio- som med hjälp av sina böcker bevarade hans gare till projektet är Desiree Mtshweni som teket erbjuder mätning av blodtryck och ko- förstånd och hans själ under den isolering arbetar på departementet för sport, konst lesterol, influensavaccin och föreläsningar som syftade till att bryta ner honom mentalt. och kultur. Hon berättade att det i hög grad om kroniska sjukdomar. Efter konferensens fem intensiva dagar handlar om att förändra den syn på bibliotek- Ett heldagsseminarium om hur bibliotek- med ständigt pågående parallellseminarier et som lever kvar sedan apartheidtiden då en kan nå alla i samhället gav intressanta ex- är det särskilt några saker jag är glad över att biblioteken endast var något för akademiker. empel på uppsökande verksamhet i Kina och ha deltagit i. Eftersom jag arbetar med upp- Det blev ett spännande möte mellan bok- Tibet. Vi fick höra om fängelsebibliotek i Gu- sökande verksamhet var det en glad över- busspersonal från olika världsdelar där för- angdongprovinsen i Kina, där biblioteken raskning att upptäcka den sydafrikanska ståelsen för det mobila bibliotekets glädje- har avtal med samtliga 25 fängelser. Man har bokbussen som fanns på plats vid konferens- ämnen och problem var total och där likhe- valt ut unga bibliotekarier som förutom van- lokalen. Bussen kör sin premiärtur i höst och terna, trots stora skillnader i förutsättningar, lig bokutlåning håller i interaktiva aktivite- ska besöka landsbygden i den nordvästra visade sig vara mycket större än olikheterna! ter för internerna som brevskrivning, täv- provinsen. Där är fattigdomen utbredd och En annan intressant programpunkt hand- lingar, samtal, framträdanden och (mycket cirka 75 % av befolkningen saknar tillgång lade om samarbete och partnerskap, som va- populära) födelsedagskalas. Bibliotekarierna till bibliotek. Biblioteksverksamheten är un- rit ett tema på ifla under de senaste åren. kan även hjälpa till med referenslitteratur för der uppbyggnad och i väntan på stationära Flera projekt som rörde samarbeten mellan studerande upp till magisternivå. bibliotek genomför man ett pilotprojekt med bibliotek och hälsoorganisationer togs upp. Från Tibet fick vi höra en gripande historia en bokbuss. Bussen ska fungera som ett mo- Problemet med hiv/aids och hur bibliotek- om ett av de många bibliotek som byggs upp bilt bibliotek och har ca 3 500 böcker på en kan hjälpa till att sprida information i otillgängliga trakter. Böckerna och materia- samtliga av Sydafrikas elva officiella språk kring sjukdomen var en fråga som återkom i let till det nya biblioteket vägde 7 500 kilo och samt fyra Internetdatorer uppkopplade via flera seminarier. Ett exempel som nämndes kunde endast fraktas av bärare genom den trådlöst nätverk som besökarna kan använda. var ett samarbete mellan den kanadensiska oländiga terrängen. I fyra dagar bar 300 bära-

14 biblioteksbladet [07:2007] foto: sara bengtsson

re materialet på sina ryggar till bibliotekslo- kalen. När man efteråt insåg att även barn så unga som nio år hade rekryterats som bärare av sina föräldrar (eftersom det är den enda in- komstkällan i trakten) donerade företaget som ansvarade för ﬂytten ett stort belopp för att ge 100 barn tillfälle att gå i skolan och där- med en möjlighet till en bättre framtid. Möjligheter gavs att göra studiebesök på bibliotek i Durban och jag åkte till tre kåk- stadsbibliotek – en mycket positiv och upp- lyftande upplevelse. Biblioteken är alla relativt nya och vänder sig till vuxna och barn. Efterfrågan på studieplatser är mycket stor eftersom många bor trångt och har begrän- sad tillgång till el. Samtliga bibliotek vi be- sökte var populära samlingsplatser, framför Sydafrikansk bokbuss visar upp sig på IFLA:s konferens i Dyrban. Här utbyter Sara Bengtsson (i mitten) erfarenheter allt bland barn och unga. Förutom böcker med kollegorna Desiree Mtshweni och M Nokoane.

finns Internetuppkopplade datorer, tidskrif- foto: sara bengtsson ter, cd och video för utlåning. Det finns också utställningar som informerar om hiv/aids och missbruk och också material som förkla- rar problemen även för dem som inte kan läsa. Trots de mycket svåra yttre omständig- heterna finns en stark tilltro till bibliotekens nytta, och man satsar både på läsfrämjande åtgärder och på andra projekt för att nå så många som möjligt. På ett bibliotek hade man upplåtit den lilla bakgården till en bib- lioteksträdgård där fyra arbetslösa kvinnor sköter om odlingen och får dela på de pengar som kom från försäljningen av grönsakerna. Ett annat bibliotek hade en hörna där besöka- re kunde få hjälp med att starta eget och hittills har elva personer kunnat skaffa sig för- sörjning tack vare den hjälp de fått – en drop- pe i havet med tanke på hur många som bor i kåkstaden men en stor framgång för indivi- den. Det var starkt att se engagemanget hos de anställda på biblioteken och stoltheten de (med rätta) kände över sina bibliotek. Interiör från ett kåkstadsbibliotek utrustat med Internetdatorer. Trots alla andra utmaningar som finns satsar Sydafrika mycket på uppbyggnaden av ban. Jag hamnade bredvid Joyce, född på manade oss bibliotekarier att fortsätta att bibliotek. I februari 2006 avsatte kulturmi- landsbygden under fattiga omständigheter stråla som de lysande diamanter vi är, var det nisteriet motsvarande 1 miljard kronor för under apartheidregimen, som hade mycket lätt att känna glädje över att tillhöra en yrkes- att höja läsnivån och främja läskulturen i intressant att berätta om sitt liv. grupp som i många delar av världen, med landet. Jag lämnade konferensen och det vackra mycket små medel, kan och vill hjälpa män- Förutom konferensens seminarier har mö- landet Sydafrika fylld av yrkesstolthet, öd- niskor att förändra sina liv till det bättre. tena med kollegor från hela världen gjort ett mjukhet, inspiration och arbetsglädje. När Sara Bengtsson stort intryck på mig. Speciellt för mig per- en rörd Kay Raserola, ifla: s tidigare presi- Uppsala stadsbibliotek/uppsökande verksamheten sonligen blev en resa till bergen utanför Dur- dent, under konferensens avslutning upp-

biblioteksbladet [07:2007] 15 iﬂa i Durban 2007 Kaskader av kunskap

Christina Tovoté rapporterar från en workshop som hölls i Gaborone, Botswana i anslutning till IFLA:s konferens i Durban. Hon var en av de nyckelpersoner som satt sig före att arrangera en praktiskt inriktad kurs i informationskompetens.

en kan vi verkligen räkna skulle komma hem med sin egen portfolio att få veta mer om tiden när landet hette med att folk kommer resande innehållande ett färdigt program för infor- Bechuanaland och engelsmännen sände från hela Afrika till Gaborone mationskompetens att applicera på sitt läro- upptäcktsresande och missionärer för att om vi har kursen där?” säte för att sedan kunna ordna liknande kur- frälsa den värld de ”upptäckte”. Ibland med ”M”Vi måste hitta nyckelpersonerna i de olika ser för kollegor i sina regioner. Kaskaderna av hustrur i långa kjolar och barn, som dog av regionerna. Små afrikanska landsbygdsbib- kunskap såg vi alltjämt framför oss. umbäranden och främmande sjukdomar. liotek har inte råd att skicka representanter Botswana. Den afrikanska kontinentens Kolobeng ligger inte långt från Gaborone men om vi hittar de rätta nyckelpersonerna minst korrumperade land med den mest dy- men bara dottern Elisabeths grav finns kvar they will cascade what they learn and the know- namiska ekonomin och som bara efter drygt bland ruinresterna av missionsstationen ledge will grow.” fyrtio år av självständighet redan är högt ut- som David Livingstone byggde upp på 1840- Babakisi och jag diskuterar under ifla- vecklat. Alla vill investera där. Stora dia- talet innan han blev berömd. konferensen i Berlin 2003 hur man skulle mantfyndigheter finns och läskunnigheten En rad syn- och hörselminnen kommer jag kunna exportera idén om vår nordiska som- hos de vuxna är 74,5 % medan den i resten av att bära med mig. Solnedgång på landsbyg- marskola till Afrika. Kanske göra den till ett Afrika, söder om Sahara, är 58,5 %. Landet är den. Röda termitstackar överallt bland stora ifla-projekt och söka pengar också från mycket torrt större delen av året utom längst grå kor med hängande öron. Herden Nionce i unesco? Vår arbetstitel är ”Training the uppe i norr och i den enorma Kalahariöknen stora ökenkängor bärande på en killing. Kalla trainers”. Babakisi Fidzani är biträdande bib- – jordens största sammanhängande sand- morgnar i stan på väg genom gatorna till uni- liotekschef på universitetsbiblioteket i Gabo- samling – bor ingen av de 1,5 miljoner invå- versitetet med lukten av rök från många el- rone, och entusiastisk på det som jag senare narna. De allra flesta har flyttat från småby- dar, där frukosten lagas. Gasen är dyr. Folk skulle upptäcka typiska Botswana-sättet: arna till huvudstaden Gaborone alldeles in- som talar med varandra och det låter eeeeeee lugn, metodisk och stillsamt självsäker. nanför gränsen mot Sydafrika. Man hör alla hela tiden. Det betyder ”ja” på setswana. Ar- Då var jag ändå osäker på om detta verkli- säga att Botswana är ett under av utveckling tigheten. Dumela! Howareyou? i ett ord. Och gen skulle bli av. Skulle jag verkligen någon men det finns ett riktigt stort problem: 40 % så skratten. Överallt skratten. När jag säger gång komma ända dit ner till Gaborone eller av befolkningen är smittade av aids/hiv. till tullarna att jag har diamanter i min stora Gabs, som invånarna kärleksfullt kallar Bots- Livslängden har på kort tid sjunkit från drygt tunga väska bullrar skratten fram. När vi har wanas huvudstad, och jobba i en sommar- 70 år till ofattbara 33. Det är den tragiska avslutat den formella invigningen av kursen i skola för afrikanska kollegor!? verkligheten bakom den moderna ytan. Re- stela dräkter och kostymer med många tal Ja, det skulle jag. Det skulle ta fyra år och geringen förnekar inte detta, tvärtom. Den från universitetets ledning kan vi äntligen under tiden ändrades titel och innehåll erbjuder som den första och enda i världen släppa fram den där humorn. De tre dagarna många gånger till det som slutligen blev det gratis bromsmedicin till alla och informatio- är fulla av den trots att vi jobbar mycket hårt långa och formella: ”Developing Information nen är massiv bl a via biblioteken. Naturligt- från tidig morgon till sen eftermiddag. För Literacy Skills for Problem-Solving as part of vis märker man inte mycket av detta som be- eleverna, bibliotekarierna och lärarna från Lifelong Learning”. Under mellantiden hade sökare för en kort tid men man tänker ofta på fem afrikanska länder och en från Japan, är också ifla:s sektion för Information Litera- det, både där och efteråt hemma. Måtte de det också hemarbete på kvällen. cy hunnit ge ut Guidelines on IL for Lifelong klara av det och få fortsätta att vara så själv- Vi, det är Jesús Lau från Mexico och ordfö- Learning så det verkade naturligt att en medvetna och stolta över sitt land, som kla- rande i ifla:s Information Literacy Section, workshop i Afrika använde sig av dessa. Men rat övergången till demokrati bättre än något Babakisi och jag. Och så ett stort antal av bib- idén att det skulle vara nyckelpersoner och annat i Afrika. liotekets personal, som finns till hands hela att dessa skulle arbeta i en mycket praktiskt På kvällarna läser jag boken The Livingsto- tiden. Jesús är huvudläraren och vi andra två inriktad kurs ändrade vi inte på. Deltagarna nes at Kolobeng av Janet Wagner Parsons för är assistentlärare, som går omkring och hjäl-

16 biblioteksbladet [07:2007] foto: jesus lau foto: jesus lau per till vid alla grupparbeten och individuella övningar och som utför det svåraste av allt: bedömning och betygssättning. I tre dagar arbetar vi tillsammans på det nya vackra och väl utrustade universitetsbiblioteket. Vi bör- jar tidigt och jag förstår att det gör man i hela landet för att ta vara på de kyliga morgnarna innan solen blir för het. Babakisi skrattar åt mig när jag går ut och sätter mig i solen på rasterna när alla afrikaner sätter sig under träd. Våra afrikanska kollegor är oerhört am- Babakisi Fidzani, assistentlärare på kursen i informa- bitiösa, har redan stor kunskap och erfaren- tionskompetens. het och ställer ganska provocerande frågor, drar sig inte för att diskutera och ifrågasätta En kväll gästar Jesús och jag familjen Fid- det vi säger och vad det har med deras verk- zani: Babakisi, hennes man Happy och de två Babakis Fidzani och Christina Tovoté i Gaborone i Bots- lighet att göra. Slutintrycket är ändå som sönerna Tanako, 16 år och FiFi, 6 år. Det finns wana. vanligt att vi har det mesta gemensamt. Sam- också två utflugna vuxna döttrar och barn- ma problem med motivation, plagiat och barn men dessa fyra bor ännu tillsammans i självöverskattning bland studenterna, sam- villan som vaktas av två stora bullmastiffer. ker när hon är i sin hemby på besök: ”It was ma svårigheter med att förklara vad det är vi Trots att Botswana är ett jämförelsevis tryggt precisely the sort of morning she appreciated har att erbjuda men också samma aha-upple- och lugnt land finns kriminalitet också här. – not too hot, and yet with an empty, open velser och glädje när det fungerar. Vi äter impalakött från antiloper som Happy sky, flooded with sunligt. This was the sort of Innehållet i kursen kretsar kring koncep- och hans son skjutit under jakten dagen in- morning that birds liked; when they could tet informationskompetens, behov av stan- nan. Och jag konstaterar att traditionell hus- stretch their wings and sing out; the sort of dards och framför allt det färdiga program manskost är inne även här. Sorghum eller morning when you could fill your lungs with med gemensamt men ändå individanpassat durra/hirs, som man fick lära sig i skolan, är air and inhale nothing but the fragrance of innehåll som var och en jobbar fram. Power- populärare än majs och de vilda varianterna accia and the grass and the sweet, sweet smell Point-presentationer avlöses av diskussioner av spenat och pumpa smakar mer än de odla- of cattle.” och övningar. När vi lärare kan gå hem fort- de. Vi utväxlar cd-skivor med mexikansk, Precis den morgonen kunde faktiskt också sätter elevernas arbete med hemläxor, som vi svensk och botswansk musik och FiFi får lära jag uppleva på vägen till universitetet i den rättar dagen efter. De tre bästa portfolios blir sig var våra länder ligger. forna lilla byn Gabs, som nu är en av Afrikas utvalda och skickas till sponsorerna. Inte lätt Batswanas själva är inte lika imponerade snabbast växande storstäder. men det måste göras. Ayanda och Stephen av Alexander McCall Smiths böcker som res- Christina Tovoté från Botswana och Yasuyo, den ambitiösa ja- ten av världen. Ytlig, är Happy Fidzanis korta Stockholms universitetsbibliotek panskan, är mycket stolta över sina Certifica- recension. Jag tror man vill visa världen en tes of Excellence. modernare bild, inte fullt så rekorderlig och Babakisi och jag hoppas nu att denna kurs idyllisk. Men djupt inne i deras själ finns kär- PS Om någon vill läsa en mer exakt beskrivning med siffror ska tjäna som exempel och spridas både i Af- leken till landsbyn och synen på boskap som och fakta om vår kurs i Gaborone, finns det en rapport rika och till andra världsdelar. ifla IL Sec- den största rikedomen av allt. Familjen Fid- på engelska utlagd på Svensk Biblioteksförenings tion har redan bestämt att en liknande ska zani själva, högt utbildade chefer på ett webbplats. Ta också gärna kontakt med mig om du vill veta mer eller ha kontakter i Botswana. hållas i Rumänien före konferensen i Milano forskningscentrum och ett universitetsbib- 2009. Jag har allas e-mailadresser och kom- liotek, har tre farmer utan boningshus men PS 2 Med kaskader av kunskap menar jag absolut inte mer att utväxla material, påminna och vänta med många djur. Man fick definitivt inte frå- någon sorts vattenkannepedagogik. Det går inte att ivrigt på att man sätter igång också hemma i ga hur många, det vore som att fråga vad nå- hälla kunskap över någon och vi som lärare fick lika mycket med oss själva av lärdomar. Snarare menar jag Botswana, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe, gon har på bankkontot. Och inte många i lan- kaskader av initiativ, men det blir ingen snygg allittera- Uganda. Och förstås i Japan. det skulle förneka vad Mma Ramotswe tän- tion.

biblioteksbladet [07:2007] 17 Stockholms största skrivarläger –förlust för stadsbiblioteket Foto: Åsa Ekström Det är inte säkert att det blir något skrivarläger för barn nästa år eftersom verksamheten som anordnas av Stockholms stadsbibliotek går med förlust. I år fattas det 70 000 kronor.

ör sjätte året i rad har Stock- holms stadsbibliotek anordnat skri- varläger i Tyresö. Intill Tyresö slott ligger vandrarhemmet där skrivar- Flägret huserar. Det är en vacker skärgårdslik miljö med havet intill husen där barnen bor. Trähusen tillhör Tyresö vandrarhem som hyr ut hela gården till stadsbiblioteket. När bbl besöker lägret är det i mitten av augusti och en av sommarens varmaste veckor. På gräs- mattan mot havet har man så kallad uppläs- Alice Noodapera Ramel, närmast kameran till vänster, fikar med sina skrivarkompisar. ning – barnen läser upp sina egenhändigt skrivna texter för varandra. –Precis som för utövare av idrott eller mu- vecklingsledare, Stockholms stadsbiblioteks Under fem dagar samlas 45 barn och ung- sik krävs det att man övar nästan varje dag. barn- och ungdomsverksamhet. domar på lägret för att skriva och bada. Det är Ofta ger han ungdomarna en arbetsupp- Hon har varit med sedan starten för fem år inte bara nya vänskapsband som knyts. Här gift kallad ”En ung människa i dagens Sveri- sedan och har sett hur lägret förändrats. Ti- får de även öva sig på att skriva olika sorters ge”. Anledningen är att han vill locka dem till digare har det varit samma barngrupp som historier – bland annat sagor, spökhistorier, att beskriva det som ligger nära de själva. återkommit men i år är det helt nya barn och dramatik och poesi. De får hjälp av författar- Ungdomarna tror oftast inte på den egna även fler barn. na Mats Berggren, Thomas Halling och Eva verkligheten –Samtliga barn är från Stockholmstrakten Susso. De har delat in barnen i tre grupper –Men det är ju så att det är tjugo gånger även om barn från andra län också är välkom- där Mats Berggren tar hand om de äldsta bar- starkare att lyssna till en historia om exem- na. nen. Han menar att det egentligen är en stör- pelvis föräldrarnas skilsmässa än att lyssna Information på webben och en liten an- re utmaning för honom personligen att få till en påhittad om bankrånare ute på även- nons i dn är den enda marknadsföringen ointresserade barn i skolor och på fritidsgår- tyr, menar Mats Berggren. man har om lägret. Men det finns de som an- dar att lockas till att skriva. De skrivpass som barnen har på lägret do- ser att biblioteket inte borde syssla med den –Här handlar det mer om att öka lusten till kumenteras i en egen bok som de får med sig här typen av kolloverksamhet. det som de redan behärskar, själva skrivan- hem. Sista dagen är det avslutning med upp- – Kritiker menar väl att vi inte ska satsa på det. Vi författare känner ju till skaparproces- läsning inför kamrater och föräldrar. Ingen redan motiverade barn som behärskar läsan- sen och kan nog hjälpa dem med att frigöra tvingas att läsa upp sina alster men oftast tar det och skrivandet. Men jag tror det blir vins- skrivandet, säger Mats Berggren barnen den chansen. ter med detta. Det ger ringar på vattnet efter- Många av deltagarna på lägret är ju de re- –Det är väl framför allt de äldre som kan som barnen i sin tur sprider kunskap om vad dan frälsta, som brinner för sitt skrivande. vara lite självkritiska. De yngre barnen har de har varit med om, säger Marie Johansen Det är ”duktiga flickor” med enorma presta- oftast inga spärrar att läsa upp det de har vars egen dotter varit på lägret tidigare år. tionskrav och stor självkritik. skrivit, säger författaren Thomas Halling. Det krävs mycket planering för att allt ska –Det gäller att få dem att komma loss och Om författarna är dragplåster för att locka klaffa. Kostnaden för lägret är i nivå med vad inse att det är kul att uttrycka sig. Det handlar barnen till lägret är bibliotekarierna de som kommunens kolloverksamhet kostar. Det är inte om att stava rätt som i skolan. Men det är står för själva innehållet. även avgiften som finansierar själva lägret. en lång väg att gå ibland. –Vistelsen på lägret handlar om att under Men i år blir det en förlust med 70 000 kronor Mats Berggren menar även att barnen lättsamma former närma sig språket och och en del knorranden har hörts om att lägret ibland kommer till insikt om att det krävs öv- släppa fram barnens skrivarlust. Det lyckas kan komma att läggas ned. ning för att bli bra. vi med tycker jag, säger Marie Johansen, ut- –Det är arbetsintensivt men oerhört gi-

