& Amts- und Mitteilungsblatt Gemeinde Schnelldorf

Herausgeber: Gemeinde Schnelldorf, Rothenburger Str. 13, 91625 Schnelldorf, Tel. (0 79 50) 98 01-0, Fax (0 79 50) 98 01-33, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist Bürgermeisterin Christine Freier oder ihr Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber. Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbH, 74572 Blaufelden, Telefon (0 79 53) 98 01-0, Telefax (0 79 53) 98 01-90. Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr.

55. Jahrgang FREITAG, den 13. Dezember 2019 Nummer 50

„Klein, fein, heimelig und mit einem unerwartet großen Angebot an weihnachtlichen Besonderheiten!“

... so lautet die Resonanz der Besucher des Schnelldorfer Weih- um die mitgebrachten Lebkuchenherzen an die Kinder zu verteilen. nachtsmarktes 2019. Als die vom Zuckerguss klebrigen Finger gewaschen waren, konnten Ein wunderbar weihnachtliches Warenangebot in den Buden und in die Kinder in Ullis Bastelstube im Foyer der Frankenlandhalle selbst der Frankenlandhalle, nette Begegnungen und Gespräche, ein mit Hand anlegen und in Schnelldorf wird seit vergangenem Sonntag Feuerschalen stimmungsvoll in Szene gesetzter Platz, eine im weih- gemunkelt, dass zahlreiche Weihnachtswichtel ein neues Zuhause nachtlichen Glanz erstrahlende Frankenlandhalle mit ganz viel fa- gefunden haben. Der wunderbaren Stimmung auf dem Weihnachts- miliärem Flair, musikalische Programmbeiträge vom Posaunenchor, markt konnte auch das teils durchwachsene Wetter keinen Abbruch Musikus e. V., den Kindergartenkindern und den Schülern der tun, denn die Weihnachtsmarktbesucher in Schnelldorf lassen sich Grundschule sowie Kunst von der Klöppelgruppe, Häkelwaren, Kos- von ein paar Regentropfen eben gerade nicht abschrecken ... metik, Dekoartikel, Acrylgemälde, Holzarbeiten, Heutiere, Liköre, Grund genug für die Veranstalter Danke zu sagen! Schnäpse und Sekt sowie allerlei Handarbeiten gab es zu belauschen Danke an all die helfenden Hände beim Auf- und Abbau, beim und zu bestaunen ... Dekorieren und Gestalten der Buden, allen Teilnehmern und Mit- Mit Engagement und Liebe zum Detail haben es die Mitwirkenden wirkenden für ihre Zeit und ihr Engagement. Ein Dankeschön auch geschafft, den zahlreichen Besuchern ein klein wenig Weihnachts- den kleinen und größeren Sängerinnen und Sängern sowie den gefühl in die Herzen zu zaubern. Musikern für die musikalische Vielfalt, den Ausstellern und Künstlern Und als wäre das noch nicht genug, haben die Vereine und Buden- für ihre Kreativität und nicht zuletzt allen Besuchern für die Unter- beschicker für ausreichend kulinarische Verpfl egung gesorgt. Die stützung unseres kleinen aber mit Leidenschaft gestalteten Weih- nachtsmarktes durch ihren Besuch. Danke an die Mitarbeiter im Gewerbefreunde, die Jägervereinigung, die Rock-Krone, die Chamae- Rathaus für die großartige Organisation und die tolle Unterstützung leon GbR sowie die Tennisabteilung des TSV und das Safthaisle durch den Bauhof. Ich kann Ihnen versichern, das Team hat bereits waren vertreten. Auch der CSU-Ortsverband, die Freiwillige Feuerwehr beim Abbau Verbesserungsvorschläge und Ideen für´s nächste Jahr Schnelldorf, der Förderverein der Schule, der Förderverein des TSV diskutiert, sodass wir uns bereits heute auf den Weihnachtsmarkt Schnelldorf, die Landjugend Schnelldorf und der FCN-Fanclub waren 2020 freuen können. das ganze Wochenende engagiert für die Besucher zugange. Für eine Doch zunächst wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche und fried- tierische Bereicherung des Weihnachtsmarktes sorgten die Alpakas volle Vorweihnachtszeit, fröhliche Weihnachtsfeiertage und einen von Frank Reu, der darüber hinaus seine Produkte aus Alpakawolle großartigen Start ins neue Jahr. anbot. Der Elternbeirat und der Kindergartenverein übernahmen die sehr gute besuchte Kaffeestube in der Frankenlandhalle. Bei der Ihre vielseitigen Torten- und Kuchenauswahl gerieten die Süßschnäbel unter den Besuchern geradezu ins Schwärmen. Am Sonntagnachmittag statteten der Nikolaus, das Christkind und Christine Freier der Pelzmärtel dem Schnelldorfer Weihnachtsmarkt einen Besuch ab, Erste Bürgermeisterin Seite 2 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

Weihnachtsimpressionen Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 3 / Nr. 50/2019

Erhebung der Innenentwicklungspotenziale Skiausfahrt in Schnelldorf und Grimmschwinden vom 08. bis 09.02.2020 Die Landesregierung unterstützt mit dem Förderprogramm „Er- hebung der Innenentwicklungspotenziale“ die Gemeinden bei einer akti ven Innenentwicklung. Damit sollen nicht nur Flächen im Außenbereich eingespart, sondern auch die Ortskerne ge- ins Ski-Juwel stärkt werden. Auch die Gemeinde Schnelldorf hat es sich zum Ziel gesetzt, eine lebendige Gemeinde mit einer starken Mitt e zu Alpbachtal-Wildschönau sein. Der Förderantrag zur Erhebung der Innenentwicklungspo- für alle Wintersportler tenziale im Hauptort Schnelldorf und im Ortsteil Grimmschwin- den wurde bewilligt. Mit der Projektumsetzung wurde die Klärle jeder Altersgruppe GmbH aus Weikersheim beauft ragt. Im ersten Schritt wurden die innerörtliche Potenziale, wie Leer- stände und Baulücken, erhoben. Der nächste Schritt ist eine öf- fentliche Vorstellung des Projekts und der ersten Ergebnisse. Hier Leistungen: haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, den Planern - Busfahrt mit auf den Weg zu geben, wo der Schuh drückt und wie die - Frühstück am Bus während der Anreise Gemeinde in Zukunft aussehen soll. Eine weitere Gelegenheit - 2-Tages-Skipass für das Skigebiet dazu besteht bei den Planungsspaziergängen, die in den beiden - 1x Übernachtung im Doppelzimmer mit Halbpension Ortsteilen stattf inden. Hotel Klausenhof *** im Hochtal Wildschönau/Niederau Die Gemeinde Schnelldorf und die Klärle GmbH laden daher alle Das Hotel befi ndet sich direkt neben der gespurten Lang- Bürgerinnen und Bürger herzlich ein laufl oipe und ist 500 m vom nächsten Skilift ins Skigebiet Markbachjoch entfernt . zur Auft aktveranstaltung am Donnerstag, den 9. Januar 2020 um 19.00 Uhr im Gasthaus Das Ski-Juwel Alpbachtal Wildschönau mit 109 km ist bis Hiller (Restaurati on Zur Eisenbahn) zur Schatzbergbahn Auffach 9 km entfernt. und An der Mittelstation wartet dort für Rodelfreunde eine 5 km zu den Planungsspaziergängen am Freitag, den 17. Januar 2020 lange Rodelbahn mit 2 unterschiedlichen Routen. um 14.00 Uhr in Grimmschwinden am Dorfplatz Preis: 210 € pro Erwachsener um 15.00 Uhr in Schnelldorf am Rathaus Für Kinder, Jugendliche und Rodelfreunde auf Anfrage Seien Sie mit dabei, Schnelldorf fi t für die Zukunft zu machen! Anmeldung bei: Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung! Jens Kübler (Tel. 0170/4512484) Ihre Dieter Reu (Tel. 0152/56463379) Vormerken – Anmelden – Mitgehen Auf euch freut sich eure FFW Schnelldorf Christi ne Freier Bürgermeisterin Freiwilligenprojekt im Landkreis Ansbach „FamilienZeit“ sucht „Zeitschenker“ Bekanntgabe Viele Familien mit kleinen Kindern wünschen sich Un- Allgemeine Gemeinde- und Land- terstützung, weil die Aufga- be, kleine Menschen in ihren kreiswahlen am 15. März 2020 ersten Lebensjahren zu be- gleiten, eine große Heraus- Am 17. Dezember 2019 wird an der Anschlagtafel im forderung ist, bei der wenig Rathaus sowie im Bekanntmachungskasten vor dem Zeit für die Eltern selbst bleibt. Rathaus, Rothenburger Straße 13, 91625 Schnelldorf Menschen, die Zeit haben und Familien, die sich Zeit wünschen, möchten wir zusammenbringen – denn die Bekanntmachung welche Wahl durchzuführen Zeit schenken macht glücklich – und zwar beide Sei- ist, mit der Aufforderung zur Einreichung von Wahl- ten! vorschlägen sowie die Bekanntmachung, wer sich FamilienZeit möchte Familien mit kleinen Kindern (min- wann und wo in Unterstützungslisten destens einem Kind unter drei Jahren) alltagspraktisch eintragen kann, durch unterstützen, indem wir ihnen ehrenamtliche Familien- öffentlichen Anschlag ZeitSchenker/innen vermitteln. bekannt gemacht. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, ob als Ehrenamtli- che oder als Familie, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns Schnelldorf, auf. Nähere Informationen fi nden Sie unter: 10.12.2019 www.landkreis-ansbach.de (Suchwort: FamilienZeit) Ansprechpartnerin: Laura Fornahl, Sozialpädagogin (B.A.) Tina Per E-Mail erreichen Sie uns unter: Hofmann-Meyer [email protected] Gemeindewahlleitung Telefonisch erreichen Sie uns unter: 0981/4685587 Veröffentlichung im Mitteilungsblatt: 13.12.2019

Seite 4 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

Achtung: Wasserzählerablesung!ACHTUNG: WASSERZÄHLERABLESUNG!

Angabe des Wasserverbrauches in Kubikmetern: BITTE BEACHTEN: Letzte Stelle ist KEINE KOMMASTELLE!

Schwarzes Rädchen, das sich bei Hier erfolgt die Messung des einer Wasserentnahme bewegt Wasserverbrauches nach Litern in Dezimalschritten

Derzeit werden die Ablesebriefe zur jährlichen Meldung des Wasser- wird der Jahresverbrauch 2019 geschätzt. Falls Sie den Zählerstand zählerstands versandt. Zum Abgleich mit Ihrem Wasserzähler finden nicht korrekt angeben, kommt es lediglich in den einzelnen Kalender- Sie abgedruckt die jeweilige Zählernummer sowie den Zählerstand jahren zu Mengenverschiebungen, da nach Ablauf der Eichfrist bei derDerzeit letzten Jahresablesung werden die bzw. Ablesebriefe zum Zeitpunkt deszur Einbaus jährlichen im laufen Meld- derung Zählerauswechslung des Wasserzählerstands der exakte Zählerstand versandt. festgestellt Zum und die den Kalenderjahr. Bitte tragen Sie wie vorgesehen den Zählerstand gemessene Menge in jedem Fall nachberechnet wird. undAbgleich Ihre Telefonnummer mit Ihrem für eventuelle Wasserzähler Rückfragen findenein und senden Sie abgedrucden kt die jeweilige Zählernummer sowie den Brief,Zählerstand versehen mit Datum der letztenund Unterschrift, Jahresablesung spätestens bis bzw.zum zumFür Rückfragen Zeitpunkt steht Ihnen des die EinbausGemeindeverwaltung im laufenden selbstverständ - 20.12.2019 an die Gemeindeverwaltung zurück. Bei Abnehmern, lich gerne auch telefonisch unter der Nummer 07950/9801-26 zur Kalenderjahr. Bitte tragen Sie wie vorgesehen denVerfügung. Zählerstand und Ihre Telefonnummer für dereneventuelle Zählerstände Rückfragen uns nicht bis zum ein vorgegebenen und senden Termin vorliegen, den Brief, versehen mit Datum und Unterschrift, spätestens bis zum 20.12.2019 an die Gemeindeverwaltung zurück. Bei Abnehmern, deren AbwasserfreimengenZählerstände uns nicht bis zum aufgrund vorgegebenen Großviehhaltung Termin vorliegen, wird der Jahresverbrauch Die2019 Gemeindeverwaltung geschätzt. Falls möchte Sie darauf den hinweisen, Zählerstand dass alle landwirtschaftlichen nicht korrekt Betriebe angeben, mit Tierhaltung, kommt welche es lediglich bei der Verbrauchsgebüh in den - renabrechnungeinzelnen KalenderjahrenAbwasserfreimengen zufür Großvieheinheiten Mengenverschiebungen, in Anspruch nehmen da wollen, nach ihren Ablauf Tierbestand der Eichfristbis spätestens bei 20.12.2019 der meldenZählerauswechslung müssen! Maßgebend ist der die exakteim Verbrauchsjahr Zählerstand gehaltene festgeste Viehzahl. llt und die gemessene Menge in jedem BitteFall fügen nachberechnet Sie den Bescheid wird.der Tierseuchenkassen Für Rückfragen für das Abrechnungsjahr steht Ihnen (2019) die bei! Gemeindeverwaltung Dieselbstverständlich Meldung des Tierbestandes gerne hat auch nach folgendentelefonisch Kriterien unter zu erfolgen: der Nummer 07950/9801-26 zur Verfügung.

Tierart Anzahl Tierart Anzahl

Rinder Geflügel Kühe und Rinder über 2 Jahre Legehennen Weibliche Rinder 1-2 Jahre Junghennen (bis 18. Woche) Männliche Rinder 1-2 Jahre Masthähnchen (bis 35 Tage) Weibliche Rinder 0,5-1 Jahr Putenhennen Männliche Rinder 0,5-1 Jahr Pekingentenaufzucht (bis 3. Woche) Weibliche Rinder bis 6 Monate (Aufzucht) Pekingentenmast (bis 7. Woche) Männliche Rinder bis 6 Monate (Mast) Flugentenaufzucht (bis 3. Woche) Schweine Flugentenmast (bis 10. Woche) Mastschweine (bis 110 kg) Truthühneraufzucht (bis 6. Woche) Mastschweine (bis 115 kg) Truthühnermast, Hennen (bis 16. Woche)

Mastschweine (bis 120 kg) Truthühnermast, Hähne (bis 21. Woche)

Zuchtsauen ohne Ferkel, Eber (150 kg) Schafe

Zuchtsauen mit Ferkeln (Ferkel 1,4-9 kg) Schafe über 1 Jahr Zuchtsauen mit Ferkeln (Ferkel 1,4-13,4 kg) Schafe bis 1 Jahr Jungsauenaufzucht (30-90 kg) Pferde Aufzuchtferkel (6/8-15 kg) Pferde über 3 Jahre Aufzuchtferkel (6/8-25 kg) Pferde bis 3 Jahre Aufzuchtferkel (13-28 kg) Ponys und Kleinpferde Nach der Meldung erfolgt eine Umrechnung des Tierbestandes in Großvieheinheiten. Die Abzugsmenge pro Großvieheinheit beträgt 18 m³. Dabei werden pro Person, welche im betreffenden Anwesen gemeldet ist, 40 m³ Abwassergebühren als Mindestmenge abgerechnet. Ohne entsprechende Meldung kann keine Berücksichtigung bei der Endabrechnung zum 31.12.2019 erfolgen. Ihre Ansprechpartnerin für die Wasser- und Abwassergebühren ist Mirjam Groß, 1. Stock, Zimmer Nr. 7, Telefon 07950/9801–26, E-Mail [email protected]. Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 5 / Nr. 50/2019

