N k Lauda the prevous year s chenrD.n, Dred crab y drov. away $/ lri and !! lh Lauda s retremenl on Lap 2 tappeared that he had sea ed tlre James Hunt',s Nr.hren M23. L,r ch he d 2nd pace uil Jör.ed to El re as. put oi ä race Hunt dropped tö 51ri pa.e.fter a 1re chanqe, but hc pässed 1wo iorlrerestofrhe se60n äs IJcL. caß on the asr turo aps l.l n sh 3rd lherebyovertaking Laudatownthe GP, l-lunl tnshed lust r.3 seconds b.l, nd Lauda and his teammato champ o.sh p by a sirs e po ni T srrip, the McLarei M23, was desoied by Gordon cöppuck aftr debuled §1opp.d by Huil.t Foünd l Sp.ish GP Laudj !?eni ön io tyn n n 1973. I realured a Lledge shaped nose and sde moutrted rad aloß Besun.Monaco,andtheLrK,h eHunttunpr.d nFrai.e.Gennany, and [asveryrastdesp te its ons .cn*any ev. ved lridqh rpqrades and manlaned ls compelitive- lDal race of the sc6son i Japan. Th. !vca1h.i ar Frl Sp..ceay oi n.ss l.rrourverß be.onrinq one ol F|s mosr eqendary mach nes Der BESi an sche GP war.las.rcte Fennen der l976er F1 S. son rnd nt Lauda§ aufgabe in der 2 Funde F€mrs N kr Lauda der Vorrahress eqer. zos sre voriersesasi nrt denl sch.n e3 as häte er sch d e Nle sleßchan ses chert, aber e n chaos s eg davon Jedöch aucri derrvr.L lo sle as der F-.qen s€qer Erd zum Aussclreden den 2. Patz gohalen hane, Oab eli starkes B d ab onnle aber n d,an De, Ton für den Resl der Saisotr urar beslmmt Mclaren bekampne elnen beden Fundci an zwo Autos vorbeizehen und wurde Drtler F€ßar. Be mGPvonSüdarnkakam Hufiseradema 1 3Sekunden h nl,.r d.m1 übeli.le er Lauda und gervatrn m t enem Punkl Voßprung die Laüda en und seii leanko eqe Jodrren Mass s.haffre zudem d€n 3. NIe sleGchalt Das Aui.. (eche P arz Fercrs Gerinnslrihre wrke sch eß ch von Huni b.iBrnd.4. McLarei M23 frur.lc von Gordon Coppmuck konslruien un.l debut erle den spanis.hen GF dur.rrbro.h€n Lluda seüe 1973.Eshafieenekanti!sefomteNase sei.heinsebauteKÜrrerund ünd UK §ene sieoe Jöd, urogeqen Hlnt n Frank€ch Deulschand, Ho land, Kanada und den USAtumph erte. Llrs aulen d eNle sl.ßchan eilw.ke le sich duich Aurtustungen sländig üeiter und beh el sene en nJapan rrnaus ef.am 24 okrober Wefibewerbs Oualtäier ver Jahre ans, 1976 aul dem Ful Spe.d$ay $ar es reOnerscri und de Bednquigen
Le GP du Br6s elat a p€mdre c met-Äo6taipuveusesur ecncuid€Fuliet escöidlonsdecou6etrös cea etal prevsbe ra Femi d. Nkr Larda ch.nrpion ann6e dff . es.Hunlprl at6leireslöte1äpras abandondeLaudaau2!"!lour pr6c'.:dente rempona av.toi,e cependant, a McLaren N123 de James 61ait car qu I devl.idrait Champon du Monde mas ves a ln de ra poston apds un mpEsson. c61at c priude ä rie sasöi duait aquere M.Larci ei rasst ä d6passerrr.ui vo tur.s dans res deux Femr s attonldreni faroucren€ft. Au GP dAfrque du S!d. Huil rrenicßto rs p.urin r 3::,.e qu luipemtde renrFoder eorampi.n ur Lauda. La völure qu aval Pemsa Mass plt a 3. . place L. p.rcours gäoiädt de Feftad iur rimemenl Hutdeßa Eercet.xpol,.r.rclarenM23del9T3avaldt-Äconquepar stoppa par Huni au GP d Espaqne. 