18 biblioteksbladet [07:2007] Foto: Åsa Ekström Boktransporter – dyra och inte miljövänliga Foto: Schenker AG

Varför är det så få killar som gillar att skriva? Gabriel Walldén, 13 år, är i alla fall nöjd med lägret och har träf- fat många nya vänner.

vande. Men vi måste kanske få till nya samar- betspartners för att ha råd med denna verksamhet, säger Marie Johansen och hoppas på samarbete med stadsdelsnämnderna i framtiden. Schenker är ett världsomspännande transport- och logistikföretag. Bland annat sköter man boktransporterna i Trettonårige Gabriel Walldén sitter vid ett Stockholms län. Men som bilden visar tar man sig också fram i New Yorks trafikdjungel. träbord i trädgården och skriver i anteck- ningsboken han fått på lägret. –Jag tycker det är roligt att skriva men Två miljoner kronor om året kostar det att köra låneböcker mellan de hemma blir det inte så mycket skrivande på olika biblioteken i Stockholm. Vore det inte en enklare lösning att låta fritiden. Mest på svenskan i skolan. Det är ro- böckerna stå kvar i hyllorna på det bibliotek där de återlämnas och på ligast att skriva dikter. Tankar utan rim, sä- ger han. det sättet få en naturlig profilering av beståndet? Han är nöjd med lägret och har redan träf- fat några vänner som han hoppas kunna hål- la kontakten med efter vistelsens slut. Han et är transportföretaget Schenkers – Folk vill ju inte vänta i evigheter på en be- bor tillsammans med de äldre ungdomarna i skåpbilar som står för transport- ställd bok och med det här systemet går det ett litet hus strax intill havet. erna till bland annat folkbibliote- relativt snabbt att få böckerna till bibliotek- –Jag vet inte varför det är så få killar som ken, arbetsplatsbiblioteken och en. Och med fler böcker som chippats är det gillar att skriva. Men hemma i klassen är vi Dsjukhusbiblioteken i Stockholm län. Schen- ju lättare att snabbt lokalisera de åtråvärda faktiskt flera killar som skriver. ker kör alla slags transporter åt Stockholms böckerna. De flesta av barnen som bbl talar med be- stad och stadsbiblioteket har ett hängavtal Det finns också politiska krav på kostna- tonar att de är nöjda med lägret och att de fått med transportföretaget. Varje vardag kör en der, tider och effektivitet. Vilhelm Backman nya skrivarvänner för livet. Flera, påfallande av deras skåpbilar sin rutt till och från de oli- menar att man har effektiviserat och minskat många, säger att de hoppas kunna hålla kon- ka biblioteken för att lämna och hämta låne- på kostnaderna för transport och rangering. takten och skriva brev (ej mejl!) till varandra böcker i huvudstaden. Det innebär att det –Vi måste nog också när det gäller trans- även efter sommaren. Också 16-åriga Alice dagligen ligger 35–40 000 böcker i de blå port och rangering fastställa vad som är poli- Noodapera Ramel, som sitter och skickar transportlådorna som far runt mellan biblio- tiskt styrande parametrar. Ska vi följa miljö- SMS till sin kille, är nöjd. teken i hela länet. Detta sker på vardagarna kraven till hundra procent och cykla ut böck- –Det är helbra vad gäller skrivpassen och när trafiksituationen är som sämst eftersom erna till en enormt dyr kostnad? Eller ska vi så. Men ibland är det lite segt eftersom det är alla företagstransporter sker då. Vilhelm köra ut böckerna med flera snabba bilar för lite för lite aktiviteter. Man kunde ju ha satsat Backman, funktionsansvarig för fastigheter att möta kundernas krav? Var går gränsen för lite mer på fotbollsmatcher och paddling och och service på Stockholms stadsbibliotek, vad som är realistiskt? sådant också. menar att det framför allt är serviceaspekten – Det finns ju miljövänligare exempel i Åsa Ekström som är orsaken till transporterna. världen där transportföretag har fått tillgång

biblioteksbladet [07:2007] 19 till nycklar och där man kör böckerna till bib- Umeåregionens projekt Bibliotek 2007 lioteken på kvällar och nätter, säger Vilhelm Backman. Men enligt Tony Lindén, paketbilsansva- rig på Schenker, skulle kostnaderna bli för Ett bibliotek – höga om chaufförerna skulle köra med ob- tillägg på kvällar och nätter. Dessutom är han tusen möjligheter tveksam till om man skulle vinna så mycket tid på det. –Det kanske går snabbare eftersom det inte är så långa köer på nätterna men det tar ju tid att larma av och på vid varje bibliotek. Biblioteket – när och var du vill! I Umeåregionen är detta redan på Men en miljövinst är det naturligtvis. väg att bli verklighet. Den nya webbplatsen, gemensam för sex kom- Stockholms stad har ett transportavtal muner, är en ständigt öppen ingång till biblioteken och en med Schenker där det står att kommunen vill att biltransporter ska ske med bilar av bästa mötesplats. I mitten av oktober går projektet Bibliotek 2007 i mål när möjliga miljöklass. Ett önskemål som Schen- katalogen integreras med en rad funktioner som ger mervärde. ker försöker tillgodose. –Vi har miljövänliga lastbilar men när det gäller paketbilar går utvecklingen långsam- orskaren michael casey från set ab i Umeå, som har lång erfarenhet av att mare. Georgia, usa, har myntat begreppet utveckla produkter och lösningar för att göra Bilpriserna är i dagsläget helt enkelt för Bibliotek 2.0, som står för en fram- information tillgänglig för alla. ”Vad snygg höga. tidsmodell. Den innebär enligt Casey den är!” – brukar den spontana reaktionen Så i en tid när man diskuterar miljöhänsyn Fstora förändringar men också stora utveck- vara bland dem som söker upp den nya (för att inte tala om det profilerade bibliotek- lingsmöjligheter. Sådant som interaktivitet, webbplatsen. et) undrar man ju varför inte biblioteken kan självservice, dialog och användarinflytande – Det är ett värde som inte är att förakta. låta en ”naturlig” profilering ske genom att kan både stärka relationen till dagens låntag- Webbplatsen fungerar som skyltfönster och helt enkelt ställa upp böckerna i hyllan på det are och få fler människor att upptäcka biblio- dessutom är estetiken en del av funktionali- bibliotek där de återlämnas? teken. teten, säger webbredaktör Jenny Eklund. Enligt stadsbibliotekarien Inga Lundén är Som avdelningschef vid Gwinnett County Umeåregionens webbplats bygger på Tek- det precis det som nu ska ske. Stockholm ska Public Library har Michael Casey ännu inte nikhusets plattform cs Library 2.0 som inte- pröva en modell med rörliga bokbestånd som hunnit förverkliga sina idéer. Att de redan grerar bibliotekssystemets sökfunktion i praktiseras i Brisbane och Melbourne i Au- praktiseras i Sverige, kunde Casey konstatera webbplatsen. En besökare kan söka, låna om stralien. Nya böcker kommer alltså att i hög- när han i maj föreläste på Svensk Biblioteks- och reservera böcker direkt på nätet – dygnet re grad stanna kvar på det bibliotek där de förenings stora konferens i Stockholm. runt. återlämnas. Utvecklingen i Umeåregionen började Bibliotekskatalogen innebar en stor utma- –Det finns ju forskning som visar att en ny med Bibliotek 2007 – ett projekt för samarbe- ning för Teknikhuset. bok beräknas ha ungefär 12 veckors livs- te mellan bibliotek i sex grannkommuner –På ett sätt har biblioteken legat före med längd. Så det gäller att snabba upp inköps- som bland annat lett fram till gemensam ka- en digital katalog innan vissa började bedriva kedjorna. Och med den nya rfid-tekniken är talog, gemensamt lånekort och återlämning e-handel. Men katalogen var egentligen ett det betydligt enklare att uppnå målet med att av böcker vid valfritt bibliotek. Ledorden för digitaliserat kortsystem där enskilda biblio- hålla boken i rörelse för vi vill ju samtidigt utvecklingen av den nya och gemensamma tekarier ibland har haft sitt eget sätt att kata- inte att boken ska fastna. webbplatsen är innovativ, intuitiv, informa- logisera, säger Niclas Åström, teknisk chef Men finns det inte en risk att det blir exem- tiv och interaktiv. vid Teknikhuset. pelvis enbart en viss sorts litteratur på vissa –Vi vill inte bara ge den information som I dag råder ordning och reda bland de bibliotek? låntagarna behöver utan också skapa en omkring 1 miljon böcker, 200 filmer och –Då står de ju i så fall rätt, konstaterar Inga webbplats som främjar biblioteket som mö- 8000 musiktitlar som finns för utlåning och Lundén. tesplats, både fysiskt och virtuellt, säger Lars som därmed kan sökas på webben. Utöver Åsa Ekström Eriksson, projektledare för webbplatsen detta finns ca 250 000 streamade musikspår Mina bibliotek (www.minabibliotek.se). för lyssning och 1 500 e-böcker för nedladd- Webbplatsen har utvecklats av Teknikhu- ning.

Vi vill att alla ungdomar ska kunna läsa. Det gäller bara att hitta rätt böcker. Alla vet vi väl Under hösten kommer en mängd hur det känns att uppleva en bok ogenomtränglig spännande titlar av varierande lätthetsgrad. och krånglig. Därför satsar vi nu på att ta fram Läs mer och beställ på: www.lattlast.se/unga extra många lättlästa böcker för våra unga läsare!

20 biblioteksbladet [07:2007] – När vi så tydligt har skapat en ny webbplats måste – Eftersom vi beﬁnner oss i framkant måste vi sköta utvecklingen själva. Processen tar tid och ibland gör vi misstag, personalen självklart också vara närvarande, säger säger Lars Eriksson. Jenny Eklund.

En extra dimension är omslagsbilderna på skapandet av diskussionsgrupper, som kan expert ska man nu ge låntagarna ett mycket böcker och filmer. En besökare kan också få fungera som en förlängning av de fysiska större utrymme och låta dem betygsätta och lästips, inspiration, nyheter och information träffar som biblioteken anordnar, till exem- diskutera på samma villkor. Det är ett helt om författarbesök och andra arrangemang. pel läsecirklar, skrivgrupper och släktforsk- nytt förhållningssätt och vi har kommit en En artikeldatabas där besökare kan hitta ar- ningsträffar. bit på vägen, säger Lars Eriksson. tiklar i tidningar och tidskrifter ingår också i Något som också diskuterats är Bokvälja- Claes Björnberg systemet – tidigare var det en fristående ren, en funktion med motsvarigheter på oli- Journalist, Umeå funktion. ka musiksajter. Med virtuella ”spakar” för Webbplattformen möjliggör en successiv olika parametrar skulle en besökare kunna anpassning till behov och möjligheter. Efter- välja på en skala (mellan t ex tunn bok-tjock Fakta Bibliotek 2007 som förändringen är så stor har Umeåregio- bok, mycket spänning-lite spänning, rolig- nen också valt att lansera den nya webbplat- sorglig) för att hitta böcker utifrån tidigare Vilka deltar: Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, sen i olika steg. referenser. Umeå, Vindeln och Vännäs = Umeåregionen. I regionen bor 140 000 personer på knappt 9 500 kvadratmeter. –Eftersom vi befinner oss i framkant mås- Den nya webbplatsen innebär i högsta te vi sköta utvecklingen själva. Processen tar grad ett nytt arbetssätt för personalen. I Bestånd: De boende i Umeåregionen kan numera välja tid och ibland gör vi misstag. Allt är nytt även Umeåregionen är målsättningen att alla an- att låna från ett totalt utbud om ca 1 miljon böcker och för vår medieleverantör, säger Lars Eriksson. ställda ska jobba en timme i veckan med web- andra media. För närvarande kan webbplatsen sägas ben. I genomsnitt. I praktiken blir det förstås Nya publika tjänster: Ett lånekort för alla böcker. Ut- motsvara ”Bibliotek 1.5”, men redan i mitten efter intresse och fallenhet där boktips och ökade funktioner på webbplatsen (reservation, omlån, av oktober är man nära målet. 15 oktober är krönikor är två möjligheter. e-böcker, bättre navigering till biblioteken på webbplatsen etc). Datorutrustning och övrig tillgäng- lanseringsdatumet för steg 2 i Bibliotek 2007. –När vi så tydligt har skapat en ny lighet för funktionshindrade/synskadade. Det talade Då ska katalogen integreras med andra funk- webbplats måste personalen självklart också biblioteket (Audioindex). Lättlästa låneregler. tioner. Exempelvis kan en sökning på en för- vara närvarande. Än så länge är allt nytt och Ökad tillgänglighet: Inom ramen för Bibliotek 2007 fattare ge information om kommande förfat- visionärt så vi får prova oss fram för att hitta har IT-utrustning som underlättar för de funktions- tarbesök och vice versa. rätt former, säger Jenny Eklund. hindrade att på plats ta del av bibliotekens utbud och Umeåregionen har valt att i hög grad byg- Klart är att den nya webbplatsen förändrar tjänster. Varje kommun har fått utrustning för detta till ett värde av ca 100 000 kronor. ga upp en mötesplats, en community. yrkesrollen i grunden. Tekniken är inte det – Detta blir tydligt i steg 2. Genom länken centrala, den lär sig de flesta tämligen Budget Bibliotek 2007: Totalt ca 10,6 miljoner kronor. Mina sidor ges plats för betygsättning av snabbt. cs Library 2.0 gör det enkelt att pub- 5,3 miljoner kronor har beviljats från EU:s strukturfon- der Mål 1. De deltagande kommunerna har själva bidra- böcker, diskussioner och andra former av so- licera och underhålla information via en git med 3,6 miljoner kronor. cialt umgänge, säger Lars Eriksson. webbläsare, utan krav på kunskap i program- Referenser i form av betyg på lästa böcker mering eller design. Övriga medfinansiärer: Statens kulturråd (992 000 möjliggör en rad spännande funktioner, som –Det handlar om ett annat slags föränd- kr), Länsarbetsnämnden (210 000 kronor), Universi- tetsbiblioteket (100 000 kr), Designhögskolan samt två att systemet föreslår böcker som liknar ens ringsarbete där man som bibliotekarie måste av Sveriges ledande serviceföretag inom biblioteks- egen favoritlitteratur. En annan möjlighet är släppa kontrollen. Från att tidigare ha varit området: Axiell AB och BTJ.

biblioteksbladet [07:2007] 21 Bok & Bibliotek 2007

Behöver Sverige en nationell bibliotekspolitik? Foto Henriette zorn och det ser nu ut att bli verklighet i och med att den nya utredningen ”Bibliotekreform 2014” ska ligga till underlag för en biblioteks- politisk proposition. Tore K Andersson från den norska biblioteksföreningen betonade att det man strävar efter är inte att centralise- ra utan att i mycket högre utsträckning sam- ordna. I visionen ”Norges bibliotek” ser man framför sig det sömlösa biblioteket där an- vändaren sätts i centrum, där tjänster och drift bör ske gemensamt och där man effektivare utnyttjar de kompetenser som finns på biblioteken. Det handlar om att samla resurser i större och starkare enheter. Svenska politiker verkar vara livrädda för att en nationell biblioteksstrategi måste vara något som står i ett motsatsförhållande till det kommunala självstyret (staten ska inte lägga sig i, som det brukar heta). De nordiska grannarna tycks i sina respektive länder ha hittat vägar som gör att det ena inte utesluter det andra. I Finland har man t ex dragit en inland toppar statistiken över erfarenheten av den nedgång som drabbade tydlig gräns mellan vad som är statens ansvar böcker per invånare, utlåning och be- biblioteken under 1990-talets ekonomiska och kommunernas uppgifter. Kommunernas sök. Norge ligger sist vad gäller böck- åtstramningar. ansvar är bibliotekens bastjänster, statens er per invånare, utlåning och besök, Man står eller har stått inför likartade för- ansvar är bl a underhåll, teknisk utveckling Fdäremot har man många serviceställen. Dan- ändringar: Minskade utlån, färre besök, och att ha en helhetssyn på bibliotekssek- mark hör till det land i Norden som lägger i ökande kostnader, ökande klyftor mellan de torn. Vidare satsar man på samarbeten mel- särklass mest pengar på biblioteken i rela- som kan och inte kan tillgodogöra sig kun- lan olika bibliotekstyper när det gäller cen- tion till antalet medborgare och Sverige skaper, därtill de tekniska utmaningarna i tralt, regionalt och lokalt producerade tjäns- hamnar någonstans mittemellan. Mellan- form av Internet och nya medier. ter, samarbeten mellan folk- och universi- mjölkens land är varken bäst eller sämst på I Danmark, Norge och Finland har man tetsbibliotek främjas och en ny lag från 2006 biblioteksområdet i jämförelse med de tre inte bara identifierat problemen utan också slår också fast att Nationalbiblioteket ska andra nordiska länderna. försökt hantera dem, i utredningar, i visioner serva alla typer av bibliotek. Det är en natio- Det finns förklaringar till att det ser olika och genom samlade nationella strategier. nell strategi som utgår från visionen om att ut och det kan man läsa om i den rapport som Bara Sverige är så in i Norden sämst, för att bibliotekens gemensamma uppgift är att alla Svensk Biblioteksförening släppte lagom till citera rappotens rubrik, när det gäller att ta medborgare ska ha tillgång till information årets Bok & Biblioteksmässa. Norge har t ex ett samlat grepp om biblioteksområdet. De och kunskap oavsett vem man är eller var många små kommuner och följaktligen företrädare från biblioteksföreningarna i man bor. Sinikka Sipilä från Finlands biblio- många bibliotek. Danmark är tättbefolkat Danmark, Finland och Norge som uppträdde teksförening har bara positiva erfarenheter vilket gör att det inte behövs lika många bib- på seminariet Nationell bibliotekspolitik – kan av den nationella strategi som finns i Fin- liotek för att garantera en bra tillgänglighet. I det vara något för Sverige? – friserade bilden en land. Ett råd på vägen gav hon. Finland värnar man biblioteken, de är en del i aning. Allt är inte solsken bara för att man – Det kan falla väl ut om den nationella omsorgen om den nationella identiteten. har en statlig myndighet för biblioteksfrågor strategin utformas i tätt samarbete med un- Trots olikheter, olika traditioner och för- och en nationell strategi. dervisningsministeriet, biblioteksförening- utsättningar finns det mycket som förenar. – Vi har en nationell strategi men den är en samt biblioteken och att den förankras väl Biblioteken i de fyra länderna har en relativt inte förankrad på det nationella politiska ni- ute på fältet. lång historia; folkbiblioteken har länge varit vån. Av de pengar som går till biblioteken I Norden – det stod klart efter seminariet – en del av den kommunala verksamheten där kommer det tjugo gånger mer från kommu- tacklar man utmaningarna både på det loka- det kommunala självstyret är starkt; de nor- nerna än från staten, menade Winnie Vitzan- la, regionala och centrala planet. Vad gör diska länderna hör till samma kulturella fa- sky, från danska biblioteksföreningen. man i Sverige? milj där man delar ett slags grundsyn på vad I Norge har man idogt arbetat för att föra HZ ett bibliotek är och ska vara. Man delar också upp biblioteken på den politiska agendan