Weihnachten im Wald beginnen, so die Bürgermeisterin, bevor sie mit dem Wunsch auf eine konstruktive Sitzung in diese einstieg. Im Wald bei Altersberg ist dieser schöne Weihnachtsbaum mit geschmückter Krippe zu finden. Schauen Sie gerne dort mal Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Gemeinderatssit- vorbei und betrachten Sie es selbst. zung gefassten Beschlüsse In der nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 07.11.2019 wurden folgende Sachverhalte behandelt: • Die Erhebung der Innenentwicklungspotenziale im Hauptort Schnelldorf und Ortsteil Grimmschwinden sowie die Vor- stellung des Ergebnisses durch das Büro Klärle, Weikers- heim, wurde vorgestellt. In diesem Zusammenhang lud die Bürgermeisterin ausdrücklich zu folgenden Veranstaltungen ein: - Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 9. Januar 2020 um 19.00 Uhr ins Gasthaus Hiller - Planungsspaziergänge am Freitag, 17. Januar 2020 Treffpunkt um 14.00 Uhr am Dorfplatz in Grimmschwinden Treffpunkt um 15.00 Uhr am Rathaus in Schnelldorf Die Fragebogenaktion wurde gestartet. Die Rückmeldefrist endet am 18.12.2019. • Die Vergabe der Neuaufstellung des Flächennutzungsplans aus dem Jahr 2000 wurde vertagt. • Die Behindertenbeauftragte Julia Smolka hat ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. • Es wurden zwei Vorkaufsrechte behandelt. • Die Friedhofsplanung wurde an den zertifizierten Friedhofs- planer Thomas Struchholz vergeben. Hierzu hat am Montag, 02.12.2019 eine Besichtigung der Friedhöfe stattgefunden. Das Büro Struchholz erstellt über den Jahreswechsel eine erste Rahmenplanung. Die Sondersitzung zur Friedhofsplanung findet am Aus dem Gemeinderat 30.01.2020 um 19.00 Uhr statt. Eingeladen werden zu dieser Sitzung auch die Kirchenvorstände und interessierten Bürger. Kommunalwahlen am 15. März 2020 Aus dem Gemeinderat Anzahl der Stimmbezirke, Briefwahlvorstände und Benen- Bürgermeisterin Freier begrüßte die Gemeinderatsmitglieder nung der Wahllokale und alle Anwesenden. Bevor sie in die Weihnachtssitzung ein- Tina Hofmann-Meyer erläuterte die Bildung der Stimmbezirke stieg, nutzte sie die Gelegenheit im Rahmen der letzten Sit- für die bevorstehenden Kommunalwahlen. Am 15. März 2020 zung im Jahr 2019 einige Worte des Dankes zu äußern. Sie finden in Bayern die Kommunalwahlen statt. Die ersten Vor- richtete ihren Dank an all diejenigen, die im zurückliegenden bereitungen sind bereits angelaufen. Der Wahlleiter und des- Jahr die unterschiedlichsten Aufgaben übernommen und ab- sen Stellvertreter wurden bestellt und die Höhe des Erfri- gearbeitet haben. Sie dankte allen, die sich für die Gemeinde schungsgeldes für die zahlreich benötigten Wahlhelfer wurde motiviert engagiert haben oder sich zum Wohle der Gemeinde festgelegt. Eine weitere Aufgabe der Gemeinde ist es, für die eingebracht haben. Welche Projekte in diesem Jahr angefan- Durchführung der Urnen- und Briefwahl geeignete Räume zur gen – weitergeführt oder auch abgeschlossen werden konnten Verfügung zu stellen. Bei den jüngsten Wahlen hat sich ge- – wurde in den sechs Bürgerversammlungen aufgezeigt. zeigt, dass der Anteil der Briefwähler kontinuierlich steigt. Das zurückliegende Jahr war in vielen Bereichen schwierig. Darüber hinaus ist es bei der Kommunalwahl 2020 nicht prak- Der plötzliche Tod des 2. Bürgermeisters Klaus Kleinert ist tikabel zwei Briefwahlvorstände im gleichen Raum unterzu- allen sehr nahe gegangen. Seine ausgleichende Diplomatie bringen. und seine Herzlichkeit fehlen. Das Weihnachtsgeschenk, das Für die Durchführung der Kommunalwahlen 2020 wird es in für die Räte an ihren Plätzen bereit lag, hat er sich, nachdem Schnelldorf daher erneut sieben Wahlbezirke, jedoch drei er es bei den Mitarbeitern gesehen hat, gewünscht, so die Briefwahlvorstände geben. Bürgermeisterin. Seinen Platz im Gemeinderat hat Karin Kohn Zur ordnungsgemäßen Durchführung der Kommunalwahl eingenommen. Eine weitere Veränderung in der Zusammen- benötigt die Verwaltung wieder eine enorme Zahl an ehren- setzung des Gremiums hat sich durch den Wegzug von Sylvia amtlichen Wahlhelfern. Tina Hofmann-Meyer bittet die Anwe- Schlump ergeben, für sie ist Thomas Renninger nachgerückt. senden für das Wahlamt zu werben und selbst aktiv als Wahl- Bürgermeisterin Freier bedankte sich bei allen Mitarbeitern in helfer zum Gelingen der Kommunalwahl beizutragen. der Verwaltung, im Bauhof, in der Kläranlage, in der Grün- Abschließend bedankte sie sich beim Gremium und den an- pflege, in der Mittagsbetreuung, im Wertstoffhof, beim Haus- wesenden Bürgern für die bereits erfolgte Unterstützung. Es meister der Schule/Frankenlandhalle, dem Deponiewärter, der haben sich bereits 18 Wahlhelfer freiwillig gemeldet. Rathausperle und allen weiteren Mitarbeitern. Ein besonderes Dankeschön richtete sie an ihr Führungsteam Gebührenkalkulation „Abwasserbeseitigung“ 2020-2021 Frau Hofmann-Meyer, Herrn Ilgenfritz und Herrn Strauß für die Feststellung der ausgearbeiteten Gebührenkalkulation offenen Gespräche und die sehr vertrauensvolle Zusammen- „Abwasserentsorgung“ für die Jahre 2020-2021 ein- arbeit. In den wöchentlich stattfindenden Jour-Fixe-Runden schließlich des fortgeschriebenen Anlagenachweises für wurde diskutiert, es wurden und werden Strategien entwickelt die kostenrechnende Einrichtung „Abwasserbeseitigung“ und Lösungen gefunden. Gemeinsam wurden die vielfältigen - Stand: 31.12.2018 Aufgaben angepackt und so 2019 einiges zu einem guten Nach einer kurzen Einführung in den Sachverhalt durch Bür- Ende gebracht. germeisterin Christine Freier übergab diese das Wort an Herrn Ein herzliches Dankeschön richtete sie an alle, die sich mit Heyer vom Büro Heyder + Partner. Anhand einer ausführlichen unglaublicher Energie und Motivation für die Gemeinde ein- Präsentation erläuterte er die Neukalkulation der Gebühren. gesetzt haben. Das neue Jahr bringt Veränderungen mit sich, Der aktuelle Gebührenkalkulationszeitraum im Bereich der Ab- auch persönlich wird sich in 148 Tagen einiges ändern und neu wasserbeseitigung endet zum 31.12.2019. Dies hat die Not- Seite 6 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019 wendigkeit einer Neukalkulation der Gebührensätze zum reits die neu ermittelten kalkulatorischen Kosten berücksichtigt 01.01.2020 für den Zeitraum 2020-2021 zur Folge. werden. Der seinerzeit kalkulierte Gebührensatz basiert aller- Nach ständiger Rechtsprechung muss dem Gemeinderat be- dings noch auf den zuvor im Haushaltsplan eingestellten kal- reits vor der Beschlussfassung über eine Gebührensatzung kulatorischen Kosten. Folglich wurde die Ermittlung von Kos- eine nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ermittelte tenüber-/-unterdeckungen für das Jahr 2017 entsprechend Gebührenbedarfsberechnung vorliegen. Die in der Gebühren- angepasst. kalkulation ermittelten Sätze stellen Obergrenzen dar, die nach 6. Bemessungsgrundlagen § 8 Abs. 2 KAG nicht überschritten werden dürfen. Der Ge- Als Verteilungsmaßstab für die Abwassergebühr 2020 bis meinderat hat im Rahmen einer solchen Gebührenkalkulation 2021 wurde eine Abwassermenge von jährlich 156.114 m3 zu- als satzungsgebendes Organ bestimmte Ermessens- und grunde gelegt. Prognoseentscheidungen zu treffen. Diese Entscheidungen Im Anschluss an die Erläuterungen folgte das Gremium den sind gerichtlich dahingehend überprüfbar, ob das jeweilige Er- Beschlussvorschlägen der Verwaltung einstimmig. messen fehlerfrei ausgeübt wurde. Bei einer Gebührenkalku- lation hat der Gemeinderat Ermessensentscheidungen über EWS – Stammsatzung für die öffentliche Entwässerungs- folgende Punkte zu treffen: anlage der Gemeinde Schnelldorf 1. Verwaltungs- und Betriebsaufwand Satzungsänderung Als laufende Kosten und Einnahmen der Abwasserbeseitigung Die Satzung wird in dieser Ausgabe des Amts- und Mitteilungs- liegen der Gebührenkalkulation 2020 bis 2021 die entspre- blattes unter der Rubrik Amtliches bekannt gemacht. chenden Planansätze 2019 mit Fortschreibung auf die Jahre 2020 und 2021 mit einer durchschnittlichen Preissteigerung BGS/EWS – Satzungsänderung von 2 % zugrunde. Anpassung der Abwassergebühren ab dem 01.01.2020 Die Satzung wird in dieser Ausgabe des Amts- und Mitteilungs- 2. Abschreibungen blattes unter der Rubrik Amtliches bekannt gemacht. Durch die im Anlagenachweis gewählten Abschreibungssätze werden die jährlichen Abschreibungen festgelegt. Die der vor- Antrag des 2. Bürgermeisters Kurt Braun vom 20.11.2019 liegenden Gebührenkalkulation zugrunde gelegten Abschrei- Im Rahmen der Besprechung der Fraktionsvorsitzenden am bungs- und Auflösungsbeträge wurden dem Anlagenachweis 20.11.2019 hatte der 2. Bürgermeister Kurt Braun erneut einen mit Stand zum 31.12.2018 entnommen und für die Kalkulati- Antrag zur Autobahnbrücke Brunnenloch (BW712b) gestellt. onsjahre 2020 bis 2021 fortgeschrieben. Im Gremium wurde der Sachverhalt nochmals kurz dahinge- 3. Kalkulatorischer Zins hend erörtert, dass Bürgermeisterin Freier und Gemeinderat Der Zinssatz für die Verzinsung des Anlagekapitals (§87 Nr. 2 Glasauer erläutern, weshalb sie dem Antrag nicht zustimmen KommHV) sollte sich an das mehrjährige Mittel der Kapital- werden. marktrendite orientieren (VV Nr. 6 zu § 12 KommHV). Eine Kurt Braun fasste nochmals umfassend seine Grundidee des Anpassung des kalkulatorischen Zinssatzes wurde der Ge- Antrags zum Wohle der Gemeinde Schnelldorf zusammen, meinde Schnelldorf bereits mit dem Bericht über die überört- bevor das Gremium den Antrag mehrheitlich ablehnte. liche Rechnungsprüfung der Jahresrechnungen 2010-2016 Bekanntgaben durch die staatliche Rechnungsprüfungsstelle, dem Landrats- Bürgermeisterin Christine Freier übermittelte dem Gremium amt Ansbach (TZ 3) vom 25.04.2018 auferlegt. den Dank des Diakonievereins Schnelldorf für die Möglich- In der vorliegenden Berechnung wurden die kalkulatorischen keiten der Nutzung der Räumlichkeiten in der Frankenland- Zinsen nach der Restbuchwertmethode mit 3,8 % (bisher 3,1 %) halle. Ohne diese Räumlichkeiten wäre das vielfältige Angebot in Ansatz angewandt. Nach aktuellem Stand (November 2019) nicht möglich. liegt der Durchschnitt der Kapitalmarktrendite in Deutschland der letzten 30 Jahre (1989-2018) bei 4,19 %. Der von der Ge- Anfragen meinde Schnelldorf angewandte kalkulatorische Zinssatz ist Unter dem Tagesordnungspunkt Anfragen wurde den Frakti- somit angemessen. Dies bestätigt unter anderem ein rechts- onsvorsitzenden der einzelnen Fraktionen die Gelegenheit kräftiges Urteil des VG Augsburg (VG Augsburg vom 01.08.2018, gegeben, sich zu ihren Entscheidungen bezüglich der Ein- AZ: Au 6 K 17.441), welches sogar einen kalkulatorischen Zins- heitsliste zu äußern. CSU und FWG machten deutlich, wes- satz von 4,5 % noch als angemessen sieht. halb sie sich für eine Einheitsliste ausgesprochen haben. SPD 4. Straßenentwässerungskostenanteil und UB erläuterten ausführlich ihre Beweggründe, weshalb Bei der Erhebung der Gebühren für die öffentliche Abwasser- sie sich gegen eine Einheitsliste ausgesprochen haben. beseitigung bleiben die Kosten für die Straßenentwässerung Als Fazit bedeutet dies, dass es bei der Kommunalwahl 2020 außen vor. Die Kosten werden geschätzt, da eine exakte Be- wie bisher mehrere Wahlvorschläge geben wird. rechnung mit einem vertretbaren Verwaltungsaufwand nicht Abschließend ergriff Kurt Braun in seiner Funktion als 2. Bür- möglich ist. Diese Schätzung ist rechtlich anerkannt und es germeister der Gemeinde Schnelldorf das Wort und bedankte wird auf allgemeine Erfahrungswerte zurückgegriffen. Bei den sich bei Schule, Kindergärten, Mittagsbetreuung, Bauhof, Mischwasseranlagen werden 25 % und bei den Niederschlags- Grünanlagenpflege, Mitteilungsblattausträger, Vereine, Feuer- wasseranlagen 50 % Kostenanteile für die Straßenentwässe- wehren, allen Schnelldorfer Betrieben, der Verwaltung mit al- rung abgezogen. Bei Schmutzwasser- und Kläranlagen wird len Mitarbeitern sowie den Ratskollegen für die geleistete Ar- kein Abzug vorgenommen. beit im Jahr 2019. Seinen Dank richtete er auch an die 5. Kostenüber-/unterdeckungen Zuhörerschaft, die rege und regelmäßig zu den Gemeinderats- Sofern im Ergebnis der Berechnungen Kostenüberdeckungen sitzungen kommen. Er wünschte allen Anwesenden ein be- festgestellt werden, sind diese nach Art. 8 Abs. 6 KAG inner- sinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr halb von vier Jahren auszugleichen. Während die Ausgleichs- 2020. möglichkeit von Kostenunterdeckungen mit Ablauf der Vier- jahresfrist endet, besteht die Pflicht zum Ausgleich von Kostenüberdeckungen fort und ist auch nach Ablauf der Vier- jahresfrist noch zu erfüllen. Voraussetzung zur Ermittlung von Kostenüber- und unterde- ckungen ist neben der Feststellung der ansatzfähigen Kosten, die Feststellung der tatsächlichen Gebühreneinnahmen. Grundlage hierfür waren die Ergebnisrechnungen 2017 und europaweit 2018 der Gemeinde Schnelldorf. Bezüglich der Ermittlung der ansatzfähigen Kosten für 2017 muss allerdings berücksichtigt werden, dass im Jahr 2017 der gebührenfrei Anlagenachweis neu erstellt wurde und im Ergebnis nun be- Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 7 / Nr. 50/2019

Bitte beachten! Mitteilungsblatt zum Jahreswechsel

Die letzte Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes in diesem Jahr erscheint in der Woche vom 16. bis 21. De- zember 2019 mit Weihnachtsglückwunsch-Anzeigenteil. Infolge der Feiertage über Weihnachten und Neujahr wird die erste Ausgabe des Mitteilungsblattes 2020 in der Woche vom 6. bis 11. Januar 2020 herausgegeben. Deshalb müssen sämtliche Termine und Be- kanntmachungen bis 10. Januar 2020 bereits in der Weihnachtsausgabe (51. Woche 2019) veröffent- licht werden. Wir bitten alle Anzeigenkunden und Verfasser von kirchlichen, Schul- und Vereinsnach- richten, ihre Anzeigen und Berichte für diesen Zeitraum rechtzeitig einzureichen. Wir bitten Sie heute schon um Vormerkung und Beachtung, wofür wir Ihnen im Voraus besten Dank sagen. Krieger-Verlag, Blaufelden

Fundsachen Amtliche Mitteilungen • Ende November wurde vor dem EDEKA auf der Straße Richtung Grimmschwinden ein Schlüsselbund mit vier Schlüsseln aufgefunden. • Am Sonntag, 08.12.2019 wurde in der Feuchtwanger Straße am Bushäuschen ein schwarzes Smartphone von Samsung aufgefunden. Biotonne • Auf dem Weihnachtsmarkt in Schnelldorf (07.12. - 08.12.) wurde in dem Zelt der Gewerbefreunde ein am Dienstag, Paar schwarze Handschuhe von der Marke „Derbystar“ den 17. Dezember 2019 in der Größe 9 liegen gelassen. Die Handschuhe wur- den beim Abbau entdeckt. • Am Dienstag, 10.12.2019 wurde auf dem Schnelldorfer Friedhof ein blauer, feiner Schal mit silbernen Glitzer- Der Gelbe Sack Punkten und leicht schwarzem Muster aufgefunden. Nächste Abholung: Wer einer dieser Gegenstände vermisst, kann sich im Dienstag, den 17. Dezember 2019 Bürgerbüro des Rathauses, Zimmer Nr. 2 melden. ab morgens 6.00 Uhr Hotline-Nr. 0800/678901 Fundtier Diese Wasserschildkröte wur- Abfuhrkalender 2020 de am Montag, 09.12.2019 in Schnelldorf am Teich der Der Abfuhrkalender für das Jahr 2020 ist da! Frankenlandhalle von muti- Sie können den Abfuhrkalender auf der Homepage der Ge- gen Kindern gefunden! meinde Schnelldorf www.schnelldorf.de („Verwaltung“ - „Neu- Wer diese Schildkröte vermisst, es aus dem Rathaus“) oder des Landratsamtes Ansbach www. kennt oder anonyme Hinweise landkreis-ansbach.de („Abfall“ - „Abfuhrkalender“) herunter- geben kann, bitte im Rathaus laden bzw. ausdrucken. Schnelldorf, Tel. 07950/9801-0 oder direkt im Zimmer Nr. 2 melden.

