Kommunale Verkehrs- überwachung Gmoa, Breitbandausbau Der Gemeindebauhof Baumaßnahme Endorfer Straße L and Rekordhaushalt 2017 Bürgerinformation zum Brenner Nordzulauf & Leit 1. Riederinger Dorfschießen Riedering, söllhuben, Neukirchen, Pietzing "An sämtliche"An Haushalte"

HERBST 2017 - ausgabe 35 Auflage 3000 Exemplare Rathaus Riedering Öffnungszeiten Sprechstunde 1. Bürgermeister Söllhubener Str. 6, 83083 Riedering Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Nach Terminvereinbarung Tel.: 08036 / 9064-0, Fax 9064-11 Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Tel.: 0 80 36 / 90 64-0 [email protected], www.riedering.de Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr

Telefonverzeichnis Gemeinde Riedering 1. Bürgermeister Josef Häusler Tel.: 08036 / 9064-0 Fax: 9064-11 [email protected] Geschäftsleitung Andreas Uhlig Tel.: 08036 / 9064-22 Fax: 9064-722 [email protected] Sekretariat Martina Bühler-Karsubke Tel.: 08036 / 9064-0 Fax: 9064-11 [email protected] Leitung Hauptamt Monika Hollinger Tel.: 08036 / 9064-33 Fax: 9064-733 [email protected] Sachbearbeitung Birgit Reim Tel.: 08036 / 9064-34 Fax: 9064-11 [email protected] Bürgerbüro (Standes-, Ordnungs-, Ge- Martin Ruhstorfer Tel.: 08036 / 9064-23 Fax: 9064-723 [email protected] werbe-, Einwohnermelde- u. Passamt) Angelika Wohlschläger Tel.: 08036 / 9064-24 Fax: 9064-724 [email protected] Koordinatoren für Asyl Hans-Georg Schmidt Mobil: 0171 / 9584920 [email protected] und Integration Heinrich Dhom Mobil: 0171 / 4894070 [email protected] Leitung Finanzverwaltung - Kämmerei Wolfgang Eberle Tel.: 08036 / 9064-27 Fax: 9064-727 [email protected] Steueramt Josefine Hobmaier Tel.: 08036 / 9064-26 Fax: 9064-726 [email protected] Kasse Klaus Kimmel Tel.: 08036 / 9064-28 Fax: 9064-728 [email protected] Leitung Bauamt (kommissarisch) Martin Hofberger Tel.: 08036 / 9064-21 Fax: 9064-721 [email protected] Bauverwaltung Gerti Brandmaier Tel.: 08036 / 9064-32 Fax: 9064-732 [email protected] Technik Olaf Krulich Tel.: 08036 / 9064-31 Fax: 9064-731 [email protected] Bauhofleiter Thomas Bauer Tel.: 08036 / 906440 Fax: 9064-740 [email protected] Mobil: 0171 / 4926847 Stellv. Bauhofleiterin Christl Hilger Tel.: 08036 / 906440 Fax: 9064-740 [email protected] Mobil: 0171 / 7840017 Wasserversorgung Daniel Ertl Tel.: 08036 / 906441 Fax: 9064-741 [email protected] Mobil 0160 / 7814312 Abwasser-Pumpstationen Mayr Christian Mobil 0151 / 22602813 [email protected] Hausmeister Florian Rothmayer Mobil 0160 / 7823710 [email protected] Behindertenbeauftragte Oskar Schmidt Tel.: 08036 / 305620 Anna Siflinger Tel.: 08036 / 8389 Seniorenbeauftragte Georg Hofmayer Tel.: 08036 / 4288 Irmgard Wagner Tel.: 08036 / 7694 Jugendbeauftragte Andreas Kern Tel.: 08036 / 3039663 Matthias Pummerer Tel.: 08036 / 9709971

Öffnungszeiten Wertstoffhof / Tel. 08036/9064-50 (Sommer = 15.04. bis 15.11. / Winter = 16.11. bis 14.04) Montag geschlossen Donnerstag geschlossen Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr (Sommer) / geschlossen (Winter) Mittwoch 16.00 bis 19.00 Uhr (Sommer) / 16.00 bis 18.00 Uhr (Winter) Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Mülltonne nicht geleert?! Bitte den Müllbauhof Raubling (Tel.: 0 80 35/ 28 41) anrufen. Die Gemeinde ist hier nicht zuständig!

Das Rathaus, der Bauhof und der Wertstoffhof sind am Freitag, Rathaus Termine den 29. September 2017 geschlossen!

Gemeindebücherei Mehrzweckhalle Bücherei Söllhubener Pfarrhof Öffnungszeiten: jeden Montag Öffnungszeiten: jeden Samstag von 15.30 bis 18.00 Uhr In den Schulferien geschlossen von 17.00 bis 18.30 Uhr

Kirchen- und Pfarrämter Pfarramt Riedering Tel.: 0 80 36 / 32 51 Pfarramt Söllhuben Tel.: 0 80 36 / 12 70 Pfarramt Hirnsberg Tel.: 0 80 53 / 37 22 Evang. Pfarramt Tel.: 0 8036 / 7100 Pietzenkirchen Tel.: 0 80 36 / 9 08 41 74 Haidholzen

Touristeninformation Simssee Öffnungszeiten Schömeringer Str. 16 | 83071 Stephanskirchen Januar bis März: Mo bis Fr: 10.00 – 11.30Uhr Tel.: 0 80 36 / 6 15 | Fax: 0 80 36 / 30 38 66 April bis September: Mo bis Fr: 09.30 – 12.00 Uhr [email protected] | www.simssee.org Oktober bis Dezember: Mo, Mi, Fr: 10.00 – 11.30 Uhr Inhalt: Vorwort Seite 2 Öffnungszeiten, Telefonnummern, Informationen Verehrte Bürgerinnen und Bürger, Seite 3 Vorwort des Bürgermeisters wegen des laufenden Wahlkampfs wird Seite 4 - 18 vonseiten der Bundesregierung das Neues aus dem Rathaus Flüchtlingsthema stillschweigend Seite 19 - 20 verdrängt. Der Umstand, dass der Veranstaltungskalender, Zeitpunkt des Handelns offensichtlich Der für Juli geplante Satzungsbeschluss Fundamt, Hallenbelegungsplan komplett bis nach der Bundestags- für den „Gesamtbebauungsplan Seite 21 - 30 wahl verschoben wird, birgt die große Puttinger Bach - Gewerbe Perr - Tradition, Brauchtum und Vereine Gefahr, dass sich die jetzige Untätigkeit Daxlberg“ verzögert sich ein weiteres rächen wird. Mal. Von Nachbarn wurde anwaltlich Seite 31 - 33 In mehreren Schreiben, zuletzt am vorgetragen, dass sich auf dem geplan- Persönlichkeiten, Geburtstage 4. August 2017, wurde die Bayerische ten Baugebiet und in dessen unmittel- und mehr Staatskanzlei auf die finanzielle Mehr- barer Nähe an der „Daxlbergstraße“ Seite 34 - 35 belastung der bayerischen Kommunen geschützte Tierarten aufhalten und Bürgerinfo Brenner-Nordzulauf im Zusammenhang mit der Aufnahme diesen Bereich als Lebensraum nutzen, Seite 36 - 40 und Integration von Flüchtlingen und u.a. wurden Libellen, Frösche, Vögel Dies und Das Asylbewerbern hingewiesen. In diesen und Fledermäuse genannt. Wie Schreiben wurde Ministerpräsident lange sich aus diesem Grund die Seite 41 Horst Seehofer wie auch den zustän- Vergabe der insgesamt sechs Ein- Dorferneuerung digen Ministern dargelegt, dass bei heimischen-Bauparzellen im Bereich Seite 42 - 48 der Integration vor Ort nicht nur des Puttinger Baches dadurch wieder Kindergarten & Schule, Kinderseite Mehrkosten in Kindergärten und verzögert, kann derzeit noch nicht ge- Schulen anfallen. Unsere Forderung, sagt werden. Seite 49 dass die Gemeinden an den Bundes- Aktuell kann deshalb nur eine Bau- Stellen- und Immobilienmarkt integrationsmitteln angemessen und parzelle für Einheimische, die sich in Seite 50 aufgabenbezogen zu beteiligen sind, Kohlstatt befindet, vergeben werden. Bürgerforum wurde bislang von der Bayerischen Die Bewerber „Bauland für Einhei- Seite 51 Staatsregierung abgelehnt. Aktuell mische“ sind hierüber bereits infor- Anzeigenformular disputieren die Gemeinden des miert. Landkreises gegen die Aussage der Impressum: Bayerischen Staatsregierung, dass für Der Haushalt 2017 ist in Einnahmen Anzeigenverwaltung / Redaktion die Unterbringung wohnungsloser und Ausgaben ein Rekordhaushalt. Gemeinde Riedering / Martina Bühler- bzw. obdachloser Asylbewerber die Der Vermögenshaushalt (das sind Karsubke / Elke Wagenstaller Gemeinden zuständig sind. die Investitionen wie z.B. Parkplatz [email protected] / www.riedering.de Die „Übergangssanierung“ der Pietzenkirchen, Dorferneuerung Söll- Herausgeber und verantwortlich Mehrzweckhalle wird nach aktuel- huben, Breitbandversorgung) beläuft im Sinne des Presserechts len Berechnungen der Planer (August sich auf über 5,3 Mio. Euro. Der Gem. Riedering / 1. Bgm. Josef Häusler 2017) teurer als ursprünglich ange- Verwaltungshaushalt liegt bei fast 9,6 Satz / Grafik nommen. Sobald die Planung vom Mio. Euro (siehe Seite 4). TOMS ARTHOUSE GMBH, Riedering www.tomsarthouse.de Landratsamt Rosenheim genehmigt ist, kann die Ausschreibung der Sa- Ihnen allen und Ihren Familien Titelbild: „Riederinger Trachtler bei nierungsarbeiten erfolgen. Sofern sich wünsche ich einen „goldenen“ Herbst. ihrem 110-jährigen Jubiläum“ aus sicherheitstechnischen Gründen Viel Glück und Erfolg den Schulab- Foto: Erwin Ringsgwandl (Brandschutz, Rettungswege etc.) keine gängern auf ihrem Berufsweg und Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mit­ arbeiter auch in Zusammenarbeit mit Vereinen Planänderungen mehr ergeben, kann allen Schulanfängern „viel Spaß“ auf und vielen weiteren Institutionen spiegeln nicht die Meinung des Herausgebers wider. Für Veran­- mit der Sanierung begonnen werden. der Schulbank! staltungstermine, Öffnungszeiten, Anzeigeninhalteetc. Die Vorgabe, die Arbeiten noch in den wird keine Haftung übernommen. Sommerferien zu starten, konnte u.a. Ihr Redaktionsschluss der nächsten aus planungsrelevanten Gründen nicht Josef Häusler Ausgabe ist der 13.10.2017 eingehalten werden. 1. Bürgermeister Neues aus dem Rathaus

