09. Jahrgang Ausgabe 01/21

Kiek mol rin Mitteilungen aus und Umgebung und Mittelholstein aus Mitteilungen

Neue istda Spielerkabine

Seite 9 Seite Städtebauförderung in Hanerau-Hademarschen

www.beteiligung-hanerau-hademarschen.de

Infos und Online-Beteiligung zu den Vorbereitenden Untersuchungen (VU) und dem Integrierten Städtebaulichen EntwicklungsKonzept (IEK)

Machen Sie mit! Ihre Meinung zählt!

Ministerium für Inneres, ländliche Räume, Integration und Gleichstellung Große Weihnachtsbescherung bei Inhalt der Raiffeisenbank eG Todenbüttel S. 5 04 | Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger Hanerau-Hademarschen 07 | Nikolausaktion beim SV Merkur Hanerau-Hademarschen 08 | Evangelisch in der Region 11 | 45% mehr Bus in deinem Kreis 12 | Zahlreiche Scheine für den SV Merkur Hanerau-Hademarschen 12 | Die HSV-Fußballschule kommt Hanerau-Hademarschen 12 | Dorfjugend sammelt für einen guten Zweck Lütjenwestedt 13 | Immensee 8. Szene Krippe zum Heiligen Abend S. 10 14 | Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 15 | Kitagebühren für Januar werden nicht eingezogen -Eckernförde 15 | Letzter Arbeitstag nach 37 Jahren 16 | Zeltlager 2021 der Ev-Jugend Hanerau-Hademarschen Projekt „Briefmöwen“ in Hanerau-Hademarschen S. 6 16 | Neues von der VHS Hanerau-Hademarschen Impressum 16 | Entsorgung der Tannenbäume Kiek mol rin Hanerau-Hademarschen Herausgeber: Redaktion: Constabel druck & design · Tel.: 0 48 72 - 20 00 Matthias Constabel Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen E-mail: [email protected] 17 | Gewinner Anzeigen: Gestaltung: Heike Kröger Denise Bauer 22 | Rätsel E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Verteilung: 23 | Mülltrennung , Bendorf-Oersdorf, , , Hanerau-Hademarschen, Hohenwestedt, Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Schenefeld, Seefeld, , , Todenbüttel, Wacken Nur Auslagestellen: Albersdorf, , 23 | Lesetipp

Anzeigenentwürfe, Texte und Bilder der Firma Constabel druck & design sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 24 | Anzeigen Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Auflage: 12.000 Stk. Anzeigenpreisliste Nr. 4, gültig ab Januar 2021 26 | Service

3 Lokales Hanerau-Hademarschen Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

das vergangene Jahr in positiver Erin- Entwicklung unseres neuen Gewer- nerung behalten. Ein gefährlicher Virus begebietes. Dies bedeutet für Hane- hält die Menschen in Atem. Nun heißt rau-Hademarschen und ihren Ge- es das neue Jahr optimistisch zu begrü- werbetreibenden ein Schritt in eine ßen. Das wollen wir auch tun. Ein Impf- erfolgreiche Zukunft über die Grenzen stoff ist auf den Markt gekommen, von der Dorfgemeinschaft hinaus, damit dem wir alle hoffen, dass er in naher unser Dorf wachsen kann. Zukunft ein normales Leben ermög- Gleichermaßen sehen wir der Entste- licht. Noch ist es ein langer Weg bis hung des neuen Wohngebiets entge- dahin, doch ich glaube fest daran, dass gen. Die Grundstücke können wir in wir die letzte Hürde dorthin gemein- übersehbarer Zeit zum Verkauf anbie- sam schaffen. ten. In der Gemeindearbeit haben wir Hoffnung ist das Wort, welches wir in bereits einige Hürden überwunden. unseren Herzen tragen. Hoffnung auf In naher Zukunft wird es einen Kin- das Jahr 2021. dergarten-Neubau geben, über den Ich wünsche Ihnen ein gesundes und ich mich persönlich besonders freue. erfolgreiches neues Jahr. Unseren Kindern soll die Zukunft ge- Bürgermeister Thomas Deckner hören, denn die kindliche Frühentwick- lung ist ein wichtiger Baustein für ein Herzlichst Ihr Bürgermeister das Jahr 2020 liegt hinter uns. Nur Leben in unserer Gesellschaft. wenige oder vielleicht niemand kann Ebenfalls erfreut bin ich über die Thomas Deckner

seit 21 Jahren Justierung moderner in Gokels Assistenzsysteme z.B.Radarsensor Achsvermessung Wir arbeiten weiter mit erhöhten Sicherheitsmaßnahmen ! ab 59,- Euro Inspektion ab 49,- € inkl.Mobi-Garantie Klimawart. ab 49,-€ Wir sorgen für Mobilität und Sicherheit in der Krise Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

4 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Große Weihnachtsbescherung bei der Raiffeisenbank eG Todenbüttel

Bei der Dezemberziehung im Dezember wurden zu- Gewinne wurden durch die können bei der Raiffeisen- des VR-Gewinnsparens gab sätzlich auch drei Smart TVs Berater Mitte Dezember bank eG für monatlich 6 es für einige Kunden der überreicht. Außerdem haben in den Räumen der Raiffei- Euro pro Los erworben Raiffeisenbank eG Todenbüt- insgesamt 10 Teilnehmer ein senbank in Todenbüttel und werden. Davon werden tel eine große Weihnachts- Weihnachtsgeld von jeweils Hanerau-Hademarschen fei- bescherung. Wieder einmal 250 Euro gewonnen. erlich übergeben. Die Raiffeisenbank eG gra- tuliert allen Gewinnern und wünscht allen Teilnehmern weiterhin viel Glück! Auch 2021 wird es wieder tolle Monats- und Quartals- gewinne geben. Jeder Sparer hat quartalsweise die Chan- ce auf ein neues Traumauto, z.B. einen VW T6.1 Califor- nia, einen Mini Cooper S Ebenfalls über 2.500 Euro Cabrio, einen VW ID3, einen durfte sich Karl-Heinz Plage- Mercedes GLA Hybrid oder mann freuen. sogar einen Porsche Taycan. Zusätzlich werden diverse 4,50 Euro gespart und 1,50 Hans und Gesa Schmidt durften sich über den Monatshaupt- Geld- und Sachpreise ausge- Euro dienen als Einsatz und gewinn von 2.500 Euro freuen. geben. Im Dezember 2021 werden anteilig an die um- wird dann ein Extragewinn liegenden Vereine gespen- konnten sich zwei Sparer Kurz vor Weihnachten ist in Höhe von 100.000 Euro det. Wir freuen uns auf Ih- über den Monatshauptge- das für alle Gewinner/innen verlost. ren Besuch. winn von 2.500 Euro freuen. natürlich eine große Über- Die VR-Gewinnsparlose Text/Bilder: K Gloeye Aus der Quartalsauslosung raschung gewesen. Alle

Dörte Pitzke Marschring 12 25557 Bendorf (04872) 959753 Hans-Hermann Fuchs (l.) sowie Klaus und Heidrun Leipner (r.) bekamen einen von drei Smart TVs überreicht.

team baucenter Tellingstedt WIR LIEFERN Thomas Elvers 04872/9682962 Julian Harbeck DIE BAUSTOFFE! Rechtsanwalt und Notar* www.kanzlei-am-landweg.de Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht [email protected] BAUEN Fachanwalt für Agrarrecht *Amtssitz als Notar in Ahrensburg SANIEREN MODERNISIEREN Versicherungsrecht ▪ Zivilrecht ▪ Verteidigung in Strafsachen und Ordnungswidrigkeiten ▪ Landwirtschaftsrecht ▪ Erbrecht team baucenter GmbH & Co. KG | Südermühle 1| Tellingstedt | Tel. 04838 7854 - 0 Mannhardtstraße 15a ▪ 25557 Hanerau-Hademarschen Wir machen‘s möglich! www.team.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 5 Lokales Hanerau-Hademarschen Projekt „Briefmöwen“ in Hanerau-Hademarschen