Fragen rund um das Thema Müll? Dann wenden Sie sich bitte an das Beratungstelefon im Land- ratsamt, Sachgebiet Abfallrecht: 0981/468-3535. Seite 8 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

Satzung für die öffentliche Entwässerungs- 4. Mischwasserkanäle sind zur Aufnahme und Ableitung von Niederschlags- anlage der Gemeinde Schnelldorf und Schmutzwasser bestimmt. (Entwässerungssatzung -EWS-) 5. Regenwasserkanäle dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von vom 16. Dezember 2019 Niederschlagswasser. Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs.1 Nrn.1 und 2, Abs.2 und 6. Sammelkläranlage 3 der Gemeindeordnung (GO), Art. 34 Abs. 2 Satz 1 des Baye- ist eine Anlage zur Reinigung des in den Kanälen ge- rischen Wassergesetzes (BayWG) erlässt die Gemeinde sammelten Abwassers einschließlich der Ableitung zum Schnelldorf folgende Satzung: Gewässer. 7. Grundstücksanschlüsse § 1 • bei Freispiegelkanälen: Öffentliche Einrichtung die Leitungen vom Kanal bis zum Kontrollschacht. Ist (1) Die Gemeinde betreibt eine öffentliche Einrichtung zur Ab- entgegen §9 Abs. 3 Satz 1 EWS kein Kontrollschacht wasserbeseitigung (Entwässerungseinrichtung), die fol- vorhanden, endet der Grundstücksanschluss an der gende Anlagen umfasst: Grenze privater Grundstücke zum öffentlichen Stra- a) Eine Entwässerungsanlage mit mechanisch-biologi- ßengrund. scher Kläranlage für die Gemeindeteile Schnelldorf, • bei Druckentwässerung: Grimmschwinden, Oberampfrach, Unterampfrach, Hil- die Leitungen vom Kanal bis zum Abwassersammel- pertsweiler, Haundorf, Ransbach an der Holzecke, schacht. Stollenhof und Holdermühle; • bei Unterdruckentwässerung: b) Eine Entwässerungsanlage mit mechanisch-biologi- die Leitungen vom Kanal bis einschließlich des Haus- scher Kläranlage für die Gemeindeteile Wildenholz und anschlussschachts. Steinbach an der Holzecke, Gailroth, Theuerbronn, 8. Grundstücksentwässerungsanlagen Leitsweiler und Ebethof • bei Freispiegelkanälen: c) Eine Entwässerungsanlage für den Gemeindeteil Gum- die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Be- penweiler mit Anschluss an die Sammelkläranlage seitigung des Abwassers dienen, bis einschließlich Riegelbach der Gemeinde Kreßberg. des Kontrollschachts. Hierzu zählt auch die im Be- (2) Art und Umfang der Entwässerungsanlage bestimmt die darfsfall erforderliche Hebeanlage zur ordnungsge- Gemeinde. mäßen Entwässerung eines Grundstücks (§ 9 (3) Zur Entwässerungseinrichtung der Gemeinde gehören Abs. 4). Ist entgegen § 9 Abs. 3 Satz 1 EWS kein auch die im öffentlichen Straßengrund liegenden Teile der Kontrollschacht vorhanden, endet die Grundstücks- Grundstücksanschlüsse. entwässerungsanlage an der Grenze privater Grund- § 2 stücke zum öffentlichen Straßengrund. Grundstücksbegriff - Verpflichtete • bei Druckentwässerung: (1) Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumlich zu- die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Be- sammenhängende und einem gemeinsamen Zweck die- seitigung des Abwassers dienen, bis einschließlich nende Grundeigentum desselben Eigentümers, das eine des Abwassersammelschachts. selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wenn es • bei Unterdruckentwässerung: sich um mehrere Grundstücke oder Teile von Grundstü- die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Be- cken im Sinne des Grundbuchrechts handelt. Soweit recht- seitigung des Abwassers dienen, bis zum Hausan- lich verbindliche planerische Vorgaben vorhanden sind, schlussschacht. sind sie zu berücksichtigen. 9. Kontrollschacht (2) Die in dieser Satzung für die Grundstückseigentümer er- ist ein Übergabeschacht, der zur Kontrolle und Wartung lassenen Vorschriften gelten auch für Teileigentümer, Erb- der Anlage dient. bauberechtigte, Wohnungseigentümer, Wohnungserbbau- 10. Abwassersammelschacht (bei Druckentwässerung) berechtigte, Nießbraucher und sonstige zur Nutzung eines ist ein Schachtbauwerk mit Pumpen- und Steuerungs- Grundstücks dinglich Berechtigte. Von mehreren dinglich anlage. Berechtigten ist jeder berechtigt und verpflichtet; sie haften 11. Hausanschlussschacht (bei Unterdruckentwässe- rung) als Gesamtschuldner. ist ein Schachtbauwerk mit einem als Vorlagebehälter § 3 dienenden Stauraum sowie einer Absaugventileinheit. Begriffsbestimmungen 12. Messschacht (1) Im Sinne dieser Satzung haben die nachstehenden Be- ist eine Einrichtung für die Messung des Abwasserab- griffe folgende Bedeutung: flusses oder die Entnahme von Abwasserproben. 1. Abwasser 13. Abwasserbehandlungsanlage ist das durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaft- ist eine Einrichtung, die dazu dient, die Schädlichkeit lichen oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaf- des Abwassers vor Einleitung in den Kanal zu vermin- ten veränderte Wasser und das bei Trockenwetter damit dern oder zu beseitigen. Hierzu zählen insbesondere zusammen abfließende Wasser (Schmutzwasser) so- Kleinkläranlagen zur Reinigung häuslichen Abwassers wie das von Niederschlägen aus dem Bereich von be- sowie Anlagen zur (Vor-)Behandlung gewerblichen oder bauten oder befestigten Flächen gesammelt abfließen- industriellen Abwassers. de Wasser (Niederschlagswasser). 14. Fachlich geeigneter Unternehmer Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht für das ist ein Unternehmer, der geeignet ist, Arbeiten an in landwirtschaftlichen Betrieben anfallende Abwasser Grundstücksentwässerungsanlagen fachkundig aus- (einschließlich Jauche und Gülle), das dazu bestimmt zuführen. Voraussetzungen für die fachliche Eignung ist, auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärt- sind insbesondere nerisch genutzte Böden aufgebracht zu werden; nicht • die ausreichende berufliche Qualifikation und Fach- zum Aufbringen bestimmt ist insbesondere das häusli- kunde der verantwortlichen technischen Leitung, che Abwasser. • die Sachkunde des eingesetzten Personals und des- 2. Kanäle sen nachweisliche Qualifikation für die jeweiligen Ar- sind Mischwasserkanäle, Schmutzwasserkanäle oder beiten an Grundstücksentwässerungsanlagen, Regenwasserkanäle einschließlich der Sonderbau- • die Verfügbarkeit der benötigten Werkzeuge, Maschi- werke wie z. B. Schächte, Regenbecken, Pumpwerke, nen und Geräte, Regenüberläufe. • die Verfügbarkeit und Kenntnis der entsprechenden 3. Schmutzwasserkanäle Normen und Vorschriften, dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von • eine interne Qualitätssicherung (Weiterbildung, Kon- Schmutzwasser. trollen und Dokumentation). Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 9 / Nr. 50/2019

§ 4 § 7 Anschluss- und Benutzungsrecht Sondervereinbarung (1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein (1) Ist der Grundstückseigentümer nicht zum Anschluss oder Grundstück nach Maßgabe dieser Satzung an die Ent- zur Benutzung berechtigt oder verpflichtet, kann die Ge- wässerungseinrichtung angeschlossen wird. Er ist berech- meinde durch Vereinbarung ein besonderes Benutzungs- tigt, nach Maßgabe der §§ 14 bis 17 das anfallende Ab- verhältnis begründen. wasser in die Entwässerungseinrichtung einzuleiten. (2) Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestimmungen (2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf dieser Satzung und der Beitrags- und Gebührensatzung solche Grundstücke, die durch einen Kanal erschlossen entsprechend. Ausnahmsweise kann in der Sonderverein- sind. Der Grundstückseigentümer kann unbeschadet wei- barung Abweichendes bestimmt werden, soweit dies sach- tergehender bundes- oder landesgesetzlicher Vorschriften gerecht ist. nicht verlangen, dass neue Kanäle hergestellt oder be- § 8 stehende Kanäle geändert werden. Welche Grundstücke Grundstücksanschluss durch einen Kanal erschlossen werden, bestimmt die Ge- (1) Der Grundstücksanschluss wird von der Gemeinde her- meinde. gestellt, verbessert, erneuert, geändert und unterhalten (3) Ein Anschluss- und Benutzungsrecht besteht nicht, sowie stillgelegt und beseitigt. Die Gemeinde kann, soweit 1. wenn das Abwasser wegen seiner Art oder Menge nicht der Grundstücksanschluss nicht nach (§ 1 Abs. 3) Bestand- ohne weiteres von der Entwässerungseinrichtung über- teil der Entwässerungseinrichtung ist, auf Antrag zulassen oder von Amts wegen anordnen, dass der Grundstücks- nommen werden kann und besser von demjenigen be- eigentümer den Grundstücksanschluss ganz oder teilweise handelt wird, bei dem es anfällt, oder herstellt, verbessert, erneuert, ändert und unterhält sowie 2. solange eine Übernahme des Abwassers technisch stilllegt und beseitigt; § 9 Abs. 2 und 6 sowie §§ 10 bis 12 oder wegen des unverhältnismäßig hohen Aufwands gelten entsprechend. nicht möglich ist. (2) Die Gemeinde bestimmt Zahl, Art, Nennweite und Führung (4) Die Gemeinde kann den Anschluss und die Benutzung ver- der Grundstücksanschlüsse. Sie bestimmt auch, wo und sagen, wenn die gesonderte Behandlung des Abwassers an welchen Kanal anzuschließen ist. Begründete Wünsche wegen der Siedlungsstruktur das Wohl der Allgemeinheit des Grundstückseigentümers werden dabei nach Möglich- nicht beeinträchtigt. keit berücksichtigt. Soll auf Verlangen des Grundstücksei- (5) Unbeschadet des Absatzes 4 besteht ein Benutzungsrecht gentümers ein zusätzlicher Grundstücks(teil)anschluss im nicht, soweit eine Versickerung oder anderweitige Beseiti- öffentlichen Straßengrund hergestellt werden, kann die gung von Niederschlagswasser ordnungsgemäß möglich Gemeinde verlangen, dass die näheren Einzelheiten ein- ist. Der Nachweis für die Voraussetzungen des Satzes 1 ist schließlich der Kostentragung vorher in einer gesonderten vom Grundstückeigentümer zu erbringen. Die Gemeinde Vereinbarung geregelt werden. kann hiervon Ausnahmen zulassen oder bestimmen, wenn (3) Jeder Grundstückseigentümer, dessen Grundstück an die die Einleitung von Niederschlagswasser aus betriebstech- Entwässerungseinrichtung angeschlossen oder anzu- nischen Gründen erforderlich ist. schließen ist, muss die Verlegung von Grundstücksan- § 5 schlüssen, den Einbau von Schächten, Schiebern, Mess- Anschluss- und Benutzungszwang einrichtungen und dergleichen und von Sonderbauwerken (1) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, zulassen, ferner das Anbringen von Hinweisschildern dulden, soweit diese Maßnahmen für die ordnungsgemäße bebaute Grundstücke an die Entwässerungseinrichtung Beseitigung des auf seinem Grundstück anfallenden Ab- anzuschließen (Anschlusszwang). Ein Anschlusszwang wassers erforderlich sind. besteht nicht, wenn der Anschluss rechtlich oder tatsäch- lich unmöglich ist. § 9 (2) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, Grundstücksentwässerungsanlage auch unbebaute Grundstücke an die Entwässerungsein- (1) Jedes Grundstück, das an die Entwässerungseinrichtung richtung anzuschließen, wenn Abwasser anfällt. angeschlossen wird, ist vorher vom Grundstückseigentü- (3) Ein Grundstück gilt als bebaut, wenn auf ihm bauliche An- mer mit einer Grundstücksentwässerungsanlage zu ver- lagen, bei deren Benutzung Abwasser anfallen kann, sehen. Wird das Schmutzwasser über die Entwässerungs- dauernd oder vorübergehend vorhanden sind. einrichtung abgeleitet, aber keiner Sammelkläranlage (4) Bei baulichen Maßnahmen, die eine Veränderung der Ab- zugeführt, ist die Grundstücksentwässerungsanlage mit wassereinleitung nach Menge oder Beschaffenheit zur einer Abwasserbehandlungsanlage auszustatten. Folge haben, muss der Anschluss vor dem Beginn der Be- (2) Die Grundstücksentwässerungsanlage und die Abwasser- nutzung des Baus hergestellt sein. In allen anderen Fällen behandlungsanlage im Sinn des Abs. 1 Satz 2 sind nach ist der Anschluss nach schriftlicher Aufforderung durch die den allgemein anerkannten Regeln der Technik herzu- stellen, zu betreiben, zu verbessern, zu erneuern, zu än- Gemeinde innerhalb der von ihr gesetzten Frist herzu- dern, zu unterhalten, stillzulegen oder zu beseitigen. Für stellen. die Reinigungsleistung der Abwasserbehandlungsanlage (5) Auf Grundstücken, die an die Entwässerungseinrichtung im Sinn des Abs. 1 Satz 2 ist darüber hinaus der Stand der angeschlossen sind, ist im Umfang des Benutzungsrechts Technik maßgeblich. alles Abwasser in die Entwässerungseinrichtung einzulei- (3) Am Ende der Grundstücksentwässerungsanlage ist ein ten (Benutzungszwang). Verpflichtet sind der Grundstücks- Kontrollschacht zu errichten. Die Gemeinde kann verlan- eigentümer und alle Benutzer der Grundstücke. Sie haben gen, dass anstelle oder zusätzlich zum Kontrollschacht ein auf Verlangen der Gemeinde die dafür erforderliche Über- Messschacht zu erstellen ist. Bei Druckentwässerung oder wachung zu dulden. Unterdruckentwässerung gelten Sätze 1 und 2 nicht, wenn § 6 die Kontrolle und Wartung der Grundstücksentwässe- Befreiung von Anschluss- und Benutzungszwang rungsanlage über den Abwassersammelschacht oder den (1) Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benutzung Hausanschlussschacht durchgeführt werden kann. wird auf Antrag ganz oder zum Teil befreit, wenn der An- (4) Besteht zum Kanal kein ausreichendes Gefälle, kann die schluss oder die Benutzung aus besonderen Gründen Gemeinde vom Grundstückseigentümer den Einbau und auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Ge- den Betrieb einer Hebeanlage zur Entwässerung des meinwohls nicht zumutbar ist. Der Antrag auf Befreiung ist Grundstücks verlangen, wenn ohne diese Anlage eine ord- unter Angabe der Gründe schriftlich bei der Gemeinde ein- nungsgemäße Beseitigung der Abwässer bei einer den zureichen. allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen- (2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen den Planung und Ausführung des Kanalsystems für die und Widerrufsvorbehalt erteilt werden. Gemeinde nicht möglich ist oder nicht wirtschaftlich ist. Seite 10 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