22 biblioteksbladet [07:2007] Bok & Bibliotek 2007

Biblioteksscenen ”Biblioteken fyller en viktig funktion”…

ytt på årets mässa var det på- lande. Litterära luncher och diskussion av … sade Lena Adelsohn Liljeroth på ett semi- gående program som Svensk Bib- teoretiska texter står också på agendan. narium som Svensk Biblioteksförening an- lioteksförening körde på den så Ett annat program beskrev hur Väster- ordnade. Rubriken var: Kulturministern ta- kallade Biblioteksscenen i E-hal- bottens samtliga bibliotek har samordnat sig lar till punkt. Det gjorde hon också. Talade Nlen. Under rubriken Library Lovers var det med bl a gemensam katalog, lånekort, webb- till punkt om budgeten, skapande skola, om program i princip non stop under torsdagen plats och låneregler. Det har lett till större regeringens prioriteringar på jobben, om och fredagen. Det fungerade utmärkt som ett och bredare bestånd, snabbare och bättre läsfrämjande och mycket annat. Om biblio- komplement till de större seminarierna – service i hela Västerbottens län. teken blev det inte så mycket sagt. Vad vill inte minst för de biblioteksanknutna besöka- Mellan de fasta programpunkterna hölls hon göra åt kaoset på skolbiblioteksområ- re som inte hade dyra seminariekort. På sce- mellanspel under titeln Library lovers, vilket det? Inget svar. Bibliotekslagen? Ska utredas nen fanns utrymme för både små och större som bekant var föreningens tema för denna och då ska man bl a titta på hur den rimmar ämnen. Ganska ofta var det fullt kring scenen mässa. Scensatsningen var tveklöst lyckad, med det kommunala självstyret och om den – och det berodde inte bara på den närliggan- men till nästa år kan man gärna strama upp har hindrat utvecklingen. Angående en nade vinbaren. Scenen användes också för att programmet något inte minst tidsmässigt. tionell biblioteksstrategi/politik: Inte säkert dela ut föreningens årliga priser och Lands- Väntetiderna mellan programpunkterna att det är svaret på alla frågor, staten ska inte bygdens författarstipendium. blev ibland onödigt långa. Det var också helt lägga sig i. Men mot slutet av seminariet Mycket folk hade bänkat sig för att höra omöjligt att visa bilder på scenen, vilket var mjuknade kulturministern något och mena- Stockholms och Göteborgs respektive stads- synd t ex i programmet om de båda stadsbib- de att det kan vara värt att titta på hur de nor- bibliotekarier Inga Lundén och Christina liotekens utbyggnad. Men annars ser vi gär- diska länderna har löst frågan. Persson tala om ”sina” biblioteks utbyggna- na en Biblioteksscen även på nästa års mässa. Det kan inte nog betonas: kunskap är vik- der. Mest blev det dock välbekanta utsagor Annina Rabe tigt. Också för en kulturminister. om att biblioteken ska fungera som mö- Men hon kom i alla fall och det är mer än tesplatser där ”människor skulle känna sig vad man kan säga om hennes företrädare delaktiga”, att de skall vara öppna mötesplat- som var överallt utom där han behövdes. ser. Men som vanligt ganska lite konkret om – Bibliotekens roll i det svenska kulturlivet vad exakt det innebär, och vad man eventu- är en viktig fråga, sade Lena Adelsohn Lilje- ellt får göra avkall på för att få dessa öppna roth också. HZ mötesplatser. Jag drog mig till minnes en god vän som kommenterade dessa krav på öppna mötesplatser med: ”Det låter som om de borde öppna en restaurang i stället för ett bibliotek”. Bland de många programpunkterna fanns Bok & Bibliotek 2007 i siffror också Soﬁa Arvidsson från Högskolan i Borås som berättade om ett projekt med digitalise- 2006 2007 rade biblioteksminnen, baserade på inter- Antal besök: 102 605 108 468 vjuer gjorda med bibliotekarier under 1970- och 80-talen. Intervjuobjekten hade tillfråg- Utställare: 850 881 ats om arbetssituationen, men också om läs- Monteryta kvm: 12 195 12 880 vanor, hemförhållanden och bakgrund, och Representerade länder utifrån projektet skall man kunna utläsa mer i utställningen: 20 20 om hur biblioteken påverkade folk under denna tid. Ackrediterade från media: 1 420 ca 1 095 Malin Ögland, chef för Håbo bibliotek, be- Antal seminarier: 444 426 rättade om hur man med få resurser har kun- Författare och föreläsare nat ta till vara personalens kompetens för att i seminarier 743 754 hålla igång ett levande litteratursamtal snarare än mekanisk bokförmedling. Bland an- Antal programpunkter: 2 200 2 350 nat har man tryckt på det personliga i läsupp- Antal medverkande totalt: 1 800 1 850 levelsen vid litteraturförmedling. Bloggfor- Representerade länder men har t ex visat sig utmärkt för att skriva i seminarierna 42 50 ner personliga bokreﬂektioner som inte alltid nödvändigtvis behöver vara enbart hyl-

biblioteksbladet [07:2007] 23 Bok & Bibliotek 2007 Foto Henriette zorn Bibliotek – en privatsak?

adarparet Margareta Svanelid och privata finansieringen till kultursektorn. Per Perstrand vid Dieselverkstad- Men det är ett faktum att det finns problem en i Nacka gjorde, som alltid, en om företagen tar över driften eftersom insy- grej av att vara en ”ifrågasatt upp- nen då minskar. Då kan demokratiska värden Rstickare” när de äntrade biblioteksscenen i E- hotas, menade Stefan Carlén. hallen för att berätta om hur de ställt sig på Barbro Borg undrade varför politikerna tårna för att locka folk till Nacka. Känns lite vill ha detta systemskifte. märkligt att ett av de mest medialt upphaus- – Är den traditionella drivkraften för ett sade biblioteken ständigt försöker inta en bibliotek inte giltig idag? Kunskapen som en outsiderposition… Säg det bibliotek som kan demokratisk rättighet, betyder inte det något misslyckas genom att befinna sig i så suverä- i dag? undrade hon na lokaler i ett vackert och populärt kultur- – Det konstateras att offentliga monopol hus intill ett enormt välbesökt köpcenterom- är dåliga, att privat drift ger snabbare be- råde!? Nåväl, det är dock unikt att personalen slutsvägar och ökad kreativitet. Varför vill driver biblioteket som ett kooperativ. Ut- man gå tillbaka till ett system liknande det värderingar som gjorts visar att det hittills för hundra år sedan då de flesta bibliotek fak- fungerat bra. De bägge berättade att per- tiskt drevs av föreningar och organisationer? sonalen kompletterar varandra väl och vågar Jag tolkar detta som en underliggande kritik Margareta Svanelid, entreprenör, Dieselverkstadens visa sina kompetenser. Som kooperativ kan mot oss bibliotekschefer. bibliotek. man strunta i kommunala upphandlings- Frågan ställdes om man överhuvudtaget regler och låta företagen använda biblioteket kan tjäna pengar på bibliotek? Lägre kostna- Mätmetoderna som används är politiska som skyltfönster för sina produkter. Det der och större effektivitet påtalas ofta. Sam- mått på verksamheten. mesta har helt enkelt blivit bättre sedan per- tidigt finns det förluster exempelvis att kom- –Frågan är väl bara om man kan man köpa sonalen tog över driften. Men nackdelar har munens kulturpolitiska inflytande minskar. engagemang? Förlägg detta till pubar och även skymtats. Biblioteket har större sårbar- Det sker en fragmentisering eftersom nätver- fotbollsmatcher. En så pass gammal institu- het eftersom sjukfrånvaro inte kan ersättas ken luckras upp. Idag samarbetar ju de flesta tion som biblioteket borde inte vara så ängs- med stödresurser. Det saknas även föregång- bibliotek i nätverk men denna samverkan är lig. Det är en självklarhet att biblioteket är en are som man kan jämföra sig med eller fråga ju inte möjlig för de ”privata” biblioteken allmänning baserad på kunskap. till råds. I slutet av året ska en större brukar- med tanke på konkurrensen. Det innebär Även om det i dagsläget inte är fler än nit- undersökning presenteras. också en instabilitet med upphandling var ton bibliotek som drivs av privata entrepre- Men det finns skeptiker till alternativa tredje år. Öppenheten är mindre med tanke nörer kommer de nog att bli fler. Den så kalla- driftsformer. I seminariet ”Bibliotek – en pri- på de juridiska aspekterna för de privata ende utmanarrätten innebär att vem som vill vatsak” diskuterades bland annat varför vi treprenörerna. Det finns även en risk att fo- får anmäla intresse för att ta över kommuna- ska ha bibliotek. Vill vi ha kompetenta med- kus flyttas från kvalitet till kvantitet och att la verksamheter. BBL har tidigare skrivit om borgare eller verklighetsflykt? Nytta eller kommunalt monopol kan komma att ersät- att Linköpings borgerliga ledning fattat be- nöje? För vems pengar och på vems uppdrag? tas med privata. slut om att konkurrensutsätta de nio filialer- Kan bibliotek som går med vinst vara en för- – På skolområdet är det ju idag ett faktum na från 2009. I Nacka finns planer på att kon- lust? BiS har kartlagt hur många bibliotek med företagskonglomerat som t ex Kun- kurrensutsätta alla biblioteken. Även i Hel- som drivs genom alternativa driftsformer skapskolan, menade Barbro Borg singborg, Staffanstorps, Lomma, Kävlinge, och utifrån detta fördes diskussionen. I pa- Barbro Bolonassos menar att principerna Örebro och Svedala förs diskussioner om att nelen satt Barbro Borg, bibliotekschef i Sol- för biblioteksservice ser olika ut och att man lägga ut driften av folkbiblioteken. I några av na, Barbro Bolonassos, bibliotekschef i Fisk- måste diskutera beräkningsgrunder när po- fallen har BTJ nämnts som entreprenör. Så sätra i Nacka och Stefan Carlén, ordförande i litikerna föreslår minskat anslag i ett visst biblioteken är nog på väg att bli en privatsak. Ordfront och ekonom på Handelsanställdas område. I Nacka kommun har man i år an- Barbro Borg sammanfattade diskussionen förbund och de talade om vad bibliotek på vänt sig av en beräkningsmodell för biblio- med orden: entreprenad kan innebära. Det finns 2 200 teken där bland annat antal utlån och antal –Se upp! Vässa argumenten! Vi förlorar folkbibliotek i landet. Idag drivs nitton av besökare belönas. mer än vad vi skulle tjäna på att lägga ut bib- dem på entreprenad och de har en sak ge- – Vems behov går först? I Fisksätra står an- lioteken på entreprenad! mensamt: Nästan samtliga är mindre filialer vändarna i en tre månader lång kö för att få gå Men hon sade ändå något snällt om de tidi- som varit nedläggningshotade och som räd- en svenskkurs eftersom anslaget minskat. gare nedläggningshotade biblioteken som i dats av föreningar som tagit över driften. När uppstår en kommunal ojämlikhet? Hur dag drivs av föreningar; –Marknadsstyrning, kundvalsmodellen, vill vi att biblioteken ska se ut? – Ett öppet bibliotek är alltid bättre än ett konkurrensutsättning är mantran som gäller Barbro Bolonassos påpekade att vinsterna stängt! och rent politiskt vill man helt enkelt öka den nog är ekonomiska men inte demokratiska. ÅE

24 biblioteksbladet [07:2007] Bok & Bibliotek 2007 Foto Henriette zorn Bibliotek med alternativa driftsformer - september 2007

Län Bibliotek Bakgrund Form (Kommun)

Halland Kvibille Hotad ﬁlial Förening (Halmstad)

Jönköping Sandhem Hotad ﬁlial Förening (Mullsjö)

Norrbotten Morjärv Hotade ﬁlialer Föreningar Töre (Kalix) Hallå där…

Stockholm Diesel- Försök Ek. förening …Niclas Lindberg, Svensk Biblioteksför- verkstaden (pers.-koop.) enings generalsekreterare. Vad är tanken (Nacka) bakom årets monter med rosa hjärtan? – Sedan några år tillbaka har vi både på Rosersberg Nedlagt Svenska mässan och på andra håll försökt få fram vårt (Sigtuna) skolbibliotek kyrkan lite kärva budskap – att folkbiblioteksverk- samheten går åt fel håll. Kurvorna pekar ned- Sigtuna Tradition Sigtuna- åt vad gäller antal utlån och ﬁlialer. Proble- (Sigtuna) stiftelsen men kvarstår samtidigt som vi vill framföra vårt kärva budskap med lite mer glimt i ögat. Uppsala Järlåsa Hotade ﬁlialer Föreningar Ur devisen biblioteken – älskade och hotade – Gunsta föddes så biblioteksälskare och hjärtan fram. Länna Varför färgen rosa, som ibland symboliserar en Nyby viss naivitet? (Uppsala) – Ja, det är väl helt ok med lite lekfullhet samtidigt som vi för fram våra rapporter. Un- Västerbotten Bastuträsk Personalfråga Korpen der mässan presenterade vi ju en översikt av (Norsjö) den nationella bibliotekspolitiken, en ny skolbiblioteksrapport och en forsknings- Rundvik Besparing Förening översikt över bibliotekens samhällsnytta. Så (Nordmaling) vi är ju inte grunda bara för att vi är lite lek- fulla. Grubbe Pol. initiativ Entreprenad Utvärderar man den här satsningen då? (Umeå) – Ja, vi smygstartade Libery Lover-konceptet i Almedalen och har på Bok & Bibliotek Västernorrland Söråker Lok. initiativ Folkets Hus testat konceptet i ett större format. Nu kom- (Timrå) mer vi att utvärdera satsningen för att avgöra om det kommer att fungera i en ännu större Västmanland Tillberga Ek. förening kampanjsatsning nästa år. Vi känner att vi (Västerås) måste skapa opinion bland biblioteksälskare eftersom biblioteken är hotade och står inför Västra Götaland Hammarkullen Lok. initiativ Folkets Hus stora utmaningar. Det krävs insatser framför (Göteborg) allt från politiskt håll och då behöver vi ha biblioteksälskarna med oss. Målet är att bib- Örebro Hällefors Hotade bibl. Bokhandel lioteken ska vara en het valfråga 2010! Grythyttan PS Den känslige som inte förstår eller gil- (Hällefors) lar anglosismer kan ju utnyttja någon av bibliotekets tjänster för att slå upp ordet eller Källa : BiS kanske trösta sig med att den som inte förstår svenska ändå förstår Libery Lover. ÅE

biblioteksbladet [07:2007] 25 Bok & Bibliotek 2007

Grymt att läsa – om manliga förebilder Bokmässan vann Kunskapspriset

apport efter rapport konstate- sade Torgny Karnstedt. Han betonade att bok & bibliotek i Göteborg och dess vd rar att pojkar klarar sig sämre i böcker aldrig får bli något fiint eftersom det Anna Falck får Näringslivspriset/ Kunskaps- skolan. Barns studieresultat häng- skrämmer bort läsare. priset 2007. Priset delas ut av Nationalencyk- er fortfarande ihop med föräld- – Man ska inte läsa för att få tillhöra eta- lopedin. Bokmässan är Nordens största mö- Rrarnas utbildningsnivå. Barns lust att läsa blissemanget. Det ska helt enkelt finnas till- tesplats för bok- och biblioteksbranschen väcks av förebilder som läser. Industrifacket gång till bra och billiga böcker för alla. med mer än 100 000 besökare varje år. Juryns Metall startade därför läsprojektet Läs för Litteraturpedagogen Susanna Ekström motivering: mig pappa! höll med: För att denna bok- och biblioteksmässa i Göte- – Allt färre män läser böcker. Det visar all – Det gäller att avdramatisera det här med borg under mer än 20 år har utvecklats till en ena- statistik. Ska vi göra något för att förändra böcker. Att inte göra läsningen till något stående mötesplats för kunskapsspridning. Mäs- det måste vi nog börja med papporna, kon- högtidligt. Det gäller att tala med pojkarna san har med sitt oerhört omfattande seminarie- staterar författaren Torgny Karnstedt som är istället för till dem och få dem att bli berätta- program, med sin stimulerande kulturmiljö och involverad i projektet. re. med hjälp av en intensiv mediebevakning lyckats I nästa stund beklagade han att det saknas Förbundsordförande Preisz pekade på Fin- engagera en stor andel av svenskarna för kun- en politisk vilja att genomföra detta eftersom land som en föregångare vad gäller tillgång- skap och det skrivna ordet. regeringen beslutat lägga ner bidraget till En en till skolbibliotek. Hon nämnde också en Priset är på 250 000 kronor och överlämna- bok för alla, som står bakom projektet till- omdebatterad skola i Malmö som varit ned- des av Svenskt Näringslivs ordförande Sign- sammans med LO och ABF. Projektet stöds läggningshotad. hild Arnegård Hansen under Kunskapens med medel från Kultur i arbetslivet. Pappor – I denna slitna och omtalade skola fanns Dag den 12 september i Stockholm. som läser är för många barn den enda manli- det ett förhållande till böcker som ändå ger ÅE ga förebilden i fråga om att berättelser, böck- hopp! I det vackraste rummet i skolan fanns er och läsning också hör till männens värld. fullt med böcker. – Det har betydelse för framtidens män, –Läsningen och böckerna ger tillgång till det vill säga dagens pojkar. Det är allt viktiga- verktyg som man måste ha för att hävda sig re att kunna använda orden och språket bety- rent demokratiskt. der alltmer i dagens samhälle, konstaterade ÅE panelen som bestod av Eva-Lis Preisz, ord- förande för Lärarförbundet, Stefan Löfvén, förbundsordförande för IF Metall, Susanna Ekström, litteraturpedagog och Torgny Karnstedt. Vad har läsningen för betydelse Använd sinnena! för resultaten och skolans uppdrag att ut- jämna socioekonomiska skillnader i skolan? Och vilket stöd kan lärarna få av föräldrar och under rubriken ” Hur luktar kunskap” fick man veta att Carl-Jan Granqvist, professor i samhället? Grythyttan, är dyslektiker. Föräldrarna var lärare som uppmuntrade honom att lära genom – Läsningen är grunden för resten av livet. att träna minnet. Han poängterade att all pedagogik bygger på sinnesreception genom syn, Prislappen för läsfrämjande projekt motver- hörsel, smak eller lukt. Det gäller bara att anamma det! Franska barn är till exempel bra myck- kar segregation. All forskning visar ju att et skickligare än vuxna svenskar att veta skillnaden på doft och arom – dra in respektive skju- desto tidigare man får igång barn att läsa des- ta upp i gomen. Tungroten är ett viktigt instrument konstaterade Granqvist. Moderatorn Erik to bättre. Rim, ramsor och sagor påverkar Blixt replikerade att hans studietid framför allt associeras med något som liknades vid mjöl- barnen oerhört positivt, menade Eva-Lis klister istället för pasta. Granqvist menade att skolan måste bli bättre på att se elevernas indi- Preisz. viduella förutsättningar och nämnde sitt eget arbete med stökiga tonårstjejer som blommade Att förstå vad andra säger och skriver är upp när de fick beröm för sina goda matlagningskunskaper i tv-programmet Carl-Jans änglar. nödvändigt för att kunna hävda sig. Metta Fjelkner, ordförande i Lärarnas Riksförbund, menade att skolan i dag inte kan se till – Därför är det en så stark känsla att få elevernas individuella förutsättningar. Lärarna behöver få mer utbildning och resurser till männen att lära känna biblioteket. Vilken detta. Hon anser att det finns ett förakt för yrken som luktar jämfört med det mer doftlösa bok syn att se dessa sextio män med sina två- och bibliotek. Lösningen kan vara att samverka för att stärka självkänslan. All kunskap måste hundratio barn på bibblan i Sandviken! En värderas lika högt. Politiskt är det gångbart eftersom dessa yrken ofta skapar entreprenörer, upplevelse som barnen inte heller glömmer i menade Bosse ”Bildoktorn” Andersson. Han sade också att datatekniken är ett utmärkt verk- första taget. Plötsligt lånar dessa män femtio tyg men att nackdelen ständigt är att doften saknas . Få skulle väl vilja ha sex med en dator el- böcker om året på arbetsplatsbiblioteket, ler? frågade han retoriskt. ÅE

26 biblioteksbladet [07:2007] Bok & Bibliotek 2007

Inspirerande om (ut-) bildning

ill ett av de mer intressanta semi- i större sammanhang. Samtliga i panelen var gör att vi idag utbildar vattenlöpare, de ser narierna under mässan hörde saco:s överens om att det inte finns någon byråkra- aldrig botten, aldrig ett spår – allt som blir jubileumsseminarium under rubri- tisk, instrumentell väg till bildning. Det är i kvar är en krusning på ytan. ken ”Utbildad men obildad”. Vad är mångt och mycket en individuell resa som Gunnar Wetterberg betonade vikten av Tbildning? Kan den nyttofieras? Finns det in- handlar om att skaffa sig en livssyn och en goda vägledare, guider och förmedlare. Det strumentella vägar till bildning och hur ser världsbild, ett förråd av tankefigurer och as- sades inte men bibliotekarier känns ju som samspelet mellan bildning och utbildning ut sociationer från andra områden än de man en ganska självklar aktör i sammanhanget. var några av frågorna som diskuterades av en utbildas i och som så småningom bidrar till Någon i panelen citerade folkbildaren Gun- panel bestående av Gunnar Wetterberg, sam- förmågan att se de stora sammanhangen. nar Hirdman: ”Utbildning ger färdighet – hällspolitiskt chef på saco, Ingela Josefson, Bristen på skolning i kritiskt, självständigt bildning ger värdighet”. Han såg släktskapet rektor Södertörns högskola, Leif Alsheimer, tänkande i högre utbildning är ett riskmo- mellan akademisk bildning och fri, frivillig universitetslektor och konsult samt Peter ment för bildningen, Bolognaprocessen med bildning. Luthersson, förlagschef och docent i littera- sin nya struktur en annan, eftersom bildning Tips till Svensk Biblioteksförening: Varför turvetenskap. Några av utgångspunkterna tar tid, menade Ingela Josefson. inte ha 2008 års Biblioteksdagar på temat för samtalet var bristen på bildning i den Leif Alsheimer verkade vara den som var Bildning och utbildning? Det ligger i tiden högre utbildningen samt den tilltagande mest bekymrad över den brist på bildning och skulle utan tvekan gå att fylla med ett specialiseringen i det akademiska livet som som finns bland studenterna i den högre ut- ”bildande” och spännande innehåll. utbildar specialister med djupa kunskaper bildningen. HZ inom ett område men utan förmåga att tänka – Likformigheten och fragmentiseringen Foto Henriette zorn Foto Henriette zorn

Bok & Bibliotek är mässan där kreativiteten ﬂödar ifråga om statements… Visste vi Mässan är ju så mycket mer än bara böcker. Mjukisdjur, läsglasögon, champagne- att det går åt 50 liter vatten för att odla fram 1 apelsin? provning, you name it. Och så de elektriska vilstolarna i mässans överbyggnad där folk utan att tveka inför öppen ridå sjunker ner, låter sig masseras och lemmarna vibreras.

biblioteksbladet [07:2007] 27 Bok & Bibliotek 2007

Årets Bok & Bibliotek i sammandrag Sammanställning: HZ/ÅE

Årets retro-monter: Aftonbladets monter Årets lektör (BTJ): Rolli Fölsch, bosatt utan- bilda en egen uppfattning. Med rakt tilltal med röda fladdrande fanor och second-hand för Vellinge och lektör sedan 1977 får utmär- och fingertoppskänsla för brännande frågor i möbler som doftade starkt av 1970-tal. Den kelsen för att han är ”en mycket skicklig och tiden förmedlar Pockettidningen R fakta och ständigt påslagna fläkten var även till lycka tillförlitlig lektör v såväl skön- som facklitte- fördjupning. Pockettidningen R erbjuder för personalen i den välbesökta monter. ratur. Hans välformulerade recensioner präg- klassisk, gedigen journalistik, i behändigt, las av stora kunskaper inom imponerande attraktivt format.”