Fünf Studenten der Hochschule Flens- Senioren aus Hanerau-Hademarschen Schüler durften selbst entscheiden, ob burg haben das Projekt „Briefmöwen“ und Umgebung ein Lächeln ins Gesicht sie ihre persönliche Adresse angeben ins Leben gerufen. Durch die Corona zu zaubern. Bei der Erstellung der Briefe wollen, um eine mögliche Antwort zu Krise ist unser Leben sehr durch Abstand konnten die Schülerinnen und Schüler erhalten. Wer weiß, vielleicht entsteht und Kontaktbeschränkung geprägt. Seni- ganz kreativ werden und inspirierende, durch so eine Aktion sogar eine Brief- orinnen und Senioren leiden darunter besonders, weil sie meist nicht über sozi- ale Netzwerke oder Videochat verfügen, um mit anderen Kontakt aufnehmen zu können. Aus diesem Grund sammeln die Studenten Briefe aus ganz Deutschland und verteilen diese an Seniorenhei- me und Pflegedienste in Flensburg und Umgebung. Ich, Sonja Dembowski, Re- ferendarin an der Theodor-Storm-Dör- fergemeinschaftsschule Hanerau-Ha- demarschen hörte von diesem Projekt und war von dieser Idee so berührt, dass ich auch eine Briefaktion starten wollte. Als angehende Deutschlehrerin freute ich mich einen Schreibanlass mit einer wunderbaren Aktion verbinden zu kön- nen und das so kurz vor Weihnachten. So v.l.: Sonja Dembowski, Leon Rohweder (6b), Inhaber Jan Harders und Luisa Dunkel (6b) setzte ich mir mit meiner Deutschklasse der 6b und auch mit anderen Kollegin- positive Geschichten, Gedichte, Erlebnis- freundschaft zwischen Jung und Alt. nen und Kollegen, denen ich von der Ak- se, Gedanken und Wünsche festhalten, Ein ganz besonderer Dank geht an die tion erzählte, das Ziel Seniorinnen und um Jemandem in der jetzigen Zeit aufzu- Pflegedienste „Die Hademarscher Pfle- muntern und eine geprofis“ und „Pflege24“ aus Hane- Wir sind weiterhin für Sie da! Freude zu berei- rau-Hademarschen, die sofort bereit Rufen Sie uns an! ten. Schüler Leon waren diese Aktion zu unterstützen, Tom Tailor Rohweder aus indem die Mitarbeiterinnen und Mitar- Wir bieten Ihnen eine Liefer-, Abhol- und Auswahlservice an. € 89,95 € 69,95 der 6b sagte: „Ich beiter die Briefe am 24. Dezember an Wenn Sie einen Wunsch rund um Plisseeanlagen, Betten oder finde es toll Seni- einige ihrer Patientinnen und Patienten Gardinen haben, kommen wir auch gerne zur Beratung vorbei. S. Oliver oren eine Freude verteilten. Inhaberin Frau Schröder von € 99,95 € 79,95 zu bereiten und sie den Hademarscher Pflegeprofis meldete Die gesamte mit einem Brief an Frau Dembowski zurück, dass sich ihre Wintermode jetzt bis zu 50% Weihnachten zu Patientinnen und Patienten sehr über die reduziert! überraschen.“ Die Briefe gefreut haben. Schülerinnen und Text/Bild: S. Dembowski Im Kloster 4 · 25557 Hanerau-Hademarschen ·  04872 2400 · www.modehaus-holst.de CREATE_PDF2201472148_1.1.EPS;(91.72 x 70.20 mm);09. Feb 2010 15:42:13

JETZTNEU SCHONim Sortiment AN unter SONNENSCHUTZ DENKEN Markisenwww. zumrollfenster.de Winterpreis bis 20. März 2021

• Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 Diplom-Physikerin EvaFoltas

– Markisen – Insektenschutz – Rollläden – Garagentore Sämtliche Mauer- und Betonarbeiten –Individuelle Lösungen Erstellung von schlüsselfertigen Häusern –Hochwertige Ausführung Wärmedämmverbundsysteme –Ausstellung –Montage /Kundendienst –Kostenlose Beratung vor Ort Matthias Broer - Geschäftsführer Alte Ziegelei 1 Mobil 0160 - 72 24 862 24594 Hohenwestedt EvaFoltas ·24816 Telefon 04875 -424 ·Fax 247 Telefon 04871 - 762 59 38 [email protected] eMail: [email protected] www.rolladenbau-foltas.de

6 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Gewinnliste der Sternschnuppen 2020 Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe e.V., Nikolausaktion Hanerau-Hademarschen beim SV Merkur 10,-€ 20518 317 9 7 20,-€ 33061 Leider konnte dieses Jahr lerinnen des SV Merkur be- 10089 20649 32132 10310 33125 keine Weihnachtsfeier für kamen Besuch von unseren 21336 32652 10880 33490 unsere Jugendmannschaf- „Nikoläusen“. Die Freude 10540 ten stattfinden. Um in dieser über die Überraschungsbe- 10 541 22001 3 2 751 10897 34134 speziellen Zeit trotzdem für suche war sehr groß. Vielen 22172 33069 112 74 34705 unsere Nachwuchsspieler Dank an unsere „Nikoläuse“ 10 675 da sein zu können, machten für die Unterstützung! Wir 10963 22710 33495 117 8 6 3 517 8 sich mehrere Seniorenspieler wünschen ein frohes neues 116 3 5 23904 33746 12129 35298 1294 9 2414 4 34071 12625 35922 13 217 24183 34586 14386 36603 13 2 21 24316 34620 15 6 31 374 5 9 134 24 24563 36067 16536 37585 13 54 0 24756 36121 1679 4 3794 0 137 21 25073 3 618 4 16950 39299 13 9 3 3 25256 36454 173 8 4 39831 14 112 25453 36537 18 73 4 41258 14 365 26268 36562 19225 42164 14 500 26525 37266 2 14 11 42306 15 273 26550 37536 22446 15365 2 7 315 38019 2 3 216 50,-€ 15536 2734 5 38298 24 270 10354 15 810 27967 39088 24800 16925 16535 28292 39168 24983 20346 16 573 2 8 415 39242 25314 24586 1675 8 29358 39243 25345 25567 1714 0 29421 39662 25663 26700 1714 4 29756 39947 2 6 378 2 9115 1718 7 2 9 816 40079 26400 31351 178 01 29826 40622 28675 32372 3 012 3 410 0 7 29432 36472 und Spielerinnen sowie Ju- Jahr 2021 mit viel Gesund- 18 316 gendtrainer am Nikolaustag heit und hoffen, dass wir uns 18695 30422 41928 29478 auf den Weg, um ihnen eine alle im neuen Jahr wieder auf 311 0 2 41965 29951 500,-€ Nikolaustüte zu überreichen. dem Fußballplatz treffen kön- 19 6 37 Knapp 100 Nachwuchsfuß- nen! 1972 0 3116 7 42063 30412 10657 baller und Nachwuchsfußbal- Text/Bilder: R.-E. Wulff 20287 31250 42900 312 7 3 20435 314 37 32468 Ambulanter Pflegedienst Jan Harders Ihre Gewinngutscheine können Sie sich erst nach dem Tel. 0 48 72 - 96 77 08 Lockdown im Modehaus Holst, Im Kloster 4, 25557 Pemelnweg 1 - Theodor-Storm-Straße 31 Hanerau-Hademarschen, Tel. 04872 2400 abholen. 25557 Hanerau-Hademarschen Die Gutscheine sind in diesem Jahr länger gültig.

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 7 Lokales Evangelisch in der Region

Aufgrund der gesundheitspolitischen Lage finden derzeit keine Veranstaltungen und Gottesdienste nur vereinzelnt statt. Bitte informieren Sie sich an den Aushängen, in der Tagespresse, auf den Homepages und in den sozialen Medien. Herzlichen Dank! Bleiben Sie gesund und behütet!

