1.7.2020 A9-0114/24
Amendamentul 24 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, László Trócsányi, Radan Kanev, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Roberts Zīle, Jadwiga Wiśniewska, Krzysztof Jurgiel, Joanna Kopcińska, Jacek Saryusz-Wolski, Elżbieta Kruk, Ryszard Czarnecki, Beata Mazurek, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Patryk Jaki, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Considerentul 11 a (nou)
Poziția Consiliului Amendamentul
(11a) Pentru a asigura utilizarea eficientă a resurselor de transport, pentru a lua în considerare realitățile operaționale și pentru a reduce numărul curselor fără încărcătură, ceea ce
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO reprezintă un element important în atingerea obiectivelor acordului de la Paris în legătură cu reducerea emisiilor de CO2, un număr limitat de activități de transport suplimentare ar trebui să fie posibile fără a declanșa aplicarea normelor privind detașarea. Astfel de activități constau în operațiuni efectuate pe parcursul unei perioade din timpul sau de după operațiunea de transport internațional bilateral din statul membru de stabilire și înainte de călătoria de întoarcere în statul membru de stabilire.
Or. en
Justificare
Pentru a respecta principiul nediscriminării și pentru a asigura o concurență echitabilă atât în cadrul UE, cât și în raport cu transportatorii din țările terțe, este necesar să fie permise activități suplimentare nu doar pe parcursul operațiunii de transport bilateral, ci și după operațiunea de transport internațional bilateral și înaintea călătoriei de întoarcere. Amendamentul restabilește complet poziția adoptată de Parlament în primă lectură.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/25
Amendamentul 25 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Miriam Dalli, Ivars Ijabs, Ivo Hristov, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Karol Karski, Inese Vaidere, Dace Melbārde, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Bogusław Liberadzki, Marek Paweł Balt, Grzegorz Tobiszowski, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Angel Dzhambazki, Liudas Mažylis, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Considerentul 12
Poziția Consiliului Amendamentul
(12) În cazul în care un conducător auto (12) În cazul în care un conducător auto este angajat în cadrul unei operațiuni de este angajat în cadrul unei operațiuni de transport combinat, natura serviciului transport combinat, natura serviciului furnizat în timpul segmentului rutier inițial furnizat în timpul segmentului rutier inițial sau final este strâns legată de statul sau final este strâns legată de statul
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO membru de stabilire în cazul în care membru de stabilire în cazul în care segmentul rutier propriu-zis reprezintă o segmentul rutier propriu-zis reprezintă o operațiune de transport bilateral. În operațiune de transport bilateral. schimb, atunci când operațiunea de transport pe segmentul rutier se efectuează în interiorul unui stat membru gazdă sau ca o operațiune de transport internațional non-bilateral, există o legătură suficientă cu teritoriul unui stat membru gazdă și, prin urmare, ar trebui să se aplice normele referitoare la detașare.
Or. en
Justificare
Trimiterea la Directiva 92/106/CEE în partea referitoare la piață a Pachetului privind mobilitatea I nu este adecvată, iar această chestiune ar trebui abordată chiar în Directiva privind transportul combinat. O astfel de măsură nu va contribui la promovarea în continuare a acestui tip de operațiune. În plus, această dispoziție nu figura în propunerile inițiale ale Comisiei și nu a făcut obiectul unei evaluări a impactului.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/26
Amendamentul 26 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Cristian-Silviu Buşoi, Iuliu Winkler, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Barbara Thaler, Othmar Karas, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Atidzhe Alieva-Veli, Elena Yoncheva, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Considerentul 13
Poziția Consiliului Amendamentul
(13) Atunci când un conducător auto (13) Atunci când un conducător auto efectuează alte tipuri de operațiuni, în efectuează alte tipuri de operațiuni, în special operațiuni de cabotaj sau operațiuni special operațiuni de cabotaj sau operațiuni de transport internațional non-bilateral, de transport internațional non-bilateral, există o legătură suficientă cu teritoriul există o legătură suficientă cu teritoriul
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO statului membru gazdă. Legătura există în statului membru gazdă. Legătura există în cazul operațiunilor de cabotaj, astfel cum cazul operațiunilor de cabotaj, astfel cum sunt definite în Regulamentele (CE) nr. sunt definite în Regulamentele (CE) nr. 1072/20096 și (CE) nr. 1073/20097 ale 1072/20096 și (CE) nr. 1073/20097 ale Parlamentului European și ale Consiliului, Parlamentului European și ale Consiliului, având în vedere că întreaga operațiune de având în vedere că întreaga operațiune de transport are loc într-un stat membru gazdă transport are loc într-un stat membru gazdă și, în felul acesta, serviciul este strâns legat și, în felul acesta, serviciul este strâns legat de teritoriul statului membru gazdă. O de teritoriul statului membru gazdă. O operațiune internațională de transport non- operațiune internațională de transport non- bilateral se caracterizează prin faptul că bilateral se caracterizează prin faptul că conducătorul auto efectuează operațiuni de conducătorul auto efectuează operațiuni de transport internațional în afara statului transport internațional în afara statului membru de stabilire a