Foto Henriette zorn många ämnesområden”. Årets nättidskrift (FSN): Nummer.se, nät-

Foto Henriette zorn tidskriften som ger teaternyheter på nätet får priset ”för att redaktionen på ett förträfﬂigt sätt bryter den fjärde väggen ut mot åskådar- na, som i detta fall är läsarna /…/ Dekoren och scenmästaren dominerar inte; de välskrivna texterna får tala för sig själva. Liksom på Shakespeares tid svarar scentidningen på tillrop både från parkett och tredje raden och levererar ständigt aktuella artiklar utan att Årets bibliotek 2007 (DIK): Karolinska in- för den skull någonsin bli teatraliskt experi- stitutets universitetsbibliotek som får priset mentell.” för ”sin serviceanda och sin ambitiösa verksamhets- och personalutveckling”. Årets oanmälda: Lars Vilks som helt otippat dök upp på mässan trots att han lever under Årets citat: Rachel Molin imiterar Liza dödshot efter sin karikatyrteckning på Mo- Marklund i Public Service: Nä, bokmässan har hammed som rondellhund. förlorat sin själ tycker jag. Numera handlar det ju – Jag vill inte längre tala om vad jag ska göra bara om böcker. Vad hände med sådana värden eller vart jag är på väg, sade han. som pengar?

Årets framtidsspanare (Säffle bibliotek): Foto Henriette zorn Årets skolbibliotekarie (Bonnier Carl- David Jonsson och Elisabeth Aquilonius för sen): Linda Spolén på Träkvista skola i Ekerö, magisteruppsatsen ”Utveckling och konti- för att hon har ett ”brinnande engagemang nuitet” som handlar om förändringsarbetet för att alla ska ha rätt att ta del av kunskap på Århus bibliotek. Enligt juryn belyser upp- och läsupplevelser”. satsskrivarna ”på ett djuplodande sätt för- ändringsarbetet utifrån såväl verksamhets-, Årets uppenbarelse: Kristi brud alias Åsa organisations- som värdegrundsperspektiv”. Waldau uppenbarade sig tillsammans med Bert Karlsson… Årets privatbibliotekarie: Alberto Mangu- el, har ett eget bibliotek med 45 000 volymer Årets barnbibliotekarie (Rabén & Sjö- och är aktuell med boken Nattens bibliotek. gren): Malou Altergård på Falkenbergs bibliotek för att hon är ”en erkänt duktig biblio- Årets mest anmälda: Kulturminister Lena tekarie, hon är innovativ och kreativ och har Adelsohn Liljeroth har anmälts två gånger en uthållighet som gör att hennes idéer och till konstitutionsutskottet dels för beslutet projekt resulterar i långsiktig, kontinuerlig att avskaffa stödet till En bok för alla, dels för verksamhet som kommer många barngene- att hon medverkat i en reklamfilm för filmgi- rationer i Falkenbergs kommun till godo”. ganten SF. Siv Holma (v) menar att kulturmi- nisterns beslut angående En bok för alla, stri- Årets come back: En bok för alla som trots Årets DAISY (TPB): Norrköpings stadsbib- der mot kulturpolitikens mål om delaktighet att hela statsbidraget dras in vill försöka fort- liotek för att man ” genom strategisk fortbild- och tillgänglighet. sätta att ge ut åtminstone barnböcker. Men ning och kunskapsöverföring internt utveck- kostymen kommer att krympas rejält både lat och intensifierat samarbetet med organi- Årets kulturtidskrift (FSK): Pockettidning- vad det gäller personal och antal titlar. sationer och verksamheter i sin omvärld och en R. Motivering: ”I ett medieklimat där det gjort ett bra DAISY-bibliotek ännu bättre.” alltmer handlar om att berätta vad som är Årets kasse: Utan tvekan Svensk Biblioteks- rätt, hjälper Pockettidningen R läsaren att förenings lilla rosa Library Lovers.

28 biblioteksbladet [07:2007] Bok & Bibliotek 2007 Foto Henriette zorn

Årets essäpris (Sveriges essäfond): Håkan Sandell får priset för dubbelessän ”Mitt på arenan” publicerad i Aorta # 16 för att han ger nytt liv till de båda latinska poeterna Marita- lis och Catullus genom att ”i sin personligt välformulerade essä dra träffande paraleller mellan det gamla Rom och vår moderna tid.” Foto Henriette zorn

Årets mobila: Falkenbergs sprillans nya mobila bibliotek som heter ”Humlan”. Ett litet men behändigt mobilt bibliotek (man vill inte gärna kalla det för bokbuss, försöker komma ifrån det begreppet) framtagen och byggd efter ledord som tillgänglighet och flexibilitet. Tillgäng- ligheten manifesteras bland annat genom att golvet är plant och har lågt insteg, flexibiliteten får man genom att delar av inredningen kan flyttas och bytas allt efter behov och utbud. Och Årets bibliotekstant: Margareta Andersson dessutom: alla i personalen (fyra stycken, från årsskiftet fem) har behörighet att köra tung från Linköping, pensionär och f d biblioteks- trafik.

assistent. En biblioteksälskare som håller Foto Henriette zorn hårt i sin Library Lovers-kasse och stolt bär Library Lovers-knappen på rockslaget.

Årets stödaktion: För Burmas folk på Inter- nationella torget där Desmond Tutu, freds- pristagare och f d ärkebiskop uppmanade militärjuntan att upphöra med våldet mot Burmas folk. Manifestationen samlade runt 1000 personer.

Årets uteblivna: Författaren och kulturskri- benten Maja Lundgren kom aldrig till mäs- san trots sin mycket uppmärksammade bok Myggor och tigrar. Rädd för myggorna? Eller tigrarna?

Lettland nästa år

Lettland står i fokus på 2008 års Bok & Bibliotek där man också kommer att presentera ”röster från Rumänien och Indien” i samarbete med Rumänska Årets monterinnovation: Relaxroom on the top. På behörigt avstånd från vimlet på golvet kulturinstitutet och tidskriften Karavan. men ändå inte allra högst upp… Bonnierförlagen hade i år placerat sitt författar- och perso- 2009 års temaland är också redan nalrum på montertaket, det kan vi inte påminna oss om att någon tidigare gjort. Här skapar bestämt: Spanien. man nivåer och har ändå allt på ett ställe… på bilden syns Björn Ranelid och frun Margareta koppla av en stund innan det är dags för nästa predikan.

biblioteksbladet [07:2007] 29 Svenska dataspel – en glömd historia

Under hösten visas den svenska datahistorien på datamuséet IT-ceum i Linköping. En glömd historia menar Peter Blom, projektledare och intendent på datamuseet.

Utställningen Spela roll har lockat många besökare.

– Det är lite märkligt att dataspel behandlas databranschen velat introducera ny teknik. den är viktig. Ibland finns det ett slags mot- som en subkultur samtidigt som många spe- Det är ju mer pedagogiskt att visa möjlighet- stånd av gammal vana. lare är medelålders kvinnor som sitter fram- erna genom spelen jämfört med uppställda Utställningen i Linköping har varit en suc- för datorn och lägger patience, säger Peter matematiska formler på papper, konstaterar cé där föräldrar och barn tillsammans besökt Blom. Peter Blom. utställningen. I utställningen Spela roll på it-ceum lyfts –Vi tycker det är viktigt att man lyfter –Det är ett bra tillfälle för de vuxna att få den svenska dataspelshistorien fram: Från de fram den svenska spelutvecklingen och inte ställa de ”dumma” frågorna. Här tas frågorna första otympliga datorernas enkla spel till bara nämner de amerikanska och japanska på allvar och förhoppningsvis ges några svar. dagens avancerade och behändiga nätverks- jättarna. Fortfarande är denna kultur satt på undan- spel. På utställningen kan man till exempel Peter Blom har tillsammans med forskare, tag trots att den räknas till den största inom prova det första spelet med rörlig grafik eller journalister, spelbranschen, företag, Linkö- underhållningsbranschen. Peter Blom menar se vad e-sport är. I Korea är den elektroniska pings universitet och kommun samlat ihop att inte ens den egna branschen tar seriöst på spelsporten stor och sportarenor fylls med mängder av material om den svenska data- den. Det finns inga riktigt bra forum på åskådare som tittar på mästerskapen i olika spelhistorien. Universitetet i Linköping är webben där man som förälder kan ta del av spel. Är man mer historieintresserad kan även involverat i ett projekt som går ut på att och få hjälp med information om bra och då- man titta närmare på Saabs flygplansdator visa de blivande lärarna alternativ till annat liga spel. Det enda kravet som ibland ställs på från 1960 som skapades för att introducera än bara böcker att läsa. Under läsåret ska man skribenterna är att de är över 18 år och har ny flygplansteknik. försöka integrera it i det vidgade textbe- dataspelvana, menar han. –Spelen har varit en viktig drivkraft när greppet inom lärarutbildningen. Även orga- –Även om de stora dagstidningarna nu- nisationen SuperMarit, som jobbar för att mera har spelrecensioner på sina kultursidor stärka tjejers position inom spelvärlden, har kommer det nog att dröja tills det finns en se- Funktionella inredningar deltagit med att ställa samman utställning- riös kulturtidning om dataspel. för medvetna bibliotek! en. Fortfarande finns det en mängd fördo- Efter nyår kan utställningen ses på Teknis- mar att slåss mot även om själva utställning- ka museet i Stockholm, därefter kommer den en inte tar ställning. att visas på olika håll i landet. www. .se –Vi vill att diskussionen ska fortsätta ge- Åsa Ekström Arkitekter Design Inredningar nom att synliggöra. Debatten för och emot Tel. 046-524 41 dataspel finns med i utställningen eftersom

30 biblioteksbladet [07:2007] debatt och kommentar

Nyttan av rapporten Bibliotekens förtjänst Fjärrlån, en nationell fråga är det den nyliberala jakten på allt som rör Men framför allt har rapporten inget att sig kollektivt som har föranlett Svensk Bib- bidra med till diskussionen om vilket inne- lioteksförening att lägga fram sin rapport håll bibliotekens verksamhet bör ha. De som I de riktlinjer för fjärrlån och dokumentleve- Bibliotekens förtjänst, om bibliotekens sam- vill göra bibliotekens tjänster mer företags- rans i Sverige, som är utarbetade av Kungliga hällsekonomiska nytta? Den presenterades vänliga och medieutbudet mer ”ungdom- biblioteket och Statens kulturråd, definieras under politikernas Almedalsvecka i juli men ligt” och dra ner på det uppsökande och läs- fjärrlån enligt följande: fick bara notisartade omnämnanden i media. stödjande arbetet, kanske kan producera un- ”Ett fjärrlån är ett lån mellan två bibliotek Genom att den omsorgsfullt belägger att of- dersökningar som visar att bibliotek som som inte har samma huvudman; som fjärrlån fentligt finansierade och drivna bibliotek drivs efter den modellen har ett högre s k betraktas också kopior som levereras istället världen över lönar sig ekonomiskt, verkar konsumentöverskott än andra. Men det inne- för lån.” förhoppningen med rapporten vara att den bär inte att svenska (eller andra) bibliotek bör I ett vidare perspektiv är fjärrlån transpor- ska fungera som argument för de som vill be- frånsäga sig sitt breda samhällsansvar, bara ter, samkataloger, elektroniska tidskrifter, li- hålla den nuvarande ordningen av offentligt köpa in storsäljare och sluta arbeta för jäm- censavtal, dokumentleverantörer, riktlinjer drivna bibliotek. likhet i människors användande av kultur och rekommendationer, upphovsrättslagar Men med sitt begränsade fokus är frågan och information. och överenskommelser, fungerande nätverk om rapporten är så mycket att luta sig mot. Jonas Aghed och kompetent personal… Exemplen på lönsamma verksamheter som bibliotekarie på Brännkyrka gymnasium i Hägers- Framförallt är fjärrlån samverkan och byg- omstruktureras eller till och med läggs ned ten och medlem i föreningen Bibliotek i Samhälle gande av nätverk; samverkan mellan olika är legio inom den för nyliberala tänkare före- (BiS) bibliotekstyper och olika organisationer, så- bildliga affärsvärlden. Ingenting är så bra att väl på det nationella som på det nordiska och det inte kan förbättras, som det heter. Knop- (Rapporten finns tillgänglig på www.biblioteks- internationella planet. Det ligger i verksam- foreningen.org under rubriken Nya rapporter.) par vi av folkbiblioteken från den kommuna- hetens natur. I bibliotekslagen står att ” Bib- la verksamheten och låter dem konkurrera liotek och bibliotekshuvudmän inom det all- med varandra blir lönsamheten högre, skulle Svensk männa biblioteksväsendet skall samverka” en tillbedjare av Marknaden replikera inför och just fjärrlåneverksamheten brukar fram- rapporten. Eller också kanske pengarna till Biblioteksförening ställas som det goda exemplet. driften av biblioteken kan generera större svarar: Det startas många bra projekt i Sverige. vinst på annat håll. Och så vidare. Samkataloger och transportsystem byggs Rapporten antyder vidare att alla de biblio- rapporten ”Bibliotekens förtjänst” för- upp, men bara inom en viss region eller för tek som figurerar i översikten följer gra- djupar förståelsen av ett sätt bland många att en viss bibliotekstyp. Var är den nationella tisprincipen, vilket åtminstone skulle inne- utvärdera bibliotek. Även om man, som Jo- samordningen? bära att inga avgifter tas ut för lånekort, bok- nas Aghed ger uttryck för, är tveksam till eko- Det behövs en instans på nationell nivå lån eller rätten att besöka biblioteket. Men det nomiska värderingar, är det nyttigt att sätta som bevakar utvecklingsfrågor, ordnar fort- sägs inget – och med rapportens knappa om- sig in i området, eftersom ökat vetande ger bildning och stödjer kompetensutveckling, fång kan man inte begära det heller – om i vil- bättre möjligheter att argumentera för sin som bevakar nationella och internationella ken mån de undersökta biblioteken tar ut av- sak. En sådan viktig kunskap är att bibliotek fjärrlånefrågor. Listan kan göras lång. gifter för annat: utlån av andra medier än mycket väl kan vara företagsekonomiskt Efter omorganisationen i Svensk Biblio- böcker, fjärrlån, försenad återlämning, ko- olönsamma, men samhällsekonomiskt lön- teksförening upphörde specialgruppernas piering, informationssökning, förbokningar samma. Om tillgänglig forskning visar att verksamhet och därmed den enda nationella av ny och populär skönlitteratur, för att näm- avgiftsfria bibliotek med brett utbud och fjärrlånegruppen i Sverige. Mål för Special- na några av de allt fler tjänster som nuförti- hög kvalitet är samhällsekonomiskt lönsam- gruppen för fjärrlån och dokumentleverans den inte längre räknas till bibliotekens basut- ma menar vi att detta är värt att framhålla. var att utveckla och förbättra fjärrlåneverk- bud eller ”kärnverksamhet”. Och det är en an- Det betyder inte att vi vare sig tror eller anser samheten, att verka för kompetensutveck- nan springande punkt i debatten mellan tra- att bibliotekens betydelse enbart kan eller ling samt att öka medvetenheten och kun- ditionalister och s k förnyare. Ju fler avgifter, ska mätas på detta sätt. Bibliotekens betydel- skapen om fjärrlån hos personalen på biblio- ju mer tenderar resurssvaga låntagargrupper se för bl a demokrati, yttrandefrihet och kul- teken ute i landet. Detta gjordes främst att trängas ut: inga fler arbetslösa, fattiga stu- turell utveckling är ovärderlig. genom en väl fungerande konferensverk- denter, ensamstående småbarnsföräldrar el- Niclas Lindberg, generalsekreterare samhet. ler andra socialt missanpassade. Anna Kåring Wagman, utredare Innan specialgruppen upphörde skrev vi i

biblioteksbladet [07:2007] 31 debatt och kommentar

styrgruppen en skrivelse riktad till Kungliga Finns det någon giltig målsättning för svenska biblioteket med en uppmaning om att tillsätta en nationell fjärrlånegrupp. En sådan skulle folkbibliotek? Eller jag har en dröm… bestå av personer med erfarenhet av fjärrlån och som representerar olika typer av biblio- I Sverige har vi en bibliotekslag, många kom- ten av den gemensamma bokdepån som tidi- tek. Övriga nordiska länder (förutom Island) muner har upprättat biblioteksplaner och gare försörjt sjukhus, kriminalvård, äldre- har väl fungerande nationella fjärrlånegrup- äldrevårdsplaner, alla kulturförvaltningar vård, rehabilitering och arbetsplatser med per. Sverige kan väl inte vara sämre? har välformulerade verksamhetsplaner och media. Tusentals böcker skänktes till länets Vår förhoppning är att Kungliga bibliotek- landstingen har riktlinjer för sin kulturverk- bibliotek eller lämnades i containers för de- et, Avdelningen för Nationell samverkan vars samhet. Allt detta är mycket bra. Felet är bara struktion… uppgifter bland andra är att stödja bibliotek- att dessa styrdokument inte används. I Ha- I Kultursverige råder inte likhet inför la- ens fjärrlånesamverkan och befrämja sam- ninge kommun skulle man satsa på skolbib- gen. På en del fängelser har internerna till- verkan mellan forskningsbibliotek, folkbiblioteken men vid underskott i budgeten före- gång till bibliotek. På vissa geriatriska och liotek, arkiv och museer…, tillsätter en natio- slog man nedläggning. I Linnéstaden i Göte- psykiatriska kliniker kan patienterna låna nell fjärrlånegrupp för utveckling och sam- borg föreslog man nedläggning av filialbib- musik, talböcker m m, vid andra sjukhus är ordning. lioteket trots att stadens budget var i balans. det inte alltid möjligt. En hel del skolor har Carita Backman I Stockholm skulle man styra biblioteksverk- fungerande skolbibliotek med utbildad per- Linköpings universitetsbibliotek samheten med ”Kunskap och fantasi” och sonal, andra skolor tillhandahåller enbart de- Rolf Holm skar bort en stor del av den uppsökande verk- ponerade böcker och många skolor saknar Länsbibliotek Östergötland samheten och satsade kompetensutveck- helt bibliotek. Likadant ser det ut inom äl- Gunilla Jingborg lingspengar på att placera ut en bokautomat i drevården. De flesta arbetsplatsbibliotek Länsbiblioteket Västernorrland ett garage under Gallerian i centrala Stock- som startades på 1970-talet är nedlagda. Men Britt-Marie Lindahl holm. kommunerna kan söka nya bidrag från Kul- Universitetsbiblioteket, Lunds universitet Varför används inte styrdokumenten? turrådet för att starta nya arbetsplatsbiblio- Anna Råbom Holst Planeras dagens bibliotek utifrån befolk- tek. Högskolebiblioteket i Halmstad nings behov? Ordmissbruk brer ut sig i verksamhetspla- Vi vet att utlån av böcker för både vuxna ner och styrdokument. Bibliotek skall inte (före detta Styrgruppen för fjärrlån och dokument- och barn har minskat. Svenska män läser längre kallas bibliotek utan ”samhällets mö- leverans, Svensk Biblioteksförening) mindre än tidigare. En stor grupp ungdomar tesplats” eller ”vardagsrum för alla”. Biblio- lämnar grundskolan utan att kunna läsa och teken skall heta kunskapscentra eller rum för skriva. Utlån av av-media har däremot ökat, livslångt lärande. Biblioteken skall styras likaså försäljningen av pocketböcker. De fles- med kunskap och fantasi. ta små barn tillbringar sin dag på förskola. Från planeringsavdelningar, beställarkon- Både män och kvinnor förvärvsarbetar och tor, controllers och andra räknenissar flore- de flesta barnfamiljer har svårt att få dagen rar en mängd skrivna floskler. Som till intet att räcka till. De äldsta pensionärerna som förpliktigar. bor i egna hem klagar på ensamhet och de De kulturpolitiska verktygen måste givet- som bor i äldreboenden lever ofta ett torftigt vis anpassas efter den tid vi lever i. Men behö- liv utan sysselsättning. ver målen ändras? Det är otillfredsställande I Biblioteksbladet 2007:5 hade Nick Jones att organisationsförändringar i begränsad X-ref Bibliotekssystem en utmärkt artikel där han frågade vart bib- utsträckning bygger på kunskap om effekten lioteken i Sverige är på väg. Jag ställde unge- av olika insatser, arbetssätt och metoder. Ver 4 är .NET- och SQL-baserat Centraldrift möjlig fär samma fråga i Biblioteksbladet 2006:6. Med facit i hand kan jag tycka att många Gratis Installation • Gratis Inköp under rubriken ”Vänsterpolitiker i Stock- ungar försvann med badvattnet 2004. Vid Humana underhållspriser holm sviker eftersatta grupper”. omorganisationer bör konsekvensanalyser www.x-ref.se I Stockholm hade man år 2004 ett stort be- göras innan man skrider till handling. Kvali- sparingsprogram där man valde att lägga tet, effektivitet och servicenivå har varierat merparten av besparingarna på den uppsö- över tid. I Stockholm har det varit som att kande verksamheten, dvs den som riktade sig dansa hambo med Jularbo. Först så går det till eftersatta grupper. Den uppsökande verk- upp och sen så går det ned, därefter går det samheten, hette det, skulle ”vässas” och man ned och sen går det upp. Under 80-talet hade skulle satsa på ”spetskompetens”. Stockolm två logotyper med texterna ”Stock- Det ledde till att man avvecklade merpar- holms stadsbibliotek – överallt i stan” och

