April 17, 2015 Le 17 avril 2015
In this Issue Dans ce numéro
Important Reminders |
Rappels importants
Employment Opportunities |
Annual General Meeting | Offres d'emploi
L'Assemblée générale annuelle The Council of Heritage Organizations in Ottawa invites our members to attend the Annual General Meeting, May 13, 2015 at the Museopark Sugar Shack. Come early for a walk in the woods. The official meeting starts at 6:00 PM and will be followed a presentation by Vanier Museopark's Hélène Boulay, Maple Syrup - A Shared Tradition and a social with traditional refreshments and
music. Bytown Days |
For more information or to register visit our website. Journées Bytown
Le Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa invite nos membres à participer à l'Assemblée générale annuelle le 13 mai 2015 à la cabane à sucre au Muséoparc. À 17h30 nous aurons une promenade dans le bois (optionnelle). La réunion officielle commence à 18h00 et comprend une présentation par Hélène Boulay Sirop d'érable - Une tradition partagée. La réunion sera suivie d'un événement social avec rafraîchissements et musiques traditionnelle. Abonnez-vous pour
recevoir notre bulletin
Pour plus d'informations ou pour vous inscrire, visitez
notre site web.
Message from the Council | Council Members Message du Conseil Membres du Conseil I'd like to extend a huge personal Thank You! to all who 100th Regiment Historical participated in our Emerging Cultural Professionals Society
Conference on Sat. March 21st at City Hall. Applied Museum Studies Program, Algonquin The event was a great success, with 90 young College delegates; 48 conference presenters, industry leaders, organizers and volunteers; and City Councillors Archives Association of Catherine McKenney and Marianne Wilkinson Ontario, Eastern Chapter participating. Algonquin College multi-media film L'Association des archives students filmed segments of the conference which will be de l'Ontario Est posted online by CHOO|COPO and the OMA. We've also set up a Linked-In group 'Ottawa Culture & Heritage Archives de l'Université d'Ottawa Network' to foster continuing career building connections University of Ottawa in the Capital region. Archives
Arnprior & District Museum
Arnprior & McNab/ Braeside Archives
Association of Friends of the Billings Estate Museum L'Association des amis du Musée du domaine Billings
Beechwood Cemetery Foundation The conference would not have been possible without La Fondation du cimetière our great partners and supporters: the City of Ottawa, Beechwood Ontario Ministry of Training Colleges and Universities, Ontario Museum Association (OMA), Algonquin College Beechwood Village Alliance School of Media & Design, Ottawa Museum Network, Billings Estate National Cartier Place Suites Hotel, Vintner's Selection, Dominion Historic Site City Brewing Co. and Olga's Deli & Catering. And, our Lieu historique national du popular draw contributors: Vivianna Day Spa, D'Arcy domaine Billings McGee's, Canada Science & Technology Museum Corporation, Bytown Museum and the Great Canadian Black History Ottawa Theatre Company. Special kudos go to our dedicated event coordinator AJ Adams, inspiring keynote speaker British Isles Family History Jenna Rose from Canada's National Ballet School and Society of Greater Ottawa our many conference champions/promoters. (BIFHSGO)
Bytown Fire Brigade We hope the conference will serve the registrants well in kick-starting their careers, and as a model for similar Bytown Museum events in other Ontario and Canadian cities. Musée Bytown
Catherine Lindquist, Executive Director Bytown or Bust
Canadian Museum of
History J'aimerais personnellement dire un grand merci! à tous Musée canadien de ceux qui ont participé à notre Conférence des jeunes l'histoire professionnels de la culture, le samedi 21 mars, à l'hôtel de ville. Canadian Museum of Nature Cet évènement qui a eu beaucoup de succès a accueilli Musée canadien de la 90 jeunes délégués, 48 conférenciers, des dirigeants nature d'industrie, des organisateurs et des bénévoles; les Canadian Science & conseillères municipales Catherine McKenney et Technology Museums Marianne Wilkinson étaient aussi présentes. Les Corporation étudiants en cinéma multimédia du Collège Algonquin Société des musées des ont filmé des portions de la conférence qui seront mises sciences et de la en ligne par CHOO | COPO et l'AMO. Nous avons technologie du Canada également organisé un groupe Linked-In « Reseau de la Culture et du Patrimoine d'Ottawa » afin d'encourager City of Ottawa Archives les liens continus de développement de carrière, dans la Les Archives de la Ville région de la capitale. d'Ottawa
Cumberland Heritage Village Museum Musée-village du patrimoine de Cumberland
Cumberland Township Historical Society Société historique du canton de Cumberland
Currency Museum Musée de la monnaie
