PLUVIOMÉTRIE Imsakia du mardi 6 Ramadan: Des pluies dans plusieurs El Maghreb 7h35 mn localités du pays El Imsak 5h 08 mn LIRE PAGE 2 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFOHRHMATIONS ÉDIOTOÉ PAR L’A GERNRCE MAURITAINIIENNE ZZD’I NFORMATOOION - N° 531N0NDU MARDSS I 17 AOÛT 2010 - PRIX : 100 UM HORDÉGÂITS SUZR LA ROOUTE DE LN’ESPOIR S: Le président de la République félicite les présidents gabonais Reprise partielle du trafic erturbé depuis les premières usagers. pour ouvrir le trafic au niveau de et indonésien heures de la journée du En effet, deux brigades de Aouénet-Lahbara. Ce dispositif a samPPedi, le trafic reprend peu à peu l’Etablissement National d’En- permis aux services publics d’enta - sur le tronçon Siyassa Aouénet- tretien Routier (ENER) ont été, très mer aussitôt les travaux sur le Lehbara de la Route de l’Espoir, qui tôt, dépêchées sur place, l’une terrain, sans avoir à souffrir, eux- a été sévèrement endommagé par depuis Nouakchott, pour négocier mêmes, de la rupture de la circula - les eaux. le passage au niveau de la Bat’ha de tion routière.  LIRE PAGE 3 Sur cet axe, les ouvrages de fran - et l’autre depuis Néma, chissement de la Bat’ha de Kamour et de Aouénet-Lehbara sont désor - mais out. Le dalot de la Bat’ha de Kamour a été, dans un premier temps, déstabilisé par les eaux avant d’être tout simplement arraché à la route et emporté par le torrent. A Aouénet-Lahbara, la route a été fissurée sur une longueur de 50 mètres et le bitume y a fini par être arraché par les eaux. Les dégâts en ces deux endroits ont, un temps, entraîné une rupture totale du trafic qui, grâce aux efforts des services publics, a maintenant partiellement repris, au grand bonheur des e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé des messages de félicitations à leurs Excellences Messieurs Ali Bongo et Susilio Bambang YuLLdhoyono, respectivement présidents de la République du Gabon HIVERNAGE À NOUAKCHOTT et d'Indonésie, à l’occasion des fêtes nationales de leurs pays. Dans ces messages le président Mohamed Ould Abdel Aziz exprime sa ferme volonté de toujours œuvrer au raffermissement des relations d'amitié et de coopération entre la Mauritanie et chacun parmi ces deux pays. Le président de la République a également adressé un message de condoléances à Son Excellence Monsieur Hu Jintao, président de la Avec la pluie, la circulation devient un casse-tête République Populaire de Chine, suite aux pluies diluviennes qui ont es premières pluies de l’hivernage ont provoqué à Nouakchott les désagréments désormais habituels. fait plusieurs centaines de morts, de blessés et de disparus dans la Elles ont montré les faiblesses des avenues nouvellement bitumées où des dépressions à certains ville de Zhouqu. enLdLroits de l’asphalte se sont remplies d’eau. La circulation dans la capitale est devenue, du fait de la pluie, Dans ce message, le président de la République a adressé au pré - un véritable casse-tête. Les flaques d’eau sont un peu partout. Bouchons, crissements de pneus et odeurs pes - sident, au peuple et au gouvernement chinois amis, ainsi qu'aux tilentielles ont provoqué des nuisances presque partout. Mais la fluidité relative de la circulation dans les familles des victimes, l'expression de ses très sincères condoléances grandes avenues nouvellement construites a démontré que plus les axes sont spacieux, moins il y a de pro - et sa solidarité entière dans cette douloureuse épreuve.  blèmes. Ce qui explique tout l’enjeu des chantiers en cours dans le cadre de la préparation de la commémo - LIRE PAGE 3 ration du cinquantenaire de notre indépendance nationale.  LIRE PAGE 5

COMMUNE DE KAMOUR PLUIES À TICHITT Péril sur la Mosquée Le trafic routier reprend petit à petit de la vieille cité DE NOTRE ENVOYE SPECIAL DIAGANA BABOUNA e minaret de la d’Entretien Routier (ENER) n’ont mosquée de Tichitt pas encore vu le bout du tunnel. Plus coLnLtinuera-t-il de braver le d’une vingtaine de grandes voitures temps ? Pour combien de étaient, jusqu’à dimanche après- temps restera-t-il ? Cette midi, bloquées aux abords de la mosquée, qui est un patri - Bat’ha. moine mondial, est au- Les camionneurs prennent leur jourd’hui menacée d’effon - mal en patience. Selon l’un d’entre drement, suite à des pluies eux, Mohamed Ould M’Bareck, qui l’ont endommagée, «tant qu’il n y aura pas de bretelles vendredi dernier, en même sur la Bat’ha, il est impossible de la temps que certains autres traverser et les conséquences qui en bâtiments de cette cité his - découlent sont incalculables, car ces torique. voitures sont chargées de diverses Une source au ministère marchandises telles que le ciment, le de la Culture, de la bois, le fer ou encore les produits de Jeunesse et des Sports a première nécessité comme le thé, le précisé à l'AMI que le nterrompu pendant 48 heures à 4x4 sont obligés de faire un long sucre, l’huile, le lait qui, à la longue, plafond et certaines parties cause de deux ouvrages qui ont détour pour contourner la Bat’ha pourraient pourrir». du mur arrière de la étéIIlittéralement emportés par les afin d’accéder au centre-ville. Les Ces camionneurs demandent à Mosquée ont été sérieusement endommagés. Elle a ajouté que le ministère eaux de pluies, le trafic routier gros porteurs, camions remorques, l’Etat de leur venir en aide dans les a dépêché une mission technique pour prendre connaissance, sur place, de reprend petit à petit au niveau de semi remorques et autres gros engins meilleurs délais pour trouver une l'ampleur des dégâts et étudier les meilleures voies de réfection de la  LIRE PAGE 4 Kamour. Les véhicules légers et le de l’Etablissement National solution à ce problème. Mosquée.  LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010 AAccttuuaalliittééss

OPÉRATION RAMADAN : Le président de la République félicite Les cheikhs de mahadras ciblés par la distribution des produits le président indonésien Le secrétaire général du ministère des Affaires islamiques et de Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, l'Enseignement originel, M. Imam Cheikh Ould Ely a supervisé, lundi à a adressé le message de félicitations qui suit à Son Excellence Monsieur Nouakchott, le démarrage de l'Opération Ramadan pour les cheikhs de Susilio Bambang Yudhoyono, président de la République d'Indonésie, à mahadras qui sont au nombre de 7.000. Les quantités distribuées lundi à l'occasion de la fête nationale de son pays: Nouakchott ont atteint 293 tonnes de riz, 381 tonnes de sucre et 129 tonnes "Au moment où la République d'Indonésie célèbre sa fête nationale, je de lait en poudre. Dans une déclaration à l'AMI, le secrétaire général a fait suis heureux de vous exprimer nos chaleureuses félicitations ainsi que remarquer que les quantités distribuées, cette année, ont considérablement nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour Votre Excellence, de dépassé celles de l'année dernière. De son côté, M. Teyib Ould Sidi progrès et de prospérité pour le peuple indonésien frère. Mohamed, imam et cheikh de la mahadra El Weva, a affirmé que les aides Je voudrais vous réaffirmer à cette occasion notre volonté de continuer fournies dans le cadre de cette opération ont été distribuées de façon équi - d'œuvrer au renforcement des relations de fraternité et de coopération table et globale. Par ailleurs, l'opération " Rupture du jeûne ", conduite par existant entre nos deux pays. le ministère des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, a Veuillez recevoir, Excellence, l'expression de ma très haute considéra - démarré lundi à avec la distribution de produits alimentaires de base tion. sur les populations. Dans une déclaration à l'AMI, le chef du service régio - nal du ministère, M. Mohamed Ould Ali, a indiqué que les quantités dis - Mohamed Ould Abdel Aziz". tribuées ont consisté en 26.920 kg de lait en poudre, 47.300 kg de sucre et 57.300 kg de riz. Le Président de la République félicite OPÉRATION RAMADAN Ouverture de boutiques témoins son homologue gabonais en Inchiri Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félici - tations qui suit à Son Excellence Monsieur Ali Bongo, président de la République du Gabon, à l’occa - Le wali par intérim de l'Inchiri, M. Mohamed Abdallahi Ould Mohamed sion de la fête nationale de son pays: Abderrahmane, a indiqué que l'opération Ramadan suit son cours dans la "Monsieur le président et cher frère, wilaya. Il a ajouté, dans une déclaration au correspondant de l'AMI, que le La célébration du 50ème anniversaire de l'indépendance nationale de la République sœur du Gabon commissariat à la Sécurité alimentaire et la SONIMEX ont ouvert des bou - m'offre l'heureuse opportunité de vous adresser nos très chaleureuses félicitations ainsi que nos meilleurs tiques dotées de produits nécessaires à Akjoujt et Bennichab. Dix bou - vœux de santé et de bonheur pour Votre Excellence, de progrès et de prospérité pour le peuple gabonais tiques ont été ouvertes pour vendre le sucre aux citoyens à des prix acces - frères. sibles, a-t-il dit, expliquant que ces mesures visent à appuyer le pouvoir Je suis convaincu que les excellentes relations d'amitié et de coopération unissant nos deux pays conti - d'achat des populations, notamment celles à revenu limité, conformément nueront de se développer et de se renforcer davantage. aux orientations du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Je vous prie d'agréer, Monsieur le président et cher frère, l'expression de ma très haute considération. Abdel Aziz. Les citoyens ont salué l'opération Ramadan tout en souhaitant l'augmentation des quantités autorisées pour chaque individu quotidienne - Mohamed Ould Abdel Aziz" ment. PLUVIOMÉTRIE Des pluies dans plusieurs SUITE AUX INTEMPÉRIES MEURTRIÈRES EN CHINE localités du pays Le président de la République adresse Des quantités de pluies ont été enregistrées au cours des dernières 24 un message de condoléances heures dans les localités suivantes: Hodh El Gharbi: 18 mm, Ain Farba 24 mm, 30 mm, à son homologue chinois Hassi Abdallah 25 mm, Kobéni 7,5 mm, Ain Selama 25 mm, Lenoir 30 Le président de la République, Monsieur Mohamed des centaines de morts, de blessés et de disparus. mm, Voulaniya 18,5 mm, Tamchekett 10,5 mm, Ould Abdel Aziz, a adressé le message de condoléances En cette pénible circonstance, je tiens à adresser à Assaba: Barkéol 35 mm, Boulahrath II 140 mm, Redheidy 84 mm, El qui suit à Son Excellence Monsieur Hu Jintao, prési - Votre Excellence, et à travers elle, au peuple et au gou - Ghabra 103 mm, 19 mm, 8 mm, Guerrou 34 mm, dent de la République Populaire de Chine, à l’occasion vernement chinois amis, ainsi qu'aux familles des vic - 52 mm, Laaweissi 25 mm, - 33 mm, Boudaraa 22 mm, des pluies diluviennes qui ont fait plusieurs centaines times, l'expression de nos très sincères condoléances et Ventili 22 mm, Famledheiratt 5 mm, Boughlel 36 mm, Oum Chegag 29 de morts, de blessés et de disparus dans la ville de de notre solidarité entière dans cette douloureuse mm, Gueler 36 mm, Bourk 35 mm, 23,5 mm, Tenaha 32 mm, Zhouqu: épreuve. Lebneyé 11 mm, " Monsieur le Président, nous avons appris avec une Gorgol: 33 mm, Widji Boussayé 33 mm, Mouftah El Kheir 31 profonde tristesse que des pluies diluviennes ont frappé Mohamed Ould Abdel Aziz". mm, Lexeiba I: 29,5 mm, Toumiyatt 39 mm, Elakrich 35 mm, M'Bout 37 la ville de Zhouqu dans la province de Gansu, faisant mm, Eladhiya 36 mm, Ehel Oumar Ould Ely 26 mm, Edebay El Batha 37 mm, 30 mm, El Vedra 34 mm, Hsey Ahmed Taleb 35 mm, Betek Le ministre de l'Industrie reçoit Ehel Yemani 40 mm, Ndiadbeni Gandega 53 mm, 32 mm, Tezah l'ambassadeur d'Irak à Ehel Imigine 35 mm, Dar El Beida 40 mm, Boudami 35 mm, Ehel Mekouss 40 mm, Loureima 46 mm, Edebay Ehel Guelaye 35 mm, Foum Nouakchott Gleita 34,8 mm, Lehrach 46 mm, Toufoundé Civé 12 mm, Toukoumadi 38 mm, 35 mm, El Hellé 49 mm, Bouguidra 57 mm , Raha 28 mm, Tebeyett 23 mm, Oulad Aiyid 25 mm, NDjadjebini Chorfa 40 mm, Toulel 13 mm, Wali 12 mm, Toueijilett 70 mm, Tenkara 32 mm Brakna: Chegar 10 mm, Elb Jmel 22 mm , Tantan 20 mm, Leleibatt 17 mm, Male 31 mm, Maghtaa Lahjar 16 mm, 35 mm, Boghé 13 mm, Ould Birem 25 mm, Waboundé 18 mm, Eindi 13 mm, 40 du ministère, a porté sur la coopération entre les deux mm, 10 mm, Daghveg 18 mm, Bababé 30 mm, Goural 35 mm, pays, dans les domaines de la culture, de la jeunesse et Zeghlane 8 mm, Edebay El Hijaj 34 mm, 32 mm, 32 des sports et les moyens de la renforcer dans l'intérêt mm - M'Bagne 23 mm, Lerdi 18 mm, El Mechrou 15 mm, Teib 32 mm, des deux pays. Dar El Avia 12 mm, Meymey 20 mm, Maghamet Wamatt 10 mm, Dar Selam 12 mm, Cham 47 mm, Aghchorguit 32 mm.  La ministre a également reçu, le même jour à Trarza: Keur Macen 8,5 mm, N'Diago 13,5 mm, Diawling 4,4 mm, Nouakchott, le directeur du Centre culturel arabe syrien Boubacar 24,6 mm, Rosso 12 mm, Boutilimitt 21 mm, N'Doumri 20 mm, à Nouakchott, M. Mohamed Lemine Zaitar. La rencon - Jedr El Mohguème 32 mm, N’Tekane 19 mm, Teychteyatt 33,5 mm, Le ministre de l'Industrie et des Mines, M. Mohamed Awleyig 25 mm, R'Kiz 31 mm, Lexeiba II: 15 mm, Legatt 30 mm, Amara Abdallah Ould Oudaa, a reçu lundi à Nouakchott l'am - 25 mm, Tejekanett 35 mm, Neymatt (Boutilimitt) 41 mm, Ouad bassadeur d'Irak en Mauritanie, SEM. Ahmed Nayev Naga 24 mm, Tiguint 57 mm, Taguilalet 33 mm, Rachid Saleh. La rencontre a porté sur les relations de Adrar: Nteirguint 19,5 mm, 4 mm, coopération existant entre les deux pays, notamment Dakhlet : 15,5 mm, dans le domaine de l'investissement au niveau indus - Tagant: 2 mm, Moudjéria 32 mm, Rachid 15 mm, El Ghoudiya triel et minier. 3 mm, Achram 5 mm; NBéka 21 mm Guidimakha : Ould Yengé 51 mm, Bouli 28 mm, 50 mm, La ministre de la Culture reçoit 32 mm, Lahrage 21,5 mm, 68 mm, Diaguili 72 mm, l'ambassadeur d'Irak et le 16,3 mm, Wompou 9,5 mm, Boroudi 13 mm, Hassi 37 mm, Arr 8 mm, N'Kheilé 9,5 mm, Ajar Soninké 30 mm, Ajar peulh 32 directeur du Centre culturel syrien tre, qui a eu lieu en présence du secrétaire général du mm, Leghvia 29 mm, Sélibaby 23 mm, Ejar Ehel Salem 42 mm, ministère et du directeur de la Culture et des Arts, a 43 mm, Souvi 8 mm, Z'Neigui peulh 18,5 mm, Ould Boni Soninké 50mm,  La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des porté sur la nouvelle mesure prise par le gouvernement Sports, Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïdé, a reçu en syrien de rouvrir le Centre culturel arabe syrien à Tiris Zemmour: Zouérate 2,7 mm, Bir Moghrein 11,2 mm, audience lundi à Nouakchott l'ambassadeur d'Irak en Nouakchott en plus de la coopération culturelle entre Inchiri: Akjoujt 8 mm, Binichab 5,5 mm, Mauritanie, SEM. Ahmed Nayev Rachid Saleh. La ren - les deux pays et les moyens de la renforcer davantage. Nouakchott : Nouakchott 20 mm. contre, qui a eu lieu en présence du secrétaire général HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010/ PAGE 3 AAccttuuaalliittééss