Rekordhaushalt 2017: Gute Einnahmen und große Investitionen Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung Euro. Der Nettosteueranteil, also das, Rücklage ist das gemeindliche Spar- am 25.07.2017 den Haushalt für das was der Gemeinde von den Steuerein- buch) entnommen und bei Durchfüh- Jahr 2017 beschlossen. Der Gesamt- nahmen tatsächlich in der Kasse bleibt, rung aller Projekte Kredite von 0,8 Mio. haushalt umfasst ein Volumen von 14,9 liegt bei 64%, das bedeutet, dass wir Euro aufgenommen. Mio. Euro. auf ein Drittel der Steuereinnahmen ver- zichten müssen und diese in Form von 5,3 Millionen Euro sind 2017 für neue Erstmals liegen die laufenden Einnah- Umlagen an Bund, Staat und Landkreis bzw. für baulich bereits abgeschlossene men bzw. Ausgaben des Verwaltungs- abzuführen haben. Projekte im Haushalt eingeplant. ■ haushaltes bei 9,6 Mio. Euro, der inves- tive Vermögenshaushalt beträgt in Das Endergebnis des Verwaltungshaus- diesem Jahr 5,3 Mio. Euro. halts ist heuer ein Überschuss von 1,5 Mio. Euro, der eine Zuführung zum Gegenüber dem Vorjahresansatz wird Vermögenshaushalt in dieser Größe er- Anzeigenschluss für die der Einkommensteueranteil um ca. möglicht, um die großen anstehenden nächste Ausgabe von 100.000.- Euro steigen. Auch die Ge- Investitionen zu finanzieren. Gmoa, Land & Leit werbesteuer hat mit +0,35 Mio. Euro ist der 13. Oktober 2017 eine leichte Tendenz nach oben. Die zu Trotz dieser hohen Zuführung werden E-Mail an [email protected] zahlende Kreisumlage liegt bei 2,1 Mio. 0,7 Mio. Euro aus der Rücklage (die

4 Gmoa, Land & Leit Gmoa, L a nd & Leit

Gmoa, Land & Leit 5 Neues aus dem Rathaus

Bauanträge und Freistellungen Seit der letzten „Gmoa, Land & Leit“ » Dominik Sans REGELMÄSSIGE wurden vom Landratsamt Rosenheim Bergstraße 24, 83083 Riedering ZAHLUNGS- folgende Bauanträge genehmigt: Antrag auf Teilabbruch des beste- TERMINE henden Kellergeschosses sowie für Gemeindegebühren und » Martin Alt Anbau eines Einfamilienhauses mit -steuern (Gewerbesteuer, Mühlham 1a, 83083 Riedering Garage an das bestehende Wohn- Müllabfuhr, Wasser, Abwas- Anbau an die bestehende Rinder- haus in Söllhuben, Bergstraße 24a ser und Grundsteuer) stallung mit Laufhof in Söllhuben, Bei 1/4 jährlicher Zahlung: Mühlham 1 (privilegiert) » Sebastian Niedermaier 15. Februar Gögging 5, 83083 Riedering 15. Mai » Dr. Anja Schäffer-Dürr Antrag auf Erneuerung des Dach- 15. August 15. November Heinzelfeldstr. 9, stuhls und Einbau von zwei Sattel- 83071 Stephanskirchen dachgauben in Riedering, Gögging 5 Bei 1/2 jährlicher Zahlung: Antrag auf Errichtung eines Ein- 01. Juli familienhauses mit Einliegerwohnung » Carolin Burkl und Christoph und Garage, als Ersatzbau für das Gerhard bestehende Wohngebäude in Rosenweg 9, 83083 Riedering Riedering, Tinning 15 Antrag auf Errichtung eines Wohn- GEMEINDE SUCHT hauses mit Garage in Söllhuben, AUSGLEICHS- » Christoph Perr Brechstubenstr. 9 FLÄCHEN! Söllhubener Str. 29, 83083 Riedering Die Gemeinde benötigt ständig Antrag auf Abbruch des bestehen- » Josef Daxlberger, Rosenheimer Ausgleichsflächen wie z. B. für den Gebäudes und Errichtung eines Str. 28, 83083 Riedering Hochwasserschutzmaßnahmen, Ersatzbaus mit Büroräumen, Lager Antrag auf Aufbau einer Wohnein- Regenrückhaltebecken, Bau- und Betriebswohnung in Riedering, heit auf das bestehende Wohnhaus maßnahmen oder auch Tausch- Söllhubener Str. 31 in Riedering, Heubergstr. 1 a grundstücke für Gehwegbauten usw. » Simon Hilger » Andreas und Martha Hirzinger Sollten Sie ein Grundstück zu Rögling 4, 83083 Riedering Riederinger Str. 2, 83083 Riedering veräußern haben, bitten wir Sie, sich mit der Gemeinde in Antrag auf Einbau von zwei Wohn- Antrag auf Errichtung einer landwirt- Verbindung zu setzen. einheiten und einer Büro-/Gewerbe- schaftlichen Bergehalle in Söllhuben, einheit in ein bestehendes Lagerge- Nähe Riedering Str. 2 (Anger) Danke! bäude in Söllhuben, Endorfer Str. 18 (privilegiert) ■

Was sind „privilegierte Bauvorhaben“ Privilegierte Bauvorhaben sind Bauvor- Die privilegierten Bauvorhaben stellen 35 Abs. 2), deren Zulässigkeit bereits haben, die auch im Außenbereich, also damit eine Ausnahme vom Grundsatz scheitert, wenn öffentliche Belange den Flächen, für die kein qualifizierter gemäß §35 Baugesetzbuch (BauGB) (nur) beeinträchtigt werden. Bebauungsplan besteht und die außer- dar, dass der Außenbereich vor bauli- Eine Zwischengruppe stellen die teilpri- halb der im Zusammenhang bebauten cher oder sonstiger Inanspruchnahme vilegierten Bauvorhaben (begünstigte Ortsteile liegen, zulässig sind. zum Beispiel durch Freizeitnutzungen Vorhaben) dar. und damit allgemein vor Zersiedelung Ihre Zulässigkeit steht lediglich unter geschützt werden soll. § 35 Abs. 1 BauGB nennt abschließend dem Vorbehalt des Entgegenstehens acht Arten von privilegierten Vorhaben. öffentlicher Belange und einer ausrei- Im Unterschied hierzu stehen die (nicht (Komplettbeschreibung siehe "Gmoa, chenden Erschließung. privilegierten) sonstigen Vorhaben (§ Land & Leit" 17) ■

6 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Neues aus dem Rathaus L a nd & Leit

Gesamtbebauungsplan „Puttinger Bach – Gewerbe Perr – Daxlberg“ Im Rahmen der letzten öffentlichen gehend eine Biologin mit der Der Termin für die Vorlage des Ab- Auslegung teilte die Untere Natur- sogenannten Relevanzprüfung zur spe- schlussberichts zur vorgenannten Rele- schutzbehörde (Landratsamt Rosen- ziellen artenschutzrechtlichen Prüfung vanzprüfung war in der Gemeinderat- heim) der Gemeinde Riedering mit, ihr beauftragt. In der Gemeinderatssitzung sitzung noch nicht bekannt. lägen mehrere Meldungen von Anwoh- am 25.07.2017 konnte dann bereits ein Der Gemeinderat beauftragte den Plan- nern vor, dass sich auf dem geplanten artenschutzrechtlicher Kurzbericht vor- fertiger, die von der Biologin vorge- Baugebiet an der Daxlbergstraße und in gelegt werden. schlagenen Änderungen/ Ergänzungen dessen unmittelbarer Nähe geschützte in den Bebauungsplan einzuarbeiten Tierarten aufhielten und diesen Bereich Demnach wird empfohlen, sich über und diesen dem Gemeinderat zur Billi- als Lebensraum nutzen. In diesem Zu- mögliche Flug- und Jagdkorridore, so- gung und Beschlussfassung vorzulegen. sammenhang wurden Waldeidechsen, wie Wanderkorridore in Nord-Süd- Im Anschluss muss eine weitere öffent- Zauneidechsen, Ringelnattern, Libellen, Richtung des Plangebietes Gedanken liche Auslegung des Bebauungsplanes Erdkröten, Gelbbauchunken, Frösche, zu machen. Konkrete Maßnahmen für stattfinden. Wie lange die, durch den Vögel und Fledermäuse genannt. die Würdigung der Angelegenheit im erneuten Einwand ausgelöste Verzöge- Nach einer sofort einberufenen Lagebe- Bebauungsplan werden aber erst nach rung dauert, kann derzeit noch nicht sprechung mit der Unteren Natur- Abschluss der Relevanzprüfung emp- abgeschätzt werden. schutzbehörde hat die Gemeinde um- fohlen. (Stand: 31.07.2017) ■

Bebauungsplan Niedermoosen – südwestl. Teil Am 11.04.2017 befasste sich der Ge- ein neu geplanter Kreisverkehr für die Gemeinde mit den beteiligten Fachbe- meinderat eingehend mit dem Bebau- Aufwertung des Ortsteiles Niedermoo- reichen besprochen. ungsplan „Niedermoosen - südwestli- sen sorgen. Nach abschließenden Gesprächen mit cher Teil“. Zur Klärung der noch offenen Fragen verschiedenen Anliegern soll der Be- In Zusammenhang mit dem Bebauungs- hinsichtlich Gehwegbau, Tempolimit bauungsplan in die letzte Auslegung plan soll nach Satzungsbeschluss auch oder Sichtdreiecke hat sich im Juli die gehen. ■

Jetzt „Ahornweg“ in Niedermoosen Zur Erschließung des neuen Gewerbe- gebietes in Niedermoosen wurde eine Straße gebaut, die mit Gemeinderats- beschluss vom 11.04.2017 zur Orts- straße gewidmet wurde. Mit Rechtskraft der Widmung wurde die Straße somit dem Gemeingebrauch übergeben.

