May 16, 2021 Page 1
MASS SCHEDULE Saturday Vigil: 4:00 PM Sunday: 8:00 AM, 10:00 AM, and 12:00 PM (Polish) Please see the parish website to make a reservation for Sunday Masses. Monday: 8:30 AM Tuesday: 830 AM Wednesday: 8:30 AM Thursday: 8:30 AM Friday: 8:30 AM Saturday: 8:30 AM
RECONCILIATION Saturday: 9:00 AM to 10:00 AM DEVOTIONS Rosary: After the 8:30 AM Daily Mass Eucharistic Adoration: Thursday: 9:00 AM to 630 PM Benediction: Thursday: 6:30 PM PARISH OFFICE Address: 3935 N. Melvina Chicago, IL 60634-2527 Phone: 773-725-7641 Fax: 773-725-9368 Website: www.stpascal.org Parish Office Hours: Due to Covid-19 Restrictions, the Parish Office is closed until further notice.
PARISH MISSION We, the people of Saint Pascal Parish, recognize that we are God's people and realize that through Christ's example, we have a mission: To provide opportunities and facilities to worship God individually and as a community To strengthen our community by satisfying the spiritual, physical and social needs of all To seek Christian solutions to problems within our community To acknowledge that we need each other to celebrate, inspire and support our faith To pray for God's help to accomplish these goals To dare to dream of peace and justice toward which God calls His people in their time and for all times Page 2 Saint Pascal Church
Reverend Elliott Dees Pastor [email protected] A WORD FROM THE PASTOR Reverend Mario Stefanowski Associate Pastor This weekend is the first weekend of voting on the [email protected] new parish name. Because I am writing this before we sort through all the suggestions and Eugene Kummerer, Jr. before we meet as a committee, I do not yet know Charley Shallcross Deacons the finalists. However, included in this bulletin will be an insert that will serve as a ballot. We are going to be doing ranked Gene Dorgan voting so please indicate your top choices. Ranked voting allows Retired Deacon us to reach consensus over the top two or three choices of parishioners rather than a first past the post system which can be Kristina Nyberg Music Director less responsive to preference. We will be collecting ballots [email protected] starting today and continuing through next weekend. Please return your ballot as soon as possible so that we can guarantee Christopher Perez your voice is heard. After we tabulate the votes, we will give the Religious Ed. Director top two or three choices to the Cardinal for his approval and that [email protected] of the Presbyteral Council. We should be able to announce the Sharon Kells new name in mid-June. Thank you in advance for participating in Religious Ed. Asst. Director this important part of the Renew My Church process. [email protected] This weekend we celebrate the Solemnity of the Ascension of Carol Coleman Our Lord. In Scripture this event takes place exactly forty days Business Manager after the Resurrection. In our calendar this would have been this [email protected] past Thursday, and in some dioceses in the United States and in Mary Boss most of the dioceses throughout the world, this feast is celebrated Communications as Ascension Thursday. Here in Chicago and in many other [email protected] places, the feast is transferred to the next Sunday. This was initially done because it was feared many Catholics were not Robert Teubert, Jr. Maintenance Engineer experiencing this mystery of the faith because they would not [email protected] attend the Holy Day of Obligation. This feast was seen as so important that everyone should experience it. I personally would Parish Office Staff like to see the feast returned to its proper place, forty days after Betty Arena the Resurrection. Parish Facility Scheduler The Ascension is the moment for which Jesus has been Monday & Tuesday preparing his Apostles these past forty days. He knows that to [email protected] complete his ministry and mission, he must return to His Father in Barbara Garcia Heaven and await the day of His Second Coming. He knows that Sacramental Secretary this will be difficult for the Apostles because they have grown Wednesday & Thursday used to having Him around and their love for Him means that they [email protected] want to remain with Him always. Yet return to the Father Jesus Jenica Nieves must but he does so with a promise. In a short time He will send Leave of Absence His Spirit, the Holy Spirit, to dwell with the Church here on Earth. [email protected] Through the work of the Holy Spirit Christ will continue to be present to His people through the Sacraments, through the Holy Pope Francis Word of Scripture, and in the Teaching Office of the Church. Global Academy 6143 W Irving Park Christ is with us to this day. What a blessed assurance! Chicago, IL 60634-2527 Phone: 773-736-8806 May 16, 2021 Page 3
Cancellation of Mass is leading to significant losses SAINT PASCAL in our offertory income, LIVE STREAMS which is placing all our MASS AT ministries and operations at 10:00 AM ON significant risk. Many people in our parish and SUNDAYS community depend upon your regular, weekly offertory contributions and, during this current challenge, they are needed Join us on YouTube to watch our Sunday liturgy more than ever. We ask you to prayerfully on your PC/Mac, tablet, or smart phone. The consider maintaining your regular weekly donation content is scheduled to populate shortly before the level or even increasing it during these times. start of the each liturgy. The link can be accessed from our parish website - www.stpascal.org. Please join us for prayer! May God bless you and keep you safe!