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aukrug Bargfelder Str. 21, 24613 Aukrug. Telefon: 04873 355 Jugendliche, die im Mai 2022 14 Jahre alt sind, können sich ab sofort im Kirchenbüro zum Konfirmandenunterricht anmelden. Dieser beginnt voraussichtlich Mitte Februar diesen Jahres. Eine Anmeldung finden Sie im aktuellen Gemeindebrief. Zusätzlich wird eine Kopie der Geburtsurkunde benötigt, sowie eine Be- scheinigung der Taufe, sofern diese schon erfolgt ist.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hademarschen Propst-Treplin-Weg 6, 25557 Hanerau-Hademarschen. Telefon: 04872 644, St. Johannes Kirche in Gokels, Pastor-Weilbach-Straße, 25557 Gokels Öffnungszeiten des Kirchenbüros: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Dienstag zusätzlich 15.00 Uhr – 17.00 Uhr.

Sonntags, 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr: OpenChurch. Die St. Severin Kirche Hademarschen ist in dieser Zeit zum freien Gebet geöffnet. Bitte achten Sie auf die Anweisungen unserer Küsterin und tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenwestedt Lindenstraße 42, 24594 Hohenwestedt. Telefon: 04871 650, www.kghwst.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Niedernstraße 2, 24589 Nortorf. Telefon: 04392 2014 www.kirchengemeindenortorf.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schenefeld Holstenstr. 31, 25560 Schenefeld. Telefon: 04892 800011, www. kirche-schenefeld.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todenbüttel Hauptstraße 59, 24819 Todenbüttel. Telefon: 04874 432, http://www.kirchengemeinde-todenbuettel.de/ Kirche Lütjenwestedt, Kirchweg, 25585 Lütjenwestedt

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wacken Hauptstraße 36, 25596 Wacken. Telefon: 04827 2307, http://www.kirchengemeinde-wacken.de, YouTube: Kirchspiel Wacken 17. Januar 2021 ab 10.00 Uhr: digitales Gottesdienstangebot 24. Januar 2021 ab 10.00 Uhr: digitales Gottesdienstangebot

„Vor Anker“ Senioren- und Pflegeheim GmbH Hauptstraße 117-123 · 24797 Breiholz · Tel. 04332-1800 · Fax 04332-750 [email protected] · www.vor-anker.eu

8 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen Anzeige Endlich ist sie da! Mehr für

Die neue Spielerkabine für die Jahreszeit installiert. Mit Hilfe Eure Gesundheit Gastmannschaften auf dem der „20 für 20“ Aktion der Sportplatz wurde aufgebaut Sparkasse Mitteholstein AG, Geschafft! Im Dezember 2020 konnte ich meine Ausbildung und befestigt. Rechtzeitig vor ohne die solche kostspieligen zur Medizinischen Fitnesstrainerin an der Akademie für Sport der erneuten Saisonunterbre- Maßnahmen für Amateurver- und Gesundheit in Hamburg erfolgreich abschließen. chung durch die Covid-Pan- eine nur schwer umsetzbar Der Gesundheitszustand kann bei Krankheitsbildern wie z.B. Osteoporose, Arthrose, Bandscheibenvorfall, Schultererkran-

Mit Hilfe der Aktion „20 für 20“ und einer privaten Spende konnte das langersehnte Projekt umgesetzt werden. demie, konnten die Erdarbei- sind und einem Gönner des ten im Oktober durch eigene Vereins, konnte dieses langer- Hand fertig gestellt und an- sehnte Projekt endlich umge- schließend die Spielerkabine setzt werden. befestigt werden. Die Innen- Wir freuen uns darauf, sobald ausstattung, bestehend aus ei- es mit dem Freizeitsport wei- kungen, Meniskusschäden sowie Sportverletzungen und vie- nem Holzfußboden und einer tergehen darf, unsere Gast- les mehr, im Einzeltraining durch spezifische methodisch - ge- Sitzbank wird derzeit noch mannschaften in der neuen zielte Übungen wieder hergestellt werden. durch Vereinsmitglieder ge- Spielerkabine begrüßen zu Nachdem ein Trainingsplan erstellt wird, kann eine optimale strichen und nach der kalten dürfen. Text/Bild: T. Thede Rehabilitation ermöglicht werden. Diese Ausbildung kommt aber auch meinem Gruppentraining zu Gute, können doch so meine Teilnehmer von meinem neu- en Wissen über den Reha Sport profitieren. KOMPAKT UND Die Medizinische Trainerin Ausbildung habe ich bewusst nur für meine Kunden, Teilnehmer und mich absolviert, daher STARK kann ich leider keine Verordnung durch den Arzt/Ärztin an- STIHL Kettensägen zum Brennholz- nehmen, die durch die Krankenkassen bezahlt werden. Das sägen und für die Grundstückspflege. hat damit zu tun, dass ich ein kleiner Einefraubetrieb bin und somit keine großen Kapazitäten habe. Ich freue mich auf eine erfolgreiche Arbeit in diesem Bereich mit meinen Kunden. Eure Doris Parge Buche jetzt eine Ernährungsberatung oder dein

Unsere Kollegen sind telefonisch für Sie da Individual-Training und beraten Sie gerne. Weitere Informationen: Mobil: 0160-3145181 Albersdorf | Süderstr. 41 | 04835 908 0 Dätgen | Bürgermeister-Ehlbeck-Str. 8 | 04329 910400 Doris Parge Telefon: 0 48 72 505 306 www.doris-parge.com Diekhusen-Fahrstedt | Norderstr. 1a | 04851 4144 BUSCH-POGGENSEE Gesundheitsberaterin GmbH www.busch-poggensee.de LANDTECHNIK SEIT 1909 & Fitnesstrainerin E-Mail: [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 9 Lokales Hanerau-Hademarschen Krippe zum Heiligen Abend

„Weihnachten fällt aus!“ Der Kirchen- wollten und gut zehn Menschen, die kleine Gespräche mit den Pastores, gemeinderat mit der Entscheidung nicht logistisch helfen? Wie sollte das denn zum mühelosen Dasein. Das engagierte glücklich, die haupt- und ehrenamtlichen funktionieren? Weihnachten fällt natür- Team der Mitarbeitenden brachte ei- Mitarbeitenden entsetzt bis fassungslos. lich nicht aus! Aber die Gottesdienste… nen Weihnachtsbaum in die Kirche und Nach so einem ungewöhnlichen und Gut, dass der Gemeindebrief noch nicht schmückte ihn. Der Bauhof der Kom- verrückten Jahr keine Weihnachtsgot- gedruckt war. So konnten wir noch ein mune Hanerau-Hademarschen stellte tesdienste, die extra schon in der gro- analoges Angebot mit reinnehmen: Ein eine Markthütte vor die Kirche, Mode- ßen Maschinenhalle auf dem Milchhof kleiner Hausgottesdienst mit Gebeten haus Holst lieh die Schaufensterpuppen, Gundelach geplant waren. Das Gesund- und Liedern und Predigt und (ganz Thomas Deckner sorgte für stimmungs- heitsamt und das Ordnungsamt hatten wichtig) Segen. Hoffnungssterne zum volles Licht und am Heiligabend kamen dann auch noch ein Schaf und Johnny, der Esel vom Hof Gundelach dazu. Viele Menschen kamen geplant, um sich das Friedenslicht abzuholen. Andere wiede- rum waren beim Gang auf den Friedhof überrascht, dort die Krippe zu sehen, in die Kirche gehen zu können, ein unver- bindliches Gespräch mit Anstand und Abstand zu führen. Um 15.00 Uhr gab es dann noch eine große Überraschung, als auf einmal vier Musiker kamen und Weihnachtslieder zum Mitdenken und inneren Mitsingen anstimmten. Eine Frau berichtete: „Ich habe gedacht, Weihnachten fällt aus. Ich kam über- haupt nicht in Stimmung, auch nicht, nachdem ich alles geschmückt hatte und der Baum stand! Meine Schwie- germutter kam vom Friedhof zurück und rief uns extra an! ,Das müsst ihr euch angucken!‘ hat sie gesagt! Und so den Konzepten zugestimmt. Die Musik, Selberbasteln und ein Überblick der haben wir uns angezogen und auf den die Technik und viele weitere helfende digitalen Angebote wurden mit den Weg gemacht. Als ich dann in Hörwei- Hände waren bereit, Firma Constabel klassischen Themen zusammengestellt, te war und die Weihnachtslieder hör- Druck&Design hatte Eintrittskarten ge- in die Druckerei verschickt und pünkt- te, da wurde mir warm ums Herz. Als sponsort und manche hatten wir sogar lichst an alle Haushalte verteilt. ich dann euch Pastoren und die Krippe schon ausgegeben. Und dann kam die Doch irgendetwas fehlte noch… Seit mit den Puppen und Tieren sah, in die Verfügung, dass in geschlossenen Räu- 2013 ist unsere Hademarscher Kirche Kirche konnte… dann war auf einmal men nur 50 Menschen zum Gottes- geschlossen. Wir durften sie zu den Ad- Weihnachten!“ dienst zusammenkommen dürfen. 22 ventsandachten öffnen. Warum dann Weihnachten ist nicht ausgefallen. Konfis, die das Krippenspiel gestalten nicht auch am Heiligabend? Kein Got- Weihnachten geschah! Anders als er- tesdienst – einfach wartet, aber Gott sei Dank: Es war (wie OpenChurch, zum alle Jahre wieder) Weihnachten! Beten, zum Frie- Vielen Dank an alle, die geholfen haben RANZENFETE denslicht abholen, und bei uns waren, um diesen Heilig- zum Stimmung abend unvergesslich zu machen! Auch in diesem Jahr planen wahrnehmen, für Text: D. Krückmann wir wieder eine Ranzenfete, den genauen Termin geben wir noch bekannt. Massage Krankengymnastik Osteopathie (BAO) ▪ Schulranzen und Schulrucksack in einem ▪ wächst stufenlos mit - EASY GROW SYSTEM Heiko Bußmann ▪ 4 Teile: Ranzen, Sportbeutel, befülltes Federmäppchen, Schlamperetui STOTZ am Markt Westerstraße 43 25557 Hanerau-Hademarschen Inh. Henrike Stotz e.K. · Im Kloster 2 · 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 0 48 72 / 23 39 · www.stotzammarkt.de · [email protected] Telefon 04872/1212