Diefenbunker, Canada's Cold War Museum La conférence n'aurait pas pu avoir lieu sans nos grands Diefenbunker, Musée partenaires et partisans: la Ville d'Ottawa, le minstère canadien de la Guerre de la Formation et des Collèges et Universités, froide l'Association des musées de l'Ontario (AMO), Algonquin College School of Media & Design, le Réseau des Doors Open Ottawa musées d'Ottawa, l'hôtel Cartier Place Suites, Vintner's Portes ouvertes Ottawa Selection, Dominion City Brewing Co. et Olga's Deli & Fairfields Heritage House | Catering. Et nos contributeurs qui ont fait des dons très Maison historique Fairfields appréciés pour le tirage au sort: Vivianna Day Spa, D'Arcy McGee's, la Société des musées de sciences & Les Filles de la technologies du Canada, le Musée Bytown et Great Sagesse du Canada Canadian Theatre Company. Je tiens à spécialement féliciter notre coordonnateur de l'événement AJ Adams, Friends of the Canadian notre conférencière inspirante Jenna Rose de l'École War Museum Nationale de Ballet du Canada et nos nombreux champions et promoteurs de la conférence. Friends of the Central Experimental Farm Nous espérons que la conférence aura été bénéfique pour les personnes qui s'y sont inscrites en les aidant à The Friends of the City of faire démarrer leurs carrières, et qu'elle servira de Ottawa Archives (FCOA) Les amis des archives de la modèle pour des événements similaires dans d'autres Ville d'Ottawa (AAVO) villes de l'Ontario et du Canada. Friends of Dundonald Park Catherine Lindquist, Directrice générale Friends of Gatineau Park
Amis du parc de la Gatineau Top Headlines | Dernières manchettes Friends of Murphys Point Park | Heritage Mica Days City, museums launch treasure trove of online records Glengarry Historical Society Nepean Barrhaven News. By Emma Jackson. April 2, 2015 Glengarry Pioneer Museum
Nor'wester & Loyalist Museum of History's Terry Fox exhibit marks 35 Museum years Ottawa Sun. By Dyland Conway-Hartwick. April 1, 2015 Gloucester Historical Society La maison Harmer, un pilier de Britannia L'Express Ottawa. Le 01 avril 2015 Société historique de Gloucester Heritage committee OK's NCC's plan for 7 Clarence Ottawa Citizen. By Matthew Pearson. March 27, 2015 Goulbourn Museum Vers une bibliothèque centrale à Ottawa? L'Express Ottawa. Le 01 avril 2015 Musée Goulbourn
New monument honouring building trades coming to Major's Hill Park Goulbourn Township Ottawa Citizen. By Don Butler. March 31, 2015 Historical Society
How Ottawa's 'town that never was' went off the rails Haunted Walk of Ottawa Marche hantée d'Ottawa Ottawa Citizen. Andrew King. April 6, 2015 Heritage House Museum Public Works gears up for massive Centre Block renovation project Heritage Ottawa Ottawa Citizen. Don Butler. April 7, 2015 Patrimoine Ottawa
Historic Ottawa Important Reminders | Development Inc (HODI) Rappels importants Historical Society of Ottawa Call for Exhibitors at the Legislative Assembly of La Société historique Ontario d'Ottawa Legislative Assembly of Ontario Deadline: April 17, 2015 Huntley Township Historical Call for Nominations for the Nature Inspiration Society Awards Irish Society of the National Canadian Museum of Nature Capital Region Deadline: April 30, 2015 Appel de candidatures pour les prix Inspiration Jaku Konbit Nature Musée canadien de la nature Lanark County Museums Date limite: Le 30 avril 2015. Network
Call for Proposals: Temporary Exhibitions Mississippi Valley Textile City of Ottawa Archives Museum Deadline: May 25, 2015 Muséoparc Vanier Ontario Genealogical Society Conference '15 Museopark Ontario Genealogical Society. May 29 to 31, 2015. Nepean Museum
Employment Opportunities | Musée de Nepean Offres d'emploi
Visitor Information Assistant New Edinburgh Community Ottawa Tourism Alliance
Deadline: April 22, 2015 Ontario Archaeological Society, Ottawa Branch Programming visitor experience officer Le Chapitre d'Ottawa de la Watson's Mill Manotick Société ontarienne Deadline: April 22, 2015 d'archéologie
Heritage Event Assistant (JCP) Ontario Genealogical The Council of Heritage Organizations in Ottawa Society, Ottawa Branch Deadline: NA Société généalogique de l'Ontario - succursale d'Ottawa Customer Service Representative II (Museums) Cumberland Heritage Village Museum Osgoode Township Deadline: December 31, 2015 Historical Society & Museum Specialist, Heritage Programming Musée et Société historique City Operations Portfolio, Parks, Recreation & du canton d'Osgoode Cultural Service Department, Cultural & Heritage Services Ottawa Art Gallery Branch La Galerie d'art d'Ottawa Deadline: December 31, 2105 Ottawa Jewish Archives
Specialist, Heritage Ottawa Museum Network City Operations Portfolio, Parks, Recreation & Réseau des musées Cultural Service Department, Cultural & Heritage d'Ottawa Services Branch Ottawa Regional Deadline: December 31, 2105 Heritage Fair
Perth Museum Volunteer Opportunities | Les opportunités de bénévolat Petawawa Heritage Village