DÉGÂTS SUR LA ROUTE DE L’ESPOIR : INTEMPÉRIES Kaédi fait le compte de ses premiers dégâts Reprise partielle du trafic Une pluie de 33 mm, enregistrée dimanche soir à Kaédi, a détruit plu - sieurs maisons en banco au niveau des quartiers de Wandama, Tenzah, Initi, Dar El Salam, Gourel Sagne et Touldé. Dans une déclaration à l'AMI, le premier adjoint au maire de la commune de Kaédi, M. Abou Cissé, a indiqué lundi que les bassins de la ville sont presque pleins et qu'il suffit qu'une pluie de 10 mm tombe, pour que la situation devienne incontrôlable. M. Abou Cissé a précisé que si les bassins sont pleins dès la première quinzaine du mois d'août, les prochaines pluies isoleront les quartiers de Touldé et de Gourel Sagne du reste de Kaédi. Il a ajouté que Kaédi, ne disposant pas d'un grand canal pour drainer les eaux vers le fleuve, ces dernières retournent en ville et envahissent les habi - tations situées sur leur passage, notamment les quartiers Kebbas, Wandama et l'aéroport. Le premier adjoint au maire a signalé la présence d'eau dans ces quartiers avant d'affirmer que la première importante pluie qui tombera dans les pro - chaines 48 heures causera à Kaédi des dégâts plus redoutables que ceux déjà constatés et entrainera, inéluctablement, le déplacement des familles pour des lieux plus sûrs. M. Abou Cissé a enfin assuré que la municipalité prendra contact avec le hakem de la moughataa de Kaédi en vue d'arrêter, ensemble, les mesures à prendre pour parer à toute éventualité. erturbé depuis les pre - sants peuvent faire leur traversée. Il public, de voir s’il y a eu des man - mières heures de la semble d’ores et déjà que, pour quements, de situer les responsabili - journée du samedi, le assurer l’ouverture pérenne du trafic tés et, éventuellement, de sévir FORTES PLUIES À AMRICHA traPPfic reprend peu à peu sur le sur cette route qui représente un contre les canards boiteux s’il y en Le hakem de Maghtaa-Lahjar visite tronçon Siyassa Aouénet-Lehbara ouvrage vital pour le pays, il ait été a. Car il n’est pas normal que la de la Route de l’Espoir, qui a été décidé qu’une brigade de l’ENER construction d’ouvrages pareils se Amricha sévèrement endommagé par les élira domicile sur place pour répète avec une très grande fré - Le hakem de Magta Lahjar a visité, lundi, le village d'Amricha, situé à 7 eaux. Sur cet axe, les ouvrages de pouvoir intervenir à n’importe quel quence et que le coup ne soit pas km de la ville pour s'enquérir de sa situation suite aux fortes pluies qui s'y franchissement de la Bat’ha de moment. marqué. Surtout en ce moment où sont abattues au cours des derniers jours. Kamour et de Aouénet-Lehbara sont Pour le moment, le directeur des prévaut une campagne sans merci Dans ce village, les populations ont fait part au hakem de leur inquiétude désormais out. Le dalot de la Bat’ha Infrastructures de Transports s’en - de lutte contre la gabegie. face à l'effondrement des barrages de Adress et de Tayba dont le rôle est de Kamour a été, dans un premier quiert continuellement de la situa - La réflexion qui sera engagée important pour l'économie locale. Elles ont aussi déploré la destruction des temps, déstabilisé par les eaux avant tion sur place et sur le travail cernera certainement cet aspect et barrages de Leirdi, Lekhteit, Boufkeirine, Mechrou, Echlakh Lehmir, d’être tout simplement arraché à la accompli par les brigades de essayera de dégager des pistes pour Aguemim et Toueirje. route et emporté par le torrent. A l’Entretien Routier. Il nous a même les ouvrages qui nous conviennent. Aucune perte humaine n'a été signalée suite aux pluies en dépit de l'ef - Aouénet-Lahbara, la route a été fis - informés qu’une brigade de l’ENER Déjà, dans les discussions, il y a fondrement de nombre d'habitations vétustes. surée sur une longueur de 50 mètres a été dépêchée sur le PK 150 de la ceux qui soutiennent la construction et le bitume y a fini par être arraché route Nouakchott Akjoujt où des de ponts en bonne et due forme et il par les eaux. Les dégâts en ces deux dégâts ont été signalés sur un radier y a ceux qui croient qu’il faut s’en endroits ont, un temps, entraîné une submersible. tenir aux dalots submersibles. Mais PLUIES À TICHITT rupture totale du trafic qui, grâce Mais ni lui, ni son adjoint n’ont une chose est sûre, nous a-t- on dit à aux efforts des services publics, a daigné réagir aux propos avancés la direction des Infrastruc-tures de Péril sur la Mosquée partiellement repris, au grand par le maire de Kamour qui a chargé Transport, les ouvrages construits bonheur des usagers. l’entreprise qui a construit le dalot sur la route sont conçus pour résis - de la vieille cité En effet, deux brigades de emporté par les eaux ( lire papier en ter à la moyenne pluviométrique sur l’Etablissement National d’Entre- page 4 ). Ils avancent que pour une cinquantaine d’années. De ce tien Routier (ENER) ont été très tôt dépêchées sur place, l’une depuis Nouakchott, pour négocier le passage au niveau de la Bat’ha de Kamour et l’autre depuis Néma, pour ouvrir le trafic au niveau de Aouénet-Lahbara. Ce dispositif a permis aux services publics d’enta - mer aussitôt les travaux sur le terrain, sans avoir à souffrir, eux- mêmes, de la rupture de la circula - tion routière. Parallèlement à cela, la Direction des Infrastructures de Transports, qui a hérité la mission des célèbres Travaux Publics, a dès samedi, dépêché sur place un ingénieur qui lui a fait une première évaluation pouvoir se prononcer sur ça, il faut côté-là, il n’y a pas de problèmes des dégâts et suit de près l’évolution qu’ils aient accès à la documenta - même si certains se posent déjà la de la situation dans les deux ou trois tion sur l’ouvrage routier, en l’oc - question de savoir si là l’écart avec principaux goulots d’étranglement currence sur le cahier des charges et la normale n’a pas été considérable. qui réduisent la fluidité du trafic sur sur les rapports présentés par le Et, pour revenir au bras de fer dalots la Route de l’Espoir. C’est ainsi que bureau du contrôle des travaux. Or, contre ponts, le directeur Mohamed le directeur des Infrastructures de nous ont-ils dit, la direction a fait Ould Abdallahi nous apprend que Transports, M. Mohamed Ould des déménagements multiples qui les ponts de Ouad El Garva et Abdallahi, nous a dit que la pre - ont perturbé la documentation qui, Boudami, déjà construits sur la mière priorité que le département même si elle existe physiquement, route M’Bout Sélibaby sont déjà s’était assigné, c’était l’ouverture en n’a plus été entretenue et ordonnée exploités par les usagers qui n’ont Le minaret de la mosquée de Tichitt continuera-t-il de braver le urgence du trafic qui sera certaine - comme il se doit. eu, cette année, à déplorer aucune temps? Pour combien de temps restera-t-il ? Cette mosquée qui est un ment suivie d’investigations desti - victime grâce à ces deux ouvrages. patrimoine mondial est aujourd’hui menacée d’effondrement, suite à nées à donner des explications aux Quels ouvrages Ces deux ponts n’ont pas encore été des pluies qui l’ont endommagée, vendredi dernier, en même temps dysfonctionnements constatés et à pour le futur ? réceptionnés par les pouvoirs que certains autres bâtiments de cette cité historique. refaire des ouvrages dans les règles publics qui ont pourtant encouragé Une source au ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports de l’art. Donc sur ce plan, nous sommes leur construction rapide afin d’évi - a précisé à l'AMI que le plafond et certaines parties du mur arrière de Pour ce qui est du rétablissement restés sur notre soif. Mais, pour ter aux populations du Guidimakha la Mosquée ont été sérieusement endommagés. Elle a ajouté que le du trafic, le directeur nous a déclaré l’avenir, le directeur nous a révélé d’endurer les calvaires du passage ministère a dépêché une mission technique pour prendre connais - qu’une déviation a été opérée sur la qu’une mission multisectorielle se de Ouad El Garva et de Boudami. sance, sur place, de l'ampleur des dégâts et étudier les meilleures route au niveau de Aouénet-Lehbara rendra incessamment sur place et Il est à rappeler ici que le tronçon voies de réfection de la Mosquée. alors qu’au niveau de la Bat’ha de fera une évaluation de la situation Djouk-Kiffa de la Route de l’Espoir Selon la même source, le ministère a pris contact avec Kamour, les travaux de remblai qui aboutira certainement à une pla - a été reconstruit entre 2000 et 2002 l'Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la pour ouvrir le passage à tous les nification pour concevoir les par l’entreprise égyptienne Arab Culture (UNESCO) en vue d'engager des concertations sur les meil -  véhicules vont commencer inces - ouvrages qui seront bâtis sur la Contractors. leurs moyens de faire face à cette situation. samment sur ce site où, à l’heure route. Mais il y a lieu, dans l’intérêt Ely Ould Abdellah actuelle, seuls les véhicules puis - PAGE 4/HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010 ACTUALITÉS