THE SIGNIFICANCE OF THE ASCENSION The theological unity, or perhaps even the temporal experience of the early community, made it seem that Jesus’ resurrection and his ascension were SAINT PASCAL IS ON inseparable aspects of a single
mystery. Only in the later writings of Luke and John A S has further theological reflection helped the Christian community to distinguish different AmazonSmile is a website operated by dimensions of the mystery. Liturgical tradition has Amazon with the same products, prices, and followed the forty-day chronology formulated by shopping features as on Amazon.com. The Luke. We would miss the point, however, if we difference is that when you shop on were to demand a precise historical chronology of AmazonSmile, the AmazonSmile Foundation events such as the Resurrection-Ascension that will donate 0.5% are primarily spiritual in nature and that clearly of the purchase price of eligible products to surpass the bounds of time and space as we Saint Pascal. know them. Every item available for purchase on What is important for us to grasp is the significance www.amazon.com is also available at the of the Ascension. For Luke, it is the decisive same price on AmazonSmile turning point that marks the end of Jesus’ earthly (smile.amazon.com). You will see eligible ministry and the beginning of the disciples’ Spirit- products marked “Eligible for AmazonSmile led ministry and thus the ministry of the whole donation” on their product detail pages. See church down to our own day. the Saint Pascal website at www.stpascal.org Copyright © J. S. Paluch Co. for additional details and to sign in. Page 4 Saint Pascal Church
Enjoy the natural beauty of our campus while engaging in personal spiritual reflection and Catholic devotions on retreat from Friday, May 28 to Sunday, May 30. The weekend includes a private room with bathroom, outdoor Mass, a rosary walk around Saint Mary’s lake, outdoor Stations of the Cross, and more.
Full details and registration can be found at www.usml.edu/retreat.
Duszpasterstwo Przeciwdziałania Przemocy Saint Pascal Domestic Violence Ministry Domowej przy parafii św. Paskala You Matter… Love Shouldn’t Hurt, twoje życie ma głęboki sens...miłość nie powinna być powodem cierpienia, nie You are not alone. jesteś sam. Love is patient, kind, never jealous, never rude. Love finds joy in the truth. Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest,nigdy nie zazdrości... nie unosi się gniewem. Saint Pascal promotes healthy relationships. We are here to help those who suffer violence, witness Parafia św. Paskala promuje zdrowe związki. violence or perpetuate violence. Niesiemy pomoc tym, którzy doświadczają przemocy Help is available. lub byli jej świadkami. Pomoc dostępna: In an emergency, call 911. National Domestic Violence 24-Hour Hotline: W sytuacji zagrożenia życia dzwonić na 911. 1-800-799-SAFE (7233) National Domestic Violence - Gorąca Linia 1-800-799-7233 Illinois Domestic Violence 24-Hour Hotline: 1-877-863-6338 Illinois Domestic Violence - Gorąca Linia 24h : 1-877-863-6338 National Teen Dating Abuse Helpline: 1-866-331-9474 National Teen Dating Abuse Helpline: chat at loveisrespect.org or 1-866-331-9474 text “loveis” to 22522, any time, Pomocna linia ‘Caritas’ Archidiecezji Chicago Catholic Charities Parish Helpline W celu umówienia się na spotkanie proszę zadzwonić Call for counseling appointments & referrals: na poniższy telefon: 312-655-7106 312-655-7106 Saint Pascal Parish is a member of the Parafia św. Paskala jest częścią Domestic Violence Outreach of the archidecezjalnego programu Chicago Archdiocese. Przeciwdzałania Przemocy Domowej domesticviolenceoutreach.org www.domesticviolenceoutreach.org May 16, 2021 Page 5
Creation Care Corner Celebrating the Anniversary of Pope Francis’ transformational encyclical, Laudato Si’.