(5) Gegen den Rückstau des Abwassers aus der Entwässe- (4) Von den Bestimmungen der Absätze 1 bis 3 kann die Ge- rungseinrichtung hat sich jeder Anschlussnehmer selbst meinde Ausnahmen zulassen. zu schützen. § 11 (6) Die Gemeinde darf zur Entlastung der öffentlichen Ein- Herstellung und Prüfung der Grundstücks- richtung bestimmen, dass Niederschlagswasser nur mittels entwässerungsanlage einer Oberflächenwasserrückhaltung gedrosselt eingeleitet (1) Der Grundstückseigentümer hat der Gemeinde den Beginn wird. des Herstellens, des Änderns, des Ausführens größerer (7) Die Grundstücksentwässerungsanlage sowie Arbeiten Unterhaltungsarbeiten oder des Beseitigens spätestens daran dürfen nur durch fachlich geeignete Unternehmer drei Tage vorher schriftlich anzuzeigen und gleichzeitig den ausgeführt werden. Die Gemeinde kann den Nachweis der Unternehmer zu benennen. Muss wegen Gefahr in Verzug fachlichen Eignung verlangen. mit den Arbeiten sofort begonnen werden, ist der Beginn § 10 innerhalb 24 Stunden schriftlich anzuzeigen. Zulassung der Grundstückentwässerungsanlage (2) Die Gemeinde ist berechtigt, die Arbeiten zu überprüfen. (1) Bevor die Grundstücksentwässerungsanlage hergestellt Der Grundstückseigentümer hat zu allen Überprüfungen oder geändert wird, sind der Gemeinde folgende Unterla- Arbeitskräfte, Geräte und Werkstoffe bereitzustellen. gen in doppelter Fertigung einzureichen: (3) Der Grundstückseigentümer hat die Grundstücksentwäs- a) Lageplan des zu entwässernden Grundstücks im Maß- serungsanlage vor Verdeckung der Leitungen auf sat- stab 1:1 000, zungsgemäße Errichtung und vor ihrer Inbetriebnahme auf b) Grundriss- und Flächenpläne im Maßstab 1:100, aus Mängelfreiheit durch einen nicht an der Bauausführung denen der Verlauf der Leitungen und im Fall des § 9 beteiligten fachlich geeigneten Unternehmer prüfen und Abs. 1 Satz 2 die Abwasserbehandlungsanlage ersicht- das Ergebnis durch diesen bestätigen zu lassen. Dies gilt lich sind, nicht, soweit die Gemeinde die Prüfungen selbst vornimmt; c) Längsschnitte aller Leitungen mit Darstellung der Ent- sie hat dies vorher anzukündigen. Abs. 2 Satz 2 gilt ent- wässerungsgegenstände im Maßstab 1:100, bezogen sprechend. Werden die Leitungen vor Durchführung der auf Normal-Null (NN), aus denen insbesondere die Ge- Prüfung auf satzungsgemäße Errichtung der Grundstücks- lände- und Kanalsohlenhöhen, die maßgeblichen Kel- entwässerungsanlage verdeckt, sind sie auf Anordnung lersohlenhöhen, Querschnitte und Gefälle der Kanäle, der Gemeinde freizulegen. Schächte, höchste Grundwasseroberfläche zu ersehen (4) Soweit die Gemeinde die Prüfungen nicht selbst vornimmt, sind, hat der Grundstückseigentümer der Gemeinde die Bestä- d) wenn Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwas- tigungen nach Abs. 3 vor Verdeckung der Leitungen und ser, das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Haus- vor Inbetriebnahme der Grundstücksentwässerungsanlage abwasser abweicht, zugeführt wird, ferner Angaben unaufgefordert vorzulegen. Die Gemeinde kann die Ver- über deckung der Leitungen oder die Inbetriebnahme der • Zahl der Beschäftigten und der ständigen Bewohner Grundstücksentwässerungsanlage innerhalb eines Monats auf dem Grundstück, wenn deren Abwasser miter- nach Vorlage der Bestätigungen oder unverzüglich nach fasst werden soll, Prüfung durch die Gemeinde schriftlich untersagen. In • Menge und Beschaffenheit des Verarbeitungsmate- diesem Fall setzt die Gemeinde dem Grundstückseigentü- rials, der Erzeugnisse, mer unter Angabe der Gründe für die Untersagung eine • die Abwasser erzeugenden Betriebsvorgänge, angemessene Nachfrist für die Beseitigung der Mängel; • Höchstzufluss und Beschaffenheit des zum Einleiten Sätze 1 und 2 sowie Abs. 3 gelten entsprechend. bestimmten Abwassers, (5) Die Zustimmung nach § 10 Abs. 2, die Bestätigungen des • die Zeiten, in denen eingeleitet wird, die Vorbehand- fachlich geeigneten Unternehmers oder die Prüfung durch lung des Abwassers (Kühlung, Reinigung, Neutralisa- die Gemeinde befreien den Grundstückseigentümer, den tion, Dekontaminierung) mit Bemessungsnachwei- ausführenden oder prüfenden Unternehmer sowie den sen. Planfertiger nicht von der Verantwortung für die vorschrifts- Soweit nötig, sind die Angaben zu ergänzen durch den mäßige und fehlerfreie Planung und Ausführung der An- wasserwirtschaftlichen Betriebsplan (Zufluss, Ver- lage. brauch, Kreislauf, Abfluss) und durch Pläne der zur Vor- (6) Liegt im Fall des § 9 Abs. 1 Satz 2 die Bestätigung eines behandlung beabsichtigten Einrichtungen. Die Pläne privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft über die müssen den bei der Gemeinde aufliegenden Planmus- ordnungsgemäße Errichtung der Abwasserbehandlungs- tern entsprechen. Alle Unterlagen sind vom Grund- anlage gemäß den Richtlinien für Zuwendungen für Klein- stückseigentümer und dem Planfertiger zu unterschrei- kläranlagen vor, ersetzt diese in ihrem Umfange die Prü- ben. Die Gemeinde kann erforderlichenfalls weitere fung und Bestätigung nach Abs. 3 und Abs. 4. Unterlagen anfordern. § 12 (2) Die Gemeinde prüft, ob die geplante Grundstücksentwäs- Überwachung serungsanlage den Bestimmungen dieser Satzung ent- (1) Der Grundstückseigentümer hat die von ihm zu unterhal- spricht. Ist dies der Fall, erteilt die Gemeinde schriftlich ihre tenden Grundstücksanschlüsse, Messschächte und Zustimmung und gibt eine Fertigung der eingereichten Grundstücksentwässerungsanlagen, die an Misch- oder Unterlagen mit Zustimmungsvermerk zurück; Die Zustim- Schmutzwasserkanäle angeschlossen sind, in Abständen mung kann unter Bedingungen und Auflagen erteilt werden. von jeweils 20 Jahren ab Inbetriebnahme auf eigene Kos- Die Zustimmung gilt als erteilt, wenn die Gemeinde nicht ten durch einen fachlich geeigneten Unternehmer auf innerhalb von drei Monaten nach Zugang der vollständigen Mängelfreiheit prüfen und das Ergebnis durch diesen be- Planunterlagen ihre Zustimmung schriftlich verweigert. Ent- stätigen zu lassen. Für Anlagen in Wasserschutzgebieten spricht die Grundstücksentwässerungsanlage nicht den gelten kürzere Abstände entsprechend den Festlegungen Bestimmungen dieser Satzung, setzt die Gemeinde dem in der jeweiligen Schutzgebietsverordnung; ist dort nichts Grundstückseigentümer unter Angabe der Mängel eine an- geregelt ist die Dichtheit wiederkehrend alle fünf Jahre gemessene Frist zur Berichtigung und erneuten Einrei- durch Sichtprüfung und alle zehn Jahre durch Druckprobe chung der geänderten Unterlagen bei der Gemeinde; Satz oder ein anderes gleichwertiges Verfahren nachzuweisen. 3 gilt entsprechend. Festgestellte Mängel hat der Grundstückseigentümer un- (3) Mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksent- verzüglich beseitigen zu lassen. Bei erheblichen Mängeln wässerungsanlage darf erst begonnen werden, wenn die ist innerhalb von sechs Monaten nach Ausstellung der Be- Zustimmung nach Abs. 2 erteilt worden ist oder als erteilt stätigung eine Nachprüfung durchzuführen. Die Gemeinde gilt. Eine Genehmigungspflicht nach sonstigen, insbeson- kann verlangen, dass die Bestätigungen über die Mängel- dere nach straßen-, bau- und wasserrechtlichen Bestim- freiheit und über die Nachprüfung bei festgestellten Män- mungen bleibt durch die Zustimmung unberührt. geln vorgelegt werden. Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 11 / Nr. 50/2019

(2) Für nach § 9 Abs. 1 Satz 2 erforderliche Abwasserbehand- 3. radioaktive Stoffe, lungsanlagen gelten die einschlägigen wasserrechtlichen 4. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung Bestimmungen, insbesondere Art. 60 Abs. 1 und 2 BayWG des Abwassers in der Sammelkläranlage oder des Ge- für Kleinkläranlagen. wässers führen, Lösemittel, (3) Der Grundstückseigentümer hat Störungen und Schäden 5. Abwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdüns- an den Grundstücksanschlüssen, Messschächten, Grund- tungen, Gase oder Dämpfe verbreiten können, stücksentwässerungsanlagen, Überwachungseinrichtun- 6. Grund- und Quellwasser, Sicker- und Schichtenwasser, gen und Abwasserbehandlungsanlagen unverzüglich der 7. feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, Gemeinde anzuzeigen. Asche, Sand, Kies, Faserstoffe, Zement, Kunstharze, (4) Wird Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, Schlachtabfälle, das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwasser Treber, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten, abweicht, der Entwässerungseinrichtung zugeführt, kann 8. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, die Gemeinde den Einbau und den Betrieb von Überwa- Gülle, Abwasser aus Dunggruben und Tierhaltungen, chungseinrichtungen verlangen. Hierauf wird in der Regel Silagegärsaft, Blut aus Schlächtereien, Molke, verzichtet, soweit für die Einleitung eine wasserrechtliche 9. Absetzgut, Räumgut, Schlämme oder Suspensionen Genehmigung der Kreisverwaltungsbehörde vorliegt und aus Abwasserbehandlungsanlagen und Abortgruben die Ergebnisse der wasserrechtlich vorgeschriebenen Ei- unbeschadet gemeindlicher Regelungen zur Beseiti- gen- oder Selbstüberwachung der Gemeinde vorgelegt gung der Fäkalschlämme, werden. 10. Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen der Besorgnis ei- (5) Unbeschadet der Abs. 1 bis 4 ist die Gemeinde befugt, die ner Giftigkeit, Langlebigkeit, Anreicherungsfähigkeit Grundstücksentwässerungsanlagen jederzeit zu über- oder einer krebserzeugenden, fruchtschädigenden prüfen, Abwasserproben zu entnehmen sowie Messungen oder erbgutverändernden Wirkung als gefährlich zu be- und Untersuchungen durchzuführen. Dasselbe gilt für die werten sind wie Schwermetalle, Cyanide, halogenierte Grundstücksanschlüsse und Messschächte, wenn sie die Kohlenwasserstoffe, Polycyclische Aromaten, Phenole. Gemeinde nicht selbst unterhält. Die Gemeinde kann jeder- Ausgenommen sind zeit verlangen, dass die vom Grundstückseigentümer zu • unvermeidbare Spuren solcher Stoffe im Abwasser in unterhaltenden Anlagen in einen Zustand gebracht wer- der Art und in der Menge, wie sie auch im Abwasser den, der Störungen anderer Einleiter, Beeinträchtigungen aus Haushaltungen üblicherweise anzutreffen sind; der Entwässerungseinrichtung und Gewässerverunreini- • Stoffe, die nicht vermieden oder in einer Vorbehand- gungen ausschließt. Führt die Gemeinde aufgrund der lungsanlage zurückgehalten werden können und deren Sätze 1 oder 2 eine Überprüfung der Grundstücksent- Einleitung die Gemeinde in den Einleitungsbedingun- wässerungsanlagen, der Messschächte oder der vom gen nach Abs. 3 oder 4 zugelassen hat; Grundstückseigentümer zu unterhaltenden Grundstücks- • Stoffe, die aufgrund einer Genehmigung nach § 58 des anschlüsse auf Mängelfreiheit durch, beginnt die Frist nach Wasserhaushaltsgesetzes eingeleitet werden dürfen. Abs. 1 Satz 1 mit Abschluss der Prüfung durch die Gemein- 11. Abwasser aus Industrie- und Gewerbebetrieben, de neu zu laufen. • von dem zu erwarten ist, dass es auch nach der Be- (6) Die Verpflichtungen nach den Abs. 1 bis 5 gelten auch für handlung in der Sammelkläranlage nicht den Min- den Benutzer des Grundstücks. destanforderungen nach § 57 des Wasserhaushalts- gesetzes entsprechen wird, § 13 • das wärmer als +35 °C ist, Stilllegung von Entwässerungsanlagen • das einen pH-Wert von unter 6,5 oder über 9,5 auf- auf dem Grundstück weist, Sobald ein Grundstück an die Entwässerungseinrichtung an- • das aufschwimmende Öle und Fette enthält, geschlossen ist, sind nicht der Ableitung zur Entwässerungs- • das als Kühlwasser benutzt worden ist. einrichtung dienende Grundstücksentwässerungsanlagen 12. Nicht neutralisierten Kondensat aus ölbefeuerten sowie dazugehörige Abwasserbehandlungsanlagen in dem Brennwert-Heizkesseln, das gilt nicht für Ölbrennwert- Umfang außer Betrieb zu setzen, in dem das Grundstück über kessel bis 200 kW, die mit schwefelarmen Heizöl EL die Entwässerungseinrichtung entsorgt wird. §9 Abs. 1 Satz 2 betrieben werden, bleibt unberührt. 13. Nicht neutralisiertes Kondensat aus gasbefeuerten § 14 Brennwert-Heizkesseln mit einer Nennwertleistung Einleiten in die Kanäle über 200 kW. (1) In Schmutzwasserkanäle darf nur Schmutzwasser, in Re- (3) Die Einleitungsbedingungen nach Absatz 2 Nr. 10 Satz 2 genwasserkanäle nur Niederschlagswasser eingeleitet zweiter Spiegelstrich werden gegenüber den einzelnen An- werden. In Mischwasserkanäle darf sowohl Schmutzwas- schlusspflichtigen oder im Rahmen der Sondervereinba- ser- als auch Niederschlagswasser eingeleitet werden. rung festgelegt. (2) Den Zeitpunkt, von dem ab in die Kanäle eingeleitet wer- (4) Über Absatz 3 hinaus kann die Gemeinde in Einleitungs- den kann, bestimmt die Gemeinde. bedingungen auch die Einleitung von Abwasser besonde- § 15 rer Art und Menge ausschließen oder von besonderen Verbot des Einleitens, Einleitungsbedingungen Voraussetzungen abhängig machen, soweit dies zum (1) In die Entwässerungseinrichtung dürfen Stoffe nicht ein- Schutz des Betriebspersonals, der Entwässerungsein- geleitet oder eingebracht werden, die richtung oder zur Erfüllung der für den Betrieb der Ent- • die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren wässerungseinrichtung geltenden Vorschriften, insbeson- Gesundheit beeinträchtigen, dere der Bedingungen und Auflagen des der Gemeinde • die Entwässerungseinrichtung oder die angeschlos- erteilten wasserrechtlichen Bescheids erforderlich ist. senen Grundstücke gefährden oder beschädigen, (5) Die Gemeinde kann die Einleitungsbedingungen nach Abs. • den Betrieb der Entwässerungseinrichtung erschwe- 3 und 4 neu festlegen, wenn die Einleitung von Abwasser ren, behindern oder beeinträchtigen, in die Entwässerungseinrichtung nicht nur vorübergehend • die landwirtschaftliche oder gärtnerische Verwertung nach Art oder Menge wesentlich geändert wird oder wenn des Klärschlamms erschweren oder verhindern oder sich die für den Betrieb der Entwässerungseinrichtung • sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere die geltenden Gesetze oder Bescheide ändern. Die Gemeinde Gewässer, auswirken. kann Fristen festlegen, innerhalb derer die zur Erfüllung (2) Dieses Verbot gilt insbesondere für der geänderten Anforderungen notwendige Maßnahmen 1. feuergefährliche oder zerknallfähige Stoffe wie Benzin durchgeführt werden müssen. oder Öl, (6) Die Gemeinde kann die Einleitung von Stoffen im Sinn der 2. infektiöse Stoffe, Medikamente, Absätze 1 und 2 zulassen, wenn der Verpflichtete Vor- Seite 12 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