COMMUNE DE KAMOUR Le trafic routier reprend petit à petit DE NOTRE ENVOYE SPECIAL DIAGANA BABOUNA

nterrompu pendant 48 heures imputable d’abord à la Société rendues sur les lieux pour constater Pas de maladies niveau des trois postes de santé de la à cause de deux ouvrages qui ARAB CONTRACTOR qui les a l’étendue des dégâts et ont pris des commune. Il a, en outre, indiqué ont été littéralement empor - construits. Cette société, dit-il, n’a mesures d’urgence pour soulager constatées qu’aucun cas de malnutrition n’a tés par les eaux de pluies, le trafic pas daigné respecter les consignes les souffrances des populations. encore été enregistré pour le II Le chef du poste de santé de routier reprend petit à petit au techniques qui lui avaient été Le hakem de Guérou, Mohamed moment. Kamour, Hamouny Ould Bilal, dit niveau de Kamour. Les véhicules données. Effectivement, il était Lemine Ould Tetté a, en effet, Aussi paradoxalement que cela n’avoir pas enregistré des cas de légers et le 4x4 sont obligés de faire prévu 12 ouvertures au niveau des confirmé les propos du maire de puisse paraître, malgré ces inonda - maladies liées aux inondations qu’a un long détour pour contourner la deux dalots. Or, la société n’a Kamour, soulignant l’immensité tions, la campagne agricole est connues cette ville mais il a prévenu Bat’ha afin d’accéder au centre- ouvert que quatre. des dégâts qui se chiffrent à plus de encore à ses balbutiements. Les qu’avec les eaux stagnantes qui se ville. Les gros porteurs, camions Toujours selon le maire, les auto - 300 habitations détruites, rien qu’au pâturages sont quasi-inexistants. sont constituées, on risque d’assis - remorques, semi remorques et rités administratives et municipales niveau de la localité d’El Ghaira. Pas de cultures pour le moment ter à une recrudescence de maladies autres gros engins de l’Etablis- de Kamour avaient, en ce temps, C’est ainsi, a-t-il dit, que les autori - dans ces localités. Aussi, selon le comme le paludisme ou les diar - sement national de l’entretien rou- informé le ministre des Transports tés ont fait appel à l’ENER et hakem de Guérou, certaines zones rhées. Selon le chef du poste de tier (ENER) n’ont pas encore vu le sur ce manquement mais leurs aver - l’ATTM pour dégager les décom - n’ont pas enregistré la moindre santé de Kamour, d’ores et déjà, des bout du tunnel. Plus d’une vingtaine tissements n’ont pas été tenus en bres des maisons détruites et surtout goutte de pluie jusqu’à ce jour campagnes de sensibilisation et de de ces voitures étaient, jusqu’à compte. «La conséquence, a dit le créer une bretelle pour le passage (NDLR dimanche). C’est le cas de distribution de moustiquaires dimanche après-midi, bloquées aux maire, sur un ton très amer, Kamour des véhicules lourds sur la Batha de la ville de Guérou, dit-il.  imprégnées ont été engagées au abords de la Bat’ha. Les camion - subit le même sort qu’a connu la Kamour. neurs prennent leur mal en patience. ville de Tintane, il y a quelques Le Commissariat à la Sécurité ali - Selon l’un d’entre eux, Mohamed années ». Les dégâts sont énormes, mentaire (CSA) est également inter - Ould M’Bareck, «tant qu’il n’ y a-t-il martelé. Plusieurs habitations venu pour distribuer des vivres aux aura pas de bretelles sur la Bat’ha, il ont été détruites. Pire encore, les populations sinistrées. Le hakem a Billet est impossible de la traverser et les oasis qui constituent les principales noté que la ville d’El Ghaira a été la conséquences qui en découlent sont sources de revenu et surtout la fierté plus éprouvée par ce sinistre en incalculables, car ces voitures sont des populations de cette localité, ont terme de perte de bétail et de des - chargées de diverses marchandises quasiment disparu. Le principal truction des maisons. Quand le malheur des uns telles que le ciment, le bois, le fer ou barrage de la commune a cédé. Un La campagne agricole en cours est encore les produits de première nombre incalculable de bovins, incertaine. Le hakem a rendu les fait le bonheur des autres nécessité comme le thé, le sucre, ovins et asins a péri. La ville de populations un peu responsables de Les inondations provoquées par les eaux des pluies qui se sont abat - l’huile, le lait qui, à la longue, pour - Kamour risque de ne pas se remet - ce qui leur est arrivé parce que ces tues sur l’Aftout, ces derniers jours, n’ont pas fait que des malheureux. raient pourrir». tre de ce calvaire dans le court dernières, malgré les conseils des Ces eaux abondantes qui gênent la circulation des personnes et des Ces camionneurs demandent à terme. La campagne agricole en autorités administratives, continuent véhicules en certains endroits, notamment à Siyassa et Lekrayaa, ont l’Etat de leur venir en aide dans les cours est presque compromise. à s’installer dans les dépressions qui suscité une nouvelle vocation chez les jeunes de ces localités. meilleurs délais pour trouver une L’élevage est menacé. constituent le lieu de passage des Il s’agit de la profession de remorqueurs des voitures qui consiste à solution à ce problème. Pour le Le maire a, quand-même, souli - eaux. Il a indiqué, dans ce cadre, que aider un automobiliste à faire traverser sa voiture, en la poussant maire de la commune de Kamour, gné qu’il n’ y a pas de pertes en vies les populations dont les maisons ont moteur éteint, moyennant une somme de 4.000 à 7.000 Ouguiyas, Ahmed Ould Mohamed Mahmoud humaines. Les autorités administra - été détruites sont hébergées momen - selon le type de véhicule. Certains groupes ont pu empocher un pactole Ould Mohamed, la responsabilité de tives régionales de l’Assaba, notam - tanément dans les écoles. allant de 50 à 100.000 Ouguiya par jour, car il y a des centaines de voi - la destruction des deux « ponts » est ment le hakem de Guérou, se sont tures qui sont bloquées sur les lieux. Conséquence, les travaux champêtres ont été mis en quarantaine au profit de cette activité lucrative. Ce bonheur ou ce malheur risque de détruites totalement ou partiellement. Il a adressé ses perdurer puisqu’une pluie abondante est tombée sur ces lieux dans la remerciements aux autorités régionales du Tagant nuit du dimanche à lundi. Constat pour les mesures d’urgence qu’elles ont prises pour Différent des autres conducteurs, le chauffeur de l’Agence maurita - soutenir les populations sinistrées. Il a émis le souhait nienne d’information (AMI) est le seul à décliner l’offre de ces remor - que cette aide soit distribuée de manière transparente, queurs, hors du commun. Il a pris son courage et surtout son profes - Le notable de la ville de Lekrayaa, Sid’Ahmed sionnalisme à deux mains pour traverser ces eaux sans l’aide de qui Ould Kebdaa a fait visiter cette localité à l’équipe de conformément aux orientations du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. que ce soit sous les applaudissements nourris du public. l’Agence mauritanienne d’information (AMI). Nos Sur le chemin du retour, dans la nuit, sur les mêmes lieux, notre envoyés spéciaux ont pu constater les décombres de M. Sid’Ahmed Ould Kebdaa a aussi félicité le Directeur Général de l’AMI pour l’intérêt qu’il brave chauffeur a évité de rééditer cette prouesse. Courage n’exclue maisons détruites, dont le poste de santé de la ville. pas prudence.  Ce notable a précisé que 95 habitations ont été accorde aux populations sinistrées à travers l’envoi de ses équipes sur le terrain.  D.B. D.B . HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010/ PAGE 5 ACTUALITÉS

HIVERNAGE À NOUAKCHOTT Avec la pluie, la circulation devient un casse-tête Les premières pluies de l’hivernage ont provoqué à Nouakchott les désagréments désormais habituels. Elles ont montré les faiblesses des avenues nouvellement bitumées où des dépressions à certains endroits de l’asphalte se sont remplies d’eau. La circulation dans la capitale est devenue, du fait de la pluie, un véritable casse-tête. Les flaques d’eau sont un peu partout. Bouchons, crissements de pneus et odeurs pesti - lentielles ont provoqué des nuisances presque partout. Mais la fluidité relative de la circulation dans les grandes avenues nouvellement con - struites a démontré que plus les axes sont spacieux, moins il y a de problèmes. Ce qui explique tout l’enjeu des chantiers en cours dans le cadre de la préparation de la commémoration du cinquantenaire de notre indépendance nationale.

ces cas-là, au grand dam des autori - tés municipales qui ne manquent pas, des fois, de leur infliger de sévères amendes. Tout ceci repose le problème récurrent de l’implanta - tion anarchiques des garages dans les quartiers habités. Mais pour Houssein un chef d’atelier : «Il n’ y a pas d’autres solutions, nous sommes des pères de famille et il faut qu’on gagne notre pain» avant d’ajouter «nous sommes impuis - sants devant l’eau qui a «squatté » nos garages pour longtemps. Il faut que les autorités publiques ou muni - cipales nous dépêchent des citernes pour aspirer ces eaux et nous sortir de cette mauvaise passe».