Als Straßenname bestimmte der Ge- meinderat die Bezeichnung „Ahorn- weg“. ■

Der neue Ahornweg in Niedermoosen

Gmoa, Land & Leit 7 Neues aus dem Rathaus

Gemeindeentwicklung Riedering - Flächen für die ökologische Kompensation In seiner Sitzung am 14.02.2017 hat der mindestens 6.000 m² Intensivgrünland Gemeinde Riedering ist auch für den Gemeinderat beschlossen, für die im zur Verfügung zu stellen. Die TG wird Unterhalt der fertiggestellten Anlage Rahmen der Gemeindeentwicklung auf dieser Fläche die ökologische Kom- incl. Kostenübernahme verantwortlich. zum Ausbau vorgesehenen Wege au- pensation für die Wegebaumaßnahmen Damit leistet die Gemeinde einen sehr ßerhalb der Dorfgebiete der Teilneh- durch landschaftspflegerische Maßnah- großen Anteil zum Wegebau und zur mergemeinschaft (TG), eine Fläche von men erbringen. Die Fläche verbleibt im Unterstützung der betroffen Grundan- mindestens 4.000 m² Ackerland bzw. Eigentum der Gemeinde Riedering. Die lieger. ■

Sanierung Kreisstraße (RO 33) zwischen Moosen und Pinswang Durch den Landkreis Rosenheim wurde Die Kreisstraße verläuft durch das nord- die letzten 2 Monate die Sanierung der östliche Gemeindegebiet. ■ Kreisstraße (RO 33) zwischen dem Krei- sel bei Moosen und dem Ortsteil Pins- wang (Gemeinde Rimsting) durchge- Verbesserte Verkehrsverhältnisse durch die führt. Sanierung der Kreisstraße

Sanierung Tinninger See Wie heuer in der Frühjahrsausgabe an- zen, welchen Betriebstyp sie haben und der Wasserqualität Tinninger See“ und gekündigt, hat ein beauftragtes Fach- welche Möglichkeiten bestünden diese haben auch ihre eigenen Vorschläge büro mit der Arbeit im Rahmen des vor- Flächen im Gebiet extensiver zu bewirt- eingebracht. erst auf 5 Jahre angelegten Sanie- schaften. rungskonzeptes begonnen. Gleichlaufend erfolgen Abstimmungs- Es wurde u.a. auch festgestellt, dass ca. gespräche des Büros mit der Gemeinde, Die erste Tätigkeit des Fachbüros war in ein Drittel der Betriebe die Flächen im dem Wasserwirtschafts- und Landwirt- Zusammenarbeit mit der Gemeinde ne- Einzugsgebiet des Sees bewirtschaften, schaftsamt, sowie der Unteren Natur- ben der Erhebung zur Flächennutzung ihren Betriebssitz außerhalb der Ge- schutzbehörde. die Feststellung der im Einzugsgebiet meinde Riedering haben. Weiter be- wirtschaftenden Landwirte. wirtschaftet ca. ein Viertel der Betriebe Für den Spätherbst dieses Jahres ist ihre Flächen biologisch. durch das Büro geplant, dem Vorschlag Bei rund zwei Drittel der Betriebe sind des Wasserwirtschaftsamtes Rosen- inzwischen Betriebsbesuche durchge- Genaue Ergebnisse werden nach Ab- heim folgend, speziell beim Gögginger führt worden. Dabei wurde erhoben, schluss aller Besuche dargestellt. Die Graben zu prüfen, welche Anwesen am mit welchen Flächen die Betriebe im bisher besuchten Bewirtschafter waren Vorfluter angeschlossen sind. Gebiet vertreten sind, wie sie diese nut- interessiert am Thema „Verbesserung ■

Bebauungsplan für neues Feuerwehrhaus Neukirchen Die Vorplanungen für den Neubau ei- Die aktuellen Planentwürfe wurden im eine zweite Auslegung stattfinden. nes Feuerwehr- und Vereinshauses für Juli 2017 zum ersten Mal öffentlich aus- die Neukirchner Vereine im Ortsteil gelegt. Sollten sich hierbei keine wesentlichen Persdorf sind bereits in Gang. Einsprüche oder Änderungen ergeben, Nach der Behandlung der Anregungen könnte der Bebauungsplan noch 2017 Der Gemeinderat beschloss hierfür ei- der Bürger und der Träger öffentlicher als Satzung beschlossen werden. nen neuen Bebauungsplan aufzustellen. Belange im Gemeinderatsgremium wird ■

8 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Neues aus dem Rathaus L a nd & Leit

Neubau Kindergarten Riedering Die notwendige Änderung des Flächennutzungsplanes wurde ebenso wie die erforderliche Neuaufstellung des Bebauungsplanes „Kindergarten Riedering“ mittlerweile abgeschlossen. Der Satzungsbeschluss für die Aufstellung des o.g. Bebauungspla- nes erfolgte in der Juli-Sitzung durch den Gemeinderat. Somit sind für das Projekt die bauplanungsrechtlichen Grundlagen gegeben.

Ebenso in der Juli-Sitzung wurden die beschränkt öffentlich ausge- schriebenen Fachingenieursgewerke wie Elektro, Heizung, Lüftung und Sanitär vergeben. Diesen Auftrag erhielten die SIB Ingenieure mit deren Subunternehmer esg Gmbh, (beide Traunreut).

Wie bereits in der Frühjahrsausgabe berichtet, wurden die Archi- tekten-Leistungen für den Hochbau im Rahmen einer europawei- ten Ausschreibung an den wirtschaftlichsten Bieter, das Büro Gug- genbichler& Wagenstaller aus Rosenheim vergeben.

Der für Frühjahr 2018 anvisierte Baubeginn sowie die Eröffnung des Kindergarten-Neubaus im September 2019 ist aktuell immer noch im Zeitplan. ■

Auszug aus dem beschlossenen Bebauungsplan zum „Neubau Kindergarten Riedering“

Gmoa, Land & Leit 9 Neues aus dem Rathaus

788.878.- Euro Breitbandförderung für die Gemeinde Riedering Am 10. Juli war es soweit: Im Rahmen einer feierlichen Veran- staltung im Bayerischen Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat in München, nahm Bürger- meister Josef Häusler den Bescheid für die Förderung des ak- tuell laufenden Breitbandausbaus in Höhe von 788.878.- Euro entgegen. „Der Ausbau von schnellem Internet läuft in Bayern auf Hoch- touren“, freute sich Dr. Markus Söder, Finanz- und Heimatmi- nister, bei der Übergabe von Förderbescheiden für den Breit- bandausbau. „Schnelles Internet ist der Grundstein für eine wirtschaftlich erfolgreiche Gemeinde“, so Bürgermeister Josef Häusler.

Foto: Bayerisches Staatsministerium der Finanzen Gute Stimmung bei der Übergabe des Förderbescheids an die Gemeinde für Landesentwicklung und Heimat ■ Riedering: Staatsminister Dr. Markus Söder mit Bürgermeister Josef Häusler

Stand Breitbandausbau in der Gemeinde Riedering Der Breitbandausbau durch die Deut- In der Gemeinderatssitzung vom Ab dem 01.07.2017 können die Ge- sche Telekom im Bereich Riedering und 25.07.2017 wurde beschlossen, dass meinden den sogenannten „Höfebo- Mitterfeld wurde (lt. Telekom) im Au- der Breitbandausbau in der Gemeinde nus“ in Anspruch nehmen. Vorausset- gust abgeschlossen. Das neue Breit- weiter forciert wird und dass jeder zung hierfür ist - wie bisher auch, dass bandnetz steht jetzt buchbar für die Ortsteil und Weiler an das schnelle In- die Gemeinde das Förderprogramm er- Kunden der betreffenden Orte zur Ver- ternet angeschlossen werden soll. Die folgreich durchlaufen hat. fügung. Die Kunden werden von der Förderhöchstsumme soll vollständig in Darüber hinaus hat sich die Gemeinde Telekom diesbezüglich angeschrieben. Anspruch genommen werden. Für die Riedering bereits erfolgreich beim Bun- Die Kunden müssen aber erst ihren Gebiete, die nicht im Rahmen des Baye- desförderprogramm beworben. Für Be- gewünschten Tarif wählen, um das rischen Förderprogramms ausgebaut ratungsleistungen wurden Fördermittel neue Breitbandnetz mit höherer werden können, weil die Fördermittel in Höhe von 50.000 € bewilligt. Geschwindigkeit nutzen zu kön- nicht ausreichen, soll das Auswahlver- nen. fahren im Rahmen des Bundes-Förder- Weiter ist geplant, im Oktober eine programmes gestartet werden. Info-Webkarte auf der Gemeinde- Da die bauausführende Firma für den Seitens des Ingenieurbüros Ledermann Homepage unter folgendem Link hoch- Erdbau Konkurs anmelden musste, wur- wurden in der Gemeinderatssitzung die zuladen: de nicht, wie geplant, die Asphaltierung Möglichkeiten aufgezeigt, wie auch die www.riedering.de\Breitbandnetz\ der geöffneten Kabelgräben bis zum letzten kleineren Ortsteile bzw. Weiler Breitbandausbau-2017-in-Rie- Beginn des Trachtenfestes fertig ge- mit schnellem Internet erschlossen wer- dering ■ stellt. den können.