întreprinderii care membru de stabilire a întreprinderii care face detașarea. Prin urmare, serviciile face detașarea. Prin urmare, serviciile prestate sunt mai degrabă legate de statele prestate sunt mai degrabă legate de statele membre gazdă implicate, decât de statul membre gazdă implicate, decât de statul membru de stabilire. În aceste cazuri, sunt membru de stabilire. În aceste cazuri, sunt necesare norme sectoriale doar în ceea ce necesare norme sectoriale doar în ceea ce privește cerințele administrative și măsurile privește cerințele administrative și măsurile de control. de control. Totuși, până la finalizarea negocierilor dintre Uniune și țările terțe relevante în ceea ce privește aplicarea unor norme echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă, un anumit număr de operațiuni transfrontaliere ar trebui scutite de normele privind detașarea. ______6 Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al 6 Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri transportului rutier internațional de mărfuri (JO L 300, 14.11.2009, p. 72). (JO L 300, 14.11.2009, p. 72). 7 Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al 7 Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul și de modificare a autocarul și autobuzul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 (JO L Regulamentului (CE) nr. 561/2006 (JO L 300, 14.11.2009, p. 88). 300, 14.11.2009, p. 88).
Or. en
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO Justificare
Pentru a respecta principiul nediscriminării, pentru a evita fragmentarea pieței interne europene și pentru a asigura o concurență loială atât în cadrul UE, cât și în raport cu transportatorii din țări terțe, este necesar să se excludă din domeniul de aplicare al normelor privind detașarea un anumit număr de operațiuni de transport transfrontalier.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/27
Amendamentul 27 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Traian Băsescu, Daniel Buda, Eugen Tomac, György Hölvényi, Ádám Kósa, Edina Tóth, Kinga Gál, Mircea-Gheorghe Hava, Gheorghe-Vlad Nistor, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Considerentul 15
Poziția Consiliului Amendamentul
(15) Operatorii din Uniune se confruntă (15) Operatorii din Uniune se confruntă cu o concurență din ce în ce mai mare din cu o concurență din ce în ce mai mare din partea operatorilor care își au sediul în țări partea operatorilor care își au sediul în țări terțe. Prin urmare, este extrem de important terțe. Prin urmare, este extrem de important să se asigure că operatorii din Uniune nu să se asigure că operatorii din Uniune nu
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO sunt discriminați. În conformitate cu sunt discriminați. În conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva articolul 1 alineatul (4) din Directiva 96/71/CE, întreprinderile stabilite într-o 96/71/CE, întreprinderile stabilite într-o țară terță nu se pot bucura de un tratament țară terță nu se pot bucura de un tratament mai favorabil decât cele stabilite într-un mai favorabil decât cele stabilite într-un stat membru. Acest principiu ar trebui să se stat membru. Acest principiu ar trebui să se aplice și în ceea ce privește normele aplice și în ceea ce privește normele specifice privind detașarea prevăzute în specifice privind detașarea prevăzute în prezenta directivă. Principiul ar trebui să prezenta directivă. Prin urmare, având în se aplice, în special, atunci când vedere că Uniunea și-a exercitat deja operatorii din țări terțe efectuează competența și a adoptat norme specifice operațiuni de transport în temeiul unor comune privind detașarea conducătorilor acorduri bilaterale sau multilaterale care auto, ar trebui să înceapă negocieri cu acordă acces la piața Uniunii. țările terțe relevante în scopul aplicării unor norme echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă.
Or. en
Justificare
În jurisprudența sa, CJUE a confirmat în mai multe rânduri că, atunci când UE adoptă dispoziții care stabilesc norme comune în domeniul transporturilor, „statele membre nu mai au dreptul să își asume față de țări terțe, indiferent dacă acționează individual sau colectiv, obligații care afectează normele respective.”.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/28
Amendamentul 28 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Othmar Karas, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Articolul 1 – paragraful 3 – paragraful 1
Poziția Consiliului Amendamentul
În sensul prezentei directive, o operațiune În sensul prezentei directive, o operațiune de transport bilateral în ceea ce privește de transport bilateral în ceea ce privește mărfurile înseamnă o deplasare de mărfuri, mărfurile înseamnă o deplasare de mărfuri, pe baza unui contract de transport, din pe baza unei scrisori de trăsură, din statul statul membru de stabilire, astfel cum este membru de stabilire, astfel cum este definit
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO definit la articolul 2 punctul 8 din la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul Regulamentul (CE) nr. 1071/2009, către un (CE) nr. 1071/2009, către un alt stat alt stat membru sau o țară terță ori dintr-un membru sau o țară terță ori dintr-un alt stat alt stat membru sau dintr-o țară terță către membru sau dintr-o țară terță către statul statul membru de stabilire. membru de stabilire. Într-o operațiune de transport bilateral, un stat membru de stabilire este fie locul de origine unde sunt încărcate mărfurile transportate, fie locul de destinație unde sunt descărcate mărfurile. În plus, o operațiune de transport bilateral poate implica preluarea mărfurilor într-unul sau mai multe puncte de încărcare până la livrarea lor finală într-unul sau mai multe puncte de livrare.