1' E mancre de a eson Lauda Gordon Coppuck qägia ei Bel§que, ä Möiaco et en Grande-Brctagie taid s que Huni nsia r6s s$ es cöids. Eie 6rä 1 tlds raprdo nrargra son empatlemenl long vomplraen Frrnce.Alemasre Ho ande et aux Etats Uns.LedernerGP et son po.rs öevd L. Nl23 avoua consianrment ei pendani quate ans. devenant ur€ d€s Fl es pus eqendanes. !;\. ),tt/:,:/) I-r+:!i r rr.r-.f j. r,.r,tl:il Itif.) i1!.:)at. t -. I ::; : r: -i!r,Fr L lrtrrr l-rflll,L. --;,altI_/ .,- j: jLh , , :r Iirii , :, . :- : ) i: ! ri I -.., ). a I )t. I i, -: l: j , , i , :. i , i t r:,1 :/,lri;tljrrl = - l: _'r,_. : . /. -,,);-:! )-a11!!t:.. )ir..r--. -..,.\1 i: , ;r: r :r l- r', 1, ,riJ,l,, ) :.,r1 r inj'j::ilr,E. t r. , : ::ji: !r:!:,:. r . r,. . \ , ,r L , : i . ), t'.Li::.i:t.'r-,t ir l-il,.I .!';r. l::r-.1,:iljl]ii'i'IIiLi:\i. l- jtrLl ..1 , rt::n4i:ri/.ii5:ri:)! r iti'f , -- a P i :, , :, F i-r .ri1, i ri, ) n.. -!.r )\r. :rl r-: i-1 L,!ri, l. i'. ,t'rlL, .1. t. -r) ))7.X).17t !llL:rai L ii :) ir,r:a f rr, l. :' Iili-.r.; : > lz al j! !- :. a L :.a t Ii,:!lli+,!L.r, r!:.i+ . L::.i..i -i_!riIi i:..,::: I :.) , r,.,.:i,,_ :r rr r,,\r.. :lrirtrrilri. =.triii/,\lr(;Fi,1L. r.nn:i:,,> n , ) ti... ..,,,tt. .t I :.':/ L.t..) ) 1:. .t | 1:1a :1! --);.! !1,... -rL,r:r1!:7 --.' ::. t. -,?-tri:: -') :r):..) .. * I : i, iiii,aa -t l- 1,.i .7.i,:- i. ii. .1:, r , :, . ir ,r ; r) :, r - + aI7. t- r- f -:a&rlirrtf 1i 1,r, l:1, .->a.:'rI':.,,i j,irl+'iitrir l,,: l,:n '!1u -.)at'.)::,'\/.: l'i.a Ji I: i:.1 i i rr 1 , - - ;, ,r L. F,,:.'r" ;:itt:i'trtj::::r,":I :.aPi:l.ji:,..c j ir,": \L-r r. 1; jtlr;rr) I,tr' _r I t;i: I Flll i+r. iErlä::i _ irLii,:. r)al r!rilr4:Lün:1ts. rr :,: F r a. il-,riir:ril ri! lt i: rr.t iltT: . r, , . i.l-;:,:1-i i:)
Modeio h ie /_:- [lode]em]esser. -:-
.i062 r2. Mclaßi M23 re76 ni0527631 a ?: A +., t lllBalna E 7 ) rl t. lF 6 aBevor Sie mit dem zusammenba! r-RliiEB=AE&*?rr;nai< E'L.. E besinnef, sölllen Sie alle Anwesunoen qeLesen und verslanden haben. FaLls ein -,(Ü" tLt)\++tu Xa16+ffian t;$alnT 483 rr- t?;§äoä+-AAlar < /ai! 0.. beauisichtigender Eruachsener die IEBäI h t,4n' aE=FlltE* *. üdTrzrvr,EzrJ Bauan eitunq ebenral s qelesen haben. OBien lüe et assmier es instrucliöns aRead carefuly an.l fu ly understand the avant de commencer lassemblage. La Eusr LESEN- oANN &AUEN, l i'slrucllons berore commencinq assembly. conslruclon du modoe par un enfantdoir LLREAVAMA$EMBLAGE L A supervisino ädull shoud also reäd the
aFead and ronow be insiru.fönssupprred with paials and/or csmenr, i, osed Inor included ln raf-Eo@Er. ll+ajlF Lz < 7: 3 h, 1+{i} kit). us prßid.em.nr and paints on y 1 r. ) \ E ed)ra+At. tz, n7:4&t4t8 =v aKeep oui oi rcach öi 3mar chndren. chidren pnecluttorls al***JraH.nfFE A lä,!"r.zirlit1o>i= ara§$mbase de ce kil rcquled de louir ase, +äj < fra,. ,E;riß,?EL aBausärz yoo keineo x: a)-f, I B ackl sc6wn t Na t xF.2 a7-'r.ar{F / F d wh c/ Mahweiß / arrrlrL / Gun merd ? Mebr-GEu / cre ac e, a.E Lrtrl\ t cftonestuet t Fr6a71/r-fu:/FEr irum/ rsn6O§*uyFlFruores.efi €d/srsnarct/ at:rE:7r"/seh qros b ä.k/ (1-/btt- ,attt)x) enrtlmfrom ln nq, usingtweezers, !)Schab€n Sie die Transparentlo ie Ott,f.t,4>,e f< tä:eX&.LStl voßichtiq von dem [iödel urd dem p;siton and rub lhe meläl parrs I ohny- Metall Sticker ab und stellen Sie sichei r.1)Carefully AA$h'64 > t/ t t<-, d).c,f.