Information zu Geschwindigkeitsmessungen im Gemeindegebiet In den letzten Monaten wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Unten sehen Sie einen Teilauszug aus dem Messprotokoll. Wir bitten alle Fahrzeuglenker, sich an die vorgeschriebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten. Gemessene Überschreitungen Gemessener Erlaubtes Messstelle Zeitraum Fahrzeuge in % Höchstwert Tempo Beuerberg (von Abersdorf) 22.05. -26.06. 1.656 0,33 % 57 km/h 30 km/h Moosen (von Schralling) 19.04.- 09.06. 37.156 49,66 % 123 km/h 50 km/h

10 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Bebauungsplan „Golfanlage Patting“ L a nd Nach einstimmigem Beschluss des Ge- Damit wurde die Voraussetzung für den fen. Vorgesehen ist, dass bis zum& Leit Herbst meinderats wurde Anfang des Jahres Bau des sogenannten Reversible-Golf- insgesamt 18 neue Spielbahnen entste - 2017 der geänderte Bebauungsplan platzes, also der Möglichkeit, den Platz in hen sollen, ab 2018 wird dann die neue „Golfanlage Patting“ rechtskräftig. zwei Richtungen zu bespielen, geschaf- Anlage komplett bespielbar sein. ■

Gmoa, Land & Leit 11 Neues aus dem Rathaus

Eine wichtige Säule der Gemeinde – der Bauhof Das ganze Jahr über sind die Mitarbeiter 250.000 qm zu mähende Grünfläche des Bauhofs in allen Teilen der Gemein- und rund 300 km Straßenbegleitgrün. de unterwegs, um die öffentlichen An- Dafür sind übers Jahr 200 Arbeitsstun- lagen und Einrichtungen sowie die ge- den erforderlich. meindlichen Liegenschaften instand zu Des Weiteren kommen hier auch noch halten und zu pflegen. Dahinter ver- die Mäharbeiten bei den vier Wasser- steckt sich eine Vielzahl an unterschied- hochbehältern, der Quellfassung, der lichsten Aufgaben, weshalb man den gemeindlichen Parkplätze, das Strand- Bauhof auch als ein „Dienstleistungs- bad am Tinninger See sowie die Regen- zentrum“ bezeichnen darf. rückhaltebecken und diverse Kleinflä- chen dazu. Um bei allen Aufgaben den Überblick zu behalten, ist eine umfangreiche Pla- Spielgeräteaufbau Kindergarten Söllhuben nung sehr wichtig. Darum kümmern sich der Bauhofleiter, Herr Thomas Bau- Instandhaltung Geh- und Radweg er, und die stellvertretende Bauhofleite- „Riederinger Rundn“ rin, Frau Christl Hilger. Dabei können sie Die rund 40 km lange „Riederinger sich auf ihre tatkräftigen Kollegen ver- Rundn“ ist bei Einheimischen und Gäs- lassen, die in unterschiedlichen Hand- ten sehr beliebt. Bei regelmäßigen Stre- werksberufen ausgebildet und mit viel ckenkontrollen und dem monatlichen Initiative, Motivation und einem zupa- Ausmähen der Beschilderungen werden ckenden Wesen ausgestattet sind. leider sehr häufig Hinterlassenschaften von Pferden und Hunden festgestellt. Die Kollegen vom Bauhof sind für die Die beiden von Elisabeth und Erich unterschiedlichen Bereiche eigenver- Mähen eines Grünstreifens Grothe gestifteten Ruhebänke wurden antwortlich zuständig. Sie packen aber in Gögging und zuletzt in Moosen beim auch gemeinsam an, wenn es um die Aufbau, Wartung und Sicherheits- Kindergarten (mit einem herrlichen Blick Vertretung von Kollegen, den Winter- prüfung der Spielgeräte in den auf den Simssee) aufgestellt. dienst, die Pflege der Grünanlagen, Kindergärten und Schulen Asphaltier-Arbeiten, Sicherheits- und Die Schulen und Kindergärten sind mit Erstellen von Bankettbefestigungen Streckenkontrollen (Schlaglöcher, Be- hochwertigen Spielgeräten ausgestat- Aufgrund der Zunahme von Starkregen schilderungen, Randsteine, Gehwege tet. Diese fachgerecht aufzubauen, re- werden vom Bauhof in Zusammen- etc.) sowie die Behebung von Wasser- gelmäßig zu warten und monatlich de- arbeit mit Fremdfirmen jährlich bei rohrbrüchen geht. Das Aufstellen der ren Sicherheit zu prüfen, ist eine weitere verschiedenen Straßen Bankettbefesti- Wahltafeln und das Einrichten der wichtige Aufgabe. Wahllokale werden ebenfalls durch den Bauhof erledigt.

Nachfolgend ein kleiner Auszug aus dem Arbeitsspektrum des Bau- hofs: Mähen gemeindlicher Grünflächen und Straßenbegeleitgrün Während der Vegetationszeit sind die Kollegen vom Bauhof in durchschnitt- lich 8 Zyklen unterwegs, um das Stra- ßenbegleitgrün und die gemeindlichen Grünflächen zu pflegen und zu mähen. Bankettbefestigung bei Gemeindestraßen Dabei kommen sie auf insgesamt ca. Spielgeräteaufbau Kindergarten Söllhuben verhindern Auswaschungen

12 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Neues aus dem Rathaus L a nd & Leit

Eine wichtige Säule der Gemeinde – der Bauhof gungen mit Rasengittersteinen durch- Kontrolle und Wartung der streng kontrolliert, gewartet und tur- geführt. Damit baut die Gemeinde Aus- gemeindlichen Liegenschaften nusmäßig gereinigt. waschungen der Bankette vor. Sich um die gemeindlichen Liegenschaf- Ebenso die Löschwassereinrichtungen ten (Schulen, Kindergärten, Spielplätze, (Hydranten, Löschweiher, Erdtanks Über 85 km Schmutz- und Regen- Mehrzweckhalle, Sportanlagen, Rat- etc.). Eine besondere Herausforderung wasserkanäle haus, gemeindliche Wohnungen, Fried- stellen immer wieder unerwartete Was- Nicht leicht zu erkennen sind die über hof Pietzenkirchen etc.) zu kümmern, serrohrbrüche dar. In den nächsten 85 km Schmutz- und Regenwasserka- zählt mit zu den zentralen Aufgaben Jahren wird die notwendige sukzessive näle mit ca. 3.000 Kanaldeckeln und 42 des Hausmeisters. Sanierung der vielen alten AZ-Wasser- Abwasserpumpstationen. Diese müs- leitungen eine nicht geringe finanzielle sen regelmäßig kontrolliert und gewar- Trinkwasserversorgung Investition erforderlich machen. tet werden. Über dieses Thema haben wir Sie be- reits in der Sommerausgabe ausführlich Wir danken unserer Kollegin Wartung und Pflege von Regen- informiert. Damit die Bürgerinnen und Christl Hilger und unseren Kolle- und Schlammrückhaltebecken Bürger zu jederzeit qualitativ einwand- gen Thomas Bauer, Patrick Dotter, Wichtig und unabwendbar sind die Re- freies Trinkwasser genießen dürfen, Daniel Ertl, Sebastian Furtner, genrückhalte- und Schlammrückhalte- wird das komplette Rohrnetz regelmä- Franz Hollinger, Christian Mayr, becken. ßig überprüft und gespült. Tobias Roßrucker und Florian Diese müssen regelmäßig gepflegt und Die baulichen Anlagen wie Hochbehäl- Rothmayer für den tatkräftigen gewartet werden. ter und Quellfassung etc., werden Einsatz! ■

Das zuverlässige Bauhofteam der Gemeinde Riedering mit seinem Fuhrpark. V.l.n.r.: Sebastian Furtner, Florian Rothmayer, Franz Hollinger, Christl Hilger, Thomas Bauer, Tobias Roßrucker, Daniel Ertl, Christian Mayr, Patrick Dotter

Meldescheine für Fremdenverkehrsstatistik Die Gemeinde bitte alle Beherbergungs- müssen vierteljährlich vom Rathaus an- hin, dass nach dem Meldegesetz die betriebe, die Ferienwohnungen oder onym an das Landratsamt und an den Vermieter verpflichtet sind, alle Gäste zu Fremdenzimmer zur Vermietung an Fe- „Chiemsee-Alpenland-Tourismusver- melden. Betreffende Meldescheine riengäste zur Verfügung stellen, die band“ weitergegeben werden, um die können bei Herrn Ruhstorfer in der Ge- Meldescheine vierteljährlich im Rathaus Übernachtungen in unserer Region sta- meinde abgeholt werden. abzugeben. Die Übernachtungszahlen tistisch zu erfassen. Wir weisen darauf ■

Gmoa, Land & Leit 13 Neues aus dem Rathaus

14 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Neues aus dem Rathaus L a nd & Leit