Care for Creation” and Laudato Si’ (Part I)
WEEKLY STEWARDSHIP RECOMMENDATION Protect Pollinators
The Pope’s encyclical, Laudato Si’, is a text of landmark Welcome into the Catholic significance in Catholic Social Teaching. Church and the Saint Pascal Francis, like his thirteenth-century namesake, calls the Parish Community the earth our “common home”, which is like our sister. following children who were But we are damaging this familial relationship as we baptized in seriously degrade the environment. In so doing, we are damaging our relationship with other humans, particularly April 2021 those least equipped to adjust to the changing
environment: the poor and future generations. Noah Michael Rodenkirch The Pope encourages people to examine and change Elijah Kobe Irizarry their lifestyles through sound ecological virtues, greater Gabi Grace Szymanski simplicity and less focus on material things. Eleanor Mary Lecher Francis extends an “urgent challenge to protect our Aria Rose Yasay common home … to bring the whole human family together to seek a sustainable and integral development, Alyssa Katelyn O’Keefe
for we know that things can change.” Ronan David Reilly By taking personal action and reducing excessive consumption and waste in our lives, we can meet our Congratulations obligation to reduce our impact on the environment while to the Parents and Godparents! creating a sustainable future for generations to follow.
NEED A DAY OFF FROM COOKING FOR THE FAMILY? (Most of us have been doing a lot of cooking at home with the pandemic.) This has been a rough year for everyone, and the Saint Pascal Women’s Club has also been hit hard. We have been unable to hold our monthly meetings or our Christmas party. These events help us to raise money for our scholarship offered to a girl planning to attend a Catholic high school next year. We would like to continue to help a family with some of the tuition fees for their daughter’s freshman year in school. You can help us with that. On Tuesday, May 25, 2021, from 4:00 PM to 9:00 PM, Porretta’s Pizzeria will give a percentage of sales to the Women’s Club Scholarship Fund. Since the dining room is not open on Tuesday’s, you must place your order and pick it up or have it delivered. You can also order a gift certificate for another day. Please join us be calling Porretta’s Pizzera (773-736-1429) to place your order. Porretta’s Pizzeria is located at 3656 N. Central. Thanks in advance for your help this year!! Page 6 Saint Pascal Church
CIVILIZATION READINGS FOR THE WEEK OF LOVE AND Monday Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 PEACE Tuesday Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 “When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place Thursday Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 together…And they were all filled with Friday Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; the Holy Spirit and began to speak in Jn 21:15-19 different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.” Saturday Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Pope Paul VI said that it may seem Sunday Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 strange, but Pentecost involves the or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; secular world. It points to the ultimate Jn 7:37-39 destiny of humanity, and belief in the Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; dignity of human persons. The Spirit 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or is the source of civil customs that Jn 15:26-27; 16:12-15 avoid all divisions and conflicts between humans, and brings people together as a single family of God. The Pentecost event is the beginning For Saint Pascal to continue to safely of an amazing story, the miracle of conduct approved church services, we many different languages being made comprehensible to everyone by the need volunteers: Spirit. “It is the civilization of love and of peace…” “…we are all aware how To greet people at the door and instruct them on the protocols much today the world still needs love for being in church (no fever, wearing face coverings, using and peace!" hand sanitizer, keeping social distance, etc.) We, parishioners of Saint Pascal, are To usher people to seats, direct the flow of people during the a people, who speak different service, and ensure people leave through the proper exit languages, and come from different cultures; all filled with the same Holy To clean the church after services end and everyone has left. Spirit and called to form a new faith Of course, many hands make light work. The more people who community from three Catholic volunteer, the less any one person would have to do. Training parishes. Our challenge is to renew and all necessary supplies will be provided. our way of living with each other in the world so those, who do not know Volunteers must be at least 18 years old, and those 65 and older the way of