üPE;2 peel ä@y the tEnsparent nlm daß das Meräll nichi mit abgezoqen wird- tvE ttrrr LT, Frea&aEtt, *t, from mödel dd metal lransfer, making sure - flre metaltansfer slays on lhemodel. t:)':/-)t@J:h'41-2 V, f? t€ll l. lirD6ooupe.le motil ä lkide d'un oouleau WEME?ALI.STICKER ANGEBRACHTWEFDEN (lschnelden .r41it.1,, t t< -, ti&=t )L\ (1t4 l:7h- t7-t h-aß.tfi» gFold the yelow pa,t ot the sri.ker as neiden und p6send zum Umriss des afr+tfLt t h -zürwr. *ea umgelarteten Teirs vom vörherisen slicker 4,}Le€äßn^i DrätiX.; I a&t e a &. - .,cur our rh. indLcäled sticker and appry, mar.hino the shapeof rhelolded parl 0f rhe Cohmenl postioi ner les slickeß des jupes at5äles previously applledsl cker taäBd)fi,)]546t r64tat . r.r.'h ocouperresrickerrndiqu6 de ra prancheet Anbdngung der Adkreber ai den seirtichen Sohünen l'appliquer sur la parue inlerieure de la @+E-i! nt h t r)J t gtr, \t I b ODen ansegebenen Autkob€r aus dem carosserie en positionnanl la lign€ de llLEnäliAb11lr*r*t^r,t Bogen ausschneiden und an der d6marcation arsent + jaune au .iveau de Kaross€ri€-Unterseile so anbrif dass renr6mfte de la .a/osserie. Howto apply side skirtstickers sen, die Grenzinie zwschen Sitber + Getb an ar)Replier la padiejaune du slickercomme ircut öul the indicated stick€r from rh€ sheet and apply to undarbody with the arDen Teil des altiebere wle (!)Couper Le sllcker indiqu6 ye pösitioned seben el 'appiquer- silver+ low demarcaliör line faire cörcspöndre res ar6tes du sticker 9Den anoeqebenen Aulkleber aussch avec celui appliqueetrep i6pr6o6demen1, I 2 f#ar * r=? liattq\firair i-1t7 t1t \-,t i.t tti*frti1 2 ar)>affi+ft< a A?4 a A5 a 425 a7G xF,16 xF-164 M7 4r=v , =2:/7-Lat$eli7 421)xi rb':#;;,:'"*"'*;p + 3r fr;a&ga7-It-?,&ttt*t. Befesligen derNockenwe len-Deckel Fixation des couvre-culGses 1 2 2 3 3 4 7t1 t t tt .l u- | awrltrti * l r +4 &t!r*Ä@ a, t + z ttti L *-4. *emovs prdinqnom aßs io becemetu. Krebedenen ruß die chrcmschichi B.fesüqen der Pldlen für die Ansauqbhre *Ai den *En sr l. evecmenr chrcmä a A3 416 418 419 I 416 I ? I ? I t:+t 7'l-t\<7awrßt, 5tF {.ra Fixalion des 6ch app em ents ö 420 410 a I A9 a *äßlßA13,A14ä. Ef !GAe,ar0?rittw.l 1it, §!" *For r qhi sids arach ar 3 and a1l r A8 ierasa;che, nrera,d, a20tFxr3 ? .a<- t a*i|ttt**L*]dtv. BeJestiguns der TGnsm sslon ) <:/ ?77- AWq ßtt c42 .-xF 1 Anbrinsen der F ü§e halteruns xi3-c46 b c43 c41i xFr6 a C40 c464,,, 4 rs 6 48.13 rs,,6a814 (:Xaii a6t ,St ) rrti*it Fabqrenz ne l"J::äl.ii;*"*" & *!sescrrbed ines asäqudeio pa *Dievo,qeze chnetenLnien beimL auir ser res [qnes qhvdas .onn ) a> t-7-Lawu 171! JxFl Anbringung des vorder€n Ames F xal on destrang es avanl h+ c51 h§ I \ c16 ? t::wultttt E:) \,,/ c18I 2a,17tJ.4 tAifi41A c10tFxf-56 x13aca c19I 7E>t7 rJ.l f@qrftü Enb& d€. a.hshdkd rcre Mße en place d6 tuse awt .. .. C7]Fi6 . -- B6GF6 >r,l I t)t2 ^, Fo*t)t-lt, &festgs der Lennlad 'c5 rtt.r.,rLlärr?