Or. en
Justificare
Documentul de transport (CMR) face dovada existenței unui contract între întreprinderea de transport și clientul său pentru transportul internațional rutier de mărfuri. Potrivit Convenției privind Contractul de transport internațional rutier de mărfuri (CMR), scrisoarea de trăsură stabilește domeniul de aplicare și responsabilitatea privind transportul rutier efectuat și identifică părțile implicate și mărfurile transportate.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/29
Amendamentul 29 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva- Veli, Nils Ušakovs, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme speciale privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Articolul 1 – paragraful 3 – paragraful 2
Poziția Consiliului Amendamentul
Începând cu … [18 luni de la data intrării Mai mult, prin derogare, un conducător în vigoare a prezentei directive], care este auto nu este considerat detașat în sensul data de la care conducătorii auto au Directivei 96/71/CE atunci când obligația, în temeiul articolului 34 efectuează până la trei operațiuni de alineatul (7) din Regulamentul (UE) transport rutier în contul terților, dacă
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO nr. 165/2014, de a înregistra manual operațiunile respective sunt efectuate pe datele privind trecerea frontierei, statele parcursul sau după o operațiune de membre aplică exceptarea pentru transport bilateral dinspre statul membru operațiunile de transportul bilateral în de stabilire sau pe parcursul unei ceea ce privește mărfurile prevăzută la operațiuni de transport bilateral înspre primul și al doilea paragraf din prezentul statul membru de stabilire. alineat, și atunci când, pe lângă efectuarea unei operațiuni de transport bilateral, conducătorul auto efectuează o activitate de încărcare și/sau descărcare în statele membre sau în țările terțe pe care le traversează, cu condiția ca acel conducător auto să nu încarce mărfuri și să le descarce în același stat membru. În sensul prezentei directive, o operațiune de transport rutier în contul terților înseamnă deplasarea de mărfuri, pe baza unei scrisori de trăsură, între două state membre diferite, altele decât statul membru de stabilire, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009. În plus, o operațiune de transport rutier în contul terților poate implica preluarea mărfurilor într-unul sau mai multe puncte de încărcare până la livrarea lor finală într-unul sau mai multe puncte de livrare.
Or. en
Justificare
Pentru a respecta principiul nediscriminării, a evita fragmentarea pieței interne europene și a asigura o concurență echitabilă, atât în UE, cât și față de transportatorii din țări terțe, trebuie să se excludă din sfera de aplicare a detașării anumite operațiuni de transport rutier în contul terților.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/30
Amendamentul 30 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Iuliu Winkler, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Liudas Mažylis, Izabela-Helena Kloc, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme speciale privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Articolul 1 – paragraful 3 – paragraful 3
Poziția Consiliului Amendamentul
În cazul în care o operațiune de transport eliminat bilateral care începe din statul membru de stabilire în cursul căreia nu a fost efectuată nicio activitate suplimentară este urmată de o operațiune de transport
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO bilateral către statul membru de stabilire, exceptarea pentru activitățile suplimentare prevăzută la al treilea paragraf se aplică pentru maximum două activități suplimentare de încărcare și/sau descărcare, în condițiile stabilite la al treilea paragraf.