kehrungen trifft, durch die die Stoffe ihre gefährdende oder oder des Grundstücksanschlusses verursacht werden, so- schädigende Wirkung verlieren oder der Betrieb der Ent- weit dieser nach § 8 vom Grundstückseigentümer herzu- wässerungseinrichtung nicht erschwert wird. In diesem Fall stellen, zu verbessern, zu erneuern, zu ändern und zu hat er der Gemeinde eine Beschreibung mit Plänen in unterhalten, sowie stillzulegen und zu beseitigen ist. Meh- doppelter Fertigung vorzulegen. rere Verpflichtete haften als Gesamtschuldner. (7) Leitet der Grundstückseigentümer Kondensat aus ölbe- § 19 feuerten Brennwert-Heizkesseln oder aus gasbefeuerten Grundstücksbenutzung Brennwert-Heizkesseln mit einer Nennwertleistung über (1) Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Ver- 200 kW in die Entwässerungseinrichtung ein, ist er ver- legen von Leitungen einschließlich Zubehör zur Ableitung pflichtet, das Kondensat zu neutralisieren und der Gemein- von Abwasser über sein im Entsorgungsgebiet liegendes de über die Funktionsfähigkeit der Neutralisationsanlage Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnahmen unent- jährlich eine Bescheinigung eines Betriebes nach § 2 Abs. geltlich zuzulassen, wenn und soweit diese Maßnahmen 1 Satz 2 Schornsteinfeger-Handwerksgesetz oder eines für die örtliche Abwasserbeseitigung erforderlich sind. geeigneten Fachbetriebs vorzulegen. Diese Pflicht betrifft nur Grundstücke, die an Entwässe- (8) Besondere Vereinbarungen zwischen der Gemeinde und rungseinrichtung angeschlossen oder anzuschließen sind, einem Verpflichteten, die das Einleiten von Stoffen im Sinn die vom Eigentümer im wirtschaftlichen Zusammenhang des Abs. 1 durch entsprechende Vorkehrungen an der Ent- mit einem angeschlossenen oder zum Anschluss vorgese- wässerungseinrichtung ermöglichen, bleiben vorbehalten. henen Grundstück genutzt werden oder für die die Möglich- (9) Wenn Stoffe im Sinn des Abs. 1 in eine Grundstücksent- keit der örtlichen Abwasserbeseitigung sonst wirtschaftlich wässerungsanlage oder in die Entwässerungseinrichtung vorteilhaft ist. Die Verpflichtung entfällt, soweit die Inan- gelangen, ist dies der Gemeinde sofort anzuzeigen. spruchnahme der Grundstücke den Eigentümer in unzu- § 16 mutbarer Weise belasten würde. Abscheider (2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und Sofern mit dem Abwasser Leichtflüssigkeiten (z.B. Benzin, Öle Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme seines oder Fette) mitabgeschwemmt werden können, ist das Ab- Grundstücks zu benachrichtigen. wasser über in die Grundstücksentwässerungsanlage einge- (3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der An- baute Leichtflüssigkeits- bzw. Fettabscheider abzuleiten. Die lagen verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für ihn Abscheider sind nach den allgemein anerkannten Regeln der nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung hat Technik zu errichten, zu betreiben und regelmäßig zu warten. die Gemeinde zu tragen, soweit die Einrichtung nicht aus- Die Gemeinde kann den Nachweis der ordnungsgemäßen schließlich der Entsorgung des Grundstücks dient. Eigenkontrolle, Wartung, Entleerung und Generalinspektion (4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrs- verlangen. Das Abscheidegut ist schadlos zu entsorgen. wege und Verkehrsflächen sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung für den Bau von öffentlichen Ver- § 17 kehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind. Untersuchung des Abwassers § 20 (1) Die Gemeinde kann über die Art und Menge des eingelei- Betretungsrecht teten oder einzuleitenden Abwassers Aufschluss verlan- (1) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer des Grund- gen. Bevor erstmals Abwasser eingeleitet oder wenn Art stücks haben zu dulden, dass zur Überwachung ihrer sat- oder Menge des eingeleiteten Abwassers geändert wer- zungsmäßigen und gesetzlichen Pflichten die mit dem den, ist der Gemeinde auf Verlangen nachzuweisen, dass Vollzug dieser Satzung beauftragten Personen der Ge- das Abwasser keine Stoffe enthält, die unter das Verbot des meinde zu angemessener Tageszeit Grundstücke, Ge- § 15 fallen. bäude, Anlagen, Einrichtungen, Wohnungen und Wohn- (2) Die Gemeinde kann eingeleitetes Abwasser jederzeit, auch räume im erforderlichen Umfang betreten; auf Verlangen periodisch, untersuchen lassen. Auf die Überwachung wird haben sich diese Personen auszuweisen. Ihnen ist unge- in der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung in die hindert Zugang zu allen Anlagenteilen zu gewähren und Sammelkanalisation eine wasserrechtliche Genehmigung sind die notwendigen Auskünfte zu erteilen. Der Grund- der Kreisverwaltungsbehörde vorliegt, die dafür vorge- stückseigentümer und der Benutzer des Grundstücks schriebenen Untersuchungen aus der Eigen- oder Selbst- werden nach Möglichkeit vorher verständigt; das gilt nicht überwachung ordnungsgemäß durchgeführt und die Er- für Probenahmen und Abwassermessungen. gebnisse der Gemeinde vorgelegt werden. Die Gemeinde (2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Betretungs- kann verlangen, dass die nach § 12 Abs. 4 eingebauten und Überwachungsrechte bleiben unberührt. Überwachungseinrichtungen ordnungsgemäß betrieben § 21 und die Messergebnisse vorgelegt werden. Ordnungswidrigkeiten § 18 (1) Nach Art. 24 Abs. 2 Satz 2 der Gemeindeordnung kann mit Haftung Geldbuße belegt werden, wer vorsätzlich (1) Die Gemeinde haftet unbeschadet Abs. 2 nicht für Schä- 1. eine der in § 10 Abs. 1, § 11 Abs. 1, Abs. 4 Sätze 1 und den, die auf solchen Betriebsstörungen beruhen, die sich 3, § 12 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3, § 15 Abs. 9, § 17 Abs. auch bei ordnungsgemäßer Planung, Ausführung und 1 Satz 2 und Abs. 2 Sätze 2 und 3 sowie § 20 Abs. 1 Unterhaltung der Entwässerungseinrichtung nicht ver- Satz 2 festgelegten oder hierauf gestützten Anzeige-, meiden lassen. Satz 1 gilt insbesondere auch für Schäden, Auskunfts-, Nachweis- oder Vorlagepflichten verletzt, die durch Rückstau hervorgerufen werden. 2. entgegen § 10 Abs. 3 Satz 1 vor Zustimmung der Ge- (2) Die Gemeinde haftet für Schäden, die sich aus der Be- meinde mit der Herstellung oder Änderung der Grund- nutzung der Entwässerungseinrichtung ergeben, nur dann, stücksentwässerungsanlage beginnt, wenn einer Person, deren sich die Gemeinde zur Erfüllung 3. entgegen § 11 Abs. 3 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 1 eine ihrer Verpflichtungen bedient, Vorsatz oder Fahrlässigkeit unrichtige Bestätigung ausstellt oder entgegen § 11 zur Last fällt. Abs. 4 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 2 vorlegt, (3) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haben für 4. entgegen § 11 Abs. 3, Abs. 4 Sätze 1 und 3 vor Prüfung die ordnungsgemäße Benutzung der Entwässerungsein- der Grundstücksentwässerungsanlage durch einen richtung einschließlich des Grundstücksanschlusses zu fachlich geeigneten Unternehmer oder vor Vorlage von sorgen. dessen Bestätigung oder vor Prüfung durch die Ge- (4) Wer den Vorschriften dieser Satzung oder einer Sonder- meinde die Leitungen verdeckt oder einer Untersagung vereinbarung zuwiderhandelt, haftet der Gemeinde für alle der Gemeinde nach § 11 Abs. 4 Satz 2 zuwiderhandelt, ihr dadurch entstehenden Schäden und Nachteile. Dassel- 5. entgegen § 12 Abs. 1 Satz 1 die Grundstücksentwäs- be gilt für Schäden und Nachteile, die durch den mangel- serungsanlagen nicht innerhalb der vorgegebenen haften Zustand der Grundstücksentwässerungsanlage Fristen überprüfen lässt, Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 13 / Nr. 50/2019

6. entgegen den Vorschriften der §§ 14 und 15 Abwasser Die beitragspfl ichtige Grundstücksfl äche wird bei Grund- oder sonstige Stoffe in die Entwässerungseinrichtung stücken von mindestens 2000 m² Fläche (übergroße einleitet oder einbringt, Grundstücke) in unbeplanten Gebieten 7. entgegen § 20 Abs. 1 Satz 2 den mit dem Vollzug dieser • bei bebauten Grundstücken auf das Zweifache der bei- Satzung beauftragten Personen der Gemeinde nicht tragspfl ichtigen Geschossfl äche, mindestens jedoch ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen gewährt. 2000 m², (2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Ordnungs- • bei unbebauten Grundstücken auf 1000 m² widrigkeitentatbestände bleiben unberührt. begrenzt. § 22 (2) Die Geschossfl äche ist nach den Außenmaßen der Ge- Anordnungen für den Einzelfall, Zwangsmittel bäude in allen Geschossen zu ermitteln. Keller werden mit (1) Die Gemeinde kann zur Erfüllung der nach dieser Satzung der vollen Fläche herangezogen. Dachgeschosse werden bestehenden Verpfl ichtungen Anordnungen für den Einzel- nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. fall erlassen. Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die nach der (2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebe- Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die nen Handlungen, eines Duldens oder Unterlassens gelten Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht ange- die Vorschriften des Bayerischen Verwaltungszustellungs- schlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das und Vollstreckungsgesetzes. gilt nicht für Gebäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich § 23 an die Schmutzwasserableitung angeschlossen sind. Bal- Inkrafttreten kone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn (1) Diese Satzung tritt zum 16. Dezember 2019 in Kraft. und soweit sie über die Gebäudefl uchtlinie hinausragen. (2) Gleichzeitig tritt die Entwässerungssatzung vom 28. Mai (3) Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne 2018 außer Kraft Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfl äche ein Viertel der Gemeinde Schnelldorf, den 13.12.2019 Grundstücksfl äche in Ansatz gebracht. Grundstücke, bei denen die zulässige oder die für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, Christine Freier gelten als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke im Erste Bürgermeisterin Sinn des Satzes 1. (4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die Beitragsbemessung maßgeblichen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwäs- Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil erhöht. serungssatzung -BGS/EWS- der Gemeinde Eine Beitragspfl icht entsteht insbesondere, • im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zu- Schnelldorf vom 13. Dezember 2019 sätzlichen Flächen, soweit für diese bisher noch keine Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes Beiträge geleistet wurden, erlässt die Gemeinde Schnelldorf folgende Beitrags- und Ge- • im Falle der Geschossfl ächenvergrößerung für die zu- bührensatzung zur Entwässerungssatzung: sätzlich geschaffenen Geschossfl ächen sowie im Falle § 1 des Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung Beitragserhebung errechnende zusätzliche Grundstücksfl äche, Die Gemeinde Schnelldorf erhebt zur Deckung ihres Aufwan- • im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitrags- des für die Herstellung der Entwässerungseinrichtung einen freien Gebäudes oder Gebäudeteils im Sinn des § 5 Beitrag. Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsänderung die § 2 Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen. Beitragstatbestand (5) Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich ge- Abs. 3 festgesetzt worden ist, später bebaut, so wird der nutzte oder gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben sowie Beitrag nach Abzug der nach Absatz 3 berücksichtigten für Grundstücke und befestigte Flächen, die keine entspre- Geschossfl ächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten chende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tat- Grundstücksfl ächen neu berechnet. Dieser Betrag ist nach- sächlich Abwasser anfällt, wenn zuentrichten. 1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Ent- Ergibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschoss- wässerungseinrichtung besteht oder fl ächen, so ist für die Berechnung des Erstattungsbetrages 2. sie - auch aufgrund einer Sondervereinbarung - an die Ent- auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der ursprüng- wässerungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind. liche Beitrag entrichtet wurde. § 3 § 6 Entstehen der Beitragsschuld Beitragssatz (1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Bei- (1) Der Beitrag beträgt tragstatbestandes. Ändern sich die für die Betragsbemes- a) pro m² Grundstücksfl äche 3,36 € sung maßgeblichen Umstände im Sinn des Art. 5 Abs. 2a b) pro m² Geschossfl äche 10,59 €. KAG, entsteht die - zusätzliche - Beitragsschuld mit dem (2) Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser Abschluss der Maßnahme. eingeleitet werden darf, wird der Grundstücksfl ächenbei- (2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der trag nicht erhoben. Fällt diese Beschränkung weg, wird der Beitragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung Grundstücksfl ächenbeitrag nacherhoben. erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten dieser Satzung. § 7 § 4 Fälligkeit Beitragsschuldner Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitrags- Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der bescheides fällig. Beitragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbaube- § 7a rechtigter ist. Beitragsablösung § 5 Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspfl icht abge- Beitragsmaßstab löst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraus- (1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfl äche und der Ge- sichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechtsanspruch auf Ablö- schossfl äche der vorhandenen Gebäude berechnet. sung besteht nicht. Seite 14 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