32 biblioteksbladet [07:2007] ”Stockholms stadsbibliotek – ett bibliotek för alla”. Dessa deviser tycker jag att man kan Bibliotek på entreprenad i Linköping återuppta. Som kommuninvånare i huvudstaden tycker jag att biblioteken skall vara till för alla och finnas överallt i stan. Allt nytt är inte bra och allt gammalt är inte dåligt. Visst Den borgerliga kommunledningen i Linköping kommer att konkur- behövs omprövning och förnyelse, visst skall budget hållas. Tove Jansson myntade ut- rensutsätta nio filialer i samband med att det nuvarande avtalet för trycket ”Allt går att genomföra om man inte biblioteksverksamheten löper ut 2009. Men det är inte första gången har något emot det”. Med rätta chefer och som bibliotek drivs på entreprenad i Linköping. starka engagerade politiker kan vi få Ett bibliotek för alla – överallt i Sverige. Det ser hoppfullt ut nu i Stockholm. Det Under drygt tio år ansvarade en privat entre- vecklas bättre med fler aktörer. Det är också nya kulturborgarrådet Madeleine Sjöstedt prenör för biblioteksfilialen i Linghem. Men bra för företagsverksamheten på kulturom- (fp), engagerad kulturnämndsordförande, i den senaste upphandlingen hade kommu- rådet om fler kan försörja sig inom den sek- har deklarerat att man vill satsa på bibliotek- nen det lägsta anbudet och sedan två år drivs torn. Nackdelen är väl kostnadsberäkningar en och att avgift på bibliotekslån inte kom- biblioteket åter i kommunal regi. Biblioteka- – man vet vad man har men inte vad man får. mer ifråga. rien Gun Aronsohn Nordin var pionjären Hittills har det dock inte varit någon som Den uppsökande enheten har fått en ny som bildade handelsbolag och drev filialen i tryckt på om att få driva biblioteksfilialer. kreativ, empatisk och förhoppningsvis orädd Linghem. Dessutom ska huvudbiblioteket även fort- chef som kan hävda de svagas rätt till bra bib- –Vinsten gjordes genom de kommunala sättningsvis drivas i kommunal regi. Helena lioteksverksamhet. underavtalen med t ex skolan. Dessutom Selbing är bibliotekschef på Linköpings Stockholm har växt ur Asplunds bibliotek sköttes biblioteket bättre med ett starkt per- stadsbibliotek och hon är skeptisk till att läg- vid Odenplan och ett nytt stadsbibliotek sonligt engagemang. Det var mer än ett jobb, ga ut filialerna på entreprenad eftersom det skall uppföras i anslutning till det gamla. Ett säger Gun Aronsohn Nordin som idag förelä- skulle innebära brister när det gäller samord- nytt huvudbibliotek är befogat. Det nya bib- ser om vikten av att läsa för barn. ningen. lioteket blir dyrbart för staden. Det är bara att Men den 59-åriga bibliotekspionjären –Vi har ett system där huvudbiblioteket är hoppas att inte några räknenissar får för sig kommer inte, påpekar hon bestämt, att delta själva stommen. Det är ett system där alla att den nya ”mötesplatsen” eller det nya ”var- i upphandlingen. stöttar varandra och samarbetar över biblio- dagsrummet” skall ersätta alla andra biblio- –Jag kommer inte att vara med och slåss teksgränserna. Det systemet är inte delbart. tek i staden. om att få driva biblioteket igen. Det innebär Biblioteken ska komma alla till del. Jag tror mig veta att pensionärer, skröpliga alldeles för mycket arbete att börja om, knyta –Hur ska det gå till rent praktiskt med pri- i kroppen men klara i knoppen, inte kommer nya kontakter och avtal för att bygga upp allt vata bibliotek med olika huvudmän? Ska vi att utnyttja det nya fina vardagsrummet vid igen. ta betalt för att ge den entreprenaddrivna Odenplan. Kultur – och fritidsnämndens ordförande filialen tillgång till exempelvis intranätet Min dröm är att folkbiblioteken i Sverige i Johan Lundgren (c) säger till bbl att han ser eller? framtiden satsar mer på läsfrämjande verk- flera vinster med privata bibliotek. ÅE samhet. Att det satsas på skolbibliotek med –Fördelarna är att verksamheten kan ut- utbildad personal i alla skolor och bokdepo- sitioner vid alla förskolor med möjlighet för föräldrar att låna hem bilderböcker. Att det satsas på böcker, bokklubbar och läsecirklar på fritidsgårdar; Arbetsplatsbibliotek spons- Riksrevisionen granskar kulturbidragen rade av företag och näringsliv; Bokautomater i/vid restauranger i företagsbyar och i foajéer och vänthallar på stora sjukhus (där man ti- brister i den statliga kulturbidragshanteringen är orsaken till att Riksrevisionen har be- digare haft bibliotek); Bokbuss/depå till upp- slutat att granska den statliga bidragsgivningen på kulturområdet. Trots att det varje år beta- sökande verksamhet inom äldrevård; Små las ut tre miljarder kronor i kulturbidrag har ingen närmare granskning av bidragsprocessen biblioteksrum med dagstidningar och böck- tidigare gjorts. Bidragssystemet har heller inte förändrats sedan 1970-talet. Det är framför allt er i alla äldreboenden; Boken-kommer till en- Kulturrådets bidragsgivning som kommer att granskas men även Konstnärsnämndens han- samboende pensionärer och patientbiblio- tering kommer att undersökas. tek vid alla sjukhus; Och slutligen som gräd- –Vi välkomnar en granskning, den blir intressant också för Kulturrådet, säger Stefan Sten- de på moset: ett välutrustat huvudbibliotek berg, avdelningschef på Kulturrådet. Det går säkert att förbättra delar av fördelningsproces- och ett nätverk av stadsdelsbibliotek. Viss sen. Kulturrådet har de senaste åren moderniserat bidragsrutinerna, såväl tekniskt som på verksamhet kan vara sponsrad av näringsli- andra sätt. Därför är det bra om vårt arbete bedöms av en extern part. vet. I en förstudie som Riksrevisionen gjort har flera problemområden uppmärksammats, bl a Ingrid Lindvall möjligheterna att uppnå det kulturpolitiska målet om förnyelse, handläggning av bidrag pensionerad enhetschef för den uppsökande verk- samt regeringens styrning av bidragssystemet. Riksrevisionens granskning ska vara avslutad samheten i Stockholm. den 20 december i år. ÅE

biblioteksbladet [07:2007] 33 av Tottie Lönn

DANMARK kationer. Teori och praktik ska förenas och Kulturministern verkar obenägen till någ- den senaste forskningen användas i biblio- ra drastiska åtgärder. Men han har lagliga Självbetjäningsbibliotek tekens förändringsarbete. Det gäller såväl möjligheter att med hjälp av 1964 års Public Den stora kommunreformen, som innebar folkbibliotek som forskningsbibliotek. Dan- Libraries and Museums Act i nödfall hindra att 275 kommuner blev 98, innebar också att marks biblioteksskole och Biblioteksstyrel- lokala myndigheters försämringar. biblioteken blir färre och större. Många små sen ska med andra ord bygga en bro mellan (www.cilip.org) bibliotek försvinner och istället satsar man praktik och informationsvetenskap. på utbyggnad av nättjänster. ”Den sjelvbet- (DF Revy 2007:5, www.bs.dk, www.db.dk m fl) jente biblioteksfilial” är ett alternativ som AUSTRALIEN prövas av Silkeborg Bibliotek i Gjern, där man ansvarar för driften. NORGE Prisvärt biblioteksarbete Ett bibliotek med usla öppettider rimmar Northern Territory Library (ntl), ett regio- illa med allmänhetens krav – trots ett bra Hot mot bibliotekets gratisprincip nalt offentligt bibliotekssystem, har sin bas i bokbestånd med virtuell service dygnet runt. Tio kronor för ett boklån i Oslo? Fremskritts- Darwin. Man arbetar med att införa datorer Efter att ha lyssnat på lokala behov i grupp- partiets kulturborgarråd i Oslo, Anette Wiig och Internet till regionens fattiga och glest intervjuer testar man en ny modell med själv- Bryn, vill ta betalt för bibliotekslån. I Dags- befolkade delar som främst bebos av ur- betjäning. Kravet från de intervjuade var att avisen (31.8 2007) menar hon dessutom att invånarna. Större delen av befolkningen i självbetjäning inte fick ersätta personlig be- biblioteken bör ha nya privata ägare som kan Northern Territory lever i isolerade områden tjäning. göra driften mer lönsam i aktiebolagsform. med usel service och har levnadsvillkor långt Sedan i mars i år är försöket igång och cir- Till en början bör varje boklån kosta exem- under genomsnittet i övriga landet. Genom ka 160 låntagare har fått ett nytt lånekort ut- pelvis tio norska kronor och senare eventu- att ge tillgång till datorer och Internetunder- rustat med ett chip som tillsammans med en ellt höjas till den verkliga kostnaden i Oslo visning på bibliotek bryts isoleringen och in- pinkod ger tillgång till det fysiska biblioteket kommun, 60 kronor. vånarna kan utnyttja allt det som Internet och datoriserad biblioteksservice. Flera kan Vid kommunalvalet den 10 september gick gör möjligt. gå in på samma kort, t ex förskollärare och lä- Fremskrittspartiet tillbaka i Oslo med två Centralt i arbetet är ntl:s ”Our Story data- rare med sina elever. Den som öppnar dörren procentenheter till 14,4 procent. I hela landet base” som ger befolkningen möjlighet att till biblioteket registreras genom att lånekor- har Fremskrittspartiet däremot gått fram dela med sig av sitt kulturarv genom inspel- tets nummer loggas in på bibliotekets server med 1,2 procentenheter till 17,6 procent se- ningar och inlagda fotografier på bibliotek- och ett foto tas. Saknar man personlig hjälp dan förra kommunalvalet vilket innebär mer ens datorer. De undervisas i tekniken att lag- kan man få det på vardagar fram till klockan makt i landets kommuner. ra muntliga berättelser, sånger på moders- 19 från Silkeborgs huvudbibliotek och via en (www.dagsavisen.no, www.norskbibliotekforening.no) målet och lokalkonst. För många samhällen HelpDesk som finns installerad där på ett an- har detta inneburit en källa till stolthet och tal datorer med hörlurar, mikrofon och lockat åtskilliga till biblioteken. I samband webbkamera. Modellen vidareutvecklas och STORBRITANNIEN med detta får deltagarna också möjlighet att man räknar med att göra driften permanent. utnyttja offentlig service och information, De tekniska och juridiska lösningarna har vädjan till kulturministern böcker, tidningar, tidskrifter och läromedel biblioteket arbetat fram i samarbete med ut- Det går för långt! Nu vädjar biblioteksorga- av olika slag. vecklingsfirman Cordura och projektet stöds nisationen cilip direkt till kulturminister Bibliotekssystemet Northern Territory av Biblioteksstyrelsens ”Udviklingspulje”. James Purnell att hindra lokala myndigheter Library har fått ”Access to Learning Award (”Biblioteksårbog 2006”, Biblioteksstyrelsen 2007) från att fortsätta försämra de allmänna bib- 2007” på en miljon dollar från Bill & Melinda liotekens service. Många planerar stora ned- Gates Foundation att använda till fortsatt ar- Forskning och praktik förenas skärningar av personal och att spara pengar bete. Samarbetspartnern Microsoft donerar Danmarks biblioteksskole och Bibliotekssty- genom att lämna fältet fritt för oprofessio- även 224 000 dollar till mjukvara och uppgra- relsen ska nu samarbeta för att stärka och ut- nella, ”frivilliga krafter” att ta över bibliotek- dering av ntl:s 300 datorer. veckla de danska biblioteken. Avtalet, som en. Sådana ändringar kan leda till att det na- (www.gatesfoundation.org, www.ntl.nt.gov.au) skrevs under i somras, innebär bl a gemen- tionella nätverket bryts upp och att kvalitén samma kurser, forskningsprojekt och publi- försämras, skriver cilip.

34 biblioteksbladet [07:2007] Foto: ulf sirborn Inblick Lotta Janson Hur transformerar vi bilden av biblioteket?

USA bland frågar vi oss varför använ- generöst att vi får låna filmer gratis på biblio- darna på vårt bibliotek blir så nöjda vad teket men om jag ska utnyttja tjänsten fullt Banned Books Week vi än gör. De vet inte alltid vad de kan för- ut så måste det finnas så pass mycket flexibi- Ända sedan 1982 har man i hela usa haft en vänta sig och de vänder sig inte till oss litet att man enkelt kan förlänga lån och åter- årlig manifestation för det fria ordet och för Iför att få all den hjälp som vi kan erbjuda lämna det jag lånar på tider då biblioteket rätten att läsa utan censur. Under veckan har dem. inte är öppet. För de flesta av oss är det svårt bokhandlar, bibliotek och skolor program För ett tag sedan åkte jag och min son Six- att hinna med ett besök på samma bibliotek och aktiviteter som för fram ”banned books” ten till biblioteket. Vi var båda spända av för- varje vecka. Av samma anledning skulle jag och det fria ordet. väntan inför besöket i hopp om att hitta någ- inte hyra videofilmer i en videobutik om det Varje år sammanställer ala Office for In- ra nya böcker att sätta tänderna i! Vi passera- inte fanns möjlighet att återlämna dem då tellectual Freedom (oif) bl a ”Ten most Chal- de hyllan med videofilmer och Sixten hittade butiken var stängd. Av vår förväntansfulla lenged Books”. Många vill ha bort boktitlar genast en Narnia-film som han ville hyra. tur till biblioteket blev det bestående minnet från bibliotekens hyllor. En vanlig motive- Ovanför hyllan stod en skylt som upplyste att inte låna filmer för då måste vi krångla oss ring är ”sexuellt innehåll” – framför allt vill oss om att det är gratis att låna videofilmer till biblioteket himla snart igen. man ha bort böcker om homosexualitet. men att det kostar om man lämnar tillbaka Plötsligt förstår jag varför våra användares Den senaste listan (för år 2006) toppas av dem för sent. När vi samlat ihop en skaplig bild av bibliotek fortfarande är så kopplad till den prisbelönta And Tango Makes Three av Jus- hög med böcker gick vi fram till disken för att det fysiska biblioteket och varför de blir så tin Richardson och Peter Parnell. Boken låna. Trots bibliotekariens varningsord om väldigt tacksamma då vi visar viss flexibilitet handlar om två pingvinpappor som tar hand man måste lämna tillbaka filmen inom en inför deras behov. När vi introducerar dem om ett ägg från två vanliga föräldrar, den be- vecka – de måste återlämnas på samma bib- till biblioteket är jag helt övertygad om att vi handlar alltså homosexualitet. Två pappor liotek som de lånats på och det finns inget måste satsa på att förändra deras bild av bib- går inte an utan anses vara ”anti-family”. Till bokinkast – bestämde vi oss för att låna böck- lioteket snarare än att hjälpa dem att skaffa förment olämpliga ”sexböcker” på listan hör er och film. lånekort. De basala tjänsterna klarar studen- också Toni Morrisons The Bluest Eye och Belo- Veckan gick i vanligt tempo fylld av jobb, terna ganska bra på egen hand med hjälp av ved. Däremot har Catcher in the Rye av J D Sa- läxor, fotbollsträningar osv. Vi hann varken nätet men att veta vad de kan förvänta sig av linger, Of Mice and Men av John Steinbeck och se filmen eller göra fler biblioteksbesök. När biblioteket och veta vilka tjänster som finns The Adventures of Huckleberry Finn av Mark veckan hade gått insåg jag att den lånade fil- tillgängliga för dem både i och utanför bib- Twain försvunnit från den senaste listan ef- men måste tillbaks idag. Trots alla varnings- lioteket är otroligt mycket viktigare! Jag tror ter att ha funnits med i många år. ord ringde jag och frågade om jag kunde låna att vi måste fundera ännu mer över vilka kon- Förra året fick oif rapporter om 546 for- om filmen men ”nej, videofilmer kan man sekvenser vårt bemötande och våra rutiner mella krav på att böcker skulle tas bort från inte låna om”. Efter att ha hämtat på skola får för användarnas syn på biblioteket. bibliotek eller skolor. Listan bygger på rap- och dagis åkte vi ganska motvilligt till biblio- I höst tycker jag att vi ska satsa på vårt för- porter från i huvudsak allmänna bibliotek, teket den fredagseftermiddagen, när solen sta möte med användarna och transformera skolor och skolbibliotek. oif anser att anta- äntligen sken över Stockholm. Vi lämnade deras bild av biblioteket. Om de besöker oss let orapporterade censurkrav troligen är fyra tillbaka filmen och jag frågade smått reto- på vårt fysiska bibliotek eller via nätet spelar eller fem gånger större än de formellt rappor- riskt om man inte kan låna om filmer. Nej, ingen roll! terade. svarade bibliotekarien, du kan inte låna om Lotta Janson Banned Books Week (29.9–6.10) sponsras filmer men nu när du har lämnat tillbaka den Karolinska Institutets bibliotek av American Booksellers Association, Ame- så kan du ju låna den igen! Jag frågade Sixten rican Booksellers Foundation for Free Ex- om vi skulle göra det varpå han svarade be- pression, American Library Association stämt: ”Nej, då måste vi ju åka hit nästa fre- (ala), Association of American Publishers, dag igen!” American Society of Journalists and Authors Den här situationen skulle säkert kunna och National Association of College Stores. uppstå på många bibliotek och jag (som bib- Manifestationen stöds av Library of Cong- liotekarie) tror att regeln finns för att filmer- ress Center for the Book. na ska cirkulera i högre utsträckning. Men (www.ala.org/bbooks/) hur uppfattar användarna det? Visst är det

biblioteksbladet [07:2007] 35 recensioner

utom fjärrkontrollen då), anammat en del av ras förslag på hur vi kan omforma vår peda- Wim Veen, Ben Vrakking dessa beteendemönster i vuxen ålder. Den gogik och hur skolor bör omforma själva ut- Homo Zappiens: Growing Up in a första datormusen höll jag i min hand när jag bildningsstrukturen. Kanske inga kardinal- Digital Age pluggade på Umeå universitet under tidigt lösningar men ändå tänkvärda steg på vägen. 1990-tal. Tyvärr finns inte tillräckligt utrymme i den- I egenskap av undervisande bibliotekarie na recension att redogöra för lösningarna. Network Continuum Education, 2006 möter jag tidvis dessa hz, som enligt Veen är Läs boken istället. Man behöver inte köpa uttråkade – inte för att de är slappa och an- hela konceptet men det finns med all säker- Wim Veen är forskare svarslösa utan för att de tycker att pedagogi- het åtminstone vissa bitar att ta till sig och vid tekniska universi- ken är utformad på ett sätt som gör dem oin- prova i praktiken när det gäller att utveckla tetet i Delft, Holland, tresserade. Den traditionella pedagogiken undervisning. Inte bara inom skolsystemen och är den som lanse- uppmuntrar inte till nyfikenhet och glädje utan även på biblioteken. rat begreppet Homo vid inlärning. Lars Iselid Zappiens (hz), en ny Veen pratar också om hs fördomsfulla syn Umeå universitetsbibliotek generation unga män- på datorspelandet som idag, t ex manifeste- niskor som vuxit upp rat i ett lan-party där man kopplar ihop va- med elektroniska pry- randras datorer för att spela, är högst sociala lar som fjärrkontrol- aktiviteter. Man löser problem genom att Gunnel Furuland len, datormusen, mo- nätverka via chattar och avatarer. Veen häv- Romanen som vardagsvara: biltelefonen, mp3-spelaren. Den här genera- dar att zappandets strategi gör att hz kan ta förläggare, författare och tionen har lärt sig hantera dessa prylar effek- in tre till fyra gånger mer information på en skönlitterära häftesserier i tivt och är just nu, enligt Veen, på färd genom timme än en normal hs. hz blir helt enkelt Sverige 1833–1851 från Lars Johan utbildningssystemen. De har lärt sig zappa uttråkade när informationen är tråkig och Hierta till Albert Bonnier mellan flera tv-kanaler för att kunna hänga kommer för sakta. Veen provocerar genom med i flera serier samtidigt. De har lärt sig att att påstå: ”Projicerar vi inte våra egna be- sms:a samtidigt som de lyssnar på musik och gränsningar när vi hävdar att utföra flera sa- LaGun, 2007 tittar på tv. De beter sig som om de hade en ker samtidigt är meningslöst och improduk- alldeles unik simultanförmåga och vi som tivt för kunskapsinhämtning?” Egentligen vill nog inte tillhör denna generation kan ibland lätt Veen har skrivit boken tillsammans med Gunnel Furuland att vi avfärda det som ett tecken på rastlöshet och av en sina forskningsstudenter, Ben Vrak- håller hennes far utan- dålig uppmärksamhet. king, som också förtjänar ära. Boken är på för recensionen av av- Veen anser att vi som undervisar hz måste sina, i detta sammanhang, fåtaliga 160 sidor handlingen. Så nära hitta nya vägar att hantera dessa nya beteen- innehållsrik och visar på många praktiska det forskningsfält fa- demönster. När vi Homo Sapiens (hs) – som i exempel. Kanske hade det varit relevant med dern – den berömde detta fall syftar på oss som inte tillhör gene- flera källhänvisningar till forskning som be- litteratursociologen – ration hz – upplever informationsöverflöd kräftar dessa påstådda beteendemönster hos en gång inmutat har upplever hz istället informationsrikedom. den unga generationen, särskilt hänvisning- hon hamnat i sin ve- Själv född i slutet av 1960-talet känner jag ar till Veens egen forskning. tenskapliga nyfiken- att jag befinner mig i en sorts mellangenera- Kommer då Veen och Vrakking med några het att hon måste använda sig av metodik tion som, utan att ha vuxit upp med det (för- kardinallösningar? I sista kapitlet presente- som han skapat. Litteraturvetenskap som fa- miljeföretag? Som dynasti? Nej, jag tror inte att det är nepotism med i bilden. Men det lå- ter inte så kul heller. !öbler för information & inspiration Även om man tidigare aldrig funderat sär- skilt mycket över ämnet 1800-talets häftes- serier har man behållning av den här boken. 7DFNI|UEHV|NHW Eftersom det handlar om en litteratursocio- LYnUPRQWHUSn%RN logisk undersökning innehåller boken naturligtvis en mängd avskräckande listor och sta- %LEOLRWHNVPlVVDQ tistiska tabeller. Men det som räddar den, det som gör att man bitvis i alla fall vänder blad lika snabbt som de följetongsläsare som av- 0DWV *XQYRU handlingen bland annat handlar om, är att Gunnel Furuland behärskar förmågan att be- rätta en historia. De porträtt hon tecknar av