10 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Rendsburg-Eckernförde 45% mehr Bus in deinem Kreis

Im ganzen Kreis Rends- gemacht: Von Hanebus-Ha- gespielt hat. 140 Busse sind Ein robuster und verschleiß- burg-Eckernförde gibt es ab demarschen bis Hohenbus- täglich auf den Straßen im freier Elektromotor ist die dem 1. Januar 2021 einen stedt, von Benbus bis Gok- Kreis unterwegs und brin- Hauptkomponente der neu- optimierten regionalen Bus- bus. gen Fahrgäste auf über 8 en Gelenkbusse und versorgt verkehr. Zugegeben: Die Namensän- Millionen Fahrplankilometer das Bordnetz mit Energie. Da Bis zu 45 % mehr Fahrten, derung ist natürlich nicht für im Jahr an ihr Ziel. Die Bus- die gespeicherte Elektrizi- gesicherte Umstiegsmöglich- immer. Aber wir möchten al- se fahren weitestgehend im tät auch während der Fahrt keiten, zusätzliche Fahrtrou- len mitteilen, dass der Kreis Takt, das heißt zu jeder Stun- genutzt wird, muss der Die- ten, mehr Abfahrtszeiten und Rendsburg-Eckernförde in- de fast immer zur selben Mi- selmotor weniger Energie nute. Unterschiede zwischen generieren. So reduzieren Ferien- und Schulzeit werden sich Kraftstoffverbrauch und minimiert. Emission. Bei der neuen Flotte von Die neuen Standardlinien- Fahrzeugen handelt es sich busse sind vollständig nieder- um vollklimatisierte Stan- flurig. Fahrgäste mit behinde- dardlinienbusse und Ge- rungs- oder altersbedingten lenkbusse, die über USB-La- Einschränkungen der Mobili- deanschlüsse und WLAN tät und mit Fahrzeugen wie verfügen. Anhand der Rollstühlen und Kinderwagen USB-Anschlüsse können die wird dadurch die barriere- Fahrgäste während der Fahrt freie Nutzung erleichtert. ihre Smartphones und ande- In der NAH.SH-App und re mobile Geräte laden. Der unter www.rendsbus-eckern- WLAN-Hotspot stellt einen förde.de können Sie das gan- kostenfreien Internetzugang ze Angebot entdecken. häufigere Verbindungen. Zu- vestiert hat, und wir würden während der Fahrt sicher. Text/Bild: NAH.SH sammengefasst: Mehr Mög- uns freuen, wenn die neuen lichkeiten für Sie. Und weil Angebote Ihre Mobilität ver- ganz konkret in jedem Ort bessern oder zumindest zum mehr Bus drinsteckt, haben Ausprobieren reizen - falls wir das Ganze auch gleich der Bus in Ihrem Mobilitäts- in den Ortsnamen kenntlich mix bislang keine große Rolle

· Dachdeckerei · Bauklempnerei · Flachdachsanierung Eggert · Gerüstbau Rühmann · Innenausbau Dachdeckermeister · Asbestentsorgung

24819 Todenbüttel · Werden 1a · Telefon / Fax 0 48 74 - 748 [email protected] · Mobil 0 162 36 62 804

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 11 Lokales Hanerau-Hademarschen Zahlreiche Scheine für den SV Merkur

Im November des vergangenen Jahres nach dem großen Erfolg der gesamten Rewe Filiale in Hanerau-Hademarschen war es wieder soweit. Unter dem Motto Aktion durch die Rewe-Gruppe und den bedanken, die ihre Scheine in den Kas- „Scheine für Vereine“ konnten Vereine damit geweckten Interesse anderer Ver- ten „SV Merkur“ gesteckt haben. Eben- jeder Herkunft ihre Mitglieder und Sym- eine, rechnete man in diesem Jahr mit falls bedanken möchten wir uns bei der pathisanten dazu aufrufen Vereinsschei- einer nicht ganz so starken Ausbeute. Marktleitung des Rewe Hademarschen ne für sie zu sammeln. Nachdem es Trotzdem konnten in weniger als zwei für die schnelle und unkomplizierte Zu- dem SV Merkur im vergangenen Jahr Monaten erneut über 7.500 Scheine ge- sammenarbeit. Als Prämien wurden eine gelungen war, einer der Vereine zu sein, sammelt werden. Womit unsere Erwar- Torwand und neue Markierungshütchen die am meisten Scheine in ganz Schles- tungen wiederholt übertroffen wurden. für die Kinder und Jugendmannschaften wig-Holstein gesammelt hatten und Wir möchten uns bei allen Kunden der bestellt. Text: T. Thede

Hanerau-Hademarschen Die HSV-Fußballschule kommt

In den Herbstferien 2021 kommt die bis 13 Jahren in täglich mehreren Trai- für die Kinder.“, freut sich Jugendobmann HSV-Fußballschule in Zusammenarbeit ningseinheiten ihr Können unter Beweis Jon Wulff über den Besuch der HSV-Fuß- mit dem SV Merkur nach Hademar- stellen. „Mit den professionellen Trainern ballschule. Die Anmeldung sowie weite- schen. In den Tagen vom 4. bis 8. Okto- der HSV-Fußballschule trainieren zu re Informationen finden Sie unter: www. ber 2021 können Kinder im Alter von 6 können, ist eine sehr tolle Gelegenheit hsv-fussballschule.de Text: R.-E. Wulff