Christ, will say, ‘see how should make sure they feel well enough to help. To volunteer, they love one another’, and join us please sign up online on the parish website or call the parish in creating a civilization of love office (773-725-7641). and peace. What changes will we make to become a witness of the civilization of love and peace? EUCHARIST ADORATION Ministry of Peace and Justice Each Thursday from 9:00 AM to 6:15 PM, Saint Pascal hosts the Tom McGuire, Facilitator place for quiet reflection – Eucharistic Adoration in Church. The [email protected] purpose of Eucharistic Adoration is to give every Catholic an Questions & Comments Welcome opportunity to spend time with our Eucharistic Lord present in the Blessed Sacrament. May 16, 2021 Page 7
Society of Saint Vincent De Paul Saint Pascal Conference
Jesus expects his disciples to walk in his footsteps. But Jesus always invites us to share in his ministry, never forces us. At the Ascension, Jesus commissioned his disciples to proclaim the gospel. At first this might seem an impossible commission: how can we expect to fill Jesus’ footsteps? On our own authority we cannot preach the gospel, we can fill Jesus’ footsteps only when we hear “the instructions given through the Spirit.” What an awesome honor it is to be disciples of Christ – by returning to his rightful place at the hand of God, Jesus entrusts his mission to us.
During the first weekend of each month, the Saint Vincent de Paul Society will collect non- perishable food for its pantry. Items may be placed in the blue barrel outside the church building at the Dakin Street exit for those not attending worship in person. Items may be placed in the blue barrel inside the church building at the Dakin Street exit during that time, or any time that the church is open.
The Saint Vincent de Paul Society collects gently used clothes and shoes at drop boxes located at Our Lady Mother of the Church, 8747 W. Lawrence and Saint Elizabeth of the Trinity, 6020 W. Ardmore. Please put items in a durable plastic bag; no boxes please.
Our Lady of Victory Parish is distributing food on Wednesdays starting at 5:00 PM in the church parking lot located near Sunnyside and Laramie. If there are five Wednesdays in the month, food is not distributed on the fifth Wednesday. Anyone interested should arrive no earlier than 4:30 PM and no later than 5:30 PM.
EVERY MOTHER IS A GUARDIAN APPOINTED BY OUR FATHER
“…Every mother is a guardian appointed by our Father to look out for his precious gift of life. Her smile is the first thing the child sees upon entering the world. And her smile is the child’s first sign of God’s love. Let us thank God for them!” --Archbishop José H. Gomez
Photo at left and above text courtesy of Archbishop Gomez’s Facebook: facebook.com/202701146438564/photos/pb.100044588162658.- 2207520000../2072240419484618/?type=3
For more information, visit: usccb.org Graphics and Reprinted (excerpted) from Respect Life Program, copyright © [2020], United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. All rights reserved
RESPECT LIFE Page 8 Saint Pascal Church
SACRAMENTAL CELEBRATIONS
The celebration of the sacraments is one of the Monday: 8:30 AM - Mass most important gifts that we 9:00 AM to 3:00 PM - Private Prayer have, and we look forward to sharing these celebrations with those who are Tuesday: 8:30 AM - Mass part of our community. Therefore, please note 9:00 AM to 3:00 PM - Private Prayer the following:
Wednesday: 8:30 AM - Mass INFANT BAPTISMS: Registration in the parish 9:00 AM to 3:00 PM - Private Prayer is a prerequisite. Parents are required to attend Thursday: 8:30 AM - Mass a Pre-Baptismal Preparation Session with the 9:00 AM to 6:30 PM - Eucharistic Adoration celebrant two months prior to the Baptism either 6:30 PM - Benediction in person or Zoom. Arrangements can be made at the Parish Office. Friday: 8:30 AM - Mass 9:00 AM to 3:00 PM - Private Prayer RECONCILIATION: Every Saturday at 9:00 AM Saturday: 8:30 AM - Mass SACRAMENT OF MATRIMONY: Either the 9:00 AM to 10:00 AM - Confession bride, the groom, or the parent of either must be 4:00 PM - Sunday Anticipated Mass a registered and active parishioner for at least (Reservations Required—limit 125) six months before contacting us to make any Sunday arrangements. Allow at least six months to 8:00 AM - Sunday Mass in English complete wedding arrangements. (Reservations Required - limit 125) Arrangements can be made at the Parish Office 10:00 AM - Sunday Mass in English by the bride and groom. (Reservations Required - limit 125) SACRAMENT OF THE SICK: Anytime a 12:00 PM - Sunday Mass in Polish person is facing a serious illness, surgery or (Reservations Required - limit 125) hospitalization, it is proper to receive the The Rosary is prayed Monday through Saturday Sacrament of the Sick. Please contact the after the 8:30 AM Mass. parish office. If the office is closed please leave a message on a priest’s voicemail.