Pertinence de la poli - tique de construction des routes Quoi qu’il en soit, beaucoup de citoyens interrogés ont salué la per - tinence de la politique de construc - tion des routes et leur impact positif sur le cadre de vie des populations. Abdallahi, un automobiliste, nous es quantités de pluie Gamal Abdel Nasser et J F Kennedy voiture tout-terrain pour se rappro - bitumée passant entre le grand raconte la mésaventure que lui a tombées ces deux derniers ont fait rabattre beaucoup d’auto - cher davantage de la circulation. marché de la moughataa et son dis - causé la multiplicité des routes dans jours à Nouakchott ont mobilistes sur cette route désormais Les piétons, eux, prennent la pré - pensaire est inondée sur toute sa la capitale: «j’ai quitté nuitamment proLLvoqué les désagréments désor - désengorgée par une série d’axes caution de s’éloigner des bordures longueur. La piste reliant le quartier la moughataa d’Arafat pour me mais habituels pendant l’hivernage. secondaires nouvellement crées et de la route pour éviter les trombes Médina 3 et la moughataa via les rendre à Sebkha mais pour avoir Elles sont tombées cette année à un jusque-là ignorés par beaucoup d’eau soulevées à chaque passage «jardins» est littéralement transfor - commis l’imprudence de ne pas moment où certaines avenues prin - d’usagers de la route. L’avenue de voitures. La circulation, hier, cipales de la capitale sont en réfec - Mokhtar Ould Daddah tout en étant était surtout marquée par le crisse - tion très avancée. Ces aménage - aussi large que celle de ment des pneus sur l’asphalte, les ments menés en prélude du cin - Nouadhibou, n’en a pas pour autant odeurs pestilentielles à certains quantenaire de notre indépendance laissé apparaître ses faiblesses. Les endroits où l’eau a stagné sur des tas nationale viendront, à leur achève - dépressions à certains endroits de d’ordures ou sur le sol argileux. ment, renforcer le réseau routier de l’asphalte se sont transformées en C’est le cas au marché de la capitale la ville déjà enrichi par nombre de cuvette d’eau où certains automobi - dont l’aile Nord est devenue quasi nouveaux axes. Ces réfections listes téméraires, ayant tenté de inaccessible. Ce qui a fait dire à étaient aussi nécessaires car les pre - forcer le passage, ont vu leurs véhi - Abdallahi Ould Ahmed «j’étais mières pluies ont démontré que plus cules presque engloutis. Ce qui venu pour faire des emplettes mais, les axes sont spacieux, moins il y a laisse étonnés certains chauffeurs comme vous le voyez, c’est impos - de bouchons causés par les eaux de qui croyaient que le réseau d’assai - sible, je suis donc obligé d’aller ail - ruissellement. nissement longeant cette avenue leurs ou de rentrer sans provisions». C’est pourquoi la circulation a était bien fonctionnel. La situation L’avenue J. F. Kennedy, un axe à été, hier matin, tant soit peu fluide est telle que pour prendre des double sens, a été carrément coupée sur la route de Nouadhibou ; en images illustratives, notre photo - en deux par une mare d’eau qui a pris pour lit le carrefour à hauteur du Centre d’Oncologie. Ce specta - cle se répète sur plusieurs autres routes de la capitale. La circulation n’est pas de tout repos mée en une rivière de boue. Cette prendre les grands axes connus, je situation alimente beaucoup de me suis perdu dans le dédale des Ce qui fait que la circulation rumeurs et de commérages sur la nouvelles routes secondaires pour n’était pas de tout repos pour les vulnérabilité de Sebkha, par rapport me retrouver à Ten Soueïlim». chauffeurs. Abdou un taximan, qui à l’eau. Pour avoir une idée des efforts reconnaît les efforts des pouvoirs En terme de dégâts causés par la déployés par les autorités compé - publics en matière de construction pluie, la moughataa d’El Mina n’est tentes afin d’endiguer les effets de routes, réclame la mise en place guère moins éprouvée que Sebkha. néfastes de la pluie, nous avons de réseaux de canalisation dans tout En plus des routes, les garages de tenté en vain d’entrer en contact Nouakchott. «C’est l’unique solu - mécaniciens dans cette moughataa avec les services de l’ENER tion pour braver l’hivernage», dit-il. comme dans beaucoup d’autres ont (Etablissement National pour l’En- Il convient toutefois de mettre un été inondés pour la plupart. Ce qui tretien Routier) et du ministère de accent particulier sur les cas des les a rendus hors d’usage. Le phéno - l’Hydraulique et de l’Assainis- moughataas de Sebkha et d’El mène s’explique peut être par le fait sement). Aux dernières nouvelles, Mina. A Sebkha où le sol est argi - que ces ateliers qui sont coincés ces services étaient sur le terrain et leux et salin, l’eau stagne partout. entre les maisons sont toujours nous n’avions pas eu la chance de  D’immenses flaques d’eau sont ouverts sur de grands axes que les les rencontrer. dépit du fait que les «tranchées» graphe était obligé de grimper diffi - visibles sur l’espace public et même mécaniciens s’empressent de trans - Sidi Moustapha Ould creusées çà et là sur les avenues cilement sur le capot de notre dans certaines maisons. La voie former en garages improvisés dans BELLALI PAGE 6/HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Afghanistan/ Otan Défense Démonstration de force Un chef local d'Al-Qaïdedmaandé atuugoéuvernement afghan de Séoul/Washington et aux Nations unies d'y répondre La Corée du Sud et les Etats-Unis ennemis" qui sont "voués à être favorablement. ont lancé lundi une nouvelle série brûlés jusqu'à la mort". ARM demande également aux ta- de manoeuvres militaires conjointes Dès dimanche, la Corée du Nord libans de "fournir des garanties con - impliquant 56.000 soldats sud- avait promis d'infliger "la plus crètes pour la sécurité des enquê - coréens et 30.000 américains, en sévère punition jamais infligée à teurs" et des "assurances" qu'ils ne dépit des menaces de représailles de quiconque dans le monde" aux feront pas l'objet de "harcèlement, la Corée du Nord, a annoncé à Etats-Unis et à la Corée du Sud, menace et violence" même dans l'AFP le ministère sud-coréen de la promettant que son armée et son l'hypothèse où les insurgés seraient Défense. peuple leur porteraient "un coup pointés du doigt par l'enquête. L'exercice, prévu pour durer dix sans pitié" pour répondre aux Le directeur de la Commission jours, fait partie d'une série de manoeuvres. indépendante afghane des droits de manoeuvres menées par la Corée du Le régime de Pyongyang, qui a l'homme, Nader Nadery, a égale - Sud, seule ou conjointement avec catégoriquement démenti être ment salué une "avancée notable". les Etats-Unis, depuis le naufrage il impliqué dans le naufrage du "Nous sommes heureux de ce que y a près de cinq mois d'un de ses Cheonan, a qualifié les manoeuvres les talibans demandent des enquêtes navires, attribué à une torpille nord- conjointes de répétition générale en sur les pertes civiles et je pense que coréenne par une commission d'en - vue d'une "invasion militaire" à c'est un signe qu'ils estiment devoir quête internationale. grande échelle. se conformer aux lois interna - Selon le président sud-coréen Lee Dans un message publié sur un site tionales", a dit M. Nadery. "Mais Myung-Bak, il s'agit d'un "exercice militaire américain, le général nous devons avoir certaines pour la paix et la dissuasion". Le Walter Sharp, commandant en chef naufrage de la corvette Cheonan, le des 28.500 soldats américains sta - Un chef de groupe d'Al-Qaïda a été morts de civils, une offre rejetée garanties des talibans concernant la sécurité de ceux qui participeront à 26 mars, dans une zone maritime tionnés en Corée du Sud, a dit que tué dimanche au cours d'une frappe lundi par l'Otan, quelques jours frontalière, dans lequel 46 marins ces manoeuvres étaient "l'un des aérienne de l'Otan dans le nord de après un rapport de l'ONU accusant ces enquêtes", a-t-il ajouté, en rap - pelant que ce n'était pas la première sud-coréens ont péri, a consid - plus grands exercices communs l'Afghanistan, a annoncé lundi le les insurgés d'être responsables de érablement accru les tensions entre jamais effectués dans le monde". commandement de l'Otan dans un la grande majorité de ces pertes. offre du genre des talibans mais qu'elle était plus précise que d'habi - les deux Corées alors que le régime Dimanche, lors d'un discours à l'oc - communiqué. Dans un communiqué parvenu à communiste du Nord a claqué la casion de l'anniversaire de la fin de Abou Baqir, décrit comme "un l'AFP, le commandement des tal - tude. La représentation de l'ONU à Kaboul a publié mardi dernier un porte depuis plus d'un an des dis - l'occupation japonaise de la Corée commandant adjoint taliban et un ibans - principal groupe d'insurgés cussions entre six pays visant à le en 1945, le président Lee a assuré chef de groupe d'Al-Qaïda", a été dans le pays - propose la formation rapport indiquant que plus de 1.200 civils ont été tués au premier semes - convaincre de renoncer à ses ambi - que son pays ne tolérerait plus de tué alors qu'il se déplaçait dans son d'une "commission, composée de tions nucléaires. provocations militaires venues du véhicule dans la province de représentants spéciaux de la tre 2010, soit un bond de 25% par rapport à 2009. Les tensions ont également été Nord. Kunduz, dans le nord du pays. Le Conférence islamique, des agences attisées par la saisie la semaine "Le Nord ne doit jamais s'aventurer véhicule a été visé par une frappe onusiennes de droits de l'homme, Les talibans avaient qualifié ce rapport de "propagande". Selon le dernière d'un bateau de pêche sud- à une autre provocation et nous ne aérienne de l'Otan. Un autre insurgé ainsi que de représentants des coréen par le Nord. Les manoeuvres la tolèrerons pas s'ils (les Nord- a été tué et plusieurs autres, blessés forces de l'Otan et de l'Emirat document, les insurgés tuent en moyenne sept fois plus que les militaires conjointes qui ont débuté Coréens) recommencent", a-t-il par la frappe, ont été capturés islamique d'Afghanistan". Cette lundi ont été baptisées "Ulchi déclaré. Pyongyang a jusqu'ici lorsqu'ils sont allés faire traiter leurs commission aurait pour mission de forces internationales et afghanes. Les insurgés sont responsables de Freedom Guardian" du nom d'un ignoré les appels de Séoul à libérer blessures dans un hôpital local, "mener des enquêtes sur les pertes ancien général coréen célèbre. le bateau de pêche sud-coréen saisi selon le commandement de l'Otan. civiles à travers le pays". trois quarts des actions conduisant à des morts et blessés. Selon des responsables militaires, la semaine dernière avec ses sept L'Otan a indiqué qu'avant la frappe, Le commandement des talibans elles visent à contrer des simulacres membres d'équipage, dont trois Abou Baqir avait été repéré par un estime que cette commission Les bombes artisanales et les atten - tats suicide --deux modes opéra - d'attaques nord-coréennes utilisant Chinois. "Nous demandons à aéronef de l'Alliance en train d'atta - devrait avoir accès aux zones qu'il des armes nucléaires, des missiles nouveau au Nord d'entreprendre des quer un poste de police afghan. Le contrôle. Mais l'initiative des toires favoris des talibans-- sont la première cause de mortalité parmi et des sous-marins. actions responsables en rendant le gouvernement afghan et les forces insurgés a été rejetée par la Force Pyongyang a vivement réagi aux bateau et l'équipage dès que possi - internationales qui le soutiennent internationale d'assistance à la sécu - les civils même si elles ne les visent pas directement mais ciblent le plus manoeuvres. Lundi, le quotidien du ble", a dit lundi Chun Hae-Sung, sont confrontés à une insurrection rité en Afghanistan (Isaf). parti au pouvoir, Rodong Sinmun, a porte-parole du ministère de la d'intensité croissante menée par les "Nous n'avons pas besoin de com - souvent les soldats étrangers ou afghans, ou des bâtiments officiels. dit que la Corée du Nord était "prête Réunification. talibans, par d'autres groupes mission conjointe. Cela n'est pas du avec son arsenal à balayer tous les islamistes et par des combattants tout nécessaire. Nous connaissons En revanche, les bavures causées d'Al-Qaïda. la situation. Et nous savons claire - par les frappes aériennes de l'Otan, Les talibans ont été chassés du ment quelles différences existent longtemps mises en cause par Chine/ glissement de terrain: pouvoir à Kaboul fin 2001 par une entre leur prétendu code de con - l'ONU et par le gouvernement du président afghan Hamid Karzaï, Arrêt des recherches au Gansu intervention militaire menée par les duite et la réalité", a déclaré le Les autorités ont annoncé lundi la pas aujourd'hui, mais nous avons sont en baisse de 64%. Etats-Unis après les attentats du 11 général Josef Blotz, porte-parole de fin des recherches des quelque 500 émis un avis de pluies torrentielles La limitation de ces frappes, septembre commis par Al-Qaïda, l'Isaf. personnes portées disparues, plus entre le 16 et le 18" août, a dit Mme décidée en 2009 par le général dont les dirigeants étaient alors De son côté, la mission de l'ONU en d'une semaine après les glissements Yan. "Nous avons demandé à la Stanley McChrystal, alors comman - hébergés par le régime taliban. Le Afghanistan a indiqué être "au de terrain du Gansu, dans le nord- population de se préparer aux inon - dant des forces américaines et inter - nombre des militaires des Etats- courant" de l'offre des talibans. ouest de la Chine, et l'arrêt de l'ex - dations et nous avons aussi installé nationales, avait permis une réduc - Unis et de l'Otan présents en "Nous l'étudions", a simplement humation des cadavres. des abris dans la campagne", a-t- tion du nombre de civils tués. Afghanistan pour combattre l'insur - commenté un porte-parole. A Des pluies torrentielles étaient de elle ajouté. Dimanche soir, le commandement rection est actuellement proche de Kaboul, l'ONG afghane de défense nouveau attendues dans la région Le district de Zhouqu a été virtuel- de l'Otan avait toutefois admis avoir 150.000. des droits de l'homme Afghanistan isolée où, selon un dernier bilan lement coupé en deux par une ava - tué par erreur cinq civils lors de Par ailleurs, les talibans afghans ont Rights Monitor (ARM), en pointe provisoire officiel publié lundi en lanche de terre, de boue et de frappes aériennes ayant visé jeudi proposé aux forces internationales sur la question des pertes civiles, a fin de journée, 1.254 personnes ont pierres, qui a balayé une zone de des talibans dans le sud. d'enquêter conjointement sur les salué l'initiative des talibans et été tuées et 490 portées disparues cinq km de long sur 300 mètres de après d'immenses coulées de boue large, tard le soir, alors que la le 7 août. Le nombre de blessés tou - plupart des habitants dormaient jours hospitalisés s'élevait à 66. déjà. Les cercueils manquaient à SADEC : "L'armée a arrêté de chercher les Zhouqu, située dans une zone mon - Ouverture du 30e sommet en Namibie disparus et de récupérer les tagneuse et dont un tiers de la po- Le 30e sommet de la Communauté de nombreuses réunions régionales sence des dirigeants de Madagascar. cadavres", a annoncé à l'AFP Yan pulation appartient à l'ethnie tibé - de Développement d'Afrique aus - et du précédent sommet extraordi - Madagascar est suspendu de l'or - Jinxin, porte-parole du district de taine. Drapeaux en berne, distrac - trale (SADC) s'est ouvert lundi à naire à Kinshasa. ganisation depuis mars 2009, après Zhouqu. "Mais des gens de l'endroit tions annulées, minutes de silence, Windhoek pour discuter de la situa - Le président