Lütjenwestedt Dorfjugend sammelt für einen guten Zweck

Als Lena Beuck ihren Geburtstag fei- rona-Lage verschlechterte sich und die wurde erst ein Basar ohne Alkohol, dann erte und sich anstatt Geschenke Geld Veranstaltung drohte zu kippen. Immer ein Drive-In in der Maschinenhalle zum wünschte, welches sie für einen guten neue Einschränkungen und Verordnun- Schluss ein Hol- und Bringservice mit Zweck spenden wollte, waren ihre Bollerwagen, Mundschutz und Abstand Freunde erstaunt, wie viel Geld zu- an der Haustür. Auf einen Aufruf in den sammenkam. Daraus entstand die Idee, sozialen Medien hin, konnten sich Per- gemeinsam Geld für einen gemeinnützi- sonen melden, die gerne spenden woll- gen Zweck zu sammeln. ten. Diese hatten dann die Wahl, eine Seit fast einem Jahr verzichten junge Geldspende über Paypal zu überweisen Menschen auf Partys, große Zusam- oder auf eine Nachricht hin, Besuch von menkünfte, Festivalkarten sind verfallen den jungen Leuten mit dem Bollerwa- und auch Discobesuche gibt es seit lan- gen zu bekommen und dann gegen eine gem nicht mehr. Sie verstehen das und Barspende eines der selbstgemachten wollen vor allem andere Menschen und Präsente zu bekommen. besonders ihre Großeltern schützen. Diese Aktion wurde so gut angenom- Aber sie erfahren auch, dass trotzdem men, dass sie alle Erwartungen übertraf. Menschen aus ihrem Umfeld schwer er- Viele Lütjenwestedter Bürger stifteten kranken oder sogar sterben, ohne dass selbstgemachte Präsente und spende- das Covid 19 Virus irgendeine Rolle ten fleißig. Der Bollerwagen war den spielt. Das macht traurig und machtlos. ganzen Sonntag des vierten Adventes Martje und Jona Voß, Birte Vogler, Lena unterwegs und auch in andere Orte Beuck, Timo Pietryga, Louisa Solterbeck kamen die jungen Leute auf eine Nach- und Freunde steckte ihre Energie des- frage mit dem Auto und nahmen die halb in ein Projekt, mit dem sie Geld gen schreckten die jungen Leute nicht Spenden entgegen und brachten Prä- für den Hospizverein Mittelholstein e.V. ab, sondern weckten ihre Kreativität. sente. Bis zum 24. Dezember konnte sammeln wollten. Ein stimmungsvoller Plätzchen wurden gebacken und fleißig noch überwiesen werden; dann wurde Weihnachtsbasar war geplant. Dort gebastelt und immer wieder mit dem der Gesamtbetrag von 3.000,00 Euro sollten selbstgemachte Plätzchen sowie Gesundheitsamt telefoniert. Aus einem an die Vorsitzende des Hospizvereins, kleine Dekosachen verkauft und der Weihnachtsbasar auf dem Hof Voß in Frau Dörte Schwank in Hohenwestedt, Erlös gespendet werden. Doch die Co- Lütjenwestedt mit Punsch und Musik, übergeben. Text: A. Solterbeck

12 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Immensee 8. Szene

Die Novelle „Immensee“ von Theodor Storm hat zum Theaterprojekt „Immen- see“ - beim Durchschreiten der Novelle inspiriert. Das Gut Hanerau mit seinen parkähnlichen Flächen, seinem Teich und seinen Gebäuden wird mit einem vor- sichtig-zärtlichen Bühnenbild umfangen und so zu einem fantastischen Garten des Erinnerns. Die Aufführungen werden nun im Sommer 2021 zu erleben sein. Dann erleben Sie die Geschichte der Kindheits- und Jugendliebe Reinhardts zu Elisabeth als Theater auf Gut Hane- rau. In diesem Jahr sind Sie eingeladen, die Theaterarbeit zu durchschreiten. Ler- nen Sie das Projekt und seine Menschen kennen und entdecken Sie die Novelle von Theodor Storm. Auf szenischen Blät- tern sind Gedichte von Theodor Storm, Dialoge aus der Novelle, aber auch die Nachdichtungen von Frank Düwel für das Theaterstück dargestellt. Leitmo- tiv sind die Pflanzen, die in der Novelle ihre Symbolkraft entfalten. Begleitet von Fotos und Skizzen zu Kostüm und Büh- nenbild. Wie auch das Theater durch- schreiten Sie das Projekt in 9 Szenen. Das komplette Projekt finden Sie unter www.norden-theater.de

Auf Nachfragen unserer Gäste bieten wir Ihnen donnerstags bis sonntags von 17 bis 20 Uhr verschiedene Gerichte zum Abholen an. Bestellungen unter 04872 - 3333 Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie auf Facebook oder www.koehlbarg.de Hotel -Landgasthof

Hanerau-Hademarschen Telefon (0 48 72) 33 33

13 Lokales Hohenwestedt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ders durch die Krise kommen, als das in persönlich auszutauschen. Wie wichtig anderen Teilen der Republik der Fall ist. unsere Hobbys sind und wie viel Freude Dafür unser großer Dank! es macht, sich ehrenamtlich in unserem Leider haben wir auch zu Beginn des Umfeld zu engagieren. Wie wertvoll es neuen Jahres „Corona“ noch nicht über- ist unbeschwert mit Freunde und Fami- wunden. Und auch wenn die ersehnten lie zusammenzukommen und das Leben Impfstoffe endlich bereit stehen und die zu genießen. So liegt in jeder Krise auch Impfungen begonnen haben, werden wir immer eine Chance. sicher noch einige Zeit mit der Situation Wir wünschen Ihnen, Ihren Angehöri- und den damit verbundenen Einschrän- gen und Freunden für das Jahr 2021 in kungen leben müssen. Bund und Länder diesem Sinne alles Gute, Glück und viel Bürgermeister Jan Butenschön haben sich daher aktuell noch einmal für Erfolg. Lassen Sie uns die gemeinsamen die Verlängerung des Lockdowns bis das Jahr 2020 haben wir hinter uns ge- Ende Januar ausgesprochen und auch in lassen. Auch wenn das Jahr unter dem der Zeit danach werden wir es sicher prägenden Einfluss der Corona-Pande- noch mit weiter geltenden Einschränkun- mie gestanden hat, sind wir uns sicher, gen zu tun haben. Und gleichfalls hoffen dass es für jeden von Ihnen auch viele wir sicher gemeinsam, dass wir diese Kri- glückliche Momente gegeben hat. se in diesem Jahr nun Schritt für Schritt Wir hoffen, dass Sie auch im kleineren überwinden können. Wir hoffen das für Kreise und ohne das ganz große Feu- alle Mitbürger*innen, aber insbesonde- erwerk den Jahreswechsel gut verlebt re auch für unsere Wirtschaftsbetriebe, haben und wünschen Ihnen einen guten unsere Geschäftswelt und Gastronomie Start in 2021! Die Pandemie hat uns und die dort Tätigen und gleichfalls auch im letzten Jahr einiges abverlangt. Ein- für uns alle, dass wir uns dann bald wie- schränkungen des täglichen Lebens und der etwas normaler begegnen können. Anpassungen unseres gewohnten All- Dann haben die Einschränkungen in Bürgervorsteher Carsten Wiele tages waren nötig, um unsere Mitmen- dieser Zeit vielleicht auch unseren Sinn schen und uns selbst zu schützen. An all dafür geschärft, wie wichtig uns der Anstrengungen hochhalten, damit wir in das haben wir uns leidlich gewöhnt und Kontakt zu anderen Menschen ist. Man 2021 die Pandemie langsam aber sicher mit der Zeit haben wir gelernt, mit die- besinnt sich noch einmal auf dass, was hinter uns lassen und zu einem Alltag ser besonderen Situation umzugehen. uns früher vielleicht alltäglich schien und ohne Einschränkungen zurückkehren Dafür gebührt es auch ein Lob. Auch gar nicht genug wertgeschätzt wurde. können. Bleiben Sie gesund! wenn es sicher an der einen oder ande- Wie schön es ist, abends einmal mit ren Stelle mal zu diskutierende Ausnah- Freunden im Restaurant zusammenzu- Für die Gemeinde und die Gemeinde- men gab, ist doch die sehr hohe Disziplin sitzen. Wie man es vermisst, gemeinsam vertretung Hohenwestedt hervorzuheben, die die Menschen bei zu feiern und mit anderen Menschen uns in der Region gezeigt haben und im- bei Veranstaltungen, in Vereinen, Ver- mer noch zeigen. Dies ist entscheidend bänden und bei den unterschiedlichsten Bürgermeister Jan Butenschön dafür dass wir am vielleicht etwas an- Anlässen zusammenzukommen und sich & Bürgervorsteher Carsten Wiele Hanerau-Hademarschen Anzeige Herzliche Grüße zum Jahreswechsel!