§ 8 (3) Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse Wassermengen obliegt dem Gebührenpflichtigen. Er ist (1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesse- grundsätzlich durch geeichte und verplombte Wasserzäh- rung, Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie für ler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten die Unterhaltung der Grundstücksanschlüsse i. S. d. § 3 zu installieren hat. Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit EWS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffent- Viehhaltung gilt für jedes Stück Großvieh bzw. für jede lichen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksan- Großvieheinheit eine Wassermenge von 18 m³/Jahr als schlüsse entfällt, in der jeweils tatsächlichen Höhe zu er- nachgewiesen. Maßgebend ist die im Vorjahr durchschnitt- statten. lich gehaltene Viehzahl. Der Nachweis der Viehzahl obliegt (2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jewei- dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage des Be- ligen Maßnahme. Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Ent- scheids der Tierseuchenkasse erbracht werden. stehens des Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grund- (4) Vom Abzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossen stücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner a) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser und (Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuld- ner. § 7 gilt entsprechend. b) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte (3) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abge- Wasser. löst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der (5) Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 ist der Abzug auch voraussichtlichen Höhe des Erstattungsanspruchs. Ein insoweit begrenzt, als der Wasserverbrauch 40 m³ pro Jahr Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht. und Einwohner, der zum Stichtag 30.6. mit Wohnsitz auf dem heranzuziehenden Grundstück gemeldet ist, unter- § 9 schreiten würde. In begründeten Einzelfällen sind ergän- Gebührenerhebung Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der Entwässerungs- zende höhere betriebsbezogene Schätzungen möglich. einrichtung Grundgebühren (§ 9a) und Einleitungsgebühren § 11 (§ 10). Gebührenzuschläge § 9a Für Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung, deren Besei- Grundgebühr tigung Kosten verursacht, die die durchschnittlichen Kosten (1) Die Grundgebühr wird nach dem Dauerdurchfluss (Q3) der der Beseitigung von Hausabwasser um mehr als 30 % über- verwendeten Wasserzähler im Sinne von § 19 WAS be- steigen, wird ein Zuschlag bis zur Höhe des den Grenzwert rechnet. Befinden sich auf einem Grundstück nicht nur übersteigenden Prozentsatzes des Kubikmeterpreises für die vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse, so wird die Einleitungsgebühr erhoben. Grundgebühr nach der Summe des Dauerdurchflusses der § 12 einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit Wasserzähler Entstehen der Gebührenschuld nicht eingebaut sind, wird der Dauerdurchfluss geschätzt, (1) Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Ab- der nötig wäre, um die mögliche Wasserentnahme messen wasser in die Entwässerungsanlage. zu können. (2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasser- (2) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf zählern mit Dauerdurchfluss (Q3) den Zeitpunkt der betriebsfertigen Herstellung des An- bis 4 m3/h 36,00 €/Jahr schlusses folgt. Der Tag wird im erstmals ergehenden Be- bis 10 m3/h 48,00 €/Jahr scheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit bis 16 m3/h 60,00 €/Jahr dem Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruch- über 16 m3/h 84,00 €/Jahr teils der Jahresgrundgebührenschuld neu. Verbundzähler 396,00 €/Jahr. § 13 § 10 Gebührenschuldner Einleitungsgebühr (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens (1) Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgen- der Gebührenschuld Eigentümer des Grundstücks oder den Absätze nach der Menge der Abwässer berechnet, die ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt der Entwässerungseinrichtung von den angeschlossenen ist. Grundstücken zugeführt werden. Die Gebühr beträgt (2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem 3,33 € pro Kubikmeter Abwasser. Grundstück befindlichen Betriebs. (2) Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus der (3) Gebührenschuldner ist auch die Wohnungseigentümer- Wasserversorgungseinrichtung und aus der Eigengewin- gemeinschaft. nungsanlage zugeführten Wassermengen abzüglich der (4) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder zu- (5) Die Gebührenschuld ruht für alle Gebührenschulden, die rückgehaltenen Wassermengen, soweit der Abzug nicht gegenüber den in den Abs. 1 bis 4 genannten Gebühren- nach Abs. 4 ausgeschlossen ist. schuldnern festgesetzt worden sind, als öffentliche Last auf Die Wassermengen werden durch geeichten Wasserzähler dem Grundstück bzw. dem Erbbaurecht (Art. 8 Abs. 8 ermittelt. Sie sind von der Gemeinde zu schätzen, wenn i. V. m. Art. 5 Abs. 7 KAG). 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder § 14 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung nicht ermöglicht wird, oder (1) Die Einleitung wird jährlich abgerechnet. Die Grund- und 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein die Einleitungsgebühr werden einen Monat nach Bekannt- Wasserzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht gabe des Gebührenbescheides fällig. angibt. (2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15.05., 15.08. und 15.11. Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasser- jedes Jahres Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels des zähler erfasst, werden als dem Grundstück aus der Ei- Jahresverbrauchs der Jahresabrechnung des Vorjahres zu gengewinnungsanlage zugeführte Wassermenge pauschal leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt die 15 m³ pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 30.6. mit Gemeinde die Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung Wohnsitz auf dem heranzuziehenden Grundstück gemel- der Jahresgesamteinleitung fest. det ist, neben der tatsächlich aus der öffentlichen Wasser- versorgung abgenommenen angesetzt, insgesamt aber § 15 nicht weniger als 40 m³ pro Jahr und Einwohner. In be- Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner gründeten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schät- Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der zungen möglich. Es steht dem Gebührenpflichtigen frei, Gemeinde für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderun- den Nachweis eines niedrigeren Wasserverbrauchs bzw. gen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Ver- einer niedrigeren eingeleiteten Abwassermenge zu führen; änderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechen- Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend. der Unterlagen – Auskunft zu erteilen. Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 15 / Nr. 50/2019

§ 16 Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für den mittelfränki- Inkrafttreten schen Bereich unter www.notdienst-zahn.de im Internet nach- (1) Diese Satzung tritt am 01. Januar 2020 in Kraft. gelesen werden. (2) Gleichzeitig tritt die Beitrags- und Entwässerungssatzung vom 08. Dezember 2017 außer Kraft. Diakoniestation Oberampfrach Gemeinde Schnelldorf, den 13.12.2019 Tel. 0177/4643592 www.diakonie-schnelldorf.de

Christine Freier Erste Bürgermeisterin Der Apotheken-Notdienstfi nder Festnetz 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Handy 22833 (max. 69 ct/Min/Sms) und im Internet unter „Bayerische Landesapothekerkammer” oder „Landesapothekerkammer Baden Württemberg” Freiwillige Feuerwehr Dienstbereite Apotheken in Crailsheim Samstag, 14.12.2019 Kreuzberg-Apotheke Crailsheim Freiwillige Feuerwehr Haundorf Sonntag, 15.12.2019 Jagst-Apotheke Crailsheim Montag, 16.12.2019 Apotheke Gerabronn Einladung zur Jahreshauptversammlung Rathaus-Apotheke Stimpfach Zur Jahreshauptversammlung 2019 am Dienstag, 17.12.2019 Schloss-Apotheke Kirchberg 05.01.2020 um 20.00 Uhr im Gasthaus Matz- Mittwoch, 18.12.2019 Apotheke Rot am See ka sind alle aktiven und passiven Mitglieder Donnerstag, 19.12.2019 Fichtenau-Apotheke (Wildenstein) der Freiwilligen Feuerwehr Haundorf herzlich eingeladen. Greifen-Apotheke Schrozberg Tagesordnung der Jahreshauptversammlung: Freitag, 20.12.2019 Rats-Apotheke Crailsheim 1. Begrüßung 2. Grußworte 3. Jahresrückblick und Vorschau 2020 Dienstbereite Apotheken in Feuchtwangen/ 4. Jugendfeuerwehr Dinkelsbühl und Umgebung 5. Kassenbericht 6. Rückblick auf das Vereinsleben 2019 Samstag, 14.12.2019 Stiftsherren-Apotheke, Feuchtwangen 7. Wünsche und Anträge Sonntag, 15.12.2019 St.-Pauls-Apotheke, Dinkelsbühl Montag, 16.12.2019 Apotheke vor den Toren, Dinkelsbühl Dienstag, 17.12.2019 St.-Sebastian-Apotheke, Dürrwangen Mittwoch, 18.12.2019 St.-Georgs-Apotheke, Dinkelsbühl Donnerstag, 19.12.2019 Hubertus-Apotheke, Schopfl och Freitag, 20.12.2019 Avie-Apotheke im Luitpoldcenter, Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dinkelsbühl

Arzt Vermittlungs- u. Beratungszentrum der Kassenärztlichen Ver- einigung Bayerns (KVB) Schulnachrichten Telefon 0 80 05/19 12 12 Zu folgenden Zeiten: Mittwoch, 13.00 Uhr, bis Donnerstag, 8.00 Uhr, Lyrikwettbewerb 2019 der mittelfränkischen Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr; An Feiertagen vom Vortag, 18.00 Uhr, Realschulen bis zum darauffolgenden Tag, 8.00 Uhr Als Jessica Himmels- Außerhalb der Sprechstundenzeiten ist die KVB unter der pach im Februar die- kostenlosen Telefonnummer 116 117 erreichbar. ses Jahres als Schüle- rin der damaligen 7b Bereitschaftspraxis in Rothenburg ob der Tauber ihre beiden Gedichte - Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis an der ANre- zum Lyrikwettbewerb giomed Klinik, Ansbacher Straße 127 in 91541 Rothenburg ob einreichte, hätte sie der Tauber. sich nicht träumen las- Zu folgenden Zeiten: sen, dass sie Anfang Montag, Dienstag, Donnerstag: 18.00 – 21.00 Uhr Dezember 2019 bei Mittwoch und Freitag: 16.00 – 21.00 Uhr der Preisverleihung Samstag, Sonntag und Feiertage: 09.00 – 21.00 Uhr dabei sein würde. Doch tatsächlich wähl- Bei lebensbedrohlichen Notfällen wählen Sie: 112 (kosten- te die gestrenge Jury, frei, Rettungsdienst/Feuerwehr) in der beispielsweise der Ministerialbeauf- Zahnarzt tragte für die Real- schulen in Mittelfranken, Herr Michael Schmidt, und der Vor- 14.12. + 15.12.2019 sitzende des Pegnesischen Blumenordens, Herr Prof. Dr. Dr. Ulrike Hüftlein, Friedrichstraße 9, 91522 Ansbach, Tel. Werner Kügel, mitwirkten, auch Jessica als Preisträgerin in der 0981/65464 Gruppe der Siebt- und Achtklässler aus. Im Konventsaal in 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr in der Praxis Heilsbronn fand am 03.12.19 in stimmungsvoller Atmosphäre Seite 16 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019 ein kleiner Festakt statt, bei dem die Gewinnergedichte vor- Benny Hartmann, gelesen wurden. Die unter dem Thema „Stadt – Land – Fluss“ Nicole Reuter, eingereichten Arbeiten hätten unterschiedlicher nicht sein Familie Lieben, können und spannten den Bogen von der grünen irischen Patricia Rank Insel über den lustigen „Zuckerguss-Fluss“ bis zu düsteren und natürlich dem MGV Lyra Unterampfrach. Begegnungen oder zerbrochenen Beziehungen. Jessicas Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und ein fro- Gedicht beschäftigte sich damit, dass ein Mensch seine Hei- hes und gesegnetes Weihnachtsfest. mat Flandern verlassen muss. Die ansprechenden literari- Euer Elternbeirat schen Leistungen wurden von ebenso schönen musikalischen Beiträgen verschiedener Schülerinnen und Schüler umrahmt, sodass der kurzweilige Abend ein gelungenes Gesamtkunst- Kindergarten Schnelldorf werk ergab. Herzlichen Glückwunsch, Jessica! Bernd Tittmann Weihnachten steht vor der Tür ...... überall stimmen sich die Menschen auf die Weihnachtszeit ein. Häuser, Fenster und vieles mehr ist weihnacht- Städtische Wirtschaftsschule Ansbach lich dekoriert. Auch die Kinder aus dem Kindergarten sind in weihnachtlicher Stimmung. Vergangene Neu!! Schon ab der 6. Klasse in die Wirtschaftsschule – Woche waren einige Bärenkinder in der VR-Bank, um dort den Aus guten Gründen!! Weihnachtsbaum mit Selbstgebasteltem zu schmücken. Für den Eintritt in die 6. Klasse (Vorklasse), vier-, drei- bzw. In diesem Jahr haben die Kinder upcycling-Schmuck herge- zweistufige Wirtschaftsschule im Schuljahr 2020/21: stellt. Aus Holzstäbchen und alten Wäscheklammern entstan- • Aufnahme von Schülerinnen und Schülern aller Schularten den Sterne. Wollreste wurden zu Christbaumkugeln und alte aus den 6. bis 10. Klassen Korken verwandelten sich in blaue Eiskristalle. Materialien, die • Beste Vorbereitung auf die Berufsausbildung durch wirt- wir oftmals einfach wegwerfen, weil wir keinen Nutzen mehr schaftserfahrene Lehrkräfte darin sehen. Doch nicht in diesem Jahr, wie der schöne • In Betrieben des Handels und der Industrie hoch anerkann- Schmuck beweist. Nehmen Sie sich doch bei Ihrem nächsten ter Wirtschaftsschulabschluss Besuch in der VR-Bank kurz Zeit und bestaunen den tollen • Ideale Voraussetzung für den Besuch weiterführender Schmuck. Und vielleicht kommen Sie selbst auf den Ge- Schulen schmack und zaubern aus scheinbar „Wertlosem“ eine schö- Besuchen Sie uns zu einem persönlichen Gespräch und in- ne Dekoration. dividueller Beratung! Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle noch für eine Informationsabend: Spende in Höhe von 250 € anlässlich der Weihnachtsbaum- Erfolgreicher Start ins Berufsleben Schmück-Aktion. mit der mittleren Reife an der Wirtschaftsschule Montag, 3. Februar 2020, 18.30 Uhr Aula der Städtischen Wirtschaftsschule Ansbach Städtische Wirtschaftsschule Ansbach Beckenweiherallee 21, 91522 Ansbach Tel: 0981/953836-0, Web: www.ws-an.de E-Mail: [email protected] 100 Jahre – Lernen, was zählt.

Aus dem Kindergarten

Kindergarten Arche Noah Unterampfrach Ein herzliches Dankeschön … … an alle Helferinnen, Helfer und Spender! Kirchliche Nachrichten Ihr habt dazu beigetragen, dass wir dieses Jahr wieder viele Adventskränze und auch an- dere Deko zum Verkauf auf dem Weihnachts- markt in Unterampfrach anbieten konnten. Kirchengemeinde Oberampfrach, Schnell- Unser Dank gilt vor allem dorf, Unterampfrach, Haundorf, Wildenholz allen Eltern und Großeltern, die mitgeholfen haben, Carmen, Anna, Marina, Verena, Melina und Jenny für ihre tat- kräftige Unterstützung, Gottesdienste zum 3. Advent Karl-Heinz Beck, am Sonntag, 15. Dezember 2019 Agnes und Gerhard Meier, Richard Soldner, Oberampfrach 10.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Herbert Weihermann, Oberampfrach (Lektor Stahl) Fr. Kisslinger, Unterampfrach 9.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Hilde Kranz, Unterampfrach (Pfrin. Tre- Willi Meyer, ber) Karin Kohn, Christa Blumenstock, Wildenholz 10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeinde- Karin Moßhammer, haus (Pfrin. Treber) Herbert Soldner, Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 17 / Nr. 50/2019

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Evang.-Luth. Kirchengemeinde Oberampfrach/Schnelldorf Unterampfrach, Haundorf Pfarramt Oberampfrach, Tel. 07950/673 Pfarramt Unterampfrach, Tel. 07950/562 Pfarrbüro Di. bis Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 07950/2100 Pfarrbüro Di., Mi. u. Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstag, 14. Dezember 2019 Tel. 07950/2100 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr Kindergottesdienst am Samstagvor- Freitag, 6. Dezember 2019 mittag im Gemeindehaus Schnelldorf 14.30 Uhr Präparandenunterricht Samstag, 14. Dezember 2019 Kein Konfirmandenunterricht 18.00 Uhr 3. Adventsandacht in der Stiftskirche Feuchtwan- Sonntag, 15. Dezember 2019 gen 9.00 Uhr Gottesdienst in Unterampfrach (Pfrin. Treber) Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal 10.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Oberampfrach 19.00 Uhr „Wo steht der Stern von Bethlehem?“ Montag, 16. Dezember 2019 Musikalische Adventsandacht in der Kirche Unter- 17.30 Uhr Mädchenjungschar im Schafferthaus ampfrach mit dem Kreuzgangquintett, KMD i.R. Montag, 16. Dezember 2019 Rainer Goede und weiteren literarischen und mu- 20.00 Uhr Bibelstunde im Schafferthaus sikalischen Beiträgen Freitag, 19. Dezember 2019 Dienstag, 17. Dezember 2019 14.30 Uhr Präparandenunterricht 17.30 Uhr Kidstreff im Gemeindehaus Kein Konfirmandenunterricht Mittwoch, 18. Dezember 2019 10.00 Uhr Krabbelgruppe im Schafferthaus Vorschau: Donnerstag, 19. Dezember 2019 Sonntag, 22. Dezember 2019 14.00 Uhr Betreuungsgruppe DIADEM in der Frankenland- Achtung geänderte Uhrzeit und Ort: halle 16.30 Uhr Waldweihnacht mit dem Kindergottesdienst (ab 16.15 Uhr Möglichkeit zum Mitfahren ab Feuer- 20.00 Uhr Frauenchor im Gemeindehaus wehrhaus Haundorf!) Freitag, 20. Dezember 2019 Der Weihnachtsgottesdienst in Unterampfrach findet um 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst der Grundschule Schnell- 16.00 Uhr statt, da nur zu dieser Zeit ein Organistendienst dorf im Gemeindehaus Schnelldorf organisierbar ist! Freitag, 20. Dezember 2019 Der Christnachtgottesdienst findet um 21.00 Uhr in Haundorf Kein Präparandenunterricht statt, da später kein Organistendienst organisierbar ist. Kein Konfirmandenunterricht

Sie erreichen unsere Schnelldorfer Mesnerinnen Ute Hörber Kreuzgang-Quintett in der Kirche unter Telefon 8370 und Concepcion Schwenzl unter Telefon Unterampfrach 2562. Unseren Oberampfracher Mesner Ernst Ehrmann unter Am 3. Sonntag im Advent, 15. Dezember Telefon 2603. 2019 um 19.00 Uhr Homepage/E-Mail: [email protected] „Wo steht der Stern von Bethlehem?“ www.oberampfrach-evangelisch.de Es ist wieder so weit: Das „Kreuzgang- Quintett“ veranstaltet seit 1999 in zweijäh- riger Folge feierliche Adventsmusiken in der Kirche Unterampfrach. Die Formation wird in gewohnter Weise ein vielseitiges Programm vortragen, dieses Jahr auch konzertantes Zusammenspiel der Blech- bläser mit der Orgel. Andere Beiträge wer- den das Programm bereichern. Merken Sie sich dieses Ereignis unbe- dingt vor! Der Eintritt ist frei – ein Unkostenbeitrag wird erbeten.