Seeking 'Ask An Expert Volunteers' for OGS Pinhey's Point Foundation Conference 2015 Many of the Ontario Genealogical Society Pinhey's Point Historic Site Lieu historique Pinhey's Conference 2015 Speakers have offered their Point services for the "Ask an Expert" program being offered at the OGS Conference in Barrie this year Railway Museum of Eastern from May 29-31 at Georgian College. Conference Ontario organizers are seeking other experienced OGS members or other APG/OCAPG experts in the field Réseau Archéo-Québec who wish to offer their services and promote their Network skills. Interested volunteers should contact Shirley Sturdevant, Program Chair at: Réseau du patrimoine [email protected] franco-ontarien (RPFO)
Rideau Canal Museum Upcoming and Ongoing Events & Musée du canal Rideau Activities | Évènements & activités à Rideau Township Historical venir et en cours Society
Iroquois Beadwork Société franco-ontarienne Arnprior and District Museum. Tuesday to du patrimoine et de Saturday, March 3 to May 15, 2015 l'histoire d'Orléans
Hidden in Plain Sight The Social Studio Bytown Museum. April 10 to January 1, 2016 Cachée au vu de tous UEL Sir Guy Carleton Musée Bytown. Du 10 avril à janvier 2016 Vintage Stock Theatre
Spring Social & Annual General Meeting Watson's Mill Sir Guy Carleton Branch, UELAC. April 18, 2015 Workers' History Museum Expeditions and Inspirations - Arctic Evening Musée de l'histoire ouvrière Canadian Museum of Nature. Saturday, April 18, 2015
Expéditions et Inspirations - Une soirée cocktail aux couleurs de l'Arctique Musée canadien de la nature. Samedi le 18 avril 2015
YAP & YARN Goulbourn Museum. April 19, 2015
Made to Help Nepean Museum. April 21, 2015 La nécessité est la mère de l'invention Musée de Nepean. Le 21 avril 2015
Afghanistan, Unordinary Lives Diefenbunker: Canada's Cold War Museum. April 23, 2015 Afghanistan, Unordinary Lives Diefenbunker: Musée canadien de la Guerre froide. Le 23 avril 2015
William Pittman Lett: Ottawa's Renaissance The Historical Society of Ottawa. April 24, 2015
Vernissage: Belated
Mississippi Valley Textile Museum. April 25, 2015 The Council of Heritage Organizations in Annual General Assembly Ottawa gratefully Vanier Museopark. April 27, 2015 acknowledges the L'Assemblée générale annuelle financial support of | Le Muséoparc Vanier. Le 27 avril 2015. Conseil des organismes du Jane's Walk Ottawa 2015 patrimoine d'Ottawa Jane's Walk. May 2-3, 2015 remercie le soutien financier de La promenade de Jane d'Ottawa 2015
La promenade de Jane d'Ottawa. Samedi le 2 mai et Dimanche le 3 mai 2015.
Annual General Meeting
Gloucester Historical Society. May 3, 2015.
*** Please Note: CHOO | COPO's e-newsletter is sent out bi-weekly. If you would like to submit an event or notice for your group please email all information to [email protected] by Monday at noon to ensure it is included in the upcoming edition. Notices for changes to event listings must be received at least one week prior to the scheduled event to be included.
The information in this e-newsletter regarding events and programs is provided directly by member groups. CHOO | COPO works to verify that the information is accurate and complete; however, unforeseen changes in programming, of which CHOO | COPO is unaware, may occur. It is advisable to confirm details with the organization offering the event or program.
Also, please note that we do not currently have the resources to provide translation services. Please provide your listings in both official languages where possible. If you are interested in volunteering translation services please contact the CHOO | COPO offices.
We value our readers! As such, your personal information, including your email address, is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except as required by law.
*** Veuillez prendre note : Le bulletin électronique Patrimoine hebdomadaire du COPO | CHOO est diffusé toutes les deux semaines. Si vous voulez soumettre un événement, un avis, un article ou une offre d'emploi au nom de votre groupe, veuillez transmettre toute l'information par courriel à l'adresse: [email protected], et ce, au plus tard à midi chaque lundi afin de vous assurer qu'elle soit diffusée dans le bulletin. Les avis de changement ou les annulations concernant les listes d'événements doivent être reçus au moins une semaine avant l'événement prévu pour être diffusés dans le bulletin.
Les informations contenues dans ce bulletin concernant les événements et les programmes sont fournis directement par les groupes membres. COPO | CHOO vérifie que les informations sont exactes et complètes; cependant, des changements imprévus dans la programmation peuvent se produire desquels COPO | CHOO n'est pas au courant. Il est conseillé de confirmer les détails avec l'organisme qui offre l'événement ou le programme.
De plus, veuillez prendre note qu'en raison de nos ressources limitées, nous n'offrons pas de services de traduction. Dans la mesure du possible, veuillez transmettre la liste de vos événements dans les deux langues officielles. Si vous souhaitez offrir des services de traduction bénévoles, veuillez communiquer avec le bureau du CHOO | COPO.
Nos lecteurs sont importants pour nous. Vous pouvez donc être assurés que vos renseignements personnels, y compris votre adresse courriel, ne seront ni partagés, ni vendus, ni loués, ni échangés, ni divulgués d'une quelconque façon à des tiers, comme l'exige la Loi.