Vertrauensfrau Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr und Frohes » Sabine Mehrens wünschen Ihnen und Ihren Lieben vor allem Gesundheit! Versicherungsfachfrau (IHK) Bis zum Ende des Lockdowns werden wir zuverlässig Neues wünscht per Telefon, Mail und Post für Sie da sein und können » alles Gute im neuen Jahr auf diesen Wegen Ihre Fragen und Anliegen miteinander Im Kloster 1, 25557 Hanerau-Hademarschen besprechen. Bergstr. 1, 24819 Todenbüttel » 04872 523 Ihr Itzehoer-Team aus Hanerau-Hademarschen und Todenbüttel www.mehrens.itzehoer-vl.de

14 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Rendsburg-Eckernförde Kitagebühren für Januar werden nicht eingezogen

Der Kirchenkreis Rends- bereits überwiesen haben, Erlass oder eine Nieder- lischen Kitas, 15 weitere burg-Eckernförde zieht die wird der Beitrag umgehend schlagung der Kitagebühren Einrichtungen befinden sich Elternbeiträge für die Evan- erstattet. Die Regelung be- verbunden, die grundsätz- in der Trägerschaft der Kir- gelischen Kindertagesstätten trifft alle Eltern. Auch die- liche rechtliche Pflicht zur chengemeinden. Etwa 2000 in seiner Trägerschaft für jenigen, die für ihre Kinder Beitragszahlung besteht Kinder werden in den Ein- den Januar nicht ein. Für die eine Notbetreuung in An- weiterhin fort. Das Land richtungen betreut, die Kitas Kitas in Trägerschaft der Kir- spruch nehmen, müssen kei- Schleswig-Holstein hat an- haben etwa 440 Mitarbeite- chengemeinden wurden die ne Gebühren zahlen. Damit gekündigt, den Kita-Trägern rinnen und Mitarbeiter (pä- Beiträge bereits eingezogen, wollen Land und Kita-Träger die fehlenden Einnahmen zu dagogisches Personal, Reini- werden aber erstattet. die Eltern in der Krise ent- ersetzen. gungs- und Küchenkräfte). Eltern, die einen Dauerauf- lasten. Der Kirchenkreis ist Träger Text: Ev.-Luth. Kirchenkreis trag eingerichtet oder die Mit der Maßnahme ist kein von insgesamt 15 Evange- Rendsburg-Eckernförde

Osterstedt Letzter Arbeitstag nach 37 Jahren

Kunden, sondern eine große hatten viele Haushalte einen Ladung „Luftballons“. Pakete kurzen Moment Zeit für ihre würden an diesem besonde- “Birgt-Post“. Alle wünschten ren Tag von einem Kollegen ihr eine schöne Zeit mit ih- ausgebracht, so dass nur die rem Mann und den Enkel- Briefe zuzustellen seien. Eine kindern. Im Sommer freut sie weitere Überraschung er- sich auf viele Touren mit dem wartete sie in ihrer Heimat- E-Bike. gemeinde, Osterstedt. Hier Text/Bild: M. Rehmke

Mit einem geschmückten Wagen wurde Birgit Jahn am Mor- gen ihres letzten Arbeitstages von ihren Kollegen überrascht. Jan Witt GmbH Nach rund 37 Jahren im gen bereits am Morgen damit Grüner Weg 11 Dienste der Post war am 31. überrascht, dass sie in einem 24808 Dezember 2020 der letzte geschmückten Wagen ihre Tel. 04337/1388 Arbeitstag von Frau Birgit Tour antreten sollte. Im Stau- www.dachdeckerei-janwitt.de Jahn. raum befanden sich, nicht wie Sie wurde von ihren Kolle- erwartet, die Pakete für die

Autohaus Tonn • Kfz-Meisterbetrieb WWiirr sscchhaaffffeenn BBeehhaggllicchhkkeeiitt Ständig gute Gebrauchtwagen im Angebot! • Gebrauchtwagen • Abgas- und mit Garantie Hauptuntersuchung Minibagger Verleih • Spezialumbauten • Fahrzeuglackierung • Tuning • Chiptuning • Unfallinstandsetzung • Eco-Tuning • Jahreswagen IhrIhr PartnerPartner inin allenallen • Car Hifi • Sonderabnahmen • Karosseriearbeiten • Getriebespülung für FragenFragen rundrund umum • Scheibenreparatur Automatikgetriebe HeizungHeizung undund Wärme!Wärme! 24 Stunden Notdienst - Tel. 0173 - 650 79 55 Theodor-Storm-Straße 59 • 25557 Hanerau-Hademarschen Kaiserstraße 5 • 25557 Hanerau-Hademarschen • Tel. 0 48 72 - 22 27 Telefon (0 48 72) 23 02 • Fax (0 48 72) 35 95 • www. ramcke-heizung.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 15 Lokales Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen Zeltlager 2021 Neues von der VHS der Ev-Jugend online, live und interaktiv

Der Termin für das Zeltla- ab Februar 2021 starten. Gemeinsam gelingt es we- 2021 um 19.00 Uhr, Die ger 2021 in den Sommerfe- Das Zeltlager ist für alle sentlich leichter, die guten Teilnahmegebühr beträgt rien steht fest. Vom 4. Juli bis Kinder im Alter von 9 bis 14 Vorsätze für das neue Jahr 150 Euro. zum 17. Juli geht es wieder Jahren. Wir hoffen, dass es umzusetzen, die eigenen Weitere Infos und An- nach Dänemark. wie geplant stattfinden kann Ziele zu verwirklichen und meldung per E-Mail: anja. Die Anmeldungen werden und freuen uns sehr. Gegebenheiten, die wir [email protected] aufgrund der aktuellen Situ- nicht beeinflussen können, oder telefonisch unter ation höchstwahrscheinlich Euer Zeltlagerteam 2021 gelassen hinzunehmen. Die 04872-942878 VHS Hanerau-Hademar-

Seit 12 Jahren schen bietet einen gut sor- Schmerz- und Bewegungs- tierten Werkzeugkoffer für therapie nach Liebscher Schilder · Stempel · Pokale mehr Lebensfreude und und Bracht, 8-Wochen-Kurs in Hanerau-Hademarschen Wohlbefinden, Kraft und immer montags von 18.00 Ob Geburtstag oder ein besonderer Anlass - Zuversicht. – 19.00 Uhr via zoom ein Geschenk mit eigener Gestaltung kommt immer gut an. Yoga am Samstagmorgen Die Teilnahmegebühr be- von 9.00 – 10.00 Uhr trägt 80 Euro, auch Einzel- Pokale - Kugelschreiber-Gravur - T-Shirts - Stempel Yoga am Montagabend oder Paarcoachings sind Untersetzer - Kissen - Tassen - Feuerzeuge - und vieles mehr von 19.00 – 20.00 Uhr buchbar. geführte Meditation, sonn- Geleitet wird der Kurs von- Öffnungszeiten: Di. und Do. von 8.30 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung tags von 9.00 – 9.45 Uhr Anke Fricke, Heilpraktikerin Bussardweg 38c · 25557 Hanerau-Hademarschen Die Teilnahmegebühr be- und Schmerztherapeutin. Tel.: (0 48 72) 96 87 92 · Fax (0 48 72) 96 87 93 · E-Mail: [email protected] trägt je 50 Euro für zehn Weitere Infos und Anmel- Wochen. Ein Einstieg ist je- dung bei der Kursleitung: derzeit möglich. Anke Fricke, Tel.: 04821- Achtsamkeitsschulung, das 9569782 oder E-Mail: anke. Tischlerei 10-Wochen-Programm [email protected] INH. BERND PIENING ab Freitag, den 22. Januar Text: A. Rexhausen Glas- und Schlüssel-Notdienst