sud-africain Jacob l'éviction du président élu Marc continuent de rechercher les corps la Chine a observé dimanche une tion au Zimbabwe ainsi qu'à Zuma devrait faire un rapport sur Ravalomanana par l'ancien de leurs disparus". "La raison pour journée de deuil national en Madagascar et avancer sur l'intégra - les avancées au Zimbabwe depuis la opposant Andry Rajoelina. laquelle nous arrêtons les recherch - hommage aux victimes. tion économique de la région. formation d'un gouvernement Ces rapports, discutés à huis-clos, es est que les cadavres sont décom - Dans une autre région du Gansu, "Nos délibérations ces deux d'union en février 2009. Il a rencon - seront présentés mardi après-midi à posés et que si on les exhume, il y a décidément trés éprouvé cet été, des prochains jours vont permettre de se tré, à la veille de ce sommet, le la clôture du sommet tout comme des risques épidémiques", a-t-elle inondations et coulées de boue ont rapprocher de notre but commun: président zimbabwéen Robert les avancées sur la zone de libre- expliqué.Les milliers de soldats sur fait 35 morts et 61 disparus dans la l'intégration politique et socio- Mugabe à Windhoek. La SADC a échange lancée en 2008. place tentaient lundi de dégager les ville de Longnan, a indiqué l'agence économique et le développement de également confié la rédaction d'un Les 15 membres de la SADC sont tonnes de boue déversées sur les Chine Nouvelle. Plus de 122.000 notre région", a déclaré le président rapport aux ministres de la Justice l'Angola, l'Afrique du Sud, le routes lors des glissements de habitants de Longnan ont dû être namibien Hifikepunye Pohamba, sur le refus de Harare d'appliquer Botswana, la République démocra - terrain. Car les couches épaisses de évacués la semaine dernière après nouveau président en exercice de la les trois décisions du tribunal tique du Congo (RDC), le Lesotho, boue empêchaient le passage de des pluies diluviennes. SADC, devant les 14 chefs de l'Etat régional invalidant l'expulsion de le Malawi, l'île Maurice, le convois apportant de l'eau minérale, Dans le Sichuan voisin, au moins et de gouvernement de l'organisa - fermiers blancs. Mozambique, la Namibie, les des nouilles instantanées, des 13 personnes sont mortes et 59 ont tion. Ce sommet, officiellement Sur le dossier malgache, l'ex-prési - Seychelles, le Swaziland, la médicaments, des tentes et des cou - été portées disparues après des consacré au 30e anniversaire, se dent mozambicain Joaquim Chis- Tanzanie, la Zambie, le Zimbabwe vertures. Les survivants devaient se glissements de terrain, eux aussi penchera une nouvelle fois sur le sano présentera les derniers déve- et Madagascar. déplacer à pied jusqu'aux divers provoqués par de fortes pluies ces Zimbabwe et Madagascar, thèmes loppements de sa médiation en l'ab - centres de distribution. "Il ne pleut derniers jours. HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010/ PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Nucléaire: Hausse des prix alimentaires: Les pays "mal préparés" Nombre de pays sont "mal pré - qu'on peut redouter". L'Iran poursuit son programmsanectionps, foaisuantrvalo2ir0not1am1 ment parés" à la hausse annoncée des prix L'envolée ces derniers jours des que le combustible nécessaire à son des matières premières, a estimé cours des céréales, en particulier du fonctionnement serait livré par la lundi Olivier de Schutter, rappor - blé, inquiète la filière et augure une Russie puis récupéré ensuite une teur spécial sur le droit à l'alimenta - flambée générale des prix des pro - fois usagé. tion à l'ONU, qui exclut toutefois duits alimentaires (riz, sucre...). Le nouveau site d'enrichissement pour l'instant une crise alimentaire "Les pays sont insuffisamment pré - iranien devrait avoir la même comme en 2008. parés à ce qui s'annonce comme la capacité que celui de Natanz, selon "Depuis 2008, on a mis en culture hausse généralisée des prix alimen - M. Salehi. L'usine de Natanz peut un certain nombre de terres, mais on taires", a insisté M. de Schutter. accueillir jusqu'à 50.000 cen - n'a pas tiré tous les enseignements Mais il a écarté un scénario de crise, trifugeuses mais n'en abrite pour de la crise alimentaire", a déclaré parce que "les stocks globaux l'instant que 8.582, selon le dernier M. de Schutter à Radio France restent plus élevés qu'ils ne l'étaient rapport de l'Agence internationale Internationale (RFI). en 2008". de l'énergie atomique (AIEA) en "On a tenté de réinvestir dans l'agri - La gravité de la situation dépendra, mai. culture mais on ne l'a pas fait dans selon lui, "de l'attitude des acteurs Natanz a déjà produit près de 2.500 des proportions suffisantes. Les économiques et des Etats". kilos d'uranium enrichi à 3,5%, à pays n'ont pas eu le temps de recon - "Espérons qu'il n'y aura pas de raison d'une centaine de kilos par stituer le système des stocks ali - panique sur les marchés", a L'Iran a confirmé sa détermination à nouvelle résolution assortie de mois, selon ce rapport. mentaires", regrette-t-il. souligné M. de Schutter. poursuivre son programme nucléai- sanctions condamnant le pro - Téhéran a également commencé à y Selon le responsable onusien, "les L'envolée des prix alimentaires est re malgré les sanctions en annon- gramme nucléaire iranien, et enrichir de l'uranium à 20% depuis pays sont relativement mal pré - surtout inquiétante pour les pays les çant la construction en 2011 d'un demandant à Téhéran de suspendre février, officiellement pour fabri - parés, pour beaucoup d'entre eux, à plus pauvres qui risquent de sup - nouveau centre pour l'enrichisse - ses activités d'enrichissement et de quer du combustible nécessaire à une hausse des prix alimentaires porter "difficilement" leur facture. ment d'uranium, une activité au ne pas construire de nouveau site. son réacteur de recherche médicale coeur des inquiétudes de la commu - La communauté internationale à Téhéran. Début juillet, l'Iran a nauté internationale. craint que l'Iran, malgré ses dénéga - annoncé avoir déjà produit quelque Les présidents afghan et pakistanais "Nous terminons actuellement la tions répétées, ne cherche à se doter 20 kilos de cet uranium hautement en Russie mercredi localisation de dix futurs sites d'en - de l'arme atomique sous couvert de enrichi qui inquiète particulière - Le président afghan Hamid Karzaï appelé les Occidentaux à détruire richissement, et nous espérons com - son programme nucléaire civil. ment les Occidentaux. et son homologue pakistanais Asif les "sanctuaires terroristes" qui se mencer la construction d'un de ces Les Etats-Unis et l'Union européen- La production d'uranium à 20% a Ali Zardari retrouveront mercredi le trouvent hors d'Afghanistan, en sites avant la fin de l'année (ira- ne ont décidé pour leur part des été lancée après l'échec en 2009 des chef de l'Etat russe Dmitri visant le Pakistan. nienne, le 20 mars 2011) ou au sanctions unilatérales visant en par - négociations entre l'Iran et les pays Medvedev à Sotchi (sud de la Les services secrets pakistanais début de la prochaine année", a dit ticulier le secteur énergétique du du groupe de Vienne (Etats-Unis, Russie), a annoncé le Kremlin (ISI) sont accusés de longue date le chef du programme nucléaire pays, deuxième producteur de Russie, France) pour la fourniture lundi. Le président du Tadjikistan, par Kaboul de soutenir les talibans iranien Ali Akbar Salehi à la télévi - l'OPEP. de combustible enrichi à 20% en Emomali Rakhmonov, participera à en leur offrant des refuges dans les sion d'Etat. Les dirigeants iraniens ont toutefois échange de 70% du stock d'uranium cette rencontre dans la résidence zones tribales frontalières de L'Iran a affirmé à plusieurs reprises unanimement affirmé que ces sanc - iranien faiblement enrichi. d'été de M. Medvedev, sur les bords l'Afghanistan, voire d'organiser depuis décembre son intention de tions n'empêcheraient pas l'Iran de M. Salehi et d'autres dirigeants de la mer Noire. leurs attaques pour affaiblir construire plusieurs nouveaux sites poursuivre son programme nucléai- iraniens ont affirmé que Téhéran "Il y aura une rencontre à quatre le l'Afghanistan et défendre les d'enrichissement disséminés dans le re. pourrait suspendre sa production 18 août à Sotchi", a indiqué le intérêts d'Islamabad, ce que dément pays, pour compléter et rendre La confirmation de la construction d'uranium enrichi à 20% s'il obte - Kremlin dans un communiqué. le Pakistan. moins vulnérables ses deux sites d'un troisième site d'enrichissement nait le combustible qu'il réclame. Des entretiens bilatéraux de M. La présidence pakistanaise avait actuels, celui de Natanz (centre) qui intervient à la veille du lancement, L'Iran et le groupe de Vienne se sont Medvedev avec M. Karzaï et M. indiqué la semaine dernière que M. produit une centaine de kilos d'ura - prévu le 21 août, de la centrale déclarés prêts à reprendre les négo - Zardari sont également prévus. Zardari, critiqué dans son pays en nium enrichi par mois, et celui de nucléaire de Bouchehr (sud) en con - ciations sous l'égide de l'AIEA. Les présidents afghan et pakistanais raison de sa gestion des inondations Fordo (sud de Téhéran) encore en struction par la Russie depuis près "Nous attendons toujours une doivent également se rencontrer, qui frappent le Pakistan, devait construction. de 15 ans. réponse écrite et officielle" des selon un porte-parole de la prési - prendre part à la rencontre en Mais l'annonce de M. Salehi inter - Moscou a obtenu de l'ONU que grandes puissances, a précisé lundi dence afghane. Russie, mais avait réduit sa visite de vient alors que le Conseil de sécu - cette centrale, vue d'un mauvais oeil M. Salehi. Fin juillet, le président Karzaï avait deux jours à quelques heures. rité de l'ONU a adopté le 9 juin une par les Occidentaux, échappe aux Intempéries Pakistan: Un front froid attaque la Russie L'ONU met en garde contre un risque par le nord-ouest Un front froid a attaqué dans élevé pour les enfants la nuit la Russie par le nord- Près de 3,5 millions d'enfants sont aiguës. par la rébellion des talibans et par ouest, provoquant de vio - exposés à un risque élevé de ma- Un travailleur humanitaire, s'expri - les offensives de l'armée pour les en lents orages et des dégâts ladies liées à l'eau au Pakistan, a mant sous le couvert de l'anonymat, déloger. Elle a ensuite dévasté des importants et se dirigeant mis en garde lundi l'ONU après les a indiqué à l'AFP que plusieurs per - régions plus prospères du Pendjab désormais vers Moscou, inondations qui ont ravagé une sonnes ayant survécu aux inonda - (centre/est) et du Sind (sud), cru - après la canicule et les bonne partie du pays et affecté tions étaient mortes du choléra. ciales pour l'agriculture. incendies qui ont frappé le quelque 20 millions de personnes. Les inondations ont déjà fait Lundi, pour protester contre l'ab - pays ces dernières semaines. "Jusqu'à 3,5 millions d'enfants sont environ 1.600 morts selon l'ONU. sence d'aide, plusieurs centaines de Le Premier ministre russe fortement exposés au risque de mal - Islamabad a confirmé 1.384 décès. personnes ont bloqué pendant plus Vladimir Poutine a donné adies hydriques mortelles liées à la Le secrétaire général de l'ONU Ban d'une heure la principale route des instructions en prévision diarrhée, comme la dysenterie", a Ki-moon, reparti après une visite reliant le Pendjab à la capitale du passage de ce front orageux dans Les services météorologiques indiqué Maurizio Giuliano, porte- dimanche au Pakistan, a demandé à économique Karachi (sud). le pays. russes ont lancé une alerte concer - parole du Bureau des affaires la communauté internationale d'ac - "Nous n'avons ni nourriture ni abri. "Des instructions ont été données nant Moscou et la région. humanitaires de l'ONU (Ocha), célérer l'arrivée de son aide. Nous avons besoin d'une aide d'ur - pour que les conséquences du "Un front atmosphérique qui a déjà évoquant également les risques L'ONU a lancé un appel de fonds de gence", ont crié les manifestants, passage du front froid soient fait des dégâts importants dans les d'hépatite A et E et de typhoïde. 460 millions de dollars pour sec - dont des femmes et des enfants. réparées au plus vite, et pour la régions du nord-ouest de la Russie Alors que la pluie continuait à ourir d'urgence les six millions de Dans la province du Sind, la pluie mobilisation des services médicaux se dirige vers la capitale", ont tomber lundi, rendant encore plus sinistrés les plus vulnérables, tout est tombée par intermittence dans la et sociaux", a indiqué le gouverne - indiqué ces services, cités par Itar- difficile le sort de millions de per - en prévenant qu'il faudrait des mil - nuit et lundi, la boue envahissait les ment, cité par Interfax. Tass. sonnes sinistrées par les pires inon - liards à plus long terme pour recon - camps de sinistrés. Dans le nord-ouest du pays, les "On attend à Moscou des averses dations de l'histoire du pays, M. struire les villages et infrastruc - Au bord d'une route, Bibi Momal, vents violents et les orages ont abondantes, de la grêle, des rafales Giuliano a également indiqué que tures, et reconstituer les récoltes. 35 ans, vêtements sales et chaus - abattu des arbres et privé d'électric - de vents atteignant par endroits la l'Organisation mondiale de la santé Les agences humanitaires de l'ONU sures en lambeaux, n'en pouvait ité près de 100.000 personnes, a vitesse de 28 mètres/seconde", ont (OMS) se préparait à porter assis - s'inquiètent de la lenteur de la plus d'attendre de l'aide. indiqué l'antenne du ministère russe indiqué ces services, cités par Itar- tance à des dizaines de milliers de réponse à l'appel de fonds interna - "Nous n'avons pas de tente. Nous des Situations d'urgence à Saint- Tass. La partie occidentale de la personnes en cas d'apparition du tional et redoutent une "seconde avons passé la nuit sous la pluie. Pétersbourg. "Près de 1500 localités Russie est touchée depuis le début choléra. "L'OMS se prépare à aider vague" de décès due aux maladies. Nos enfants ont faim et sont où habitent 93.841 personnes ont de l'été par une canicule sans précé - jusqu'à 140.000 personnes en cas de Selon des responsables pakistanais, malades. Nous sommes venus ici été privées d'électricité dans la dent, et de gigantesques incendies choléra, mais le gouvernement ne environ un quart du pays, qui pour trouver de l'aide, mais nous région de Saint-Pétersbourg et de forêt ont ravagé près d'un million nous a informé d'aucun cas confir - s'étend sur quelque 800.000 kilo - n'avons rien reçu", se lamentait- celles de Novgorod, Pskov, d'hectares dans le pays depuis la fin mé", a-t-il ajouté. mètres carrés et compte 167 mil - elle. Vologda, et Arkhanguelsk". juillet, faisant 54 morts selon un L'ONU avait cependant annoncé lions d'habitants, aurait été affecté "Ce sera très long", a prévenu Deux grues de 50 mètres sont bilan officiel. Plus de 50.000 samedi qu'un premier cas de choléra par les inondations depuis trois dimanche le président pakistanais tombées sur des chantiers de l'anci - hectares sont toujours en feu, avait été enregistré dans le nord- semaines. Asif Ali Zardari. "Pendant deux ans, enne capitale impériale, blessant notamment près d'un centre ouest, alors qu'au moins 36.000 per - La catastrophe a d'abord frappé le nous allons devoir nous occuper grièvement une femme qui pilotait nucléaire à Sarov (500 km à l'est de sonnes souffraient de diarrhées nord-ouest, région déjà éprouvée d'eux et les nourrir". l'un des engins. Moscou). PAGE 8/HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010 ECONOMIE