GLUTEN FREE HOSTS: Saint Pascal wishes all who are properly disposed to be able to RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR receive the host at Communion time, and join ATTENDANCE AT SUNDAY MASS with the others in our parish family without the fear of becoming ill. If you would like to receive a We are so grateful to be able to attend Mass again! This gluten free host, please add your request to the privilege is offered with a limit to the maximum number of comment on the Mass Reservation sign up form people who can be in the church at one time. We must so the priest is aware of your request maintain records for the Illinois Department of Public Health of all who enter our churches for the purposes of contact tracing MINISTRY OF CARE - HOMEBOUND if and when a confirmed case of COVID–19 is identified. PARISHIONERS: Please notify the parish Attendance is limited and reservations are necessary to attend office if you know of someone who is unable to Sunday Mass. A specific link is posted on our website. Your join us at Mass and would appreciate having the registration will be recorded on our reservation list and you will Eucharist brought to their home. Our Ministers be checked in at the door. of Care bring Holy Communion to those who are sick and homebound, when conditions permit. Reconciliation, Private Prayer, Adoration and Daily Mass During the present health crisis we may not be A reservation is not required for Reconciliation, Adoration, allowed access to visit people in hospitals or Private Prayer or Weekday Masses. However, you must sign rehabilitation centers, depending on the rules in and provide your contact information at the entrance and restrictions of the individual facility, but our door. You must also wear a mask and practice social prayers go out to all of our parish family during distancing. these trying times. May 16, 2021 Page 9
PLEASE PRAY FOR... MASS INTENTIONS
SATURDAY, MAY 15, 2021 4:00 PM Mother’s Day Novena Our Sick… SUNDAY, MAY 16, 2021 Peter Alcantar, Betty Arena, John Baker, Lynn Barbee- Reynolds, Mary Anne Bratta, Jannella Brown, Rashella 8:00 AM Mother’s Day Novena +Walter & +Wanda Wodyla Brown, Rosemary Caron, Brian Chorba, Susan Coletti, Cordero Family, Eduardo Correa, Bernie Czechowski, 10:00 AM Mother’s Day Novena Emmanuel Daichendt, Gene Dorgan, Bernice Duggan, +Colomba Paoletti Violet Galang, Jenny Hartnett, Jean Helmkin, Melissa Ilic, (Belated Mothers’ Day) Caitlin Jacobs, Debora Juszynski, Marilyn Keeler, Thomas +Jadwiga Kurowska Krauss, Geri Maleski, Sherry Marquez, Shannon Maza, 12:00 PM Intentions of the Polish Community Larry Mazurkiewicz, Ruth Mickleborough, George Moyett, Katie Mulson, Jenica Nieves, Mickie Nieves, Angel Ortiz, MONDAY, MAY 17, 2021 Ben Ortiz, Pam Ortiz, Christine Pasko-Falls, Mary Palmert, Daniel Perez, Aleja Quinones, Angelo Robles, Maria Russo, 8:30 AM In Thanksgiving for Graces Received Cor Salvador, Archer Senft, Rosa Rivera, Susan Robinson, through Saint Joseph Ed Stachon, Dennis Stagner, Linda Stagner, Annette TUESDAY, MAY 18, 2021 Szynal, Angelo Tufano, Giovanna Urso, John Walsh, Judy Williams, Lin Zaremba 8:30 AM Members of the Purgatorial Society +Deacon J. Frank Marquez Our Faithful Departed… Kathleen Coleman (Birthday) Soly De La Paz (Good Health Danny Keene, John F. Ryan +Jovita Jimenez WEDNESDAY, MAY 19, 2021 Our Military… 8:30 AM +Mary & +Arthur McCarthy Please pray for those serving in the military, and for a peaceful and just solution to conflict and violence. THURSDAY, MAY 20, 2021 Please remember in