36 biblioteksbladet [07:2007] de olika aktörerna – förläggare, författare, lä- Breven är systematiskt ordnade och speglar en ”I Carlssons klister” trodde jag att jag skul- sare, finansiärer, bokhandlare osv – kring de olika bibliotekstyper och verksamheter. Det le finna passion och heta känslor beskrivna olika häftesseriernas utgivning är levande är till exempel möten i läsesalen, studentbib- av unga kollegor där. Jag hittade en 30 kapitel och deras öden fängslande. Man vill veta hur lioteket, folkbiblioteket, universitetsbiblio- lång berättelse från 1985 av Jan Fröding och det går! Det är läsbarhetskrav som få andra teket, bokbussen, bibliotekskonferenser, vid Cia Mossberg om bibliotekarien Curt Mag- avhandlingstexter klarar att leva upp till. referensdisken och i samband med fjärrlån. nus som blir förförd eller förför den sexiga Det har slumpat sig så att jag kommit att På slutet har hon samlat de brev som inte pas- barnbibliotekarien mellan compactus-hyl- läsa Maja Lundgrens roman Myggor och tigrar sar in i strukturen. lorna. Vittne till akten blir Curt Magnus vä- parallellt med Romanen som vardagsvara. Man kan konstatera att biblioteket är ett ninna Sarah. Sarah blir förtvivlad men tar Lundgren skildrar som bekant 2000-talets säkert datingställe. Föräldrar vågar släppa tillbaka Curt Magnus när han återkommer svenska parnass. Man kan inte undgå att göra dit sina barn och den som är blyg kan alltid till henne med sitt vanliga lockrop Tally- jämförelser. Såväl Bonniers förlag som Hier- smyga omkring och kika mellan hyllorna. hoo!!! Alltid något. August Blinding skriver i tas Aftonblad har viktiga roller i båda böcker- Biblioteket är ett kravlöst ställe där man kan samma publikation på 1970-talet om en kyss na. Den svenska litteraturvärlden var då såväl tillbringa mycken tid genom att iaktta andra på parkeringsplatsen mellan två blivande som den är nu liten och full av intriger. besökare. Margaret Lefebvre konstaterar att bibliotekarier: ”… så känner hon något hårt Utöver de svenska författare – exempelvis torsdagar är bra datingdagar på bibliotek, åt- manligt som stöter mot hennes ben – det är Emelie Flygare-Carlén och Carl Jonas Love minstone i usa. hans knän som darrar av köld!!!” Almqvist – som nådde en större och geogra- Det är möten mellan kollegor, mellan bib- Bibliotek är sexiga ställen, ett effektivt fiskt mer spridd skara läsare genom de olika liotekarier och låntagare, mellan övrig perso- raggningsställe lika bra som krogen, men följetongshäftena introducerades även en nal och bibliotekarier i alla varianter. Mötena uppenbarligen inget riktigt bra ställe för att rad utländska författare, bland andra Char- mellan människorna är lika svala som en låta passioner blomma med bibliotekarien lotte Brontë, Charles Dickens, Alexandre Du- amerikansk familjefilm från 1950-talet. Pas- som en av aktörerna. mas, Edward Bulwer-Lytton och Eugène Sue. sionen ligger inte direkt på lut. Den kanske Britt Marie Häggström Den sistnämnde var ett tag så populär att två utvecklas någon annanstans. Bara i ett brev F d förbundsordförande DIK olika häftesserier publicerade olika översätt- möts de tu i en het kyss bakom en hög med ningar av samma bok samtidigt. stolar, annars är det den gemensamma kär- Även om detta är forskning utförd vid av- leken till boken som är den förenande delningen för litteratursociologi i Uppsala passionen i alla möten. De flesta romanser fungerar avhandlingstexten faktiskt alldeles slutar med att de lever lyckliga i alla sina dagar utmärkt som ett stycke bokhistoria. Med och har ett par underbara barn. andra ord: det här torde vara perfekt läsning Boken är så tråkig att man nästan inte står för alla Biblioteksbladet-läsare. För övrigt är ut med att läsa den till slut. Gunnel Furuland bibliotekarie också. När hettar det till? Aldrig. När blir mötena Jan Hoff på biblioteket passionerade? Aldrig. När Bibliotekarie och litteraturkritiker, Lund händer något spektakulärt? Aldrig. Det är annat än ungdomens läkarromaner med heta blickar över munskyddet och passionerade möten i linneförrådet. "IBLIOTEKSVARUHUSET Madeleine Lefebvre (ed.) Eftersom jag av annan anledning har gått The Romance of Libraries igenom femton årgångar av bhs-kårtidning-

bi:ke] KETJ Ä N S T B IBL IOT EKS IN RED

N IN G A R A Scarecrow Press, 2006 B

???? ?

???? ??

? ?

?? B

???? GAR A

REDNIN ? SIN

? OTEK ?? I ST BIBL

KETJÄN ? BI

??? [bi:ke] ????

?? ????

? ??? ?

? ?

? ??

? ?

Madeleine Lefebvre, ? FINURLIGA

????

? ?

[bi:ke] ?? ?

? B ?

IKETJÄ ?? N ?

ST BIBB ??

? LI ?

OT ??

EKSI ??

N ? RE ?

DNI ???

N ? GA ?? bibliotekarie vid Saint R A

B ?

B SMÅ INGAR A SOM EKSINREDN RA [bi:ke] T TO T BIBLIO , S NS OTEK G B BIKETJÄ BLI ALO IKE [bi:ke] BI T TJÄN BIBLIOTEKS- FÖR TKA ST B K IBLI Mary’s University i OTEKS PRODU INR EDNI NG AR FÖR BI AB PROD BL IO ???? TEK, ???? UK STO ? R ????? TKA A S OM Nova Scotia, har bett ?? ???? ? ? ????? ?? E TALOG T .S SM NS Å MOBLER OCH kollegor att i brevform

SMÅ A SOM K, STOR IBLIOTE FÖR B GNGAR AB IOTEALOKSINREDNI berätta om romantis- ETJÄNST KBIBLAT [bi:ke]BIK T PRODUK ? INREDNING ??????? ????? ???????? EDNINGAR AB IBLIOTEKSINR ????? BIKETJÄNST B ??????? [bi:ke] ??? ???? ?? ??????? ??? ????? ??????? ????? E ka möten på bibliotek. ANST.S BIKETJ

FÖR BI BLIO PRO TEK Hon har fått en över- , S TO SOM SMÅ DUKT RA MED FINESS. RA S TEK, STO OM R BIBLIO G KATAL SMÅ FÖ TKATALO PRODUK OG

väldigande mängd FÖR B IBL IOT PRO EK, STOR DUKT A SO KAT M SM A Å svar från usa och NY PRODUKTKATALOG UTE LOG BIKETJÄNST. andra delar av världen. WWW.BIKETJANST.SE

biblioteksbladet [07:2007] 37 recensioner Bibliotekssatsning i Stockholm

empel på ”best practice” och exemplen är stockholm satsar miljoner av kultur- Jonna Holmgaard Larsen (ed.) många och välvalda. Naturligtvis saknas för- budgeten på biblioteken samtidigt som sta- Nordic Public Libraries in the djupande texter i en 90-sidig bok med över 30 dens kultur- och musikskola drabbas av Knowledge Society inlägg. Skriften inleds med ett givande för- minskat anslag. ord författat av Jens Thorhauge. Jag vill gärna Stadens kulturbudget för nästa år fokuse- uppmana läsaren av boken att ge sig tid att rar på biblioteken. En pott på sex miljoner Danish National Library Authority, 2006 läsa detta. Thorhauge visar här på det sam- kronor har avsatts för att utvidga satsningen manhang som de nordiska länderna befinner på söndagsöppna bibliotek. Dessutom ska 35 Nordic Public Libraries sig i och kopplar det till den folkbiblioteksut- miljoner kronor användas för att modernise- in the Knowledge Society veckling som gett nordiska folkbibliotek ett ra biblioteksstrukturen. Pengarna tas ur fas- är en gedigen genom- gott rykte i andra länder. Med avstamp i detta tighetsnämndens investeringsbudget och gång av ”what’s on” i sammanhang kopplar Thorhauge ihop ut- tillhör alltså inte kulturförvaltningens bud- den nordiska folkbib- vecklingen på folkbiblioteksområdet med en get. Tydligt är ändå att staden inte enbart sat- lioteksvärlden. Initia- teoretisk ram och landar i det paradigmskifte sar på huvudbiblioteket utan också på stads- tivet till skriften kom- som har skett bland annat genom förflytt- delsbiblioteken. bbl (nr 5) har tidigare exem- mer från de nordiska ningen från samlingsorientering till fokuse- pelvis rapporterat om planerna på ett nytt folkbiblioteksmyn- ring på användarens möjligheter till del- bibliotek inne i Kista Galleria. Stadsbibliote- digheterna som till- aktighet. karien Inga Lundén är nöjd och menar att po- sammans också ansvarar för utgivningen av Efter Thorhauges användbara och insikts- litikerna ger en tydlig signal om att de priori- Scandinavian Public Library Quarterly. Ett fulla förord följer så de 31 nedslagen i den terar biblioteksverksamhet. antal namnkunniga personer med anknyt- samtida folkbiblioteksverksamhet. Dessa for- –Det är en bra början. Det är ett faktum att ning till den nordiska folkbiblioteksvärlden mar tillsammans en användbar uppslagsbok vi behöver se över strukturerna som är an- har här genom olika nedslag i folkbibliotek i för den som söker idéer och/eller vill skaffa sig passade för 1900-talet. Nu är det dags för en Norden gett oss en verksamhetsgenomgång. en snabb överblick av det samtida nordiska ordentlig satsning på bibliotek för 2000- Redan rubrikerna i innehållsförteckningen folkbiblioteket. Alltför ofta får vi i den här ty- talet, säger hon. placerar oss i vår samtid. Verksamma inom pen av skrifter rena beskrivningar av verk- Hon medger att de sex miljoner som ska folkbiblioteken känner igen sig i de välfunna samhet, ofta av ganska okritisk karaktär. användas till att fortsätta med satsningen på rubrikformuleringarna med ord och inne- Ibland blir också koncentrationen stark på fy- söndagsöppna bibliotek kanske inte räcker börd som: samarbete, nätverk, mötesplatser, siska miljöer och ting. Här kan vi dock gläd- så långt. Ingen hänsyn har exempelvis tagits utveckling, upplevelser, delaktighet, utma- jande nog konstatera att det också finns en hel med i beräkningarna vad gäller lönekompen- ningar och så förstås läsfrämjande, lärande, del beskrivningar av metodutveckling som sationer etc. Och trots satsningarna ökar information, kultur och kunskap. De totalt 31 sker på folkbiblioteken. Möjligen vill jag ef- Stockholms stads totala kulturbudget endast artiklarna i skriften är samlade under fyra te- terlysa lite mer teori (eller kanske till och med med 2,9 miljoner kronor nästa år. Satsning- matiska huvudrubriker. Detta angreppssätt ideologi) kopplad till syftet med de olika pro- arna finansieras framför allt genom bespa- understryker de likheter som finns inom jekten som beskrivs i boken. Inte heller finns ringar på administration och lokaler. Kultur- folkbiblioteken i samtliga nordiska länder det särskilt många utvärderingsresultat redo- skolan är den institution som drabbas hår- just nu. Boken är en uppföljning av en lik- visade, men det är kanske för tidigt att begära. dast eftersom den får minskat anslag. Där nande skrift som utkom 2002: Nordic Public Sammanfattningsvis har vi här en sam- väntas bland annat höjda avgifter för barn Libraries – the Nordic Cultural Sphere and its Pu- tidsbeskrivning som också är en idékatalog. som tar del av stadens kultur- och musik- blic Libraries. Den boken är uppdelad i olika Våra ”Vad-, Hur-, och Var-frågor” blir väl be- verksamhet. kapitel efter nation vilket i viss mån accen- svarade men jag efterlyser ett lite bättre ut- ÅE tuerar olikheterna mellan ländernas folkbib- vecklat ”Varför”. lioteksstatus. Christina Persson Syftet med föreliggande skrift är att ge ex- Chef för Göteborgs stadsbibliotek

38 biblioteksbladet [07:2007] Klippt och skuret Värsta tidningen om språk

En bok för alla läggs ned –Det är barnen som drabbas av det här i slutändan. Steget innan är det alla försko- i maj i år beslutade fn:s generalförsam- lor och bibliotek som jobbar med läsfrämj- ling att utse år 2008 till språkens år (Interna- ande insatser. tional Year of Languages) för att därmed offi- Ann Rydberg, Stadsbiblioteket i Örebro, i ciellt framhålla vikten av att främja, skydda Nerikes Allehanda 31.8 2007 och bevara världens språk och kulturer. Inom fn vill man också satsa på att använda fler Skolbibliotekarie dras in språk internt och framför allt oftare använda –Det är stor förtvivlan på skolan. Det de sex språk som idag är organisationens känns nästan som ett slag under bältet att officiella: arabiska, kinesiska, engelska, ta bort skolbibliotekarien, säger Gunnars- franska, ryska och spanska (www.un.org/ byskolans rektor Margareta Jansson. News/Press/docs/2007/ga10592.doc.htm) –Hon vet vilka temaområden eleverna hål- Det är en stund kvar till 2008 men under ti- ler på med, och hjälper dem inte bara med den kan alla språkintresserade och språknör- böcker, utan visar dem också var de kan hit- dar i Sverige glädja sig åt en ny tidning som i ta fakta om ämnet på olika hemsidor på början av hösten kom med sitt första num- webben. Samtidigt som hon servar lärarna mer: Tidningen Språk – ”tidningen som be- med rätts sorts böcker och faktamaterial vakar och bejakar språket”. Det är en sympa- för olika ämnesområden. Hon är en nyckel- tisk, rolig och intressant produkt i a5-format person på skolan. som ges ut av Språktidningen i Sverige ab Nya Kristinehamns-Posten, 7.9.2007 med hjälp av bidrag från en rad tunga insti- tutioner och organisationer som Vetenskaps- Mera om skolbibliotek rådet, Svenska Akademien, Riksbankens ju- Skolbibliotekens ställning i skolan är osä- bileumsfond, Framtidens kultur m fl. Chef- adelsklingande eller sammansatt på ett sätt ker med otydliga ansvarsförhållanden. redaktör är Patrik Hadenius, vetenskaps- som gör att man genast begriper att det är på- Det visar en ny kartläggning av synen på journalist och språkvetare med ett förflutet hittat och taget. Det är inte så konstigt. Förra skolbiblioteken i länet, som Länsbibliote- på Forskning & Framsteg samt dn. året behandlade Patent- och registrerings- ket Västernorrland låtit göra. Innehållet – som till en del tas fram i sam- verket 1 500 nybildade namn och eftersom Kartläggningen visar att det inte spelar arbete med Språkrådet, en avdelning vid in- skyddet av adelsnamn successivt under någon roll om skolan är stor eller liten. Det stitutet för språk och folkminnen – i det för- årens lopp har försvagats går det numera att finns skolor med 70 elever som har ett sta numret bådar gott: små och stora artiklar anta ett adelsklingande namn. bemannat skolbibliotek och det finns sko- och notiser som tar upp allt mellan himmel En annan artikel handlar om det skorrande lor med över 300 elever som helt saknar och jord som berör språk samt frågor och fö- r-ljudets spridning i Europa. Den är jättein- bemannat skolbibliotek. reteelser kring språk. Det kan handla om tressant men ger tyvärr inte svar på varför en Örnsköldsviks Allehanda 10.9.2007 gamla, utrangerade ord, nyfödda ord, sam- del infödda stockholmare envisas med att mansättningar eller varför mäns och kvin- låta som Carl Bildt. Artikeln ”När andrasprå- Antingen för eller emot nors ordförråd delvis skiljer sig åt. Tidskrif- ket tar över” var för mig personligen en aha- Jag tror att en förutsättning för att lyckas tens bakvagn, ”Del 2” där sidorna är kantade i upplevelse och gav svar på varför allt blev en är att alla måste vilja ta över. Det finns inte orange, har ambitionen att hjälpa läsarna språkhärva när jag som tvåspråkig i skolan utrymme för någon som motarbetar idéer- med språket. Där besvarar bl a Språkrådet skulle lära mig ett tredje språk – därtill via na. frågor från läsarna, där delar fem experter just mitt andra språk. Margareta Swanelid, Dieselverkstadens med sig av sina bästa knep och där finns de- Språktidningen har redan fått mycket be- bibliotek, i Du & Co nr 3 2007 batt och språkspaningar. Det är på dessa si- röm och det är bara att instämma. En sjukt dor som man kan läsa om bloggaren Alex bra tidning, man fettlängtar efter nästa Schulmans fem mest avskydda uttryck. Jag nummer som kommer typ den 16 oktober. är helt med på noterna beträffande fyra av Men det suger att vänta. dem. Kanon eller kanoners är t ex ett riktigt HZ vidrigt uttryck. Däremot uttrycket ”inte en sportmössa”, är ju kul! Andas fräscht sjuttio- tal, är avväpnande och… tja, gulligt. Alex får Vill du annonsera i Biblioteksbladet? säga vad han vill om den saken… Språktidningens första nummer tar också Ring eller mejla Bo Eriksson! upp sådant som man av och till funderar på, 08-717 43 57 | 070-714 90 55 | [email protected] tex varför man så ofta nu för tiden stöter på konstiga efternamn: svenska namn, ofta lite