Gmoa, Land & Leit 15 Neues aus dem Rathaus

Umweltmobil kommt nach Riedering Das Umweltmobil des Landkreises steht Säuren, Laugen, Leuchtstoffröhren, dass der beste Abfall der ist, der erst gar am Dienstag, den 19. September 2017 Energiesparlampen und Ölfilter. nicht entsteht! Meiden Sie deshalb von 8.45 bis 10.00 Uhr zur Entgegen- schadstoffhaltige Produkte! nahme von Problemabfällen aus Haus- Altöl wird nicht, auch nicht in Kleinmen- halten am Wertstoffhof Riedering be- gen angenommen. Verkaufsstellen von Bitte machen Sie von der Möglichkeit reit. Motorölen (auch Kaufhäuser und Su- der kostenlosen Abgabe von Problem- permärkte) sind gesetzlich verpflichtet, abfällen beim Umweltmobil regen Ge- Zum Umweltmobil können grundsätz- Altöle in der Menge, in der bei ihnen brauch. Helfen Sie mit, den Hausmüll zu lich alle Problemabfälle aus Haushalten Frischöl gekauft wurde, kostenlos zu- entgiften. kostenlos gebracht werden, wie z.B. rückzunehmen. Bitte geben Sie Ihr Altöl Farb- und Reinigungsmittelreste, Che- bei diesen Stellen zurück. Weitere Auskünfte erteilt das Landrat- mikalien, Verdünner, Holz- und Pflan- samt unter Telefon 08031/392-1513, zenschutzmittel, Haushaltsbatterien, Übrigens: Auch für Problemabfälle gilt, -1506 und -1512. ■

Rentenberatung Die Rentenberatungen der Gemeinde Riedering werden für Jedermann, also nicht nur für Rentner angeboten. Die nächsten Termine im Rathaus sind unter Vorbehalt der 26.09., 24.10., 28.11., 19.12. (ohne Gewähr)

Anmeldung unter Tel. 08036/9064-23 (Hr. Ruhstorfer). Rentenberatung, Rentenanträge und Kontenklärung bietet Versicherungsäl- tester Manfred Kokott, Moosen 3, 83083 Riedering kostenlos an. Außerhalb dieser Zeiten kann die Ren- tenberatung direkt bei Herrn Kokott er- folgen. Tel. 08036/3774. Fragen zur „Landwirtschaftlichen Al- terskasse“ können nicht beantwortet werden. ■

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der 13. Oktober 2017 E-Mail an [email protected]

16 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Neues aus dem Rathaus L a nd & Leit

Kindertagespflege - Tagesmutter/-vater - Eine Aufgabe für Sie? Der nächste Qualifizierungskurs zur Ta- gespflege stellt die familienähnlichste rungsaustausch mit anderen Kinderta- gespflegeperson beginnt im Februar Form der Kindertagesbetreuung dar. gespflegepersonen in den Netzwerk- 2018 in Rosenheim. Kindertagespflegepersonen in Stadt treffen. Interessierte Personen, die Tagesmutter und Landkreis Rosenheim bieten Be- Wenn Sie Fragen zur Kindertagespflege oder Tagesvater werden wollen, sind treuung in ihrem Haushalt, im Haushalt oder Interesse an einer selbständigen herzlich zum kostenlosen Informations- der Eltern oder in privat angemieteten Tätigkeit als Tagesmutter/-vater haben, abend am Donnerstag, den 16.11.2016 Räumlichkeiten an. Nach einer Überprü- melden Sie sich bei den Fachberatun- um 18:30 Uhr ins Katholische Bildungs- fung der Räumlichkeiten und der famili- gen Kindertagespflege, für die Stadt werk in Rosenheim eingeladen. ären Situation durch das Jugendamt Rosenheim im Amt für Kinder, Jugendli- Die Kindertagespflege zeichnet sich und der Teilnahme am Qualifizierungs- che und Familien der Stadt Rosenheim durch eine liebevolle, kindgerechte und kurs wird eine befristete Pflegeerlaubnis bei Ulrike Zehentmair, unter der Tele- sehr individuelle Betreuung der Tages- für fünf Jahre erteilt. fonnummer 08031 / 365 1508 und im kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren aus, Unterstützung bieten die enge Zusam- Landkreis Rosenheim bei Frau Regina wobei überwiegend Kinder unter drei menarbeit mit den Fachberatungen der Backes, unter der Telefonnummer Jahren betreut werden. Die Kinderta- beiden Jugendämter und der Erfah- 08031 / 392 2527. ■

Ferienprogramm der Gemeinde Riedering Auch in diesem Jahr durften wir auf- grund des Engagements unserer Verei- ne und der Initiative zahlreicher Einzel- personen den Kindern ein abwechs- lungsreiches Ferienprogramm anbieten. Wir danken den Veranstaltern herzlich für ihre Unterstützung, ohne deren Hilfe kein Angebot für unsere Kinder zustan- de käme. Ebenso ein herzlicher Dank gebührt der Ansprechpartnerin im Rat- haus, Frau Martina Bühler-Karsubke, die das umfangreiche Ferienprogramm Diplom-Sportlehrer Franz Sandor begeisterte die Teilnehmer seines Kurses "Inline-Skaten leicht bestens organisiert hat. ■ gemacht" mit einem abwechslungsreichen Training Foto: Gerhard Niessen

Die Gemeinde Riedering trauert um Frau Maria Mattausch Über 20 Jahre hat sie die Gemeinde als Gemeindebotin unterstützt. Aufgrund ihrer hilfsbereiten und freundlichen Art war Frau Mattausch in der Gemeindeverwaltung und den Bürgern sehr beliebt und geschätzt. Wir werden sie in ehrenvoller und dankbarer Erinnerung behalten. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt allen Angehörigen.

Der Gemeinderat und Josef Häusler die Gemeindeverwaltung 1. Bürgermeister

Gmoa, Land & Leit 17 Neues aus dem Rathaus

Hochwasserschutz Rothbach Wie in der "Gmoa, Land & Leit", Ausga- Der Fördermittelantrag läuft über das tung der Gemeinde an die Grundbesitzer be 33 berichtet, wurde der Gemeinde Wasserwirtschaftsamt Rosenheim an für den, durch den bei Starkregen mög- Riedering Anfang 2017 die Planfeststel- die Regierung von Oberbayern zur Prü- lichen Einstau, verringerten Grund- lung zugestellt. Entsprechend den Vor- fung und Bestätigung. Nach Genehmi- stückswert. gaben wurde der Planfeststellungsbe- gung und Zusage zur Förderung, bzw. scheid öffentlich bekannt gemacht. Die zum vorzeitigen Baubeginn, kann die Die Vergütung der Schäden bei einem Klagefrist (1 Monat) zur Planfeststellung Maßnahme ausgeschrieben werden. eintretenden Ereignisfall ist, im Gegen- ist am 21.03.2017 abgelaufen. Es wur- Voraussetzung ist aber der komplette satz zur freiwilligen Entschädigungszah- den keine Klagen erhoben. Grunderwerb für den Bereich der lung, verpflichtend. Ein Überflutungs- In der Folge wurde vom Ingenieurbüro Dammbaufläche. Dieser ist, Stand schaden wird bei Eintritt von einem Steinbacher Consult auf Grundlage des 01.08.2017, noch nicht gesichert. unabhängigen Sachverständigen ge- Bescheides die Ausführungsplanung schätzt und entsprechend von der Ge- angepasst und fertiggestellt. Entspre- In der Juli-Sitzung wurden vom Gemein- meinde an den Grundbesitzer erstattet. chend dieser Planung wird der Förder- derat die Entschädigungszahlungen an Wie das weitere Vorgehen in Bezug auf mittelantrag zur Errichtung des Hoch- die Grundbesitzer für die durch den Ein- den noch ausstehenden Grunderwerb wasserrückhaltedammes, sowie für die stau betroffenen Flächen beschlossen. für die Dammfläche sein soll, wird durch im Gesamtprojekt vorgegebenen und Die Beschlüsse wurden auf Basis der das gemeindliche Gremium in Kürze zu geplanten Maßnahmen (wie z.B. der durch den Gutachterausschuss des beschließen sein. Ein Baubeginn für den ökologische Gewässerausbau für den Landkreises Rosenheim ermittelten Flä- ersten Bauabschnitt kann aus diesem Rothbach im Bereich Mitterfeld) ge- chenwerte gefasst. Diese Entschädi- Grund in dieser Ausgabe noch nicht ge- stellt. gungszahlung ist eine freiwillige Leis- nannt werden. ■ Kommunale Verkehrsüberwachung ab September 2017 Mit dem Hintergrund anhaltender Bür- schäftsleitung des Zweckverbands kom- samte Verfahrensabwicklung der erteil- gerbeschwerden über ständige Ver- munale Verkehrsüberwachung Südost- ten Verwarnungen findet ausschließlich kehrsverstöße war das Thema „Kom- bayern (ZKV) geladen. Die ZKV ist eine in der Dienststelle des Zweckverbandes munale Verkehrsüberwachung in der Behörde und keine Konkurrenz zur Poli- in Töging am Inn statt. Bei allen Verwar- Gemeinde Riedering“ am 6. Juni auf der zei. Sie arbeitet eng mit der Polizei und nungen und diesbezüglichen Nachfra- Tagesordnung der Gemeinderatssit- den mit dem ZKV angeschlossenen gen liegt die Zuständigkeit (Aufgaben- zung. Ein kürzlich eingegangenes Sch- Kommunen zusammen. Bei der Über- übertragung) beim Zweckverband reiben bzgl. des Kindergartens Moosen wachung geht es um die „reine Ver- kommunale Verkehrsüberwachung mit 83 Unterschriften und ein weiteres kehrssicherheit“. Die Kontrollpunkte Südostbayern, Werkstraße 1, 84513 Tö- Schreiben des Sportvereins Söllhuben werden in Absprache mit der Polizei ging am Inn, Tel. 08631/18470-298, wurde dem Gremium zur Kenntnis ge- nach Ortsbegehungen festgelegt. Das Fax 08631/18470-299 oder unter info@ geben. Da in der Januar-Sitzung ent- ZKV verfolgt innerorts Ordnungswidrig- zkv-sob.de. Weitere Informationen schieden wurde, Informationen für die keiten, die im ruhenden Verkehr festge- über den Zweckverband kommunale Überwachung des stehenden und flie- stellt werden oder die Bestimmungen Verkehrsüberwachung Südostbayern ßenden Verkehrs im Gemeindegebiet über die zulässige Höchstgeschwindig- finden Sie auch unter www.kvue-su- einzuholen, war die Assistentin der Ge- keit von Fahrzeugen betreffen. Die ge- edostbayern.de ■ Aufsichtsperson für Schulbushaltestelle in Söllhuben gesucht Die Gemeinde Riedering beschäftigt an Schulbusaufsicht für die Schulbushalte- ressiert sind, schicken Sie bitte eine den Schulen in Riedering und Söllhuben stelle an der Grundschule in Söllhuben. Kurzbewerbung an die Gemeinde Rie- jeweils eine Aufsichtsperson für die Die Aufgabe ist, die Kinder beim tägli- dering, z. Hd. Frau Hollinger, Söllhu- Schulbuskinder. Da die bisherige lang- chen Ankommen des Schulbusses je- bener Str. 6, 83083 Riedering, jährige Mitarbeiterin an der Schule Söll- weils von 7.10 Uhr – 7.40 Uhr zu beauf- ([email protected]). Vorstellbar huben zum Schuljahresende ausschei- sichtigen. Die Anstellung erfolgt auf wäre auch eine Aufteilung der Stelle auf det, suchen wir zum Beginn des neuen Basis einer geringfügigen Beschäfti- zwei (oder mehr) Personen im Wechsel Schuljahres im September eine neue gung. Wenn Sie an dieser Aufgabe inte- und gegenseitiger Vertretung. ■