Matières premières Croissance Le PIB de la Chine excède celui Pétrole en berne et or flamboyant du Japon au 2e trimestre au risque des investisseurs se con - Le produit intérieur brut de la Chine "Il n'est pas indispensable de firmant à chaque séance. De plus, a dépassé celui du Japon entre avril s'agiter dans l'immédiat" pour octobre et sa traditionnelle saison et juin, a reconnu lundi le gouverne - lancer de nouvelles mesures de des mariages en Inde se profile. ment japonais, mais malgré un net stimulation de la demande ralentissement, l'archipel est quand intérieure, a pour sa part déclaré le L'argent, en revanche, n'a pas réussi même resté la deuxième puissance ministre délégué à l'économie, à suivre le rythme. Fait inhabituel, économique mondiale sur l'ensem - Satoshi Arai, préférant attendre l'a - le métal gris n'a pas calqué le mou - ble du premier semestre. justement des chiffres préliminaires vement haussier de l'or. Il termine Le PIB nominal chinois au deux - de lundi. en repli à 18,06 dollars vendredi. ième trimestre s'est établi à 1.336,9 Ces données confirment néanmoins Sur le London Platinium and milliards de dollars, tandis que celui que les consommateurs nippons Palladium Market, l'once de platine du Japon était de seulement 1.288,3 manquent d'entrain et que l'activité a également reculé à 1527 dollars milliards de dollars, d'après les industrielle est d'abord tirée par les tandis que l'once de palladium a chiffres officiels annoncés lundi. exportations. terminé à 473 dollars. Toutefois, sur l'ensemble des six En butte à un environnement hyper- premiers mois de l'année, l'activité concurrentiel, les entreprises min - Le blé toujours sous pression japonaise est restée supérieure, avec imisent leurs dépenses et la masse Du côté des matières premières 2.578 milliards de dollars, contre salariale, afin d'attirer le chaland agricoles, les cours du blé retrou - 2.532 milliards de dollars pour la avec des prix bas. Ce faisant, elles Au cours de la semaine du 9 août, Etats-Unis. Sur le New York vent leur calme. Vendredi, le contrat Chine. amplifient le phénomène déflation - les craintes d'un ralentissement de Mercantile Exchange (Nymex), le pour livraison en décembre a Au deuxième trimestre, l'économie niste, un des facteurs des modestes l'économie mondiale ont entraîné à baril de "light sweet crude" pour terminé à 7,3425 dollars le bois - japonaise a pâti de la mollesse de la performances économiques du la baisse les cours du pétrole et des livraison en septembre a terminé à seau, encaissant une baisse de 2,8% demande intérieure. Exprimé en Japon. métaux de base. En revanche, l'or 75,39 dollars, soit une perte de sur la semaine après s'être envolé de termes réels, le PIB japonais a pro - L'archipel, résigné, s'attend dès lors retrouve des sommets, conforté 7,5%, sur les quatre dernières près de 60% sur les cinq semaines gressé de seulement 0,1% sur au 2e à ce que la dynamique Chine, son dans son rôle de valeur refuge. séances. Le brent de la mer du Nord précédentes. Mais les cours restent trimestre par rapport au précédent, principal client, lui ravisse durable - a chuté de 8,01% à Londres à 75,10 sous pression.Le département soit une augmentation de 0,4% en ment la place de deuxième puis - Le baril de pétrole replonge dollars. "Les fantômes d'un ralen - américain de l'Agriculture (USDA) rythme annualisé. sance économique du monde cette à 75 dollars tissement économique mondial sont a corrigé plus que prévu ses prévi - Ces chiffres, qui montrent un net année ou la prochaine. Plus de six dollars en cinq jours. de retour et hantent de nouveau le sions de production à 645,73 mil - ralentissement de la croissance Dépassé d'un point de vue purement C'est la perte affichée par le baril de marché du pétrole", déplorait lions de tonne de blé pour la cam - japonaise, comparée à celle statistique, le Japon conservera pétrole la semaine dernière. Le dis - Amrita Sen, de Barclays Capital. pagne actuelle, contre une précé - observée les deux trimestres précé - néanmoins encore quelques années cours plus pessimiste qu'attendu de dente estimation de 661,07 millions dents, ont profondément déçu, d'au - une avance en termes plus concrets la Fed mardi soir a fait plonger les Les métaux de base retombent de tonnes. Cette révision à la baisse tant que le gouvernement a égale - de conditions et niveau de vie cours sous les 80 dollars en séance Comme pour le pétrole, les métaux s'explique toujours par les dégâts ment révisé à la baisse ceux des moyens, de déploiement des infra - avant que ceux-ci ne se reprennent, de base se sont repliés, inquiétés par climatiques provoqués par les mois de janvier à mars. structures, d'éducation généralisée, un peu rassurés par les nouvelles les mauvaises nouvelles macroé - sécheresses ou les précipitations "Hormis sur le volet des achats de prestations sociales et autres mesures de soutien à l'économie. conomiques. Après la forte progres - trop fortes en Europe de l'Est. La d'équipements des entreprises critères tangibles. "En gros, la Fed remet de l'argent sion de juillet, la correction est moisson de la Russie, notamment, privées et des exportations, dans Cependant, confrontés au vieillisse - sur les marchés, cela réduit la valeur sévère sur le London Metal est désormais estimée pour le blé à l'ensemble, les données sont mau - ment et à la diminution de la popu - du dollar et soutient les prix des Exchange. 45 millions de tonnes, soit huit mil - vaises", a commenté un analyste de lation, ainsi qu'à un élargissement matières premières", expliquait Phil Baromètre du marché, le cuivre a lions de moins que prévu le mois Daiwa Securities. des inégalités sociales après 20 ans Flynn, de PFG Best Research. terminé la semaine à 7227 dollars la dernier. Le contrat de maïs pour "Il est clair désormais que le Japon d'instabilité économique, les Mais mercredi, la chute s'est tonne vendredi contre 7421 dollars livraison en décembre s'est établi à n'est pas encore entré dans une Japonais, extrêmement anxieux, accélérée. La Chine, pays moteur de le vendredi précédent. L'aluminium 4,2725 dollars (+1,7% en cinq phase de redémarrage intérieur con - s'interrogent sur les moyens de viv - la demande d'énérgie, annonce une s'est rétracté à 2144 dollars la tonne jours) tandis que celui de graines de forme au scénario imaginé par la ifier l'activité économique, malgré production industrielle à son plus après l'annonce d'une baisse de soja à échéance en novembre a Banque du Japon", a-t-il ajouté. la baisse du nombre d'actifs. bas en un an (+13,4%). "Cela fait 9,5% des importations chinoises en terminé à 10,44 dollars (+1%). "Les effets des mesures de relance L'équation est d'autant plus difficile longtemps que les fondamentaux juillet (un niveau 70% inférieur à La sécheresse en Russie fait égale - s'atténuent: ceux qui voulaient prof - que le pays est surendetté et qu'il n'ont pas l'air bon, donc quand on a celui de l'année dernière). A 20.650 ment grimper les cours du sucre. Le iter des subventions accordées pour risque de voir son tissu industriel de mauvaises nouvelles sur le front dollars la tonne, l'étain a bénéficié pays, qui est le quatrième produc - renouveler leur voiture ou leur s'effilocher, les entreprises japon - économique, il n'en faut pas plus de l'annonce d'une réduction de teur de betterave sucrière, aurait téléviseur l'ont déjà fait", a renchéri aises, tributaires de la capricieuse pour que le marché craque", con - 20% de la production en Indonésie perdu un quart de sa production. Yoshiki Shinke, économiste de Dai- demande extérieure et malmenées statait Tom Bentz, de BNP Paribas. en raison des fortes pluies. Des problèmes de chargement sur Ichi Life Research Institute. par la cherté de la devise japonaise, A New York, le baril chutait à 78,02 les bateaux, causés par la pluie au "Sans une amélioration sur le volet implantant plus de sites à l'étranger, dollars. "Il n'y a pas que la Fed qui L'or brille à nouveau Brésil, ont par ailleurs gêné les salarial, ces dispositifs deviennent au détriment de l'économie est inquiète du ralentissement de Seul métal à profiter de la morosité exportations, ajoutant une pression inopérants", a-t-il jugé. intérieure. l'économie, il semble que l'Agence ambiante des marchés, l'or grimpe supplémentaire sur les cours. Ces internationale de l'Energie le soit rapidement pour retrouver son plus derniers terminent la semaine à 550 aussi", notait de son côté Phil haut niveau en un mois en séance, à dollars la tonne après l'avoir entamé Inde Flynn, de PFG Best Research. 1217,65 dollars l'once. La demande à 524,10 dollars. A noter que les L'AIE a en effet annoncé une hausse se fait de plus en plus forte pour le inondations en Inde font également Le géant des métaux Vedanta de la demande mondiale mais métal jaune, plus que jamais consi- flamber les cours du thé. Les ana - prévenu que celle-ci pourrait être déré comme une valeur refuge. Sur lystes ont révélé que la bataille entre se met au pétrole sérieusement affectée dans les mois le London Bullion Market, l'once a les géants de l'agroalimentaire La compagnie minière indienne Energy conservera entre 10,6% et à venir si la croissance économique fini à 1214,25 dollars vendredi au (Unilever, Tata, Godfrey Philips) a Vedanta va acquérir la majorité du 21,6% du capital de Cairn India. chancelait. La fin de semaine a été fixing du soir. entrainé une hausse de 18% des prix capital de la société pétrolière Cairn Cette transaction va permettre à douloureuse avec l'annonce d'une D'après les analystes, le métal ne sur le marché de référence de India auprès de sa maison-mère bri - Vedanta, groupe minier spécialisé nouvelle hausse des inscriptions devrait pas perdre de sa vigueur Calcutta. Le cours du Darjeeling a tannique Cairn Energy, pour envi- dans les métaux, de mettre un pied hebdomadaires au chômage aux dans les semaines à venir, l'aversion même augmenté de 50% sur un an. ron 9 milliards de dollars, un nouvel dans la production d'or noir, un épisode de la course aux matières choix stratégique et audacieux qui premières qui se joue en Asie. n'a pour l'instant été effectué que Iran Vedanta et Cairn Energy, qui par une seule autre grande compag - Les sanctions n'affectent pas l'achat d'essence avaient annoncé jeudi avoir entamé nie minière, l'anglo-australienne Les sanctions américaines et comme Shell, Total ou les suisses ont refusé de s'aligner sur les des négociations au sujet d'une BHP Billiton. Vedanta, contrôlée européennes n'ont posé jusqu'à Vitol et Glencore, ont décidé de mesures décidées par les Occiden- prise de participation dans Cairn par son fondateur, le milliardaire présent "aucun problème" à l'Iran stopper leurs livraisons, en prévi - taux. L'ambassadeur du Venezuela à India, n'ont pas traîné. indien Anil Agarwal, pourra ainsi pour acheter de l'essence ou vendre sion ou après les sanctions annon - Téhéran, David Velasquez Carabal- Elles ont annoncé lundi avoir diversifier ses recettes, et se couvrir son pétrole, a affirmé lundi le cées en juin et juillet par lo, a affirmé de son côté lundi à l'a - conclu un accord qui donnera à contre les fluctuations des prix de représentant iranien à l'OPEP Washington et l'Europe. gence Fars que son pays était prêt à Vedanta 51% à 60% du capital de l'énergie, dont elle est elle-même un Mohammad Ali Khatibi cité par l'a - Ces sanctions, prises dans la foulée "livrer l'essence nécessaire à l'Iran" Cairn India, pour une somme qui gros consommateur. La prise de gence Mehr. "L'application des d'un vote du Conseil de sécurité de si Téhéran en faisait la demande. s'élèvera entre 8,5 et 9,6 milliards contrôle de Cairn India est une nou - sanctions n'a posé aucun problème l'ONU condamnant à nouveau le 9 M. Khatibi a par ailleurs affirmé de dollars (entre 6,7 et 7,5 milliards velle illustration de la course aux pour l'approvisionnement en juin Téhéran pour son programme que les sanctions n'avaient pas d'euros). matières premières à laquelle se essence dont l'Iran a besoin", a nucléaire controversé, interdisent davantage touché les exportations Dans le détail, Vedanta et sa filiale livrent les économies asiatiques en déclaré Khatibi. Bien que deuxième notamment tout investissement ou pétrolières qui représentent plus de Sesa Goa vont lancer une offre forte croissance, à commencer par producteur de l'OPEP, l'Iran doit toute coopération avec l'Iran dans le 80% des revenus de l'Iran. "Il n'y a d'achat pour jusqu'à 20% du capital les deux géants, Chine et Inde. importer un tiers de ses besoins en secteur énergétique. Actuellement, aucune situation anormale dans les de Cairn India, qui portera sur les Cairn India est le quatrième produc - essence faute de capacité de raffi - selon la presse iranienne, l'Iran exportations pétrolières du pays, actions de celle-ci à la Bourse de teur d'hydrocarbures d'Inde, grâce à nage suffisante. Les principaux achète la plus grande part de elles se font normalement vers les Bombay, et elle achètera un bloc l'exploitation de gisements promet - groupes pétroliers ou distributeurs l'essence qu'il doit importer -près de pays demandeurs". d'actions complémentaire auprès de teurs situés dans le désert du Thar, de produits raffinés occidentaux qui 20 millions de litres par jour- à la Cairn Energy. dans l'Etat du Rajasthan (nord- travaillaient auparavant avec l'Iran, Turquie et la Chine, deux pays qui A l'issue de l'opération, Cairn ouest). HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010/ PAGE 9 PUBLICITÉ