biblioteksbladet [07:2007] 39 Filialerna blev inte fler utan färre Omstrukturering på Axiell alldeles efter midsommar gick Kultur- ställen” – t ex utlåningsstationer eller biblio- viktor pansell är sedan den 1 september rådet ut med ett pressmeddelande där man tek på servicehus – som har fått en ny benäm- 2007 anställd som ny vd för Axiell Biblioteks nöjt berättade att folkbiblioteksstatistiken ning i statistiken utan att något har föränd- svenska verksamhet. för år 2006 visade på ett trendbrott. Efter att rats i verkligheten. Viktor Pansell har tidigare bl a arbetat som ha minskat i antal under en lång följd av år Visserligen öppnades det också nya filialer vd och koncernchef i Printcom-koncernen hade antalet biblioteksfilialer åter ökat. Ök- förra året. Två exempel är Sjöbo och Skövde. och senast kommer han från J D Stenqvist ab ningen var 27, en visserligen blygsam ökning Sjöbo öppnade ett nytt integrerat folk- och – ett företag inom förpacknings- och pap- som enligt Kulturrådet dock kunde tyda på skolbibliotek och Skövde återöppnade en ti- persvarubranschen. att utvecklingen hade vänt. digare nedlagd filial. Men fler lades alltså ner. Rekryteringen av Pansell är, enligt ett Men utvecklingen har inte vänt. Ser man Tre av sex i Laholm. Tre av sju i Tierp. En av pressmeddelande, ett led i en omstrukture- närmare på siffrorna visar det sig att ökning- åtta i Eskilstuna. En av två i Ydre. En av tre i ring av Axiellkoncernen. Vid årsskiftet bildas en är skenbar och att minskningen av antalet Aneby. Den enda i Mellerud. En av två i Partil- ett nytt koncernbolag, Axiell Library Group filialer tvärtom har fortsatt. Den skenbara le. För att ge några exempel ur folkbiblioteks- ab, för de centrala funktionerna. Med namn- ökningen beror främst på att Stockholm statistiken. Det bör dock tilläggas att en del skiftet vill Axiell markera sin internationella 2006 redovisade 35 filialer fler än året innan – av de nedlagda filialerna snarast hade karak- inriktning. Jerk Sintorn fortsätter som vd för 95 jämfört med 60. Men de 35 nya ”filialbib- tären av utlåningsstationer. Bland de filialer koncernbolaget och den tidigare chefen för lioteken” är inte nya. Det handlar istället om som har lagts ner finns också sådana som den svenska verksamheten, Göran Hultén, ett antal bibliotek på servicehus som är öpp- finns kvar under beteckningen ”övriga utlå- som vice vd. Hultén är också utsedd som chef na för boende, anhöriga och personal några ningsställen”; de har omdefinierats i statisti- för affärsutveckling – en nyinrättad befatt- timmar i veckan och som har omdefinierats ken utan att de har förändrats i verkligheten. ning – där han bl a ska arbeta med att stärka och blivit filialbibliotek i den officiella folk- Men en ökning blev ändå en minskning. Axiell internationellt. biblioteksstatistiken. Man kan också notera att det finns betydligt I övrigt koncentreras affärsverksamheten Om man räknar bort dessa 35 nytillkomna fler filialbibliotek i folkbiblioteksstatistiken till tre bolag: svenska Axiell Bibliotek ab, ”biblioteksfilialer” blir ökningen med 27 nya än på bibliotekens hemsidor. Så möjligen danska Axiell Bibliotek a/s och det finska Ab filialbibliotek istället en minskning med vore det bra om Kulturrådet och biblioteks- Axiell Kirjastot Oy. åtta. Men med all sannolikhet är minskning- världen kom överens om vad som är ett filial- Axiell Bibliotek är en leverantör av it-sys- en betydligt större. Flertalet av de biblioteks- bibliotek och vad som inte är det. tem och it-tjänster till biblioteken i Norden. filialer som har kommit till i statistiken tycks Peter Almerud Biblioteken är företagets enda målgrupp och nämligen vara de tidigare ”övriga utlånings- det företaget främst fokuserar på är utveckling av bibliotekssystem. Axiell har 120 an- ställda i Norden och omsatte 2006 drygt 152 miljoner kronor (enligt egen uppgift). På nytt jobb: Bibliometriker HZ per ahlgren är från den 1 september anställd som bibliometriker vid Stockholms universi- Data- och tet. Han kommer närmast från Bibliotekshögskolan i Borås där han arbetat som lärare och forskare i elva år. På Stockholms universitet är han organisatoriskt placerad på universitets- tv-spelande i siffror bibliotekets avdelning för e-resurser där Wilhelm Widmark är chef. Han bekräftar att det ännu inte är så vanligt med inrättade tjänster för bibliometriker. pc, playstation, Xbox, Gamekube, ps2, –Jag vet att Lund har en post doc-tjänst för det här, Karolinska Institutets bibliotek och ps3, psp, Wii – sätten att spela data- och tv- Kungliga Tekniska Högskolan har någon som arbetar inom området och Uppsala funderar på spel på är många. Nu kommer det även siff- saken – man kan säga att det här är på gång på alla de större lärosätena. Universiteten arbetar ror på hur utbrett spelandet ser ut att vara. I mer och mer med frågor som rör bibliometri, det finns ett stort intresse kring det, säger Wil- huvudstadens län spelar 21 procent av invån- helm Widmark. arna dataspel någon gång i månaden. Tv-spel Som bibliometriker ska Per Ahlgren bistå universitetsledningen med analyser av universi- är inte lika lockande eftersom endast 15 pro- tets vetenskapliga publicering. Närmast ska han upprätta en plan för hur den bibliometriska cent spelar det minst en gång i månaden. Det funktionen ska byggas upp. Den ska bl a redovisa vilka analysmetoder som kommer att an- visar en sammanställning från Research In- vändas, vilka analysrapporter som ska presenteras, förslag till utveckling av bibliometriska ternational och Sveriges Annonsörer där analysmetoder för samhällsvetenskap, humaniora och juridik, en teknisk inventering, en re- 10 000 tillfrågats om sina spelvanor. Dataspel dovisning av nationella och internationella nätverk inom området samt en tidsplan för hur spelas minst i Norrbotten (17,9 procent ) och funktionen kan komma att utvecklas de kommande åren. Kronoberg (18,2 procent). Tv-spel är inte lika HZ populärt bland de boende på Gotland (7,8 procent) och i Kronoberg (10,9 procent). ÅE

40 biblioteksbladet [07:2007] LitteraLund 2007 KB:s nya hemsida Slutfuskat på Wikipedia? snart är det dags igen! Den 22–27 oktober kungliga biblioteket har ändrat utse- med nya sökmotorn Wikipedia Scanner är går årets upplaga av LitteraLund av stapeln – ende på sin webbplats. Syftet är att förbättra det enkelt att avslöja alla som försöker skön- Lunds egen bokfestival för barn och unga. tillgänglighet och användbarhet. Webbplat- måla sina uppgifter i uppslagsverket. Nytt för i år är att ungdomarna får en egen sen har en ny informationsstruktur, bl a har Sedan länge har det varit ett problem att dag! Fredagen den 26 oktober kommer det att man gallrat och renodlat innehållet som gör företag, privatpersoner och organisationer bli ett tjugotal arrangemang inom områden det lättare att navigera samt bemödat sig om själva ”putsar till” sina uppgifter på Wikipe- som poesi, musik, teater och skrivande. en tillgänglighet som inte utestänger någon dia. Brittiska MediaGuardian har till exempel Bland de medverkande finns poeten Bob p g a funktionshinder eller datorkapacitet. avslöjat att företaget Diebold, tillverkaren Hansson och popsångerskan Britta Persson. Biblioteken har fått egen huvudingång på bakom de hårt kritiserade röstningsmaski- Lördagen den 27 oktober är det en stor of- hemsidan under rubriken ”För bibliotek”. nerna i det amerikanska presidentvalet 2004, fentlig festivaldag i Stadshallen för barn. Det Där finns all specifik och biblioteksrelaterad raderat hela stycken med kritisk information blir musik, utställningar, teater, författare, information samlad i olika avdelningsrubri- om företaget. Men även andra storföretag skrivarverkstäder, film och mycket annat. ker som man kan klicka sig vidare ifrån. som det svensk-brittiska läkemedelsbolaget Vuxenprogrammet – som för varje år växer På den nya webbplatsen finns nu också den Astra Zeneca och Disney har missbrukat Wi- – består i år av 14 seminarier som hålls den 25- s k Djävulsbibeln digitalt tillgänglig i sin hel- kipedia. cia har även ändrat uppgifter om 26 oktober. Larry Lempert, chef för Interna- het. Originalet av handskriften finns f n i Irak-invasionen skriver tidningen Wired. tionella biblioteket i Stockholm inviger vux- Tjeckien för att visas upp på en utställning Men med det nya verktyget Wikipedia enprogrammet där hjärnforskaren Martin som handlar om den. Utställningen pågår till Scanner kan man alltså spåra vem som änd- Ingvar inledningsvis håller ett seminarium januari 2008 och då återbördas handskriften rat och varifrån ett inlägg har ändrats. Sök- om barns väg till läsning. I programmet i öv- till kb motorn är gratis och har lagts ut på nätet av rigt märks bl a Marta Hedener och Jan Hans- Sist Kungliga biblioteket gjorde om sin uppfinnaren själv, en 24-årig hacker från usa son från Svenska Barnboksinstitutet som hemsida var i mars 2006 i samband med att som vill avslöja företagsskandaler och skön- pratar om översatt barn- och ungdomslitte- man sjösatte en ny grafisk profil. Nu har målning på Wikipedia. ratur. Representanter från nätverket Den hemsidan renodlats ytterligare och visst – Länk: http://wikiscanner.virgil.gr/ hemliga trädgården samtalar om hur man det har blivit lättare att söka på den. ÅE kan hitta bland världens böcker. Viskompo- HZ sitören Georg Riedel medverkar också inom ramen för vuxenprogrammet under rubriken ”Hujedamej, vad det låter! Astrid Lindgren tolkad i ton”. LitteraLund är en del av arbetet för Lund som Europas kulturhuvudstad 2014. Kandi- Stängt på grund av skadegörelse daturen ingår i en handlingsplan med syfte att utveckla Lund till en betydande kultur- och vetenskapsstad i Europa. på stockholms universitetsbibliotek har föregående termin varit minst sagt rörig. I mit- HZ ten av mars öppnade någon kranarna på en toalett belägen ovanför bibliotekets lokaler vilket resulterade i vattenskador på biblioteket som i sin tur gjorde att man var tvungen att stänga delar av biblioteket. Någon månad senare, i april, kring påsken, sprängdes den bankomat som ligger precis utanför bibliotekets entré. Tre dagar fick biblioteket stänga på grund av att bib- Fler övervaknings- liotekets entré skadades. Så i somras, i början av juli, precis när saneringsarbetet var klart från de vattenskador som uppstod i mars, var det dags igen men nu med än värre konsekvenser. kameror på bibliotek För denna gång nöjde sig inte sabotören eller sabotörerna i fråga med att öppna kranarna för fullt på en toalett utan på fem!! Denna gång blev skadegörelsen omfattande, bl a har man va- i norrköping har stadsbiblioteket fått rit tvungen att riva upp tusentals kvadratmeter heltäckningsmattor. tillstånd att sätta upp fler kameror i lokalen. –Biblioteket har haft stängt hela juli och större delen av augusti. Nu har vi öppet men bara Det har länsstyrelsen beslutat. Sedan en tid begränsat, hela övervåningen är fortfarande avstängd. Som tur är har inga böcker skadats har biblioteket haft problem med trivseln på men verksamheten har ju påverkats mycket, säger Eva Enarson, informationsansvarig på biblioteket. bbl har tidigare rapporterat om Stockholms universitetsbibliotek. vakter som patrullerat inne i biblioteket. Saneringsarbetet beräknas vara klart i slutet av september. Notan lär inte bli billig och för- Kommunen har i ansökan påtalat att hot- säkringspremier lär också komma att påverkas. Skadegörelsen är polisanmäld men ingen är situationen mot personalen på biblioteket gripen för något brott, enligt Stockholms universitetsbiblioteks interntidning su-Nytt. har ökat vilket kräver fler kameror. De nya HZ kamerorna placeras vid entrén och vid ut- låningsdisken. ÅE

biblioteksbladet [07:2007] 41 Vem läser för barnen? När? Och hur?

åtta procent av barn i åldrarna 2-8 år får 31 % av barnen läser varje dag medan 13 % lä- böcker läses i högre utsträckning för flickor aldrig en bok läst för sig. Det visar en sifo- ser sällan eller aldrig. När föräldrarna listar än för pojkar. För pojkarna väljer man att läsa undersökning som gjorts på uppdrag av Läs- vilka aktiviteter som sysselsätter barnen ofta faktaböcker i högre utsträckning än för flick- rörelsen och McDonald’s. Och det är tiden visar det sig att läsning hamnar på tredje or. som tycks vara det enskilt största hindret för plats, 82 % läser böcker att jämföra med 88 % Frågan är väl om årets Happy Meal-sats- att högläsa för sina barn. Sex av tio föräldrar som ser på tv. Den aktivitet som toppar är ning kan ändra på det. I höst lanserar Läs- uppger att de skulle vilja läsa mer för sina lek utomhus. rörelsen och McDonald’s nio nya barnboks- barn – om tiden räckte till och om priserna på Flera av undersökningens resultat kom- titlar i Happy Meal. Det är i samband med barnböcker var lägre. pletterar delvis dem som framkommit i and- den satsningen som man har tagit fram Över 1000 personer, 535 kvinnor och 468 ra läsundersökningar som t ex att läsvanorna sifo-undersökningen om de mindre barn- män, som är föräldrar med barn i åldrarna 2- går i arv: Mammor och högutbildade som ens läsvanor. 8 år har svarat på en enkät via e-posten. Det själva läser mycket, läser också oftare för sina Mellan den 29 september och 25 oktober man har försökt att ta reda på är bland annat barn. kommer totalt 920 000 barnböcker att distri- läsningens betydelse, vem i familjen som lä- Hur ofta läser vi då för våra barn? Av de bueras via Happy Meal. I årets Happy Meal- ser för barnen, hur ofta och i vilket samman- som svarade uppgav 37 % att de läser för sina böcker ingår sex bilderböcker – däribland hang barnen blir lästa för. Men det har också barn varje dag, 8 % läser sällan eller aldrig för antologin Min Skattkammare – två läsa lätt- funnits frågor som berör barnens egen läs- sina barn. Mammorna läser, inte överraskan- böcker samt Astrid Lindgrens Pippi flyttar in i ning. Till exempel visar undersökningen att de, mer än papporna för sina barn och det är en version på somaliska-svenska. vid nattningen som majoriteten av föräldrar- Läsrörelsen har samarbetat med McDo- na idkar högläsning för barnen. Vad läser nald’s sedan 1998. Sedan 2001 har över 2,8 SKOLAN BORTOM DEN man då för barnen? Majoriteten, 79 %, upp- miljoner barnböcker ingått i svenska Mc- POLITISKA RETORIKEN ger att de läser klassiska sagoböcker, 69 % lä- Donald’s Happy Meal. Böckerna väljs ut av ser moderna barnberättelser, och 52 % läser Marianne von Baumgarten-Lindberg som bilderböcker alternativt fackböcker. sitter i Läsrörelsens styrelse. FLER Det visar sig också att föräldrar läser olika HZ RÖSTER böcker för pojkar och flickor. Klassiska sago- BEHÖVS I SKOL- DEBATTEN Tidskriften KRUT !rar 30 år som självständig och fristående med att återpublicera Den dolda läroplanen, av Donald Broady, i nr 3-07. I nästa nummer diskuterar vi alternativ till betygen. KRUT behövs i skoldebatten. Prenumerera via vår hemsida – ev med stöd via kulturrådet!

Kritisk Utbildningstidskrift Beställningar: www.krut.a.se

42 biblioteksbladet [07:2007] Självförsvar mot Besserwissrar

nu har han gjort det igen! Skaparen till den tecknade serien Besserwisser i bbl, An- ders Mathlein, har gett ut ännu en handbok. För några år sedan kom Ge svar på tal. Hand- bok i konsten att alltid veta bäst – och att platta till besserwissrar som tror att de gör det.Anders Mathlein tröttnar tydligen aldrig på att for- Garage-bibliotek i Malmö mulera och dela med sig av giftsticken och syrligheterna som i värsta fall kan göra en till en social paria. För nu kommer han med malmö kommer snart att få en ny unik biblioteksfilial där man ska kunna göra annat än att ännu en bok om hur man navigerar i säll- bara låna böcker. skapslivet bland översittare och dumdryga –Vår ambition är att Garaget ska bli mycket mer än bara ett nytt stadsdelsbibliotek, säger pösmunkar: Ge igen. Handbok i självförsvar Mia Dimblad, projektledare för det nya biblioteket. mot översittare i sällskapslivet. Inspirationen har hämtats från London och de Idea Store-bibliotek som finns där. Det Boken rymmer praktiska tips, konkreta si- handlar om bibliotek som mötesplats för att bryta utanförskap. Med på tåget är även Malmö tuationer och dräpande dialoger användbara högskola med Kaospiloterna och ljusdesignutbildningen. Centrum för urban integration mot alla dem som får oss att känna oss dum- etableras i lokalen vilket kanske innebär ett säkrat eu-stöd för verksamheten i framtiden. Det ma och mindre vetande. I boken finns också nya biblioteket ligger i ett före detta bussgarage i kvarteret Facklan i Sofielund – därav nam- tips på hur man slingrar sig ur egna klaver- net Garaget. Den i dag tomma industrilokalen är på 530 kvadratmeter och består av ett enda tramp – tillfällen när tungan slinter eller man rum som under hösten ska renoveras. faktiskt blottar sin okunnighet på ett självsä- –Men det är ingen stor renovering som ska ske. Traverserna i taket ska få hänga kvar efter- kert sätt. Exempel ur boken: som de kanske kan komma att användas vid exempelvis filmvisning i framtiden, säger Mia Dimblad. På konstmuseum där du och ditt sällskap betrak- Rent ekonomiskt är det en fördel för Malmö stadsbibliotek att det redan finns en befintlig tar en målning. lokal som endast behöver putsas upp innan den kan användas. De boende i närheten av Gara- du: Jag har alltid tyckt att Dalís motivval andas get har även fått vara med och bestämma hur biblioteket ska utformas. ett slags… hur ska jag säga… förtäckt misantropi. –Under mötena som vi har haft har det kommit fram att många efterlyser datorer, ny tek- x: Dalí? Det där är ju en Magritte. nik, fik, tillgång till kurser, kreativa verkstäder, läxläsning och en mängd andra saker. Det du: Javisst. Hur så? kommer också att bli utställningar och skrivarcirklar, säger Mia Dimblad. För nästa år har Malmö Stad budgeterat 1,4 miljoner kronor till projektet. Om allt går enligt Det finns bara ett problem med den här typen planerna öppnar Garage till årsskiftet. av handbokskunskap? När man väl behöver ÅE den är den på något egendomligt sätt utrade- rad ur minnet… HZ

biblioteksbladet [07:2007] 43 Besserwisser av Anders Mathlein

Styrelsemedlem goes SL

ibliotekarier ligger alltid i framkant. Och det känns tryggt att veta att nu även Svensk Bibliotekför- enings styrelse finns representerat Bi nya spännande världar. Gunilla Lilie Bauer är inte bara chef för Riksdagsbiblioteket i Stockholm utan även avatar i Second Life – och styrelseledamot i Svensk Biblioteksför- ening. I den virtuella och parallella världen på nätet heter hon Gunilla LB. –Jag har faktiskt försökt ta bort mig från nätverket men det har jag inte lyckats med. Så jag får väl bli kvar ett tag till trots att jag det nog Linda (Linny Voom) som behärskar takt med allt fler virtuella världar på nätet. sällan hinner vara där, konstaterar Gunilla Second Life bäst, berättar Åke Nygren som Så alla som kan komma loss från first life Lilie Bauer till vardags jobbar som samordnare för Livs- är naturligtvis välkomna att skaffa sig ett al- Samtidigt understryker hon att Second långt lärande på Kista bibliotek. I den paral- ter ego i Second Life där man kan mingla med Life (sl) tillhör en del av bibliotekariers om- lella världen har han namnet Learnie Allen. Kia Gumbel, Jakob Harnesk, Ann Östman, världsbevakning. Han menar att det i dagsläget inte är så att det Erik Stattin, Åsa Jenslin och andra i bran- – Bibliotekarier måste helt enkelt ha lite är i sl som det sker någon konkret biblioteks- schen. koll på utvecklingen och på vad som sker på utveckling där man bryter tabun och utveck- Länk http://biblioteksmedarbetarei- nätet. Det är ju där användarna är. lar nya idéer. Orsaken är naturligtvis att de secondlife.ning.com/ Initiativtagarna till Biblioteksavatarerna.se flesta har fullt sjå med att kunna ta sig fram. För ordningens skull ska nämnas att är Linda Tillander och Åke Nygren. Under –Men på sikt satsas det ju mycket på 3d Svensk Biblioteksförenings informations- Biblioteksdagarna möttes de och beslöt sig och den virtuella världen på nätet. I fram- chef, Peter Axelsson, samlar vänner på Face- för att skapa ett nätverk för biblioteksmedar- tiden kommer Second Life vara ett utmärkt book. Och bbl…? Tja, vi pysslar med papper, betare. Varje torsdagskväll klockan halv nio alternativ till en traditionell videokonferens, gör tidning – in first life. Kan det bli mer möts biblioteksfolk och bibliotekskramare tror Åke Nygren. möggit? Red av alla de slag för att lotsa varandra fram i den Men har inte SL-tåget gått redan? Idag är det virtuella världen. Här kan man kraschlanda ju bara Facebook som gäller... ? eller utbyta erfarenheter. Bland annat har –Tågen har inte bara gått. Det kommer all- danskarna hållit ett föredrag om sin biblio- tid att gå så det gäller att inte bara stå kvar teksö i SL, Info Island, för sina svenska kolle- och se på. Biblioteken ska ju inte enbart väg- Vilket är ditt favoritord? gor. leda folk till litteraturen. –Bok. –Det här är ett bra sätt att hålla sig uppda- Åke Nygren drar paralleller till Internet terad om vad som sker inom 3d-världen sam- och hur det såg ut för tio år sedan. tidigt som det sker i en öppen och lekfull at- – Second Life är en bra framtidsspaning Margot Wallström, Eu-kommisionär, mosfär. Framför allt handlar det väl om att eftersom det om några år framöver kommer tidningen Xtra 24.8.2007 lära sig att behärska tekniken. Av oss två är vara så att vi alla kommer att komma i kon-