18 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Winterbelegungsplan vom 12.09.2017 – 25.03.2018 L a nd Turn- und Mehrzweckhalle Riedering & Leit

TAG UHRZEIT TURNHALLE MEHRZWECKHALLE Montag 08:00 – 13:00 Schulbetrieb 16:30 – 19:00 SVR Fußball Jugend 14:30 – 20:00 SVR Tischtennis* 20:00 – 22.00 GTEV Riedering Theater 20:00 – 22:00 Trachtenkapelle Riedering 19:00 – 20:00 SVR Skigymnastik 20:00 – 21:30 SVR Tanzgymnastik Dienstag 08:00 – 13:00 Schulbetrieb 08:30 – 09:30 SVR Pilates 09:45 – 10:45 SVR Pilates 13:30 – 15:15 Mittagsbetreuung 15:30 – 17:00 SVS Fußball F + G-Jugend 17:00 – 18:30 SVS Fußball E + D-Jugend 15:00 – 22:00 SVR Tischtennis 18:30 – 19:30 SVR Body-Art 18:30 – 20:00 SVS Fußball AH 20:00 – 21:30 SVS Fußball 1. + 2. Manns. Mittwoch 08:00 – 12:00 Schulbetrieb 09:45 – 10:45 SVR Pilates 16:00 – 17:00 SVR Vorschul-Kinderturnen 17:00 – 18:00 SVR Spaß und Sport Schulkinder 16:00 – 22:00 SVR Tischtennis 18:30 – 20:00 SVR Step-Aerobic 20:00 – 21:30 SVR Basketball auch für Anfänger Donnerstag 10:00 – 13:00 Schulbetrieb 10:00 – 12:00 Kindergarten Riedering 14:45 – 16:00 SVR Partner-Kind-Turnen (3 – 4 Jahre) 16:00 – 17:00 SVR Partner-Kind-Turnen (2 – 3 Jahre) 17:00 – 19:00 SVR Fußball Jugend 15:00 – 22:00 SVR Tischtennis* 20:00 – 22:00 GTEV Riedering Theater 19:00 – 20:00 SVR Damengymnastik 20:00 – 21:30 SVR Fußball Jugend Freitag 08:00 – 11:00 Schulbetrieb 10:00 – 12:00 Kindergarten Riedering 15:00 – 17:30 SVR Fußball Junioren 17:30 – 18:30 SVR Fitness für Kinder 18:30 – 21:30 SVR Fußball Herren /AH 14:30 – 22:00 SVR Tischtennis 20:00 – 21.30 SVR Fußball Herren Samstag 09:00 – 16.30 SVR Fußball 09:00 – 22:00 SVR Tischtennis 16:30 – 18:30 SVS Fußball Damen 18:30 – 22:00 SVR Tischtennis Sonntag 14:00 – 16:00 JB Riedering 16:00 – 18:00 Eichenlaub-Stamm Riedering 18:00 – 20:00 GTEV Söllhuben 20:00 – 22:00 KLJ Hirnsberg-Pietzing 10:00 – 22:00 SVR Tischtennis

Der Plan bleibt bis auf Weiteres bestehen. Falls ein Verein eine Änderung wünscht, bitte bei der Gemeinde (Herrn Ruhstorfer) melden! Meldungen für den Winterbelegungsplan müssen im August und für den Sommerbelegungsplan im Januar gemacht werden. Veranstaltungskalender

DATUM UHRZEIT VERANSTALTUNG VEREIN ORT 17.09. 10:00 Frühschoppen FFW Söllhuben Feuerwehrhaus Söllhuben Gebirgsschützen-Kompanie Hofmark 24.09. 10:00 Jahrtag Söllhuben Söllhuben, Pfarrgemeinde 03.10. 6:00 Flohmarkt SV Riedering Sportplatz 03.10. 10:00 Radlbildersuchfahrt GTEV „D´Bachecker“ Hirnsberg-Pietzing Gemeindegebiet 06.10. 19:30 Doppelkonzert GTEV „D´Bachecker“ Hirnsberg-Pietzing Kursaal im Park Bad Endorf Schützenverein "Eichenlaub Stamm" 11.-14.10. - 1. Riederinger Dorfschießen Alter Wirt Riedering Riedering 13.10. 20:00 Jahreshauptversammlung SG „Alt-Wildschütz“ Persdorf Seewirt 16.10. 14:00 Kirtamontag GTEV „D´Bachecker“ Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim 20.10. 19:00 Musikabend der Jugend Musikförderverein Söllhuben Pfarrheim 21.10. 14:30 Törgelen Arbeiterwohlfahrt Schloßberg-Riedering Schloßberg 21.10. 13:00 Kirtalauf FFW Pietzing Feuerwehrhaus Moosen Veteranen- und Riederinger 22.10. 9:30 Ortsvereine Riedering Vereinsjahrtag 26.10. 19:00 Bier und Baranstich Jungbauernschaft Riedering Sportplatz Riedering 28.10. 20:30 Goasnparty Jungbauernschaft Riedering Sportplatz Riedering 11.11. 14:30 Vortrag von Heilpraktiker Arbeiterwohlfahrt Schloßberg-Riedering Schloßberg 12.11. 14:00 Seniorennachmittag Arbeiterverein Niedermoosen Feuchteckstüberl 02.12. 19:00 Christbaumversteigerung Arbeiterverein Niedermoosen Alter Wirt 09.12. 19:00 Weihnachtsfeier Jungbauernschaft Neukirchen Seewirt 09.12. 14:30 Weihnachtsfeier Arbeiterwohlfahrt Schloßberg-Riedering Schoßberg 10.12. 19:00 Adventsingen GTEV "D`Hochlandler" Söllhuben Kirche Söllhuben 17.12. 19:30 Christbaumversteigerung GTEV „D´Bachecker“ Hirnsberg-Pietzing Lettenwirt 24.12. 14:00 "Warten auf das Christkind" GTEV „D´Bachecker“ Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim 24.12. 15:00 Weihnachtsschießen Riederinger Böllerschützen Daxlberg 26.12. 19:30 Christbaumversteigerung FFW Pietzing Wirt in Hirnsberg 26.12. 20:00 Theater GTEV „Almengrün“ Riedering Mehrzweckhalle Riedering 30.12. 20:00 Theater GTEV „Almengrün“ Riedering Mehrzweckhalle Riedering 31.12. 8:30 Jahrausblas´n GTEV „D´Bachecker“ Hirnsberg-Pietzing Gemeindegebiet

neues aus dem fundamt

FUNDZEIT FUNDSACHEN FUNDORT 10.02.2017 Bekleidung Omnibus 20.02.2017 Herrenrad Rosenheimer Str. 10 17.03.2017 Handy Sportplatz Schule 22.03.2017 Geldbörse Frasdorfer Straße 22.06.2017 Handy Samsung Galaxy Parkplatz Raiffeisenbank 22.06.2017 Geldbörse Radweg Niedermoosen 06.07.2017 Handy Niedermoosen 30.07.2017 Kinderprotectoren Simssee 09.08.2017 Kleidung Turn- und Mehrzweckhalle / Schule

20 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Tradition, Brauchtum und Vereine L a nd & Leit