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT OBJET: PROJET DE REHABILITATION b) Moyens financiers: ET DE RENFORCEMENT DU RESEAU DE . Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières années un chiffre d'affaires REPARTITION ET DE DISTRIBUTION annuel moyen dans les travaux, supérieur ou égal à Sept millions de dollars DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT américains (7 000 000) US$.

LOT 1 : RESEAU DE REPARTITION ET STATION DE POMPAGE Pour le lot 2 et lot 5 :

LOT 2: REHABILITATION DU RESEAU DE DISTRIBUTION a) Aptitude technique: DU CENTRE VILLE ET KSAR Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des conditions satis - LOT 5: REHABILITATION DU RESEAU DE ET DAR faisantes des projets similaires précisés ci-après: NAIM NORD Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réalisation en Milieu La Société Nationale De l'Eau (SNDE), société nationale à capitaux Urbain d'au moins 20 Km des conduites en PEDE> à 160 mm et 20 km publics de droit mauritanien dont le siège social est sis à Nouakchott BP : de conduites en fonte Ductile de DN > à 150 mm dans un ou deux projets 796, lance un appel d'offres international ouvert pour la réalisation des au maximum. Ces références, pour être prises en considération lors de travaux de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution l'évaluation, doivent être attestées par le maitre de l'ouvrage; d'eau de la ville de Nouakchott ci-après dénommé " le Projet ". b) Moyens financiers: Le projet est réalisé sur financement du Gouvernement Mauritanien, avec le concours des bailleurs de fonds suivants: Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières années un chiffre d'affaires annuel moyen dans les travaux, supérieur ou égal à Sept millions de dollars - Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social (FADES), américains (7 000 000) US$.

- Fonds Saoudien de Développement (FSD), Les Dossiers d'Appel d'Offres doivent être retirés auprès de la SNDE sise à Tevragh Zeina Nouakchott BP : 796, moyennant le payement d'un Par le présent Appel d'Offres International Ouvert la Commission des montant non remboursable égal ou équivalent à 150 000 UM pour chaque Marchés d'investissement de la SNDE invite les entreprises et les groupe - lot par virement dans l'un des comptes suivants: ments d'entreprises ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres techniques et financières relatives aux lots ci-après: - BANQUE EL AMAN N° DE COMPTE: 07115071150 - BMCI N° DE COMPTE: 130334 15 01 93 Lot 1 : Réseau de répartition et station de pompage, dont une partie des - BCI N° DE COMPTE: 00617811482 coûts est financée par le Fonds Arabe pour le Développement Economique - GBM N° DE COMPTE: 2404022037 et Social (FADES), - BNM N° DE COMPTE: 3421 - BAMIS N° DE COMPTE: 01001302001 94 Lot 2 : Réhabilitation du réseau de distribution du centre ville et Ksar, dont une partie des coûts est financée par le Fonds Arabe pour le Les offres qui ne seront pas accompagnées d'un reçu d'acquisition du Développement Economique et Social (FADES), dossier ne seront pas évaluées.

Lot 5: Réhabilitation du réseau de distribution de Teyarett et Dar Naim Les soumissions, établies en langue française et conformément aux dispo - Nord, dont une partie des coûts est financée par le Fonds Saoudien de sitions du dossier de consultation, devront parvenir avant l e jeudi 21 Développement (FSD), octobre 2010 à 10 heures (heure locale à Nouakchott) à l'adresse sui- vante: Le présent Appel d'Offres International Ouvert s'adresse aux entreprises et groupements d'entreprises satisfaisant aux conditions suivantes: Monsieur le PRESIDENT DE LA COMMISSION DES MARCHES D'INVESTISSEMENT DE LA SNDE 1. Peuvent être candidats les entreprises et groupements d'entreprises éli - Tevragh Zeina ; TEL: 002225241456 FAX: 002225241456 gibles pour ces lots conformément aux critères définis dans les règles et procédures du FADES (pour les lots 1 et 2) et du FSD (pour le lot 5). Les plis seront ouverts en séance publique de la commission à la même adresse le jeudi 21 octobre 2010 à 10 heures (heure locale à 2. Pour être retenu, le candidat devra justifier de l'aptitude technique et des Nouakchott). moyens financiers requis présentés ci-après: Les soumissionnaires sont autorisés à assister à la séance d'ouverture. Pour le lot 1 : Les soumissionnaires sont tenus d'effectuer une visite des sites de travaux a) Aptitude technique: et leurs environs pour obtenir par eux-mêmes et sous leur responsabilité tous les renseignements nécessaires à la préparation de leurs offres et la Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des conditions satis - signature d'un marché pour l'exécution des travaux. faisantes des projets similaires précisés ci-après: Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réalisation en Milieu montant égal ou équivalent à Quarante (40) millions d'ouguiyas pour Urbain d'au moins 20 Km de conduites en fonte Ductile de DN > à 400 chaque lot. mm et deux stations de pompage de plus de 1000 m3/h chacune à vitesse variable dans un ou deux projets au maximum. Ces références, pour être Les membres d'un groupement doivent présenter un accord confirmant prises en considération lors de l'évaluation, doivent être attestées par le qu'ils sont constitués en groupement conjoint et solidaire. maitre de l'ouvrage; DIRECTEUR GENERAL DE LA SNDE SIDNA OULD ABEID PAGE 10 /HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010 PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE D'EAU SNDE PROJET DE REHABILITATION ET RENFORCEMENT DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

POUR LE RECRUTEMENT D'UN INGENIEUR CONSEIL EN VUE DU CONTROLE ET SUIVI DES TRAVAUX DES LOTS 1, 2 & 5 DU PROJET DE REHABILITATION ET RENFORCEMENT DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT Le Gouvernement de la République Islamique de candidat, dans les 10 dernières années, en matière obtenir des informations adresses suivantes: nouveaux branchements. Mauritanie a reçu des prêts du Fonds Arabe de de contrôle et suivi de projets d'alimentation en Développement Economique et Social (FADES) eau potable avec indication des noms et adresses [email protected] Tel + 222 64918 43 - Lot N°5: Réhabilitation et Extension du et du Fonds Saoudien de Développement, et a des bénéficiaires, des bailleurs de fonds, des dates ma - [email protected] Tel + 222 6351007; réseau de distribution de Teyarett et Dar Naim l'intention d'utiliser une partie des montants de de réalisation. Ces références devront être accom - Financement FSD ces crédits pour effectuer le paiement de la presta - pagnées d'attestations de bonne fin dûment Descriptif de la mission tion suivante: signées par les bénéficiaires. Si le candidat Dans le cadre de la réhabilitation et du renforce - Il est composé de la réhabilitation de 162 km, de présente des références en tant que membre d'un ment du Réseau de Répartition et de Distribution conduites (75 à 500 mm), la fourniture et pose de Contrôle et suivi des travaux des lots 1.2&5 du groupement, il doit préciser le taux de prestations d'eau de la ville de Nouakchott, la SNDE envi- 53 km de conduites de diamètres (75 à 315mm), projet de réhabilitation et renforcement du qu'il a réalisé et les tâches qui lui ont été confiées sage de confier les prestations de contrôle des la reprise de 1650 branchements existants et la réseau de distribution de la ville de dans le cadre de ce groupement. Pour consolider travaux des Lots N° 1, 2 & 5 à un bureau spécia- réalisation de 15000 nouveaux branchements. Nouakchott les références des membres d'un groupement, ces lisé. membres doivent fournir dans leur offre un Date et limite de dépôt: A cet effet, la Société Nationale d'eau (SNDE), accord de groupement conjoint et solidaire avec Ces travaux consistent à : maître d'ouvrage délégué, lance le présent Appel un mandataire commun désigné par tous les Les dossiers de manifestation d'intérêt, rédigés en à manifestation d'intérêt en vue de constituer une membres. Les références techniques doivent - Lot N°l: Réseau de répartition et stations de langue française portant la mention: liste d'Ingénieurs Conseils susceptibles de comporter des projets similaires de suivi et de surpression: soumettre des propositions de service. contrôle de : Financement FADES "Avis d'appel à manifestation d'intérêt pour le Les Ingénieurs Conseils ou groupements de recrutement d'Ingénieur conseil pour le Contrôle Consultants régulièrement installés dans l'un des . AEP en milieu urbain; Il est composé de : et suivi des travaux des lots 1.2&5 du projet de pays agréés par les bailleurs des fonds (FADES et . Travaux de réseaux de 100 (cent) Km au Un Réseau de répartition en fonte ductile de DN réhabilitation et renforcement du réseau de dis - FSD), intéressés par le présent avis sont invités à minimum en Fonte DN ]50 -700 mm et 50 400 à 700 mm, de 13 Km de linéaire avec une tribution de la ville de Nouakchott" doivent par - faire acte de candidature. (cinquante) Km au minimum en PE DE 75 - 3]5 pompe à installer à la station de pompage d'eau venir au plus tard le Lundi 6 Septembre 2010 à 12 à soudure bout à bout et à manchon; traitée de Q= 2100 m3/h et HMT=38 m ainsi que heures précises (Heure locale) sous plis fermés en Composition du dossier de candidature: . Deux Stations de pompage à vitesse variable de la réalisation d'une station de surpression à deux quatre exemplaires (Un original plus 3 copies) à Le dossier comprendra obligatoirement: capacité supérieure ou égale à 1000 m3/h. lignes de refoulement et à vitesse variable de l'adresse suivante: Une lettre de candidature adressée à : débit Q= 1200 m3/h et HMT= 25 m, avec une - Les états financiers certifiés des quatre dernières station de chloration et mise à niveau de la station Direction Générale de la SNDE Monsieur le Président de la Commission des années (2006, 2007 2008 et 2009) avec un tableau de pompage existante au château d'eau central; Cellule des Marchés Marchés d'Investissement de la SNDE. récapitulatif des chiffres d'affaires annuels pour la Immeuble 54-55 FNORD BP : 796 Nouakchott- Immeuble 54-55 F -Nord BP : 796 même période. - Lot N°2 : Réhabilitation et Extension du Mauritanie Nouakchott- Mauritanie réseau de distribution au centre ville (Capitale Tél: (+ 222) 5241456 Fax: (+ 222) 525 23 31 Tél: (+222) 524 14 56 Fax: (+222) 525 23 31 - La liste, les compétences et les attributions du et Ksar): 'Financement FADES ou par courrier électronique à l'adresse suivante: personnel clé à affecter à la mission accompa- [email protected] - Une fiche de présentation du Bureau ( domaine gnées de leur cv. Il est composé de la réhabilitation de 156 km, des d'expertise et ressources, brochure et plaquettes) conduites (75 à 500 mm), la reprise de 5000 LE DIRECTEUR GENERAL : Une présentation détaillée des références du Les ingénieurs conseils intéressés peuvent branchements existants et la réalisation de 1000 SIDNA OULD ABEID

Communiqué Il est porté à la connaissance de l'ensemble des usagers du téléphone mobile que les opérateurs de télécommunications Mauritel, Mattel et Chinguitel, appuyés par les pouvoirs publics engagent depuis le 1er juin 2010, une intense campagne de sensibilisation pour identifier leurs abonnés.

