A Araós i Llavorsí de Joan Escolàde Joan alaSala - Exposició decases- Exposició en miniatura delPirineu de Cardós Ribera cultural d’Araós Vall Ferrera ( Sobirà) Itineraris CEIP d’Alins T

arragona N ogue ra d e V al lfe

Bar r re r 4 celona a Gir Parc Infantil ona 3 A Vielha Ajuntament N d’Àneu València 2 Araós Piscina de Segur A Pobla Besan P 7 9 Isil Alòs d’Isil 1 d’Àneu Guingueta Llavorsí Sort N-260 BOSC DE VIRÒS BOSC 10 Major Plaça d’Urgell A LaSeu L-504 de Besan Ainet 6 Cardós Ribera de 5 Araòs Tírvia Burg Ainet L-510 Alins Àreu Castellarnau Torre-presó dels Refugi Gall FerRefugi Gall ALINS Casa elCoix Paller de dissabte ala tarda - Activitats infantils N-145 FRANÇA ALINS (FIRA) Casa Ferrer Ferreria de 11 8 d’Urgell A LaSeu Àreu Norís - Visita deViròs guiadaalBosc

deCasa elCoix 11. Exposiciódeforja alPaller iganivets, iexposició defotogra es 10. Exposiciód’eines deferro forjadors izona deconferències 9.Envelat menjador principal: cavall d’un 8.Demostració delferrament 7. Taller deforja infantil 6.Zonaibarra bar deconcerts ferro, delboscalafarga” 5.Demostracions “El camídel agroalimentaris iproductes artesania deforja, 4.Mercat artesanal 3.Zona detreballs deforja 2.Aparcament Exposiciódecremalls d’Alins 1.Informació, i inscripcions l’Hotel Vall Ferrera decremalls- Exposició d’Àreu alJardí de deCasa Ferrer d’Àreu - Visita delaSerradora ilaferreria 2 P Tor