Trachtenverein Riedering blickt auf eine erfolgreiche Festwoche zurück Acht Tage Zeit nahm sich der Trachten- schiedliche Musikgruppen des Vereins umrahmt von der „Kleinen Messe“ des verein Riedering Anfang August sein eindrucksvoll ihr Können bewiesen. Un- ehemaligen Trachtenvereins-Mitglied 110-jähriges Jubiläum unter dem Titel vergessen der eigens für das Jubiläum Annette Thoma. Nachmittags fand der „Hundertzehn“ zu feiern. Vom 10. bis ausgedachte Tanz auf das Stück „Lasset „Rosserer- und Fuhrleid-Tag“ mit Vor- zum 18. präsentierten die Trachtler ein uns das Leben genießen“. führungen historischer Landmaschinen Programm, in dem alle Facetten des So mancher hatte das Zelt noch gar und einem Preis-Holzrücken statt. Ge- Vereinslebens präsentiert wurden. Na- nicht richtig verlassen, da folgte der mütlich ausgeleitet wurde der lange türlich die Traditionen & Trachten, aber Höhepunkt der Festwoche – der Fest- Tag mit einem gemütlichen Kronfleisch- auch die alpenländische Volksmusik, die gottesdienst auf dem Daxlberg mit an- essen zur Musik von der „Beirer Blech“. Landwirtschaft und der christliche Glau- schließendem Festzug. Nach mehreren be spielten hierbei eine große Rolle. Tagen konstanten Regens und durch- Nach einem Tag Pause folgte am Ein großer Erfolg zeichnete sich auch bei nässten Wiesen war Petrus gnädig und Donnerstag die CD-Präsentation der dem neuartigen Essenskonzept des Ver- gönnte den Riederingern einen strah- „Jungen Riederinger“, die anlässlich eins ab – regional und größtenteils bio- lend weiß-blauen Himmel, bei dem der ihres 25. Jubiläums renommierte Musik- logisch gestaltete der Verein zusammen prächtige Feldaltar mit der Statue des gruppen aus ganz Bayern einlud. mit dem Festwirt Hans Blösl (Chiemsee Salzburger „Jedermanns“ angemes- Die Ehre der letzten Veranstaltung Catering) die neuartige Speisekarte und sen zur Geltung kam. Im anschließen- der Festwoche wurden schließlich am freute sich dank kurzer Wartezeiten und den Festzug präsentierten über 2.500 Freitag der Freiwilligen Feuerwehr Rie- leckerer Speisen über großen Zuspruch. Trachtler ihre prächtigen Gewänder vor dering zuteil – die Coverband „Auf a zahlreichen Besuchern. Noch bis spät in Wort“ ließ alte Klassiker der Kultband Eröffnet wurde die Festwoche mit ei- den Abend wurde anschließend im Zelt S.T.S. neu erstehen. nem erfolgreichen Bieranstich mit der ausgiebig gefeiert und genossen. Dank gilt allen, die mit angepackt ha- „Gromboch Musi“, der trotz Regen Am Montag luden die Aktiven des ben, um dieses Fest gelingen zu lassen, und schlechtem Wetter das Zelt bis in Trachtenvereins zur „Boarisch‘ Partie“, und natürlich allen Besuchern, die mit die letzte Reihe füllte. Am folgenden einem Tanz mit Musik der „Tegernseer dem GTEV „Almengrün“ Riedering ihr Freitag lockte dann die Jungbauern- Tanzlmusi“ und der „Schwindlig Blos“. 110-Jähriges gebührend feierten. schaft Riedering mit ihrer 90er-Party Der Feiertag am Dienstag wurde mit die Jugend ins Zelt. Am Samstag folgte einem würdigen Gottesdienst anläss- Text: Alexander Dhom der Festabend des Trachtenvereins, bei lich des Patroziniums der Pfarrei Mariä Foto links: Erwin Ringsgwandl dem die Aktiven, die Kinder und unter- Himmelfahrt eingeleitet – musikalisch Foto rechts: Gerhard Leitsmüller ■

Gottesdienst und Festzug mit über 2500 Trachtlern beim 110-jährigen Jubiläum des Riederinger Trachtenvereins "Almengrün"

Gmoa, Land & Leit 21 Tradition, Brauchtum und Vereine

50 Jahre SV Söllhuben – „Sche war’s!“ Das Festwochenende zum 50-jährigen dem „Fogelwuid“ das bunt gemischte reits die Sonne heraus. Im Rahmen Bestehen des SV Söllhuben war ein vol- Publikum in Stimmung und auf die Bän- des Festakts bedankten sich Festleiter ler Erfolg und belohnte damit Festaus- ke brachte. Thomas Prey (auf dem Bild ganz links) schuss und Mitglieder für die monate- Am Samstag dauerte es nicht lange bis und 1. Vorstand Rupert Brunner (5. von langen Vorbereitungen. die „CubaBoarischen“ die ersten Gäste rechts) bei 19 Mitgliedern für 50 Jahre auf die Tanzfläche lockten und auch die Treue. Den Geehrten wurden durch den Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ geht liebevoll gestaltete Cocktail- und Beach- BLSV-Kreisvorsitzenden Walter Mayr hierbei an alle Helfer bei den Auf- und bar war wieder gut besucht. Ehrengaben überreicht. Auch BFV-Spiel- Abbauarbeiten, aber auch während der leiter Bernd Schulz überbrachte Gratu- Festtage, die durch ihren Einsatz einen So begann der Festsonntag für den ein lationen an den Sportverein Söllhuben. reibungslosen Ablauf ermöglichten. oder anderen nach einer kurzen Nacht. Nicht weniger Dank gilt den Besuchern, „Dass es euch niemals nass eingeht“, Im Anschluss an den Frühschoppen die die Festtage so wunderbar mit uns so schloss Geistlicher Rat Herbert Zim- fand das Max-Czapalla-Turnier der F- gefeiert haben. Es hat sich wieder ein- mermann an der Aussichtskapelle den und E-Jugenden aus Riedering, Söchte- mal gezeigt, dass beim SVS und in Söll- Festgottesdienst, der vom „Rhythmu- nau, Großkarolinenfeld und Söllhuben huben zusammengehalten wird. schor Söllhuben“ und „Quint-Essenz“ statt. Die Gastgeber konnten beide Tur- gewohnt schmissig untermalt und von nierrunden für sich entscheiden und lie- Der Bieranstich wurde von den Söllhu- Gemeindereferent Tobias Gaiser mit ei- ferten so einen Grund mehr zum Feiern. bener Dorfmusikanten und den Fuß- ner kurzweiligen Predigt gestaltet wur- ball-Kindern gestaltet. Aufgrund des de. Angesichts der vereinzelten Regen- Das Kesselfleischessen war abermals herrlichen Wetters tummelten sich vie- tropfen ein Wunsch mit Augenzwinkern gut besucht und „Bast Scho“ brachten le Besucher im Zeltbiergarten und die – offenbar an den richtigen Adressaten: das Fest zu einem gelungenen Ab- Jüngsten tobten auf dem Sportplatz. Die zahlreichen Gäste blieben trocken schluss. Es folgte das Bier- und Weinfest, bei und während des Festzugs spitzte be- Text + Foto: Lisi Bauer ■

Festleiter Thomas Prey (li.) und Vorstand Rupert Brunner (5. von rechts) freuen sich mit ihren Ehrengästen, die für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurden: (v.l.n.r.) Emmerich Zettl, Karl Huber, Barth Reiter, Simon Hilger, Christian Tiefenthaler, Simon Bichler, Friedrich Bichler, Gottfried Bauer, August Loferer, Johann Spiegelberger, Johann Bartl, Josef Obermüller, Balthasar Perr, Johann Weber, Rupert Rothmayer. (Nicht auf dem Bild:) Johann Rainer, Werner Reiter, Josef Spiegelberger, Peter Tiefenthaler

22 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Tradition, Brauchtum und Vereine L a nd & Leit

Schleiferlturnier der Tennisabteilung des SV Söllhuben Bei hervorragenden äußeren Bedin- Hilger nach jeder Begegnung geändert Aus einem spannenden und umkämpf- gungen fand das Schleiferlturnier der und neu gelost. In der Mittagspau- ten Finalsatz ging Marco Steinacher als Tennisabteilung des SV Söllhuben statt. se versorgte das Sportheim-Team die Sieger des Wanderpokals hervor. Verletzungsbedingt waren dieses Jahr Spieler bestens und mit neuen Kräften Nach der Siegerehrung klang die Veran- weniger Teilnehmer am Start, diese konnten die letzten Begegnungen ab- staltung im Sportheim mit Kaffee und aber durften umso öfter den geliebten solviert werden. Hans Glasl und Marco Kuchen und kühlenden isotonischen Schläger schwingen. Steinacher hatten am Ende des Turniers Getränken aus. Die Doppelpaarungen auf Zeit wurden die gleiche Anzahl von Schleiferln, ge- Text: Wolfgang Kocheise unter der bewährten Regie von Andi folgt von Wolfgang Kocheise. Fotos: Brigitte und Jochen Powels ■

Mit der Kamera festgehaltene Momente ermöglichen ein Miterleben des spannenden „Schleiferl-Turniers“

Neue Pflegedienstleitung im Sozialwerk Simssee e.V. Seit dem 1. Januar 2017 ist Frau Heike tung beschäftigt. Zu ihren Aufgaben Schulzki aus Kolbermoor beim Sozial- zählt die Festlegung und Überprüfung werk Simssee e. V. als Pflegedienstlei- der Pflegequalität, die Leitung und -Or ganisation unter Berücksichtigung der fachlichen und wirtschaftlichen An- forderungen sowie die kollegiale und für Fragen jederzeit gerne bereit unter konstruktive Zusammenarbeit mit an- Tel. 08036 / 7925 oder Mail: sozial- deren Berufsgruppen im Sinne einer [email protected] patientenorientierten Versorgung. Weitere Informationen finden Sie auf Frau Schulzki fühlt sich wohl in der Ge- unserer Homepage unter meinde und arbeitet hier gern. www.sozialwerk-simssee.de Die neue Pflegedienstleitung des Sozialwerks Sie steht in den Bürozeiten von Mon- Simssee e. V. Frau Heike Schulzki tag bis Freitag, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Text + Foto: Sozialwerk Simssee ■

Gmoa, Land & Leit 23 Tradition, Brauchtum und Vereine

Riederinger Tischtennisdamen auf Erfolgskurs Nach 5 Wochen intensivem Vorberei- Trotz der Niederlage sind die Riederin- tungstraining ging es ins 700 km ent- ger Damen stolz, deutscher Vizemeister fernte Fröndenberg bei Dortmund. der DAMEN B Klasse geworden zu sein. Dort trafen sich die Sieger der einzelnen Ein großer Erfolg für die Einzelspielerin- Bundesländer, um den deutschen Titel nen, für das Damenteam und für den auszuspielen. gesamten Verein.