Or. en
Justificare
Eliminarea este necesară pentru a asigura coerența cu alte amendamente.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/31
Amendamentul 31 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, Radan Kanev, László Trócsányi, Petar Vitanov, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Maria Grapini, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz- Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Claudiu Manda, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme speciale privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Articolul 1 – paragraful 3 – paragraful 4
Poziția Consiliului Amendamentul
Exceptările pentru activitățile suplimentare Exceptările pentru activitățile suplimentare prevăzute la al treilea și al patrulea prevăzute la al treilea și al patrulea paragraf din prezentul alineat se aplică paragraf din prezentul alineat se aplică numai până la data de la care tahografele numai până la finalizarea negocierilor inteligente ce respectă cerința de a dintre Uniune și țările terțe relevante în
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO înregistra trecerile frontierei și activitățile ceea ce privește aplicarea unor norme suplimentare menționate la articolul 8 echivalente cu cele prevăzute de prezenta alineatul (1) primul paragraf din directivă. Regulamentul (UE) nr. 165/2014 trebuie să fie montate în vehiculele înmatriculate pentru prima dată într-un stat membru, în temeiul articolului 8 alineatul (1) al patrulea paragraf din regulamentul respectiv. De la data respectivă, exceptările pentru activitățile suplimentare prevăzute la al treilea și al patrulea paragraf din prezentul alineat se aplică numai conducătorilor auto care utilizează vehicule echipate cu tahografe inteligente, astfel cum se prevede la articolele 8, 9 și 10 din regulamentul respectiv.
Or. en
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/32
Amendamentul 32 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian- Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, László Trócsányi, Radan Kanev, Marian-Jean Marinescu, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme speciale privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Articolul 1 – paragraful 4 – paragraful 1 – litera a
Poziția Consiliului Amendamentul
(a) îmbarcă persoane în statul membru (a) îmbarcă pasageri în statul membru de stabilire și îi debarcă într-un alt de stabilire și/sau îi debarcă într-un alt stat stat membru sau într-o țară terță; membru sau într-o țară terță
Or. en
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO Justificare
Amendamentul urmărește să acorde mai multă flexibilitate operatorilor de transport în transportul internațional de persoane ocazional sau regulat, ținând cont de realitățile operaționale.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO 1.7.2020 A9-0114/33
Amendamentul 33 Andor Deli, Andrea Bocskor, József Szájer, Lívia Járóka, Loránt Vincze, Enikő Győri, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Mircea-Gheorghe Hava, Kinga Gál, Edina Tóth, Ádám Kósa, György Hölvényi, Eugen Tomac, Daniel Buda, Traian Băsescu, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe Falcă, Dan-Ștefan Motreanu, Vasile Blaga, Iuliu Winkler, Cristian-Silviu Buşoi, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Andrey Kovatchev, Asim Ademov, Alexander Alexandrov Yordanov, Emil Radev, Eva Maydell, Alexander Bernhuber, Othmar Karas, Barbara Thaler, Lukas Mandl, Angelika Winzig, Christian Sagartz, Simone Schmiedtbauer, László Trócsányi, Radan Kanev, Petar Vitanov, Maria Grapini, Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Nils Ušakovs, Sergei Stanishev, Elena Yoncheva, Atidzhe Alieva-Veli, Iskra Mihaylova, Ilhan Kyuchyuk, Dragoș Pîslaru, Andrus Ansip, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță, Ivo Hristov, Miriam Dalli, Vlad-Marius Botoş, Clotilde Armand, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Patryk Jaki, Zbigniew Kuźmiuk, Witold Jan Waszczykowski, Beata Mazurek, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Joanna Kopcińska, Krzysztof Jurgiel, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Dace Melbārde, Inese Vaidere, Karol Karski, Marina Kaljurand, Beata Kempa, Grzegorz Tobiszowski, Marek Paweł Balt, Bogusław Liberadzki, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński, Izabela-Helena Kloc, Liudas Mažylis, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov, Anna Fotyga, Bogdan Rzońca, Anna Zalewska, Bronis Ropė, Valdemar Tomaševski, Carmen Avram, Victor Negrescu, Corina Crețu, Adrian-Dragoş Benea, Claudiu Manda, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Dan Nica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ewa Kopacz, Radosław Sikorski, Jarosław Duda, Janina Ochojska, Róża Thun und Hohenstein, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Danuta Maria Hübner, Jarosław Kalinowski, Adam Jarubas, Jan Olbrycht, Janusz Lewandowski, Bartosz Arłukowicz, Zdzisław Krasnodębski, Łukasz Kohut, Adam Bielan, Sylwia Spurek, Sandra Kalniete
Recomandare pentru a doua lectură A9-0114/2020 Kateřina Konečná Cerințe de control și norme speciale privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (2017/0121(COD))
Poziția Consiliului Articolul 1 – paragraful 4 – paragraful 1 – litera b
Poziția Consiliului Amendamentul
(b) îmbarcă persoane într-un stat (b) îmbarcă pasageri într-un stat membru sau într-o țară terță și îi debarcă în membru și/sau într-o țară terță și îi debarcă statul membru de stabilire; sau în statul membru de stabilire; sau
Or. en
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO Justificare
Amendamentul urmărește să acorde mai multă flexibilitate operatorilor de transport în transportul internațional de persoane ocazional sau regulat, ținând cont de realitățile operaționale.
AM\1209139RO.docx PE647.697v01-00
RO Unită în diversitateRO