=tnrr§? *lng.iurit|ildbl)&, ,rr4-avulltl a (=it!, tr iEio,*,rr&r.Drtlrr*r. *aä.oh.rh, r c. in rh€ 5 €m neL a cl5 If ",. 2006? a20 M.Lä€iM231e?a(r1032763) ,r-;1ß&a)E,tttt a c3 a c12 (cä ll3,," atla,tr! (c31) a +.-o 7 «)a> t6<-tr» a c25 a c26 c39 rs,6aB12 E (810» «1> 4t , .>n:t,7» a B5 a c6 C6c xi3 8 *+afr- -rt!1r+i+Baall6E 2 3*l:.H * t.nf€u'< /:3!'. *appry ext€ d6ca E ßrert nq to aua *B nsen Sie zusturiche tuikreber unbr Bauq aui vedüoba€ ouenen an. No.tt rr-ll7../\71- E [0 (8.] .--d. \ N/ ag-l G NaAO rtt. CitbT-) fol Päintinq the Mclaren M23 rs76 verschled€nsl€n Slellen des Autos zu 'Ite Molaen M23 lrom 1976 leatured a sehen. Beachten Si€ da8 Schaubild der vibrant 2-tone red and white sponsor ivery [,4arkierunsen züm Anbringen der Aulk.- Logos forolh€r sponsoß lncluding T€xaco, ber fijr Wagennumher und Sponsoren- \ ODiprhe decarin repid wäter lor about 10 sec, dd Placeon a clean clolh. Q)D6Abzi€hbild leicht mit einemweichen OHdd the bäcking sheet edqe and slide Tuch andfucken, bis üb€rschüssig€s Wasser und Lüftbl6er entlemt sind. (lMovo pösition AlL»t t\?-t dt \r,= Xrll,thEtt. decal into by wetling APPLICATION DES DECALCOMANIES @<-, Xba&).eE1a?rlä eIJr.L< »a la d6calcomanie de sa iouille. qently clolh OD6coupd t+ tt+alnaLtt@zgt. 6Pr6s deGl down wllh a sofi aPbnse la ddcalcomanie dans de li€au unlil excess water and at bubbles are qone. aäi&,att Lz+< 1+5. tta L - z tx? liöde pendant 10 secondes envibn el t E7)1 l:;tlja Eitttz@ La 1li. L,,. ANBBINGUNG DES ABZIEHBILDES poser sur un linge propre, @rqt,, L*.&. t, 7 < -, tüii efa$ a - llAbziehbild vom Blalt ausschneiden. irHetenez la leuile de prolocton par le iELL\]NEI'4ELEI. (2)Das Abzi.hbid unqet?ihr 10 Sek, in cör6 et sli*ez ra decarcomanie sur le O/Pi,6rr'irfir?, o)'ll{lo)äfrdfr L laüwames Wss$ lauchen, dann aul frL1ani4. !:a t L4)Plac€z ladacalcomanie ä l'endroil voulu #L)ttA Lz*iEL' lrlDie Kanie der Unbnage halten und das en Lamöuillanlavoc un de vos doiqls, Abziehbild alld6 irodol schieben, OPressez döuc€m€nt la d6cacomanie ({)D6 Abzohbild an di€ richlige Sielle aveo un lissü douxjusqurä ce qu€ ii6au €n (rcut otf doca nom sheet. schieben und dabei mil dem Finger das excas et les bull* aienl dispdu. gfFEolÄiÄ,qr&@rE1E&riT@ r7 r-z+€a. (llFr, i4228610#Ej6&AEEEF3-7 rrEM*6. r(r-rr, 9eä, sq-qä. 8"".r #a?ltra+, h7r<-+r-e7R F. *ttäüfaEd7.< 7:t o. 6i ,,llifiFt. rä6Ee*e€,6**L.t 7at. trE§g. 00310 e 11r3. r[^aß. (*) ,:??JrEil< ir@054-283-OOO3 **e"dt tlfi §ErolortrEEllalo{.i tfr .1({Eltħ}rlr!8.r. sp.cft.anons, äv3'eiry and fic6 aE subj*iio cbansewthoui noiica. A/l-v...-...-...... 4e3f9 I 17oF)19002001 B/l-v.8 r....-...... 756f9 r roF) 19001005 ..D/l-v...... -.....340f9 r 50oF) 19001006 , 1 !§1Al' l+,ieti. 1o2eP1 : rse:) 19402412 tr) + r r Jl41@.. - -....126P1 | lloat 19442a23 ?-, -...- - - - -.------6roP1 : 6ra9) 11402573 tI f-7r1- t 7;t,--273P1: zro9)1142347 1>tv l?-t------2948: aag) t ttztstg iHlru..-...... 3368 r roE)r105263 10