your prayers the following people who 8:30 AM Deceased Members of the SMMI are serving our country: Cpt. John Cvikota, Sgt. Samuel Institute & Benefactors of SMMI Dobek, Sgt. Xavier Ortiz, Sgt. Phillip J. Renault, Cpt. Jason Sisters Schneider, Cpt. Pawel Zemczak. FRIDAY, MAY 21, 2021 And Also... 8:30 AM Poor Souls in Purgatory Please pray for those suffering with Covid 19 and their family Father Elliott’s 10th Anniversary of members; All First Responders… Paramedics, Firemen, Priesthood Police, Doctors, Nurses, Essential Hospital Employees, SATURDAY, MAY 22, 2021 Specialty Techs, Aids; Suppliers, Maintenance Crews, BioMed Techs, Grocery Workers, Truck Drivers, and Courier 8:30 AM Living & Deceased Members of the Kroll Service Teams; Federal, Local and State Government & Sunseri Families Workers; those who are unemployed, homeless, hungry, 4:00 PM Living & Deceased Benefactors & imprisoned, and marginalized. Parishioners +Jadwiga Kurowska +Reverend Gary Miller Anyone wishing to have Masses offered may request two Sunday Masses and three weekday Masses per request. Each SUNDAY, MAY 23, 2021 Mass intention may include two names, e.g., Mr. & Mrs. Smith or John Doe & Mary Jones. The Mass stipend is $10 per 8:00 AM +Sharon Schoener request. Requests may be mailed to Saint Pascal Parish, Attn: 10:00 AM Arlene Wodzisz Mass Request, 3935 N Melvina, Chicago, IL 60634 or left in the parish mailbox. Please provide a contact number in the 12:00 PM Intentions of the Polish Community event dates requested are not available. + Faithful Departed Page 10 Saint Pascal Church
APPLICATIONS FOR 2021-22 NOW BEING ACCEPTED
IN-PERSON TOURS ZOOM VIRTUAL TOURS WEEKEND TOURS Call now or visit our website to Thursday, May 27 from 9-10 AM Weekend tours are available upon arrange a personal tour for your family. request by appointment.
That feeling you get when your teacher brings balloons to celebrate your achievement, when upperclassmen know your name, when you’re always welcome to play, when your “squad” includes everyone, when you celebrate together, when you feel God’s love always, and, when you know you belong.
QUEEN OF HEARTS POT > $39,000! Now that restaurants are back open, our next Queen of Hearts drawing will be on Thursday night May 13 at 8:00 PM at Trattoria Porretta! Tickets are available now at Trattoria Porretta, at 3656 North Central. Tickets are $5 each; Buy four ($20) and you’ll get one extra free; Buy six ($30) and you’ll get two extras for free!
6143 West Irving Park Road, 60634 773-736-8806 www.pfgacademy.org If you own a business or know of a local business that might like to support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, WHY please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and create strong connections with your target audience. Benefits include: ADVERTISE GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. IN YOUR LOCAL GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in CHURCH BULLETIN? the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically than you’d spend elsewhere.They help you reach because they are advertising in the church bulletin. consumers at extremely affordable rates and offer GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire options to advertise effectively and week as reference. keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-621-5197 Email: [email protected]
QUALITY TRANSMISSION Grow Your Business, Advertise Here. & AUTO SERVICE Support Your Church & Bulletin. Domestic & Import Specialists Free professional ad design & my help!