A Norís i Tor A Àreu

ANDORRA

disseny: espainomada.com / coordinació tècnica: montanyanes.net - D.L: L-837-2012 Anna Alemàn Alberto García Pere Porcar n Passejades i visites guiades per al públic general: Taller Ocreferroart La forja del Alberto Ferreria recreativa Terrassa Terrassa · Alins: 699622666 637216561 619002881 La ruta del ferro pel poble d’Alins (Associació pel Patrimoni de la Vall Ferrera)* www.ocreferroart.com [email protected] [email protected] L’empremta del ferro al Bosc de Virós (itinerari de la Costa dels Meners) (Yeti Emotions)* Rafel Artigas Màrius Jofre Xavi Pubià · Àreu: Taller Artigas Vilanova i la Geltrú Articles de forja artesanal La serradora i la ferreria de Casa Ferrer d’Àreu*. Begues 616721777 Rialp Els horaris de la serradora: Dissabte d’11 a 13 h i de 15 a 17 h, diumenge d’11 a 13 h. 670483029 608666998 [email protected] Oriol Maillo Vacarisses [email protected] · La Vall Ferrera: 667772932 Ruta-descoberta autoguiada de les escultures de forja, realitzades durant la ra de l’any Ivan Baró [email protected] Anna Reina i David Ruíz anterior, pels diferents pobles de la Vall Ferrera. Passeu a buscar el fullet de la ruta pel punt Bellvís Serralleria D-inox 973565334 Xavier Martí Begues d’informació de la ra. Taller Marti Manyà 620243543/672149008 Jaume Baulies Sant Cugat del Vallès [email protected] n Demostracions de treball amb forja mitjançant la creació d’escultures per la Vall Ferrera sota la * Visites guiades amb un cost que es faran de manera contínua dissabte, matí i tarda, i diumenge matí. Per a inscripcions i Catalunya 627547172 direcció del mestre forjador Xavier Martí. consulta de preus i horari, dirigiu-vos a l’envelat d’informació de la ra, al costat de l’església. [email protected] Silvia Roca i Joan Viladomat Jaume Bonet Taller J Viladomat Taller Bonet Francesc Martínez Solsona Enguany es realitzarà una escultura en honor a la baixada popular de falles d’Alins per Sant Joan Sant Fost de Campsentelles Taller Francesc Martínez 636154032 (coordinada pel forjador Rafel Artigas), un drac de 7 caps custodiant l’entrada de la Vall Ferrera 670447995 Dosrius [email protected] (coordinada pel forjador Anselm Cabús) i el logotip de l’empresa Moritz, en agraïment pel seu patrocini [email protected] 653997008 [email protected] www.artfetama.com (coordinada pel forjador Jordi Palau) Anselm Cabús Àngel Sauce Taller Anselm Cabús Jordi Palau Taller Simat També participarà en els treballs de forja l’actriu Marta Romero que fa el paper de Frederica Roi, la Serradell Taller Ferro i Foc Argentona 609426338 Barcelona 661291391 ferrera de "Nord", a la sèrie "Gran Nord” de TV3. www.anselmcabus.net 620910700 www.gerrosmamake.blogspot. www.ferroifoc.net com n Taller de forja per als més petits a càrrec del forjador Francesc Martínez. Fabrice Commaret Taller Farga Pagesa Alfons Poch i Antoni Poch Ramon Torrents Sabadell Tallers Pallars Taller Ramon Torrents n Exposicions relacionades amb el ferro, la forja i l’arquitectura tradicional del Pallars: [email protected] Sort Els Hostalets de Pierola 654240857 973620386/656829290 937712301 · Alins: www.tallerspallars.net [email protected] Saló d’Alins: Exposició d’eines antigues de ferro de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu i de Casa Ferrer d’Alins, exposició de ganivets de Pallarès, exposició fotogrà ca “Detalls de la Vall Ferrera” (Autora: Marta Serra) i vídeo documental de la farga catalana Placeta del costat de l’església: Exposició de cremalls d’Alins Paller de Casa el Coix: Exposició i venda d’escultures de forja realitzades pels forjadors Durant aquest cap de setmana de Fira els següents restaurants f participants a la ra i establiments oferiran un Menú de Fira per dinar i sopar. · Àreu: Us esperem! Jardí de l’Hotel Vall Ferrera: Exposició de cremalls d’Àreu Ainet de Besan Refugi Gall Fer, Araós · Araós: Pensió Fusté Bosc de Virós Sala cultural d’Araós: Exposició de cases en miniatura del Pirineu de Joan Escolà 973624338 672432543 n Mercat artesanal de forja, artesania i productes agroalimentaris locals. Refugi-alberg l'Esquirol Àreu n Demostracions “El camí del ferro, del bosc a la farga” activitats de descoberta del procés 658674770 Àreu Aparthotel-Spa d’obtenció del ferro: elaboració d’una carbonera de pi tal i com es feia fa segles a la vall per obtenir el 973083037 carbó, element indispensable per convertir el mineral en ferro (a càrrec dels carboners Joan Ordi de Alins Llavorsí i en Saulo de Cànoves) . Descobrirem com eren els forns dels antics romans en què, pel fenomen Hotel Saloria Hotel Vallferrera de reducció directa, convertien el mineral ferruginós en ferro i escòria (Artifex), i com es fa ara aquest 973624341 973624343 procés usant un alt forn de gra t (Tallers Pallars i Enreco 2000). Finalment, veurem el funcionament d’una trompa d’aigua com les que hi havia a les fargues de la Vall Ferrera, que servia per a donar un Hostal Montaña Restaurant camping corrent continu d’aire al forn de la farga i, així, optimitzava la reducció del mineral de ferro (Tallers Pallars 973624411 Pica d'Estats i Terrisses). Aquesta novetat tecnològica va ser la que va donar nom a la farga catalana. 973624347 Araós n Menú de Fira a tots els restaurants de la Vall Ferrera, tant dissabte com diumenge. Can Cabatxó 973624322 Més informació: http://boscosdeferro.blogspot.com Informació turística: www.vallferreratourist.com