Evang. Kirchengemeinde Wildenholz Pfarramt Wildenholz, Tel. 07950/2655 Pfarrbüro: Di. von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 07950/2100 Freitag, 13. Dezember 2019 16.00 Uhr Krippenspielprobe Samstag, 14. Dezember 2019 9.30 Uhr Jungschar Sonntag, 15. Dezember 2019 10.15 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Susanne Treber 10.15 Uhr Kindergottesdienst Freitag, 20. Dezember 2019 16.00 Uhr Krippenspielprobe

Evang. Kirchengemeinde Wettringen (Alle Veranstaltungen in Wettringen, wenn nicht anders ange- geben) Sonntag, 3. Advent 9.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst: Musicalprobe in der Kirche 17.00 Uhr CiB: Weihnachtsfeier Seite 18 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

Montag 19.30 Uhr Posaunenchor Sonntag, 4. Advent 10.00 Uhr und 18.00 Uhr Aufführung des Musicals „Eine himmlische Aufregung“ in der Wettringer Kirche Heiligabend 15.00 Uhr Gottesdienst in Gailroth 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Gottesdienst in Wettringen 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Gottesdienst in Gailnau Sonntag, 29. Dezember 9.00 Uhr Gottesdienst in Wettringen Altjahrsabend, 31. Dezember 18.00 Uhr Gottesdienst in Wettringen Samstag, 4. Januar 2020 19.30 Uhr Come and Praise – Lobpreisgottesdienst mit der Band SkyCrew im Gemeindehaus Wettringen Sonntag, 5. Januar 2020 9.00 Uhr Gottesdienst in Gailroth Katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius Schnelldorf Sonntag, 15. Dezember 2019 9.00 Uhr hl. Messe für Irene Päckert Mittwoch, 18. Dezember 2019 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Rorate – hl. Messe im Advent für Rosa und Kle- mens Hofmeier Freitag, 20. Dezember 2019 18.30 Uhr Bußgottesdienst vor Weihnachten für die Pfarreien- gemeinschaft IN FEUCHTWANGEN

Vereinsmitteilungen

TSV Schnelldorf Weitere Bilder zum Theaterstück „Wenn einer eine Reise tut ... oder Geräuchertes mit Sauer- kraut“ Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 19 / Nr. 50/2019

rinnen zum Spiel erscheinen. Doch obwohl Altenberg eine vol- lere Auswechselbank besaß, konnten sie das Spiel nicht für sich entscheiden. Bereits die ersten drei Tore fielen für Schnell- dorf und unsere Damen gingen damit erst einmal in Führung. Bis zur Halbzeitpause kamen die Gastgeber jedoch noch an die Schnelldorfer heran und es stand 15:16. In der zweiten Halbzeit wurde regelrecht um den Sieg gekämpft und das sah man nicht nur an den zahlreichen 7-Metern, sondern auch an den vielen 2-Minuten-Strafen. Während jedoch Isabell Hampl zwei 7-Meter erfolgreich halten konnte, schaffte es Verena Kleinert mal wieder für Schnelldorf alle 7-Meter zu treffen. So konnten die Schnelldorfer Damen trotz zweifacher Unterzahl zum Ende des Spiels weiterhin in Führung bleiben. Auch Leo- nie Fischer, die im Spiel insgesamt sieben Tore erzielte, zeig- te in der zweiten Halbzeit, dass man sie nicht unterschätzen sollte. So endete das Spiel 34:38 für unsere Damen. TSV Schnelldorf: Krauß (3), Kleinert (12), Bischoff (4), Fi- scher (7), Abelein (5), Heubeck (6), Kossatz, Hampl (Tor), Alle Fotos sind von Uwe Kamilli Kunze (Tor), Kraft (1)

Abteilung Fußball Unsere Herrenmannschaft bestreitet während der Winterpause folgende Hallenturniere: 14.12.2019 ab 18.30 Uhr: REWE-Reserve-Cup bei den Spfr. Dinkelsbühl 29.12.2019 ab 19.00 Uhr: Landwehr-Bräu-Cup beim TuS Feuchtwangen 30.12.2019 ab 17.00 Uhr: Alois-Schrödl-&-Hermann-Paul-Ge- dächtniscup bei unseren Freunden vom FC Weiden-Ost Hier wird bei genügend Interesse ein Fanbus organisiert. Unverbindliche Voranmeldungen unter stephan.fenn@tsv- schnelldorf.de Wir würden uns über den einen oder anderen Zuschauer freuen! Abteilung AH Training Am Freitag ist wieder Training um 19.30 Uhr in der Franken- landhalle. Abteilung Jugendfußball Vorschau: A1-Jugend Sonntag, 15.12.2019 Samstag, den 14.12.2019 – ab 9.00 Uhr w.C-Jgd.: SG Frankenhöhe – TV Büchenbach 12.30 Uhr Hallen-Kreisturnier in der Sporthalle Dinkelsbühl, Ulmer Weg Damen: TSV – Spv Mögeldorf 18.00 Uhr mit den Mannschaften TV Markt Weiltingen, TSG Geslau-Buch am Wald 1, SG Wettringen, SV Sportfreunde Dinkelsbühl, TSV Wassertrüdingen und SG TSV Schopfloch/TSV Schnelldorf 1 Bund Naturschutz in Bayern B1-Jugend Die Bund-Naturschutz-Ortsgruppe Feuchtwan- Samstag, den 14.12.2019 – ab 13.15 Uhr gen-Schnelldorf trifft sich an jedem 1. Mittwoch Hallen-Kreisturnier in der Sporthalle Dinkelsbühl, Ulmer Weg, des Monats um 20.00 Uhr: abwechselnd in mit den Mannschaften TSV Mönchsroth, JFG Altmühltal 1, SG Schnelldorf im Gasthaus zur Eisenbahn (in den Rothenburg/Geslau, JFG Sulzachtal und SG TSV Schnelldorf/ geraden Monaten) und in Feuchtwangen im TSV Schopfloch Gasthaus Walkmühle (in den ungeraden Mona- D-Jugend ten). Samstag, den 14.12.2019 – ab 16.00 Uhr Evtl. Änderungen siehe Tagespresse oder anfragen bei: Hallen-Kreisturnier in der Sporthalle Dinkelsbühl, Ulmer Weg [email protected], Tel. 09852/2505 oder mit den Mannschaften TV Markt Weiltingen, SG Aufkirchen/ Andrea Schramm: [email protected]. Sinbronn/Dorfkemmathen, SV Sportfreunde Dinkelsbühl, Wett- Infos, Gedankenaustausch und Diskussion in gemütlicher At- ringen SV und SG TSV Schopfloch/TSV Schnelldorf mosphäre zu aktuellen Umweltthemen. Alle Naturfreunde und TSV Berg- und Wanderfreunde Mitglieder sind herzlich eingeladen. Winterwanderung Schauen Sie doch mal vorbei – Naturschutz ist spannend! Hallo Wanderfreunde, am Sonntag, den 05.01.2020 ist wieder Winterwanderung. Wir treffen uns um 14.30 Uhr am Helmut-Pappler- Safthaisle Schnelldorf Platz und wandern über Ransbach und Alters- berg nach Kühnhardt. Dort kehren wir ein und nach einer Liebe Freunde des Safthaisles, Stärkung geht´s dann mit dem Pkw wieder zurück nach Für die kalte Jahreszeit können wir Ihnen ab so- Schnelldorf. Alle Interessierten sind hierzu eingeladen. fort wieder etwas Wärmendes anbieten: Unser leckerer Punsch ist wieder vorrätig! Abteilung Handball Rückblick: Sie brauchen noch eine Weihnachtsgeschenk- Damen: TSV Altenberg – TSV 34:38 Idee? Auswärtssieg gegen Altenberg Bei uns gibt es frische Direktsäfte, Seccos u. v. m. Am 2. Advent spielte der TSV Schnelldorf ge- Unsere Öffnungszeiten für den Laden in der Feuchtwanger gen den TSV Altenberg und gewann trotz eini- Straße 35 sind jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr. ger verletzter und kranker Spielerinnen. Die Schauen Sie vorbei und probieren Sie unsere Säfte vor Ort. Damen konnten am Sonntag nur mit lediglich acht Feldspiele- Es grüßt Sie Ihr Safthaisle-Team Seite 20 / Nr. 50/2019 Bürger & Gemeinde Freitag, den 13. Dezember 2019

FWG Schnelldorf, UB Schnelldorf, Posaunenschor Schnelldorf und SPD Schnelldorf und CSU Schnelldorf Gesangverein Schnelldorf Kommunalwahl 2020 – Einladung zur Nominierungsver- Christbaumblasen sammlung unseres gemeinsamen Bürgermeisterkandidaten Am Donnerstag, den 26.12.2019 Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schnelldorf, fi ndet das jährliche Christbaumbla- unsere Gruppierungen haben beschlossen, mit Tobias Strauß sen mit dem Posaunenchor Schnell- einen gemeinsamen Kandidaten für den Posten des Bürger- dorf und dem Gesangsverein meisters der Gemeinde Schnelldorf für die Kommunalwahl am Schnelldorf statt. 15.03.2020 zu nominieren. Beginn ist um 19.00 Uhr am Helmut-Pappler-Platz. Die Bevöl- Die gemeinsame Nominierungsversammlung fi ndet wie kerung ist hierzu herzlich eingeladen folgt statt: Dienstag, den 17.12.2019 um 20.00 Uhr, 1.-FCN-Fanclub Franken-Clubfreunde Restauration zur Eisenbahn/Familie Hiller, Bahnhofstraße 16, 91625 Schnelldorf Schnelldorf Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Ausschankhütte an Silvester geöffnet Schnelldorf herzlich eingeladen! Wie schon an den beiden vergangenen Jahren, Tagesordnung laden wir auch dieses Jahr die gesamte Bevöl- 1. Begrüßung kerung recht herzlich ein, in der Gemeinschaft 2. Bildung eines Wahlausschusses das neue Jahr zu begrüßen. Wir öffnen unsere 3. Wahl des Bewerbers für die Bürgermeisterwahl 2020 Ausschankhütte an der Frankenlandhalle und 4. Bestellung eines Beauftragten für den Wahlvorschlag und würden uns über Ihren Besuch sehr freuen. seines Stellvertreters Ab 22.30 Uhr bis ca. 1.30 Uhr ist der Ausschank geöffnet. Es 5. Bestellung von mindestens 12 Wahlberechtigten zur Unter- macht Ihnen Spaß zusammen mit anderen das neue Jahr zu zeichnung des Wahlvorschlages begrüßen, dann stoßen Sie mit uns und einem Glas Sekt herz- 6. Bestellung von zwei Wahlberechtigten zur Unterzeichnung lich an. der Niederschrift Wie sehen uns. 7. Sonstiges und Verabschiedung FC-Bayern-Fanclub „Die Kaiserlichen“ Stadionbesuch Unabhängige Bürger Am Samstag, 21.12.19 besuchen wir das Bun- Zur Nominierung des gemeinsamen Bürgermeister-Kandida- desligaspiel gegen den VfL Wolfsburg. Abfahrt ten ist um 10.00 Uhr am Rathaus. Tobias Strauß Die Karten können ab Mittwoch, 18.12.19 bei laden die Unabhängigen Bürger ihre Mitglieder und Freunde Doris Völkel abgeholt und bezahlt werden. und darüber hinaus auch alle interessierten Bürgerinnen und Dieter Reu, Vorstand Bürger recht herzlich ein. Die Nominierungsversammlung fi ndet statt am Vereinigung der Sportfi scher Schnelldorf Dienstag, 17.12. 2019 um 20.00 Uhr im „Gasthaus zur Eisenbahn“ Fangbuchabgabe: Schnelldorf, Bahnhofstraße 16 Denkt daran, eure Fangbücher abzugeben. Stichtag ist der 15.12.2019 (dieser Sonntag). Unabhängige Bürger Wer nicht abgibt (oder zu spät abgibt), muss -Vorstand und Fraktion- mit einer Sperre rechnen! Die Vorstandschaft

Sozialstation Landfrauen und Frauen vom Land Ambulanter Pfl egedienst Am 17.12.2019 fi ndet um 19.00 Uhr unsere diesjährige Weih- nachtsfeier im Gasthaus Krone in Leitsweiler statt. Pfl ege zu Hause Herzliche Einladung an alle. Wir sind gerne für Sie da! Zuverlässig – leistungsfähig – qualitätsbewusst – diskret Unser Angebot: Förderfreunde der Schule Schnelldorf • Häusliche Pfl ege Weihnachtsmarkt Schnelldorf 2019 – • Medizinische Leistungen Herzlichen Dank! • Hilfe im Haushalt Für einen für uns sehr gelungenen • Familienpfl ege Schnelldorfer Weihnachtsmarkt möchten • Verhinderungspfl ege wir uns ganz herzlich bei Ihnen allen be- • Betreuungsangebote für Senioren und demenzkranke Men- danken. Ein besonderer Dank ergeht an den Fischereiverein schen Schnelldorf für die Bereitstellung der Fritteuse, Gasthaus Berg- • Pfl egeberatung (unverbindlich) mann/Matzka für die Leihgabe div. Edelstahlbehälter, Dorf- • SimA-Training (Selbständig im Alter) gemeinschaft Wildenholz für die Hütte und Fa. Gundel, Gailroth und vieles mehr für die regionalen Kartoffeln. Auch möchten wir einen Danke- Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pfl egekassen schön-Gruß an die Gemeinde mit Organisationsteam richten, die ständig vor Ort waren und ihr Bestes gegeben haben! Diakonieverein Schnelldorf e. V. Vielen DANK! Station Oberampfrach, Schulgasse 2 Es hat uns allen sehr viel Spaß gemacht! Schwestern direkt über Handy 0177/4643592 Diakoniebüro Oberampfrach, Tel. 07950/2100 Spendengala VR-Bank 2019 – Herzlichen Dank! (Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr) Die Förderfreunde möchten sich ganz herzlich bei der VR- Unsere Homepage: www. diakonie-schnelldorf.de Bank Feuchtwangen-Dinkelsbühl für die Einladung zur Spen- Freitag, den 13. Dezember 2019 Bürger & Gemeinde Seite 21 / Nr. 50/2019 dengala am 04.12.19 und den Spendenscheck über 250 Euro Brauchtumsverein Wildenholz bedanken. Es war wieder ein sehr gelungener Abend und die Anerkennung für die Tätigkeit im Ehrenamt tat jedem einzel- nen gut. DANKE! Skifahrt für Jedermann Druckerei Michael – Förderfreunde-Banner – Herzlichen Dank! Des Weiteren freuen wir uns über unsere zwei Bauzaun-Ban- ner mit Aufdruck der Förderfreunde, die uns die Druckerei Mi- Samstag, 18. Januar 2020 chael, Schnelldorf, in Rekordzeit hergestellt und geliefert hat. Fahrtpreis inkl. Skipass: Hierfür ein herzliches Dankeschön! Erwachsene: 75,-€ Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Adventszeit, frohe Jugendliche (16-18 Jahre): 67,-€ Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020. Es grüßen Sie herzlich die Kinder (6-15 Jahre): 55,-€ Förderfreunde der Schule Schnelldorf e. V. Anmeldungen sind bis 10.01.2020 möglich per SMS unter 0171/4984431 oder per e-mail unter [email protected] Förderverein Sportstätten Schnelldorf Wir bleiben bis 19.00 Uhr zum Apreski im Skigebiet! Jahreshauptversammlung Abfahrtszeiten: Der Förderverein Sportstätten Schnelldorf e. V. lädt seine Mit- Fa. Stoll Steinbach: 04.50 Uhr glieder und Unterstützer zur Jahreshauptversammlung am Bushaltestelle Wildenholz: 05:00 Uhr Freitag, 27.12.2019 um 18.00 Uhr ins Vereinsheim des TSV Bushaltestelle Unterampfrach: 05:10 Uhr Schnelldorf ein. Weiter Einstiegsorte werden bei Bedarf festgelegt! Tagesordnung: Fahrt wird ab 40 Teilnehmern durchgeführt 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes Auf Eure zahlreiche Teilnahme freuen sich die 3. Bericht der Kassiererin 4. Aussprache, Sonstiges, Wünsche Unterampfracher und Wildenhölzer Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand

Bayerischer Bauernverband Die Ortsverbände der Gemeinde Schnelldorf laden ein zum Obst- und Gartenbauverein Unterampfrach Bauernstammtisch am Mittwoch, den 18.12.19 ins Gasthaus Kett, Leitsweiler. Beginn 20.00 Uhr. Wir fahren am 14.12.2019 zum Altdeut- Die Obmänner Liebing, Meyer, Dollinger und Brand schen Weihnachtsmarkt nach Bad Wimp- fen. Abfahrt ist um 14.30 Uhr am Dorfplatz in Unterampfrach, anschließend werden wir SK Schnelldorf noch in Stollenhof und Schnelldorf (Bushalte- stelle Rathaus) halten, damit dort ebenfalls Weihnachtsfeier 2019 zugestiegen werden kann. Unsere Weihnachtsfeier findet am Samstag, 21.12.2019 ab 18.00 Uhr in der Schützenstube statt. Jahreshauptversammlung 2020 Wir laden alle Mitglieder recht herzlich zu unse- rer Jahreshauptversammlung am 6. Januar 2020 um 13.30 Uhr in die Schützenstube Schnelldorf ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des 1. Schriftführers 4. Bericht des 1. Kassiers 5. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 6. Bericht des 1. Schießwartes 7. Bericht des 1. Vorsitzenden 8. Wünsche/Anträge Wünsche und Anträge müssen bis zum 31.12.19 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingehen. Die Vorstandschaft

Dorfgemeinschaft und FFW Oberampfrach

Oberampfrach Am Samstag, den 14.12. um 19.00 hr e w Uhr findet unsere gemeinsame Weih- r e

u

e nachtsfeier im Dorfgemeinschafts-

F

e

g haus statt.

i

l

l

i

w i

F e r Dazu sind alle Mitglieder mit Partner recht herzlich eingeladen. Auf euer Kommen freut sich die FFW und die Dorfgemein- schaft Oberampfrach.

Werden Sie Mitglied in den örtlichen Vereinen! Kur/Urlaub im schönen Bad Füssing

Appartement/Kursuite zu vermieten! Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer, Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 m zur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöne Lage, Osteopathie/PhysiotherapieAppartement/AppKuarte undrsuitment/ Kosmetike zu imKu vHaus.errsuitmieetzuen!vermieten! Die Vermietung für die Suite-Nr. 321 ist nur über die Appartement- Vermietung JKP Familie Pfaffl inger (Büro im Haus an der Therme) möglich. Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96

MITTEILUNGSBLATT Asbach Hengstfeld Limbach Das Amtsblatt Michelbach/Lücke Ihrer Gemeinde Roßbürg Schainbach 37. Jahrgang Schönbronn Gemeinde Nummer 49 Wallhausen FREITAG, 6. Dezember 2019

H ZL HE E  DUNG ZUM ung zum Jugendweihnachtsfeier Herzliche Einlad FEI Ltsn Hachm ittag feierlichen Adven  V TSNACHM TAG Wallhausen

am 2. Advent, 8. Dezember 2019, um 14.00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zur Adventsfeier ein ins evangelische Gemeindehaus in Hengstfeld!

am 2. Advent,

8. Dezember 2019, © by_Stefan_Bayer_pixelio.de © um 14.00 Uhr laden wir Sie SpVgg Hengstfeld-Wallhausen ganz herzlich zur Sonntag, 8. Dezember 2019 Adventsfeier ins evangelische

Kulturhaus Wallhausen Wallhausen Zechel, Chantal Foto: Gemeindehaus

Am 8. Dezember 2019 lädt die Jugendabteilung der in Hengstfeld ein! SpVgg Hengstfeld-Wallhausen zur traditionellen Weih- Ein buntes und fröhliches Programm erwartet Sie: Ein buntes und fröhliches Programm erwartet Sie: Verteilung nachtsfeier in das Kulturhaus Wallhausen ein. das Theaterstück Die Theatergruppe wird gleich zu Beginn noch einmal unsere Feier Ab 14.00 Uhr führen Sie unsere Kinder und Jugendlichen das Theaterstückdie Theatergruppe vom Pfarrgartenfest wird gleich zu aufführen. Beginn noch Der einmal vom Pfarrgartenfest aufführen. Der Kirchenchor wird ichte gelesen, durch ein abwechslungsreiches Programm. Kirchenchor wird unsere Feier musikalisch umrahmen. musikalisch umrahmen, es werden Geschichten undd Ged selbstverständlich Für Verpfl egung mit Kaff ee und Kuchen ist bestens ge- Es werden Geschichten und Gedichte gelesen, natür- üchertisch mit sorgt, auch ein kleines Vesper ist im Angebot. lich gibtnatürlich es auch gibt Kaffee, es auch Kuchen Kaffee, und KuchenVesper undund selbst-Vesper un viel Zeit zum Schwätzen und Singen,und Losungsbüchle es gibt einen B und … Bitte denken Sie wie jedes Jahr daran, das eigene Kaff ee- verständlich vielNeukirchner Zeit zum Schwätzen Kalender und Singen. Es geschirr mitzubringen! gibt einen Büchertisch mit Neukirchner Kalender und Losungsbüchle und ... Es wird eine Tombola zugunsten der Jugendabteilung Wir freuen uns auf Ihr Kommen! sowie das Überreichen des Deutschen Sportabzeichens Wir freuen uns auf Ihr Kommen! an alle Haushalte stattfi nden. Markus Hammer, Pfarrer Rita Behr-Martin Das Kulturhaus ist ab 13.15 Uhr geöff net. Markus HammerKlaus Klaus Seibold, Seibold Uwegewählter Vogel Ute MackVorsitzender tfeld Ortsvorsteherin Michelbach Bürgermeisterin Kuchen- und Tortenspenden können gerne schon ab Pfarrer gewählter Vorsitzender OrtsvorsteherHengs Uwe Vogel, Ortsvorsteher Hengstfeld 12.00 Uhr abgegeben werden. Ute Mack, Ortsvorsteherin Michelbach Auf Ihr Kommen freut sich die Jugendabteilung Rita Behr-Martin, Bürgermeisterin der Grün-Weißen! am 10. Jan. 2020. In der Kalenderwoche 02/2020 (10.01.2020) wird das Amts- Weihnachts- blatt der Gemeinde Wallhausen mit allen Teilorten als Werbe- aus gabe in Vollaufl age an alle Haushalte verteilt (Druckaufl age Glückwunschanzeigen 1.590 Stück). Diese erreichen Sie günstig zum normalen Anzei- genpreis von 0,76 E/mm Höhe bei 90 mm Spaltenbreite. Wir erinnern an die Einreichung Ihres Glückwunsch-An- zeigenauftrages – soweit noch nicht geschehen – und Für Ihre Werbung die ideale Voraussetzung, bitten Sie um sofortige Einreichung desselben, spätes- einen großen Interessentenkreis anzusprechen. tens jedoch bis Als wichtigstes Informationsmedium für das lokale Geschehen Samstag, den 14. Dezember 2019. wird das Mitteilungsblatt mit größter Aufmerksamkeit gelesen. Es ist auch möglich, unsere Mustervorschläge auf unse- Vor diesem Hintergrund fi ndet Ihre Anzeige rer Homepage: www.krieger-verlag.de anzusehen und allerhöchste Beachtung! Ihren Auftrag zu erteilen. Bei mehrfacher Anzeigenwerbung wird sich unsere lukrative Rabattstaffel und der günstige Anzeigenpreis wirtschaftlich positiv Rote Beete – SoLawi Hohenlohe auf Ihren Werbeetat auswirken. Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Dienstleistung in Anspruch Jeden Mittwoch von 18.30 - 20.00 Uhr nehmen; wir versichern Ihnen, Sie haben eine gute Wahl getroffen. lädt die SoLawi Hohenlohe alle Mit- glieder zur Gemüseverteilung in die Letzter Abgabetermin SoLaWilla (Vereinsheim, Rötfeld 3, Ellrichshausen) ein. Auch Nichtmitglieder sind dort herzlich willkommen. für Ihre Schwarz-Weiß-Anzeige: Kontakt: Kalenderwoche 2/2020 [email protected], www.solawi-hohenlohe.de Dienstag, 7. Januar 2020, 18.00 Uhr Letzter Abgabetermin für Ihre Farb-Anzeige: Neu: Kalenderwoche 2/2020 PROBE-ABO Hole dir 4 Wochen lang unser gutes Gemüse für 90 € und Dienstag, 7. Januar 2020, 8.00 Uhr teste ob die Abläufe für dich passen. direkt beim Abholung immer mittwochs von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Krieger-Verlag GmbH, Postfach 1103, SolaWilla. 74568 Blaufelden Nähere Infos unter: Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90 [email protected]

www.solawi-hohenlohe.de age age Vollaufl Vollaufl E-Mail: [email protected] • Homepage: www.krieger-verlag.de Weihnachts- und Neujahrsgrüße Sehr geehrte Gewerbetreibende! Es gehört zur Tradition, dass Sie sich bei Ihren Kunden und Geschäftsfreunden zum Jahresende mit einer Glück- wunschanzeige im Mitteilungsblatt für das Ihnen entgegengebrachte Vertrauen bedanken, verbunden mit einer Emp- fehlung für das neue Jahr. Wir veröffentlichen deshalb in der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes Ihrer Gemeinde vor Weihnachten einen Glückwunsch-Anzeigenteil. Wir würden uns freuen, wenn auch Sie sich mit einer Anzeige beteiligen und sehen Ihren Anzeigenaufträgen gerne entgegen. Nachstehend haben wir einen Auszug unserer Anzeigengrößen und Preise jeweils plus 19 % MwSt. abgedruckt: 60/90 80/90 50/180 70/180 90/180 120/180 1/2 Seite 1/1 Seite E 45,60 E 60,80 E 76,00 E 106,40 E 136,80 E 182,40 E 212,80 E 425,60 Wir haben in diesem Jahr wieder versucht, Ihnen Gestaltungsvorschläge für Ihre Glückwunschanzeige(n) anzubieten, um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern. Wenn Sie gerne eine andere Gestaltung Ihrer Glückwunschanzeige möchten, übermitteln Sie uns den Text hierzu. Erteilen Sie uns Ihren Glückwunschanzeigenauftrag bitte rechtzeitig; er sollte nach Möglichkeit spätestens bis Samstag, den 14. Dezember 2019 beim Verlag vorliegen. Übrigens: Sie können Ihre Glückwunschanzeige auch unter www.krieger-verlag.de unter der Auswahl Weihnachts- anzeigen in Auftrag geben.

Postfach 11 03, 74568 Blaufelden Tel. 0 79 53/98 01-0, Fax 0 79 53/98 01-90, E-Mail: [email protected]

Veröffentlichen Sie bitte folgende Anzeige(n) im Glückwunsch-Anzeigenteil des Mitteilungsblattes der Gemeinde(n)

………………………………………...... Größe (z. B. 120/90): ……...... …

Mustervorschlag-Nummer ……...... …… oder Text mit Firmierung und Anschrift (soweit gewünscht):

……………………………………………………………………………………………………………………....…………………………………………………...... …

……………………………………………………………………………………………………………………....……………………………………………………......

……………………………………………………………………………………………………………………....……………………………………………………......

……………………………………………………………………………………………………………………....……………………………………………………...... – Bitte in Druckschrift oder mit Schreibmaschine ausfüllen. –

SEPA-Lastschriftmandat Rechnungsanschrift: Gläubiger-Identifi kationsnummer: DE59ZZZ00000245384 ……………………………...... …………...... …………...…..... Hiermit ermächtige ich/ermächtigen wir die Krieger-Verlag GmbH widerrufl ich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen von meinem/ unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. ……………………………………………...... …...... …….....… Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Krieger-Verlag GmbH auf meinem/unserem Konto gezogenen ………………………………………...... …...... ……...... … Lastschriften einzulösen.

……………………………………………...... …...... ….....…… Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kredit- Kunden-Nr.: ……………………………………………...... … institut vereinbarten Bedingungen. E-Mail-Adresse (bitte unbedingt mit angeben!):

……………………………………………...... …...... ……....…. Bank

IBAN ……………………………………………...... …...... ……....…. Name des Austrägers BIC ……………………………………………...... …...... ……....…. Anschrift des Austrägers Datum, Unterschrift Zirndorfer Landbier 11,99 Ka. 20 x 0,5-l-Fl. + 3,10 Pfand Haller Löwenbräu Meistergold 12,80 Ka. 20 x 0,5-l-Fl. + 3,10 Pfand Rothaus Tannenzäpfl e Pils 14,99 Ka. 24 x 0,33-l-Fl. + 3,42 Pfand Rangau Quelle Medium 2,99 Ka. 12 x 0,7-l-Fl. + 3,30 Pfand VC Sport Ka. 20 x 0,5-l-Fl. + 3,10 Pfand 6,99 Jope Orangensaft 6,99 Ka. 6 x 1,0-l-Fl. + 2,40 Pfand Genossenschaftskellerei Heilbronn-Weinsberg eG: 1. Dartturnier Heilbronner Staufenberg Kerner 3,49 Am Montag, dem möchten 1,0-l-Fl. + 0,05 Pfand 30.12.2019 wir euch ganz herzlich zu unserem Heilbronner Staufenberg Schwarzriesling 3,99 1. Dartturnier in der Frankenlandhalle in 1,0-l-Fl. + 0,05 Pfand Schnelldorf einladen! Die ersten Spiele der Gruppe beginnen Weinsberger Ranzenberg um 19.00 Uhr. Einlass ist bereits Trollinger mit Lemberger 1,0-l-.Fl. + 0,05 Pfand 4,49 um 18.00 Uhr. - Teilnahmegebühr 15 Euro - persönlich in der Rock Krone Schnelldorf - oder per E-Mail an [email protected] - Anmeldeschluss ist am 18.12.2019 - Anmeldung erst gültig, wenn die Teilnahmegebühr bezahlt ist Wir freuen uns auf euer Kommen und auf schöne gesellige Stunden am Dartboard! Weihnachtsbäume 25.12.2019, 1. Weihnachtsfeiertag, 80er-/90er-Party Montag bis Freitag mit DJ Steff (Light-Fire) in der Rock Krone Schnelldorf 14.00 bis 18.00 Uhr, Öffnungszeiten über die Feiertage: Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr Di., 24.12., geschlossen Di., 31.12., ab 20 Uhr Mi., 25.12., ab 19 Uhr Do., 02.01., ab 19 Uhr am Hof Grimmschwinden 19 Fr., 27.12., ab 19 Uhr Fr., 03.01., ab 19 Uhr Sa., 28.12., ab 19 Uhr Sa., 04.01., ab 19 Uhr Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr TAXI-KETTEMANN e.K. wünscht Fam. Dollinger, Telefon 0 79 50/84 15 Tel. 07951-23345

Suchen freundliche und zuverlässige Raumpfl egerin in Schnelldorf für Minijob und/oder Teilzeit. Übertarifl icher Stundenlohn. Gebäudereinigung Uwe Kissler GmbH Schöne Achalmstr. 39, 73312 Geislingen Telefon 0 73 31/6 03 29 E-Mail: [email protected] Feiertage

WERBUNG – DIE BRÜCKE ZUM ERFOLG! sowie alles Gute für ein glückliches und gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Metzgerei Trumpp Feuchtwangen/Schnelldorf

Montag, 23. Dezember und Montag, 30. Dezember ist unser Geschäft ganztägig geöffnet.