25557 Hanerau-Hademarschen · 0 48 72 / 25 21 · www.tischlerei-piening.de Hanerau-Hademarschen

RUDOLF HERBST BAUGESELLSCHAFT MBH Entsorgung Stahlbetonbau - Maurer- und Zimmererarbeiten - Innenausbau Dach- und Asbestsanierung - Schlüsselfertiges Bauen - Hallenbau der Tannenbäume

Wie in den vergangenen immer montags bis don- 25557 Hanerau-Hademarschen Jahren können Sie Ihren nerstags von 7.30 bis 16.00 Philosophenweg 1 entschmückten Tannenbaum Uhr und freitags von 7.30 Tel (0 48 72) 27 54 wieder beim Bauhof, Im bis 11.45 Uhr. Die Tannen- Fax (0 48 72) 37 67 Eck 18, 25557 Hanerau-Ha- bäume werden bis zum 31. E-Mail [email protected] demarschen abgeben. Januar 2021 angenommen. www.herbst-bau-gmbh.de Die Öffnungszeiten sind Telefon 04872 627

Matthias Pfeiffer Meisterbetrieb

Op den Botterbarg Heizung & Sanitär Senioren- und Pflegeheim Telefon: 0 48 72 - 96 730 Tagespflege Im Kloster 5a  25557 Hanerau-Hademarschen E-Mail: [email protected] Theodor-Storm-Str. 29 Fon 0 48 72 - 94 26 84  Fax 0 48 72 - 96 91 60  [email protected] www.pflegezentrum-kleist.de 25557 Hanerau-Hademarschen

16 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Auslosung unseres Gewinnspiels

In der vergangenen Dezem- kleben oder gar ein Bild da- ber-Ausgabe haben wir Sie, rauf zu malen. Großen Dank liebe Leserinnen und liebe möchten wir an dieser Stelle Leser, aufgefordert unse- noch einmal zum Ausdruck rem “Redaktionsschnüffler” bringen, an die vielen Fir- HHG-Chef Carsten Holst ermittelte durch Losverfahren Heinrich bei der Suche sei- men und Vereine, die bereit die Gewinner unseres Suchspiels. nes verloren gegangenen waren ein Präsent zu stif- Knoches zu helfen. Die Su- ten – viele sogar mehrfach. che nach den gewünschten Die Resonanz war großar- zu gewinnen gab. Für die or- Gewinner zusammengestellt. Orten war bestimmt nicht tig und hat uns überwältigt. dentliche Ziehung haben wir Die Geschenke wurden un- so einfach, wie das Lösungs- So konnten wir in diesem HHG-Chef Carsten Holst ter den vorgegebenen Hygi- wort. Heinrich fand seinen Suchspiel über 80 Gewin- eingeladen, die Einsendun- enemaßnahmen ausgegeben. Knochen unter dem “Tan- nerinnen und Gewinner er- gen aus einem Topf zu ziehen Vielen Dank für Ihre Be- nenbaum”. mitteln und mit Geschenken und den oder die Gewin- reitschaft. Wir werden die- Wir haben sehr viele Zu- erfreuen. Viele der Geschen- nerin zu ermitteln. Auf den se Aktion bestimmt einmal schriften erhalten, viele ha- ke waren hübsch verpackt folgenden Seiten haben wir wiederholen. Bitte bleiben ben sich die Mühe gemacht, und zugeschnürt, sodass wir eine Fotocollage der glück- Sie weiterhin gesund. Bilder auf die Rückseite zu selber nicht wussten, was es lichen Gewinnerinnen und Bilder: Constabel

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 17

Rätsel

22 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kolumne

Mülltrennung

Wie dütschen sind jo Welt- beit heff. He hett nu een nie- bruukt wi keen Gas, keen Öl en Smeerkees Pott un all de meister! Nee, nich in Football gen Job, in een Kraftwerk. Dor un keen Kohle mehr verbren- annern Verpackungen ut to – aver in Müll trennen! Keen hebbt se nu en niege Anlaag nen, dat is richtig good för waschen. Ik heff jo dacht ik do Volk op de Welt trennt den but vertellt he mi. Dormit uns Klima“ seggt he ganz stolt. de Lüüd, de dat achternan för Müll so nipp un nau as wi. Pa- maakt se nu Strom ut Rest- „Aver jüst de geelen Säcke, ik dat recycling sorteeren mööt pier in de Container, Restmüll müll un geele Säcke. Dat ward meen de Verpackungmüll de wat goodes. Un denn ward in de Tünn, Verpackung in de dor allens verbrennt, den schall doch recycelt warn“ dat tohoopen mit den Rest- geele Sack, Biomüll op den maakt se dorr in en grote Ke- seggt ik. „Jo, ward dat doch müll verbrennt? Kompost. tel Damp un mit den Damp ok“ meen he. „Dat ist ther- Also bilütten heff ik dat Ge- Nu heff ik annerletz en ole ward en Turbine un en Gene- misches recycling!“ Also wenn föhl dat wi hier all so‘n beten Kolleg dropen mit den ik mol rator andreven, de denn de dat de Oort vun recycling verkackeiert ward. tosammen op‘n Klärwerk ar- Strom makken deiht. „Denn is, denn weet ik nich worüm Thermisches recycling? Ik ik mi de Möh maaken doh glööv dat hackt. Text: Achim Kußmann Herr Klee und Herr Feld jeedeen Jogurth Beker, jeede- von Michael Bergmann Ihr Taschenbuch: 384 Seiten und Alfred, jüdischen Glau- AUTO-RUF Verlag: dtv Verlagsgesell- bens, jede Menge verbaler in Hanerau-Hademarschen schaft (1. November 2014) Prügel einstecken müssen, Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen Sprache: Deutsch wird Zamira klar, dass es in ISBN-10: 3423143592 diesem Haushalt um weit Preis: € 10,90 mehr als ums Kochen, Put- (0 48 72) 91 10 zen und Waschen geht – ROLLSTUHLBEFÖRDERUNG (BTW) Die Haushälterin kündigt nämlich um die Liebe, das entnervt, und so müssen Leben und den Tod. Hans-Rüdiger die Brüder Kleefeld, wohn- Der tiefe Ernst dieses Bu- haft in einer Villa im Frank- ches wird immer wieder auf- furter Westend, sich nach gelockert durch die nur allzu 25557 Hanerau-Hademarschen - [email protected] einem Ersatz für die gute menschlichen „Macken“ der Frau Stöcklein umsehen. beiden Brüder, die eigentlich Es bewirbt sich Zamira, die unzertrennlich aneinander die Herzen der alten Her- hängen und dennoch -oder ren bald mit Klugheit und daher- sich immer wieder jugendlichem Charme er- heftig streiten. Ein wunder- Friedrich Lass GmbH obert. Moritz, emeritierter bares Buch, komisch und Professor für Psychologie ist traurig zugleich. Ein Lesever- siebenundsiebzig; sein Bru- gnügen! HEIZUNG · SANITÄR · WASSER · GAS · SOLAR der Alfred ist zwei Jahre Jün- Text: G. Menzel ger und hat einst in mittel- Mühlenweg 11 Filiale mäßigen Filmen mitgewirkt. Das Leben könnte einfach 25557 Hademarschen 25596 Wacken und schön sein, wäre Zamira Telefon (0 48 72) 26 13 Telefon nicht ausgerechnet Palästi- Telefax (0 48 72) 519 (0 48 27) 99 83 972 nenserin. Während Moritz Lesenswert Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 23 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt der Praxis Magheli, den Western-Romane Hademarscher Pflegeprofis, dem Blumengeschäft Flower günstig abzugeben, Power, dem Bestattungsinstitut Beth sowie Herrn Pastor div.von Kelter und Engelkes-Krückmann. Bastei,Stückpreis Eduard Müller Familie Müller ab 0,50Cent, ganze Tüte † 9. 12. 2020 Hanerau-Hademarschen, im Januar 2021 kompl.für 15,-€ 04872/2000