44 biblioteksbladet [07:2007] Aniara-priset till Tua Forsström

Föreningsnytt foto: torkel edenborg Den finlandssvenska förfat- Material till föreningsnytt mailas till: taren Tua Forsström tilldelas [email protected] Svensk Biblioteksförenings Ania- rapris för år 2007. I motiveringen skriver juryn att ”Aniarapriset går Information ang BTJ till Tua Forsström för hennes samlade poetiska produktion. För en Vid föreningens årsmöte i maj informerade styrelsen om att en poesi som blandar vardagligt till- process har inletts för att avyttra föreningens ägande av BTJ. Syftet är tal med en högstämd intensitet att undvika framtida intressekonflikter mellan rollen som ideell för- och som vidgar tillvaron och blixt- ening och ägande av ett företag i mediabranschen. belyser livets dimensioner. I sin För närvarande pågår ett omfattande analysarbete av ekonomiska, poesi inbjuder hon läsaren till ett juridiska och verksamhetsmässiga effekter av ett avvecklande av förtroligt samtal vid klippbranten ägarintressena i BTJ. För detta arbete har styrelsen bl a anlitat extern och upprättar en poetisk zon där expertis och man inväntar nu resultatet av deras arbete. de vertikala perspektiven möter de horisontella. Med lätt hand tecknar –Utöver de rent ekonomiska konsekvenserna finns det frågeställ- hon bilder av kärlek, död och ensamhet och pekar på en möjlig tröst i det ningar med kopplingar till bl a SAB-systemet och den bibliografiska flyktiga och sårbara.” Priset delades ut vid Bok & Biblioteksmässan i servicen som behöver klargöras, säger Britta Lejon, ordförande för Göteborg. Svensk Biblioteksförening. Syftet är att hitta en så bra lösning som det bara går där bibliotekens intressen tillvaratas. Styrelsen kommer att Tua Forsström är född år 1947 i Borgå och bosatt i Tenala. Hon studera- återkomma med information så fort som det är möjligt. de i Finland och USA och tog humanistisk kandidatexamen år 1972. Svensk Biblioteksförening äger idag 9,64 procent av aktierna. Hu- Förutom kortare perioder som förlagsredaktör och litteraturkritiker vudägare är Litorina och Ratos. har hon verkat som heltidsförfattare. Förutom poesi har hon skrivit bla radioteater och kammarspel. Hon debuterade 1972 med ”En dikt om kärlek och annat”. Tua Forström har tilldelats en rad priser för sitt Fakta om bibliotek Nya statistikrapporter författarskap, bl a Nordiska rådets litteraturpris 1998. Juryn har bestått av Helena Eriksson, författare, Göteborg, Martin Till Almedalsveckan gav I början av oktober presentera- Lövstrand, bibliotekarie, Malmö och Gunnel Arvidson Nilsson, biblio- Svensk Biblioteksförening ut en de Svensk Biblioteksförening tekarie, Danderyd. liten folder – Fakta om bibliotek årets utgåva av de 290 kommu- – som blev mycket uppskattad nala och 20 regionala rapporter- och snabbt tog slut. En ny uppla- na. Statistikrapporterna är en ga har nu tryckts där materialet bearbetning av Kulturrådets Kansliet flyttar! även uppdaterats med den folkbiblioteksstatistik som även senaste Folk- och Forskningsbib- har kompletterats med kom- lioteksstatistiken. Institutionel- munvisa siffror från SCB. Årets Svensk Biblioteksförenings kansli flyttar den la medlemmar kan beställa fol- rapporter innehåller även jämfö- dern kostnadsfritt från förening- relsesiffror med föregående år. 22 oktober till moderna och funktionella ens kansli. Alla rapporter går att hämta kontorslokaler i World Trade Center. Årets medlemsalmanacka hem som pdf-filer på föreningens innehåller merparten av de sta- hemsida. Ny besöksadress tistiska uppgifterna som finns i PAx World Trade Center, D5 Klarabergsviadukten 70 Fakta om bibliotek. Medlems- eller Kungsbron 1, Stockholm almanackan skickas ut till alla medlemmar senast i mitten av Ny postadress november. PAx Box 70380, 107 24 STOCKHOLM.

Ny rapport om nationell bibliotekspolitik Telefonnummer och e-postadresser ändras inte.

Vid Bok & Biblioteksmässan i Göteborg presenterades Svensk Bib- Pga ﬂytten kommer kansliet att ha lioteksförenings nya rapport ”Sverige – så in i Norden efter. En jämfö- begränsad service 17–19 oktober. relse av nationell bibliotekspolitik i Danmark, Finland. Norge och Sve- rige.” Rapporten är skriven av Anna Kåring Wagman vid Svensk Biblio- Välkomna på medlemsmingel teksförenings kansli. torsdagen den 6 december. Rapporten går att beställa från föreningens kansli och går också att ladda hem som pdf-ﬁl från www.biblioteksforeningen.org.

biblioteksbladet [07:2007] 45 Barnboksplaketter utdelade Höstens foto: torkel edenborg konferenser

Katalog 2.0 – och sen då? / 2.0 and beyond 13 november, Stockholm En modern 2.0-katalog innehåller mycket mer än strukturerad bibliografisk information. Tilläggsvärden som bilder och innehållsförteckningar, användarkom- mentarer, topplistor och lästips bildar en i bästa fall sömlös helhet. Hur står sig vårt katalogiseringsarbete och våra kvalitets- Cannie Möller, Elin Lindell, LIsa Bjärbo och Charlotte Ramel begrepp i dagens katalogklimat? Våra katalogregler har sitt ursprung på kortkatalogernas tid. Hur uppdateras de för att Vid Bok & Biblioteksmässan i Göteborg dess förtjänster. Hon har modet att skriva om klara nya resurser och 2.0-kataloger? Vil- delade Svensk Biblioteksförening ut sina tre det våld och den utsatthet många av dagens ka är egentligen de nya beståndsdelarna i barnbokspriser; Elsa Beskow-plaketten till ungdomar befinner sig i, såsom i Balladen om en 2.0-katalog och kan de ersätta eller Charlotte Ramel, Nils Holgersson-plaketten Sandra Ess (1999) och romansviten om Lucia skall de komplettera vad som redan till Cannie Möller och Carl von Linné-plaket- som följs upp av Med himlen som tak (2006) finns? ten till Lisa Bjärbo och Elin Lindell. där hon belyser olika relationer och möjlighe- Katalogkommitténs endagskonferens ter till konfliktlösning. Cannie Möller infriar belyser dessa frågor ur svenskt, nordiskt Elsa Beskow-plaketten tilldelades illustratö- ständigt våra förväntningar. Hon är nyanse- och internationellt perspektiv. Medver- ren Charlotte Ramel för hennes mångåriga rad, ständigt högaktuell, trovärdig och för- kande är bl a Judy Kuhagen, Library of verksamhet med barnboksillustrationer. Ur ankrad i en stark människokärlek och fram- Congress och avgående ordförande i juryns motivering: ”Charlotte Ramel har allt- tidstro.” IFLA:s Cataloguing section, Erik Thorlund ifrån sin debut som barnboksillustratör 1988 Jepsen, Biblioteksstyrelsen, Danmark och berikat bilderboksvärlden. Hon har under tju- Carl von Linné-plaketten för 2007 tillde- Trond Aalberg, Norges teknisk-natur- go års tid samarbetat med ett flertal framstå- lades Lisa Bjärbo och Elin Lindell för faktabo- vitenskapelige universitet. Moderator är ende svenska författare och varierat och ut- ken Stora Syndboken. Juryns motivering: Lisa Gunilla Herdenberg, Nationell samverkan, vecklat sitt konstnärskap i takt med sina upp- Bjärbos och Elin Lindells Stora Syndboken byg- Kungl. Biblioteket. drag. Ramel behärskar många tekniker som ger på egna erfarenheter som bearbetats till hon anpassar efter olika genrer och berättel- en informativ bok om grundläggande värde- Rörliga bilder – rör det biblioteken? sernas intensitet. Bilderna är njutningsfulla, ringar. Den genomarbetade layouten och Lund, 16 november 2007 ofta roliga, milda och behagliga. Det finns en uppslagen med bokmärken, klippdockor och Under de senaste åren har vi haft en full- anspråkslös harmoni mellan rörelser och en figurer med pratbubblor pockar på uppmärk- ständigt explosionsartad utveckling vad dynamisk detaljrikedom som stimulerar fan- samhet och de uppfordrande frågeformulä- gäller tillgången till rörliga bilder i digita- tasin. Mitt i all denna bildglädje och lekfullhet ren avslöjar även de mest ”syndfria” läsare. liserade arkiv. Journalfilmer, privata hem- bejakar hon barnet, ger det en egen värld, ett Text och bild har genom sin flerstämmighet videor, amatörinspelningar från olika eve- eget liv och sätter det i centrum.” blivit en faktabok om etik och moral som vå- nemang med mera, ställs nu till förfogan- gar belysa t.ex. fusk, lögner, feghet och mobb- de i allmänhetens och forskningens Nils Holgersson-plaketten tilldelades ning på ett humoristiskt och samtidigt inkän- tjänst. Hur berör detta oss på bibliotek- Cannie Möller för hennes samlade författar- nande manér utan att leta syndabockar. Sto- en? Vilken roll ska vi ha i förmedlingen av skap. Juryns motivering: ”Cannie Möller för- ra Syndboken kan ses som en kulturgärning i detta material? För att får svar på dessa ankrade demokratibegreppet hos de unga lä- en tid som behöver medmänsklighet och för- frågor och för att orientera oss i den sarna genom debuten med Kriget om källan ståelse för att kunna utveckla gemenskap utveckling som pågår inbjuder Svensk (1983). Hon har sedan dess visat en bred profil och framtidstro.” Biblioteksförening till en heldagskonfe- med såväl den delvis dystopiska framtidssa- rens. gan om Felicia som böckerna om Billy vilka Samtliga pristagare får en glasplakett och ett med humor och glädje når läsare i olika åld- stipendium om 10 000 kronor. Juryns ordfö- Information och anmälan på vår hem- rar. Att Möller även är dramatiker återspeglas rande har varit Ingrid Källström, bibliotekarie sida, www.biblioteksforeningen.org inte minst i hennes förmåga att skapa levan- på ”Rum för barn”, Kulturhuset, Stockholm. de bilder och scener i sina romantexter. Under Övriga jurymedlemmar: Annci Almqvist, Trel- Välkomna! senare år har hon tagit ställning till problem leborg, Sofia Lindblom, Stockholm, Wiveca som hör samman med vårt moderna mång- Friman, Kristianstad, Lotta Hardeborn, Upp- kulturella samhälle och samtidigt lyft fram sala och Kajsa Noreen, Kungsbacka PAx

46 biblioteksbladet [07:2007] 28–31 oktober, Singapore 13–14 november, Stockholms Internationale IFLA Fjernlånskon- universitet ference Ämneskonferens om pedagogik, Kalendarium Arr: IFLA Fjärrlånesektion psykologi och genusvetenskap Mer info: www.nlbconference.com/ Program och anmälningsformulär Maila info till kalendariet: [email protected] ilds/articlelist.asp kommer i början av oktober. för vidare info se http://www.biblioteksforeningen.org Arr: Göteborgs universitetsbibliotek 6 november, Lund och Stockholms universitetsbibliotek Rättsvetenskap, bibliotekens undervisning och leverantörsdag 16 november, Lund 15–16 oktober, Uppsala utvecklas. Den här konferensen vill Seminarium om bibliotekens undervis- Rörliga bilder – rör det biblioteken? Afrikadagar för bibliotekarier belysa frågeställningen på ett litet ning i kombination med leverantörs- Under de senaste åren har vi haft en För bibliotekarier i Norden, som möter annorlunda sätt än vad som kanske dag. fullständigt explosionsartad utveck- studenter och forskare med inriktning hittills varit brukligt. Och göra det bl.a. Arr: Juridiska fakultetens bibliotek ling vad gäller tillgången till rörliga bil- på det moderna Afrika, ordnar Nordis- genom några exempel från annat håll tillsammans med ansvarsbiblioteket der i digitaliserade arkiv. Journalfilmer, ka Afrikainstitutet en tvådagars kurs i med tydlig serviceinriktning för att se för juridik SUB privata hemvideor, amatörinspelning- oktober. Programmet är fyllt med om här kan finnas något nytt till ar från olika evenemang med mera, introduktioner till aktuella forsknings- någon nytta. 12–18 november, Över hela Norden ställs nu till förfogande i allmänhetens teman med fokus på det moderna Pris: 1 300:- inklusive lunch samt mor- Kura skymning – Nordisk Biblio- och forskningens tjänst. Hur berör det- Afrika, vägledning och presentationer gon- och eftermiddagskaffe teksvecka ta oss på biblioteken? Vilken roll ska vi till tryckta och elektroniska källor och Arr: IKONER-akademien Måndagen den 12 november 2007 ges ha i förmedlingen av detta material? informationssökning mm. Institutet Mer info: www.btj.se/ikoner/akade- den gamla nordiska berättartraditio- För att får svar på dessa frågor och för lämnar visst bidrag till resekostnader. mien/071023_anmalan.html nen nytt liv med arrangemanget ”Kura att orientera oss i den utveckling som Arr: Nordiska Afrikainstitutet skymning”. Klockan 19.00 på drygt pågår inbjuder Svensk Biblioteksför- Mer info: www.nai.uu.se/events/ 23 oktober, KB, Stockholm 2000 platser i Norden och Baltikum ening in till en heldagskonferens freda- conferences/africa_days_for_librarian/ Vykort, filmaffischer och etiketter, samlas tusentals människor på biblio- gen den 16 november. hur hittar man dem? tek, i skolor och andra samlingsloka- Arr: Svensk Biblioteksförening 17–18 oktober, Lund Vad är ljustryck och kromolitografier ler. Välkommen till ”Kura skymning” Mer info: www,biblioteksforening- Lund Online 2007, tema: e-böcker och hur hittar man vykort och filmaffi- och trevligt gammaldags historiebe- en.org Lund Online är ett återkommande scher i samlingarna? Och heter det rättande i sann nordisk tradition! seminarium som vänder sig till biblio- antropologiska eller etnografiska foto- Arr: Pr-föreningen för nordiska biblio- 16 november, Stockholm tekarier vid universitet och högskolor grafier? Det här är några frågor som tek Kommunikation och Interaktion – samt inbjudna leverantörer och produ- behandlas på ett seminarium på Mer info: www.bibliotek.org/ kvalitet och bemötande center av elektroniska resurser. Lund Kungl. biblioteket. Seminariet riktar Kommunikation och Interaktion – kva- Online arrangeras i år för tredje gång- sig till alla som är intresserade av hur 13 november, Armémuseum, litet och bemötande på webben. Fråga en och är ämnesuppdelat på två dagar, bildsamlingar på bibliotek, arkiv och Stockholm bibliotekets nationella konferens stäl- temat är liksom förra året e-böcker. museer kan bli mer tillgängliga för Katalog 2.0 – och sen då? / ler följande frågor: Hur vet vi att vi Dag 1 presenteras STM (Science, Tech- användarna. 2.0 and beyond kommunicerar på rätt sätt med besö- nology, Medicine) och dag 2 presente- Arr: Kungl. biblioteket Katalogkommitténs höstkonferens tis- karna? Kan man med säkerhet veta att ras HSS (Humanities, Social Sciences). dagen den 13 november på Armémuse- en person man hjälpt är nöjd? Språk Seminariet vänder sig särskilt till de 24–25 oktober, Gävle um, Stockholm. Den kvalificerade bib- och etikett på Internet har i allt större bibliotekarier som arbetar med inköp TPB:s Högskolekonferens 2007 liografiska beskrivningen granskas ur utsträckning blivit en värld för sig med av e-böcker och erbjuder en möjlighet Årets konferens om biblioteksservice ett Bibliotek 2.0-perspektiv. 2.0-katalo- egna regler. Samtidigt har det elektro- att vid ett och samma tillfälle möta ett till högskolestudenter med läshandi- gerna innehåller så mycket mer än niska referensarbetet fått en alltmer flertal leverantörer för att få informa- kapp hålls på Gävle högskola och strukturerad bibliografisk information. framträdande position i bibliotekens tion om nya och gamla e-bokstjänster, inleds med visning av högskolebiblio- Tilläggsvärden som bilder och inne- verksamhet. Föreläser gör bland andra licensavtal, uppdateringar och andra teket www.hig.se/bibl/ Anmälnings- hållsförteckningar, användarkommen- Annika R Malmberg, Ylva Hård af relevanta frågor. blankett, program och övrig informa- tarer, topplistor och lästips bildar en i Segerstad och Katarina Dorbell. Arr: Biblioteksdirektionen vid Lunds tion finns på följande länk bästa fall sömlös helhet. Men hur står Arr: ILS, Informations- och lånecen- Universitets Bibliotek www.tpb.se/verksamhet/studiedagar/ sig vårt katalogiseringsarbete och traler i samverkan Mer info: www.lub.lu.se/lund-online- Arr: TPB våra kvalitetsbegrepp i dagens kata- Mer info: utbildning.blogsome.com/ 2007/ Mer info: logklimat? Våra katalogregler har sitt www.tpb.se/verksamhet/studiedagar/ ursprung på kortkatalogernas tid. Hur 4–6 december, London 19 oktober, Malmö uppdateras de för att klara nya resur- Online Information 2007 – Bibliotekariens dag – karriär och 26 oktober, Umeå ser och 2.0-kataloger? Vilka är egentli- Web 2.0 i praktiken kompetensutveckling Kompetensutvecklingsdag inom gen de nya beståndsdelarna i en 2.0- Huvudtemat på årets konferens är DIK Bibliotekarieförbundet inbjuder humaniora och teologi katalog och kan de ersätta eller skall ”Web 2.0 i praktiken” med Wikipedias till Bibliotekariens dag den 19 oktober. Kompetensutvecklingsdagen om de komplettera vad som redan finns? grundare Jimmy Wales som öppnings- Temat är karriär och kompetensut- humaniora och teologi är ett återkom- Katalogkommitténs endagskonferens talare. Andra viktiga teman är bland veckling. Sista anmälningsdag 12 okto- mande nationellt forum för svenska belyser dessa frågor ur svenskt, nor- annat e-learning, biblioteksutveckling, ber – mer information finns på vår bibliotekarier och finansieras av diskt och internationellt perspektiv. aktuell utveckling inom informations- hemsida under Aktuellt/Kalendarium. Kungl. Bibliotekets Avdelning för Medverkande: Judy Kuhagen (ordfö- sökning och de senaste trenderna Arr: DIK Bibliotekarieförbundet nationell samverkan. Syftet är att ge rande för IFLA:s Cataloguing section), inom e-boksområdet. Nytt för i år är Mer info: www.dik.se/bibliotekarie- bibliotekarier chansen att fördjupa sig Erik Thorlund Jepsen (Biblioteksstyrel- att hela konferensen kommer att ha en forbundet i olika problemställningar inom huma- sen, Danmark), Trond Aalberg (NTNU, tydlig inriktning på konkreta fallstudi- niora och teologi, samt att orientera Norge), Harriet Aaagaard (SSB), Johan er, erfarenheter och implementering 23 oktober, Stockholm sig om vilka informations- och biblio- Eklund (BHS) med flera. Moderator: av ny teknik och nya metoder. Är låntagaren en kund? Om service teksbehov som är aktuella inom forsk- Gunilla Herdenberg (Nationell samver- Arr: VNU Exhibitions Europe och bemötande ning och grundutbildning. kan, Kungl. Biblioteket). Mer info: www.online- De svenska bibliotekens service och Arr: Ansvarsbibliotek humaniora i Arr: Svensk biblioteksförenings kom- information.co.uk/conference bemötande är väl omhändertaget i samarbete med Umeå universitetsbib- mitté för katalogisering den moderna bibliotekskulturen. Sam- liotek Mer info: www,biblioteksforening- tidigt är det något som hela tiden för- en.org ändras och kontinuerligt måste

biblioteksbladet [07:2007] 47 Posttidning Svensk Biblioteksförening B Box 3127, 103 62 Stockholm

Trigga användaren, tagga biblioteket! Tagga biblioteket, trigga användaren!

Med Axiell Arena välkomnar vi användaren att kommunicera mer och på många olika sätt med biblioteket, med varandra och omvärlden. Axiell Arena öppnar biblioteken mot världen med Webb 2.0-funktioner som integreras med bibliotekssystemet. Detta är vårt svar på Bibliotek 2.0!

Några finesser: • Forum – diskussioner kring ett angeläget ämne eller en specifik titel. • Chatt – med andra användare. • Recensionsmöjligheter – användaren kan själv publicera omdömen om en läst bok, betyg- sätta den och även läsa andras omdömen. • Taggar – användaren har möjlighet att själv definiera innehållet genom att t.ex. lägga egna sökord på en specifik titel. • Kluster – pedagogisk uppställning av träfflistan! Kluster grupperar sökresultatet efter t.ex. medietyp (bok, film, artikel, talbok etc.), språk, författare eller ämne och länkar vidare till själva katalogposten. • 0-träff – förslag som ”Menade du…” och möjlighet att leta vidare i bibliotekskatalogen, Google, Yahoo eller i andra sökmotorer. • Integration - möjlighet att integrera katalogen med bibliotekets hemsida. • Gadgets – sätt biblioteket i frontlinjen! Låt användaren utöka sin personliga Google-sida för att kunna söka direkt i bibliotekskatalogen och ta emot uppgifter om sin lånestatus på biblioteket (översikt över lån, reservationer, eventuella skulder etc.).

Axiell Arena – bibliotekets svar på Webb 2.0!

Lund 046 270 04 00 Göteborg 031 710 29 50 Stockholm 08 705 80 17 www.axiell.se