6144 W. Irving Park Rd. 773-286-4761 www.jspaluch.com email: [email protected] Say Good-bye to Clogged Gutters! • LeafGuard® Receive a $25 Darden card with is guaranteed INTEREST FREE in-home estimate Call Larry Steiner All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home never to clog or FREE product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. we’ll clean it for FINANCING Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or FREE* involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and AVAILABLE complete presentation together. Participants must have a photo ID, be • Seamless, one-piece system keeps out 800.566.6170 able to understand English, and be legally able to enter into a contract. Please Ask The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family leaves, pine needles, and debris For Details members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company • Eliminates the risk of falling off a ladder customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class to clean clogged gutters United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the NUZZO SEWER & PLUMBING INC. promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or • Durable, all-weather tested system not discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden and is subject to change without notice prior to reservation. a flimsy attachment 708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280 Expires 03/31/21.
*Guaranteed not to clog for All Sewer & Plumbing Repairs & Installation Call today for your FREE estimate and in-home demonstration as long as you own your home, or we’ll clean your Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure gutters for free. Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.® Lic. # 14636 Lic. # 055-024301
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! Sign up here: www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
000362 St Pascal Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170 The Most Complete Ed the Plumber Online National Ed the Carpenter Directory of 773.471.1444 Check It Out Today! Best Work • Best Rates Catholic Parishes PARISHIONER DISCOUNT Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America 6819 W. MONTROSE AVE. Take your FAITH ON A JOURNEY. HARWOOD HEIGHTS, IL Call us today at 860-399-1785 or email The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through 708.867.6500 (CST 2117990-70) [email protected] LasPalmasofIllinois.com Their Support That This Bulletin Is Made Possible. www.CatholicCruisesandTours.com Business Owners Interested In Advertising Please Call Bozena Sykurski Buyer and Sellers • Free Market Analysis Call today 312-550-2656 J.S. Paluch [email protected]
1-800-621-5197 FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS AL AIR HEATING & AIR CONDITIONING Nut & Candy Co. Family Owned & Operated Since 1978 Warehouse Store *HOT WATER TANKS *GENERATORS *FREE ESTIMATES 7703 W. Lawrence • Norridge, IL Nuts • Candy • Dried Fruit • Seeds Discounts for Seniors & Veterans Parishioner www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531 6620 W. Irving Park • Chgo, IL 60634 773-282-3930
Real Authentic Italian Cuisine DINING MENU SEATING Mon - Sat 4:00PM | Sun 3:00PM Catering Available $ .00 Proud Parishioner 2 OFF ANY SIZE PIZZA WITH THIS COUPON • FOR CARRY OUT ONLY 3656 N. CENTRAL AVE. CHICAGO 773.736.1429 www.trattoriaporretta.com We Take Service Personally Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family If You Live Alone You Need MDMedAlert! Contact us today for a customized, 24 Hour Protection at HOME and AWAY! reliable waste management, recycling, 95 or dumpster quote. ✔Ambulance Solutions as Low as $19. a month ✔Police ✔Fire 630-261-0400 ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts CHICAGO This Button SAVES Lives! As Shown GPS, 3440 N. Central Ave. • 773/545-5420 CALL Lowest Price Guaranteed! GPS Tracking w/Fall Detection MT. PROSPECT NOW! 800.809.3352 Nationwide, No Land Line Needed 410 E. Rand Road • 847/394-2336 MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract www.matzfuneralhome.com Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 100 YEARS OF SERVICE ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You CARE AND TRUST Patronize One of Our Advertisers CREMATION SERVICES ADVANCED PLANNING 773.545.3800 ✦ www.muzykafuneralhome.com 5776 W. LAWRENCE AVE. ✦ CHICAGO, IL 60630 RUDY’S CYCLE & FITNESS 5711 W. Irving Park Rd. Thank you for advertising in our church bulletin. Chicago, IL 60634 I am patronizing your business (773) 736-4395 because of it! www.rudysbikes.com
5917 West Irving Park Road Owned & Operated by the Chicago, Illinois 60634-2618 Gibbons Family Phone (773) 777-3944 Colleen Gibbons - Class of 1984 www.gffh.com Judy Teubert Bryant - Class of 2004 000362 St Pascal Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170