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Jagdgenossenschaft Ohrsee einen Mitarbeiter für Die für den 29.Januar 2021 vorgesehene Jagd- genossenschaftsversammlung mit anschliessendem unser Bestattungsunternehmen Jagdessen findet coronabedingt nicht statt. mit flexiblen Arbeitszeiten auf Stundenbasis Als neuer Termin ist der 28.Januar 2022 vorgesehen. Bewerbungen bitte an: Der Vorstand Bestattungen Marco Thöm Sologenweg 2a · 25585 Lütjenwestedt Tel. 0 48 72 / 96 93 91 oder [email protected] Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Hanerau-Hademarschen Der gemeinschaftliche Jagdbezirk Hanerau-Hademarschen ist ab dem 01.04.2021 für 9 Jahre zu verpachten. Pachten können diesen Bezirk Jäger aus Hanerau-Hademarschen mit Auflagen, die mit dem Jagdvorsteher abzuklären und im Angebot mit aufzuführen sind. Das Angebot ist bis zum 05.02.2021 beim Jagdvorsteher, Hans-Peter Nottelmann, Bahnhofstraße 3, 25557 Hanerau-Hademarschen abzugeben, Tel. 04872/3865. Der Jagdvorstand Jagdvorsteher Hans-Peter Nottelmann

Hanerau-Hademarschen, den 14.01.2021

24 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Anzeigen ANZEIGEN

Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns bedacht Statt Karten haben, für die Geschenke, Glückwünsche und Blumen und die schöne Girlande der Nachbarn zu unserer Daniel Störmann aa- † 8. Dezember 2020 X|áxÜÇxÇ [Év{éx|àA aaaaaaaaaa- Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns Wir haben unsaaaaaaaaaaaaa sehr gefreutund sind dankbar. verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle \ÇzxuÉÜzaaaaaaaaaa;\Çzx< und vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt dem Bestatter Marco Thöm für 9 _Éà{tÜ Wxâáá|Çz seine fürsorgliche Begleitung. Die freundlich zugedachten Geldspenden werden wir der Hademarschen im Dezember 2020 Spendenaktion „Hand in Hand für Norddeutschland”und dem „Tierheim Tensbüttel” zukommen lassen.

Die Kinder mit Familien Die Jagdgenossen und Jäger des Wilhelmsburg Jagdbezirks Ohrsee erinnern sich in Dankbarkeit an

Helmut Suxdorf Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, † 15.12. 2020 uns glücklich und traurig machen Helmut hat die Geschicke unserer Jagdgenossen- und dich nie vergessen lassen. schaft seit Gründung im Jahr 1972 als 1. Beisitzer und Jagdvorsteher bis 1982 erfolgreich vertreten. Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Frau Melitta Gerda Ralfs und seiner Familie. geb. Müller Der Vorstand Die Jagdpächter * 28. 8. 1935 † 5. 1. 2021 Jagdgenossenschaft Ohrsee In stiller Trauer Sabine und Wolfgang Lähn Deine Geschwister mit Familien Christel Haß Beldorf, im Januar 2021 † 26. Dezember 2020 Auf Wunsch von Gerda verabschieden wir uns im engsten Familienkreis. Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Möller und Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Tiessen für die gute Betreuung, Frau Pastorin Krückmann für die tröstenden Worte sowie dem Bestatter Marco Thöm für seine fürsorgliche Begleitung. Die Familie Hanerau-Hademarschen, im Januar 2021

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 25 Service Apotheken Notdienste Notdienste Amt Mittelholstein

Liebe Leserinnen und Leser, Alzheimer-Telefon 01803/171017 über die Internetadresse www.aksh-notdienste.de können Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in ihrer Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Nähe Notdienst hat. Elterntelefon 0800/1110550 Dafür gehen Sie über den Menüpunkt „Download Not- Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 dienstdaten“ und geben Ihren Standort oder Ihre Adresse Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 ein. In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Apotheken mit Notdienst angezeigt. Kinderschutzbund Schleswig-Holstein https://www.kinderschutzbund-sh.de www.aksh-notdienst.de Kinder- und Jugendtelefon 116111 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen 0800/4560789 Blutspendetermine Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Pflegestützpunkt Amt Mittelholstein 04871/76311828 Polizei, Notruf-Überfall 110 05.02. 16.00 - 19.30 Uhr Polizeistation Aukrug 04873/2104950 Grund- und Gemeinschaftsschule, Schenefeld Polizeistation Hanerau-Hademarschen 04872/5229930 15.02. 16.00 - 19.30 Uhr Polizeistation Hohenwestedt 04871/77928-0 Jugend- und Feuerwehrheim, Beringstedt Telefonseelsorge 0800/1110111 0800/1110222 Bitte bringen Sie zum Ausfüllen des Anamnesebogens Ihren Weißer Ring 116006 eigenen Kugelschreiber mit. Um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen der Bundesregie- rung gerecht zu werden wird gebeten, sich unbedingt online vorher einen Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebe- Notdienste Amt Schenefeld nen Mindestabstand zu gewährleisten. Spender ohne eine Terminreservierung können in der momentanen Situation Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 nur nach freier Kapazität zur Blutspende angenommen wer- Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 den. Kostenlose Blutspender-Hotline 0800 1194911 Elterntelefon 0800/1110550 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 Notdienste Amt Mitteldithmarschen Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Kinderschutzbund Schleswig-Holstein https://www.kinderschutzbund-sh.de Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 Kinder- und Jugendtelefon 116111 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Krisendienst des Jugendamtes 04821/69588 Elterntelefon 0800/1110550 04821/69553 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 nach Dienstschluss 04821/4759940 Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 Medizinisches Zentrum/Klinikum Itzehoe 04821/772-0 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen Kinderschutzbund Schleswig-Holstein 0800/4560789 https://www.kinderschutzbund-sh.de Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Kinder- und Jugendtelefon 116111 Polizei, Notruf-Überfall 110 Krankentransport, Rettungsdienst 0481/19222 Polizeistation Schenefeld 04892/899260 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen Telefonseelsorge 0800/1110111 0800/4560789 0800/1110222 Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Weißer Ring 116006 pro familia Heide 0481/2530 Zahnärztlicher Notdienst 04823/9204143 Polizei, Notruf-Überfall 110 Polizeistation Albersdorf 04835/310 Polizeistation Meldorf 04832/20350 Weißer Ring 116006 Corona-Impfung 116 117 oder 0800 455 655 0 Zahnärztlicher Notdienst 0481/8556789 www.impfen-sh.de

Redaktionsschluss der Februar Ausgabe ist der 26. Januar 2021

26 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Verbreitung der Kiek mol rin

Gesamtauflage 12.000 Exemplare 8

7 Verteilte Auflage 6.230 Exemplare 5 3 14 17 1 9 Verbreitete Auflage 5.770 Exemplare 2 16 10 6

11 4 18

19

13

12

Verteilung „Haus zu Haus“ Verbreitet durch Auslagestellen

1. Hanerau-Hademarschen 1.410 Exemplare 16. Beringstedt 250 Exemplare 2. Gokels 230 Exemplare 17. Albersdorf 500 Exemplare 3. Lütjenwestedt 210 Exemplare 19. Aukrug 300 Exemplare 4. Bendorf-Oersdorf 200 Exemplare verschiedene Auslagestellen in 5. Steenfeld 140 Exemplare allen Dörfern mit „Haus zu Haus“ Verteilung 4.720 Exemplare 6. Seefeld 155 Exemplare 7-8. Oldenbüttel / 150 Exemplare 9. Beldorf / Grüntal 130 Exemplare 10. Thaden 100 Exemplare 11. Bornholt 90 Exemplare 12. Wacken 1.000 Exemplare 13. Schenefeld 955 Exemplare 14. Todenbüttel 470 Exemplare 18. Hohenwestedt 1.000 Exemplare seit 1856 Druckvorstufe constabel Offsetdruck druck & design Digitaldruck Buchbinderei

Bilder auf Bücher Einladungen Leinwand Plakate

Schilder Broschüren Briefbogen Aufkleber Flyer Banner Hochzeitskarten Speisekarten

Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 0 48 72 20 00 · www.constabel-druck.de