Aussi, et compte tenu de l'importance accordée par les pouvoirs publics à cette opération d'identification, l'Autorité de Régu- lation invite l'ensemble des abonnés au télé - phone non identifiés, à prendre contact avec les opérateurs susvisés, munis de leurs pièces d'identité en vue de leur enregis- trement.

Les abonnés qui ne se seront pas fait identi - fier dans les délais fixés par les opérateurs verront leurs abonnements suspendus. HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010/ PAGE 11 ANNONCES

[email protected] 501 07 83

AADDRREESSSSEESS UUTTIILLEESS Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 HHOORRIIZZOONNSS Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 QUOTIDIEN NATIONAL D’I NFORMATION ÉDITÉ PAR L’A GENCE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 MAURITANIENNE D’I NFORMATION Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 DIRECTEUR Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 DE PUBLICATION Police Judiciaire 525 54 49 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine ASSURANCES MALADIES DIRECTEUR CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 DE LA RÉDACTION 502 20 48 TRANSPORT Ely Ould Abdellah Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 RÉDACTEUR EN CHEF

HÔPITAUX Saleh Ould Abeïdalla Centre Hospitalier National 525 21 35 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 Abdel Kader Sy PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 ESPONSABLE DE LA AQUETTE PMI Teyarett 525 35 94 R M CLINIQUES Tijani Diop dit Sidi Mohamed Clinique Moulaty 525 13 41 IRAGE Clinique Kissi 525 13 25 T : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 A.M.I. BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba BCI 529 28 76 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] GBM 525 12 62 Site Internet : www.ami.mr PAGE 12 /HORIZONS N° 5310 DU MARDI 17 AOÛT 2010 SSPPOORRTTSS Sidi-Brahim dit DIENG Football/ Club El Alam Football/ CAN 2012 : Le Botswana consolide sa position Les Zebras du Botswana sont allés sions gâchées par les Flames Le club de footbaJll oEl uAlarm na ée de fin de saison prendre un nouveau point mercredi comme ce tir de Chiukepo organisé, au profit de ses joueurs , dernier à Blantyre pour avoir tenu Msowoya renvoyé par le poteau à la une journée de fin de saison en échec le Malawi lors de la 3ème fin de la première période ou encore sportive 2009/2010, hier au stade journée des phases éliminatoires de cette combinaison à trois Victor de la Capitale. Trois matches ont été la CAN Orange 2012. Déjà vain - Kanyenda- Robert Ng'ambi- Fisher au programme. En première heure, queurs de la Tunisie à Radès début Kondowe qui fut stoppée par lé les poussins de Madrid /Arafat ont juillet, les étonnants Botswanais ont défense botswanaise alors que le battu ceux de El Alam sur le score de 1 but à 0. En deuxième temps, les inscrit quatre de leurs sept points à public était déjà debout. Dans le minimes de Madrid /Arafat, divisés l'extérieur. camp des visiteurs, l'entraîneur en deux groupes, ont fait match nul Les visiteurs ont laissé le Kamuzu Stanley Letshoane était ravi du de 0 but dans chaque camp. Le Stadium, archicomble, totalement point pris, en l'absence de deux de dernier match de la soirée a mis aux pantois quand Ramathakwe ses joueurs essentiels " je suis prises les seniors de Arafat et ceux Ntiretse a catapulté le ballon de la content de la performance car le de El Alam. A la fin de la rencontre, tête au fond des filets de Swadick Malawi a une bonne équipe mais le score était de 2 buts à 0, en faveur Sanudi. On jouait alors depuis un j'ai dit à mes joueurs que le chemin de Madrid/Arafat. peu plus d'une heure. Dave Banda a était encore long. Chaque match n'a duré qu'un quart égalisé à la 75e minute. On a disputé trois matches et d'heure à cause de la chaleur que la Les Flames avaient d'entrée pris marqué sept points, mais il en reste plupart des participants ne sauraient supporter. Interrogé sur l’impor - les clubs de football de la ville de cié le président du club El Alam, M. l'initiative sur une pelouse synthé - encore cinq avec quinze points en tance de cette journée, M. Ab- Nouakchott. Pour conclure, je dirais Abdelhaye Ould Idoumou, pour tique très humide en raison de la jeu. Ce qu'il faut désormais, c'est delhaye Ould Idoumou, Président que cette journée constitue pour l'organisation, sur la pelouse du pluie tandis que les Zebras optaient continuer à faire la course en tête ", du club, a répondu : " Cette journée moi un lien avec les joueurs de mon stade de la Capitale, de cette pour les contre-attaques. La défense déclarait Letshoane à la sortie des vient d'être fêtée cette année, par club. Nous avons fait appel au club journée. botswanaise, bien dirigée le gardien vestiaires. notre club, pour la seconde fois. de Madrid /Arafat pour honorer de Le club de El Alam est créé il y a Modiri Marumo et par le capitaine Kinnah Phiri a, de son côté, cherché Nous y trouvons une manière sym - sa participation cette journée de trois ans. Il dispose d'un siège situé Thuma Pache, laissait passer la à minimiser l'impact du résultat : " bolique de dire au revoir à nos clôture de nos activités sportives ". près du collège du Ksar. Il est vigueur malawite, constamment Nous ne devons pas abdiquer ni Au terme donc de cette journée, El présidé par M. Abdelhaye Ould joueurs avant d'entamer leurs attentive sur le porteur du ballon. A perdre espoir. La bataille ne fait que Alam arrête son activité sportive Idoumou. Il n'a pas participé aux vacances. Il est également dans l'issue de la rencontre Kinnah Phiri commencer. Bravo au Botswana notre programme de toujours fêter jusqu'à la nouvelle prohaines. derniers championnats officiels. était déçu du résultat et des occa - parce qu'ils ont bien joué leur jeu ". l'ouverture de la saison et sa ferme - Selon M.Cheikhna Ould Mohamed, Pourtant, c'est un club qui dispose ture. Nous y voyons une belle responsable du club Madrid/Arafat, de tous les moyens nécessaires à la manière de donner un cachet spécial la journée organisée par El Alam a participation à la compétition. à notre club qui œuvre pour plus de permis aux jeunes de se retrouver le Coupe de la Confédération respect et de compréhension entre temps d'un match ; ce qui n'est pas S-B DIENG Al-Hilal domine Ittihad peu en matière de sport. Il a remer - Dimanche à Tripoli, Al Hilal du Soudan est venu à bout du champion de Lybie, Al-Ittihad. Le Match comptait pour la 1ère journée de la phase de Ligue des Champions: poule d'Orange Coupe de la confédération dans le groupe A. Haitham Mostafa a ouvert le score sur penalty pour les visiteurs à la 24e La JS Kabylie s'installe en tête du Groupe B minute. A la 65e minute, Ali Khalifa Rahuma remet les pendules à l'heure. d'Ismaïlia a enregistré sa première Mais la joie des locaux sera de coute durée puisque deux minutes plus tard victoire en phase de poule de la Mohamed Ahmed redonne l'avantage à Al-Hilal. Ligue des champions Orange. L'autre rencontre de ce groupe A opposant le Djoliba de Bamako, tenant du L'unique but de la partie a été inscrit titre, aux Nigériens d'As Fan, s'est achevé samedi à Niamey sur un nul par le nigérian Godwin Ndubisi vierge. Al-Hilal pointe en tête du groupe A avec trois points, suivi d'As Fan et Djoliba, un point chacun. Al-Ittihad, avec zéro point, est bon dernier. pour le compte des champions d'Afrique 1969. L'ancien attaquant Haras El-Hodoud tenu en échec d'Al Hilal du Soudan permet à son Dimanche en match comptant pour la 1ère journée de la phase de groupe équipe de revenir dans la course aux d'Orange Coupe de la confédération, le Club sportif sfaxien de Tunisie et deux premières places dans le Haras El-Hodoud d'Egypte ont fait jeu égal, 0-0. Vainqueur de cette com - groupe B. Heartland reste la seule pétition en 2007 et 2008, le Cs Sfaxien a donc contraint au partage de équipe du groupe B à n'avoir enreg - points, sur ses installations, le vainqueur de la Coupe d'Egypte. istré aucune victoire après trois Samedi, dans l'autre match de ce groupe B disputé à Rabat, le Fus local a journées. disposé des Zambiens de Zanaco, 1-0. Le Fus est donc leader du groupe avec trois points. Groupe A : Cyclisme/ Pro Tour La Jeunesse Sportive de Kabylie a également donné lieu à une courte Le TP Mazembe est leader connaît un meilleur sort que victoire sur son terrain d'Ismaïly. Victorieuse de ses deux premiers RadioShack décroche sa licence l'Entente de Sétif, son alter ego C'est l'attaquant nigérian Godwin matches, l'Espérance de Tunis a L'UCI a accordé une algérien du groupe A. Dimanche Ndubuisi, ancien joueur de Julius chuté à Lubumbashi face au tenant licence Pro Tour à soir à Tizi Ouzou, l'équipe dirigée Berger, d'El Hilal d'Omdurman et du titre. Pourtant les Sang et Or l'équipe RadioShack de par le Suisse Alain Geiger, a battu d'Al Nasr Benghazi qui a permis à avaient pris les devants grâce à leur Lance Armstrong. Un sésame qui garantit à Al Ahly pour s'installer durable - son équipe de marquer trois points attaquant nigérian Michael Eneramo (41e). Mais, trois minutes l'équipe américaine sa ment en tête du groupe B avec neuf avec l'unique but de la partie inscrit participation aux princi - plus tard, les " Corbeaux, privés de points sur un maximum de neuf à la 15e minute. A l'issue de la pales courses du calen - possibles. Comme lors des deux troisième journée, la JSK 9 points Trésor Mputu, Guy Lusadisu aussi drier Pro Tour et notam - matches précédents, c'est par le (+3) a porté son avance à cinq de Joël Kimwaki, ont comblé leur ment le Tour de France. score de 1 à 0 que les Canaris ont points sur son suivant immédiat, Al handicap par Alain Kaluyituka- Ce n'est finalement gagné leur match. Ahly, qui n'en compte toujours que dioko. Il faudra attendre la toute fin qu'une demi-surprise, un C'est le défenseur Mohamed 4 (0). Ismaïly en totalise 3 (-1) et de match pour voir Ngandu secret de polichinelle. Khotir-Ziti, pour sa première parti- Heartland ferme la marche avec un Kasangu (87e). Une victoire qui RadioShack a obtenu sa cipation à un match de Ligue des seul point (-2). Lors de la quatrième vient à point nommé pour les licence Pro Tour pour les champions, qui a donné le gain de la journée, la JS Kabylie rendra visite Congolais puisqu'elle leur permet trois prochaines saisons. Une décision qui assure à la bande à Lance Armstrong une participation rencontre aux siens reprenant à la au Caire à Al Ahly tandis qu'Ismaïly de passer en tête du groupe devant les Espérantistes. aux principales épreuves du calendrier mondiale et notamment au Tour de 24e minute un centre au deuxième se déplacera à Owerri, fief France. "Après examen de la demande reçue, la commission en charge de Dans le même temps, dimanche poteau. Après une bonne première d'Heartland. A mi-parcours on peut l'attribution des licences accorde une licence ProTour de quatre ans cou - mi-temps, les Kabyles ont ensuite raisonnablement penser que les après-midi à Harare, les Dynamos vrant la période 2010 à 2013 à l'équipe américaine RadioShack", confirme baissé de pied au cours de la Algériens ont pris une sérieuse ont remporté une courte victoire l'UCI dans un communiqué. Le septuple vainqueur de la Grande Boucle seconde moitié du match mais le option sur les demi-finales avec leur devant l'Entente de Sétif. Le seul sera donc, sauf pépin physique, bien du départ à Rotterdam le 3 juillet score est demeuré inchangé. Au six points d'avance sur l'équipe but de la rencontre a été inscrit par prochain. Les boys de Johan Bruyneel étrenneront leur nouveau maillot sur sortir des vestiaires, Alain Geiger ne placée à la troisième place. le milieu de terrain Wonder Sithole les routes du Tour Down Under dès le mois de janvier. RadioShack est la cachait pas sa satisfaction : "Notre après une demi-heure de jeu. Ce seconde équipe à intégrer le Pro Tour après la formation Sky. Deux entrées victoire est amplement méritée. On Ismaïlia signe sa 1ère victoire succès replace l'équipe dirigée par qui se font au détriment de deux équipes françaises : Cofidis et Bbox a cravaché dur et nous avons récolté En s'imposant dimanche à domicile, Elvis Chiweshe dans une position Bouygues Telecom. A noter que trois formations continentales bénéficient de trois accréditations spéciales suite à leur bon classement mondial et les fruits de notre travail ". 1-0, contre les Nigérians de d'attente pour une éventuelle quali - fication pour les demi-finales. pourront participer aux épreuves du Pro Tour. Il s'agit de Diquigiovanni, La seconde rencontre de la journée Heartland, le club égyptien Cervélo et Acqua e Sapone.