Am 26.05.2017 ging es los mit den Dank gilt Marinus Walter, der sie bei Gruppenspielen, die alle gewonnen jedem einzelnen Spiel mit seinem Fahr- wurden. Ebenso gewann die Riederin- dienst unterstützte, ebenso wie allen ger Mannschaft das Viertel- sowie das Trainern, Sparringspartnern und dem Halbfinale mit 4:3. Förderverein. Der Finalgegner wurde bereits auf der Bayerischen Meisterschaft geschlagen. Ein Überraschungsgeschenk wartete im Nach einer klaren 2:0-Führung konnte Rathaus bei Bürgermeister Josef Häus- das Spiel nicht mehr gedreht werden, ler, der den Damen zu ihrem sportlichen somit war der Endstand 4:2 für Königs- Erfolg gratulierte. brunn. Sie spielten unglaublich gut und Bürgermeister Josef Häusler gratuliert den Damen des erfolgreichen Tischtennis-Teams des SV Rie- haben sich nach dem schnellen Rück- Text: Magdalena Stuhlreiter dering. v.l.: Kathi Furtner, Nicole Erifin, Magdalena stand nicht aus der Ruhe bringen lassen. Foto: Redaktion ■ Stuhlreiter

Einladung zum 1. Riederinger Dorfschießen 2017 Der Schützenverein Jahren können mit dem schriftlichen Weitere Informationen entnehmen sie Eichenlaub Stamm Einverständnis bzw. mit der Anwesen- bitte unserer Homepage und den aus- Riedering e.V. heit eines Sorgeberechtigten teilneh- liegenden Flyern. veranstaltet vom men. 11.10. - 14.10.2017 Auf zahlreiches Kommen freut sich der zum ersten Mal ein Mit diesem Dorfschießen möchten wir Schützenverein Eichenlaub Stamm Rie- Dorfschießen am Schießstand beim Al- die Gemeinschaft der Bürgerinnen und dering e.V. ten Wirt in Riedering. Bürger der Gemeinde Riedering fördern "Gut Schuss" für alle Teilnehmer. bzw. stärken. In erster Linie geht es Beim Dorfschießen wird der Dorfkönig also nicht um das Gewinnen, sondern Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die sowie die beste Mannschaft gekürt. um die Freude an der Teilnahme einer 1. Schützenmeisterin Christine Banjai. Teilnehmen können alle Einwohner der solchen Veranstaltung und um den Ge- Tel. : 08036/2047 oder www.ei- Gemeinde Riedering, Beschäftigte so- dankenaustausch untereinander, kurz- chenlaub-stamm-riedering.de wie Mitglieder aller Riederinger Vereine. um "auf an Ratsch". Mannschaften können aus Betrieben, Text: Christine Banjai ■ Vereinen, Abteilungen, Stammtischen, Es würde uns freuen, wenn wir mit die- Familien, Freunden usw. bestehen. sem Dorfschießen auf viel Interesse sei- tens der Gemeindebürger, Vereine und Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen Firmen stoßen würden und möglichst Liaba a gloane, schießen unter gleichen Bedingungen, viele "Schützen und Schützinnen" zum ois koane! aufgelegt und ohne Schützenbeklei- Mitmachen animiert werden könnten! Denken Sie an Ihre dung. Geschossen wird nur mit dem Die Teilnahme ist auch komplett ohne Anzeige in der GLL! Luftgewehr, das vom Veranstalter ge- Vorerfahrung möglich und absolut er- stellt wird. Die Mitnahme vom eigenen wünscht! Vor Ort befinden sich genü- Luftgewehr ist nicht gestattet. gend Betreuer, die unterstützen wer- Schüler und Jugendliche von 12 bis 14 den.

24 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Tradition, Brauchtum und Vereine L a nd & Leit

Leistungsprüfung der FFW Pietzing „Dann bis moing“, so lautete die Ver- danten Simon Öttl und Christoph Holz- der Reihe auf und warteten auf ihre abschiedung in der Woche vor dem ner, hieß es dann am Donnerstag end- Aufgaben. 06.07.2017. lich für die Mannschaft: Nach vielen Übungen und der guten „Zur Leistungsprüfung antreten.“ Unter den kritischen Augen von Kreis- Vorbereitung unserer beiden Komman- Mit diesen Worten stellten sich alle in brandinspektor Franz Hochhäuser, Kreisbrandmeister Rainer Tippl und Schiedsrichter Rainer Sonnenhauser wurden Knoten, ein Löschaufbau und Saugleitungskuppeln bewältigt. Außerdem mussten die Stufen 3 bis 6 Zusatzaufgaben, wie z.B. Erste Hilfe, abgelegt werden.

Erleichterung war deutlich zu spüren, als klar war, die Leistungsprüfung sei bestanden. Somit legten 8 Männer und 4 Frauen die Stufen von 1 bis 6 ab.

Text: Anna Bachmeier Die Erleichterung nach der bestandenen Leistungsprüfung steht den jungen Feuerwehrlern ins Gesicht geschrieben Foto: Stefan Traxl ■

ANZEIGE

s rund um lle s A E in m

a

Wir haben alles für c

h

e

n

-

B

r

n

e

r

n

das Einwecken. e

n t

l e e Gifa n

K Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 9 – 12 Uhr, Freitag von 9–12 und 14–16 Uhr - www.gifa-fachbedarf.de, Telefon 0 80 32/9 88 28 90, Urbanstraße 1, 83101 Rohrdorf

 Marmeladengläser / -deckel  Fruchtsaft-Flaschen  Herzform- und Sternflaschen  Weck-Einmachgläser  Weck-Klammern / Einkochringe  Weck-Frischhalte-Deckel

... direkt auf dem ORO-Gelände dem auf ... direkt  Weck-Einkochautomat ...

ANZEIGE Einfach wertvoll.

Unser Apfelsaft hat seinen Preis – nicht ohne Grund: ORO ist einer von ganz wenigen Betrieben in Deutschland, die für ihre Fruchtsaftqualität den Bundesehrenpreis erhielten!

www.oro-saft.de | Telefon 0 80 32/98 83 03-0 Ihre Apfelprofis aus Rohrdorf

Gmoa, Land & Leit 25 Tradition, Brauchtum und Vereine

Die „Christliche Frauengemeinschaft e.V. Söllhuben“ stellt sich vor Damals im Jahre 1929 hat sich Hoch- men im Ortskern Söllhuben findet im- ihrer zukünftigen Schulzeit beschützen würden Josef Huber, Pfarrer von Söllhu- mer größere Resonanz. wird. ben, mit der Bitte an das Erzbischöfliche Wir als Frauengemeinschaft sehen uns Ordinariat von München und Freising Gemeinsam feiern und beten, das soll als generationenübergreifenden Verein, gewandt einen „Verein Christlicher unser Anliegen sein, dazu gehören der in dem Frauen jeden Alters ihren Platz Mütter“ gründen zu dürfen. Besuch bei unseren Geburtstagsjubi- finden und sich auch mit eigenen Ideen Weitere Aufzeichnungen aus dieser Zeit larinnen ebenso, wie die Begleitung am Vereinsleben beteiligen können. sind leider nicht erhalten. Erst nach der mit der Fahne und im Gebet auf dem Derzeit sind 213 Frauen unserem Verein Wiedergründung im Jahre 1975 sind letzten Weg. Eine neuangeschaffte Ver- verbunden, für neue Mitglieder sind wir wieder Aufzeichnungen vorhanden, als einskerze wird in Zukunft bei den Got- jederzeit offen. Söllhubener Frauen den Gedanken der tesdiensten der Frauengemeinschaft Text + Foto: Renate Grabmayer, Gemeinschaft mit Leben erfüllten. Seit brennen. Schriftführerin ■ 2009 sind sie ein eingetragener Verein mit festen Satzungsstatuten ohne Mit- glied im Dachverband KFD (Katholische Frauengemeinschaft Deutschland) zu sein.

1936 wurde eine Fahne aus Seide ge- weiht, die in den vielen Jahren sehr gelitten hatte und sich aufzulösen be- gann. Die jetzige Fahne konnte im Jahre 1997 angeschafft und geweiht werden. In den vielen Jahren, in denen der Ver- ein besteht, hat sich Vieles geändert und der heutigen Zeit angepasst. Eines ist gleichgeblieben und wird auch hoffentlich noch lange Zeit Bestand ha- ben: Wir stehen unter dem Schutz der Gottesmutter und sehen den christli- chen Glauben als Ausgangs- und Mittel- punkt der Arbeit für unsere Mitglieder des Vereins. Die 1. Vorsitzende Sabine Bichler (rechts) und die 2. Vorsitzende Margit Langzauner (links) geben allen Schulanfängern ein Schutzengerl mit auf ihren künftigen Weg So ein Vereinsjahr läuft mit festbeste- henden Inhalten ab, für Spontanes Ein jährlicher Ausflug, ob ganz- oder sind wir jederzeit offen. Das Schmü- halbtags, ist immer ein gemeinsames cken des großen Christbaumes in der Erlebnis. Dieses Jahr fahren wir im Sep- Liaba a gloane, Pfarrkirche Söllhuben, das Fastenessen tember mit dem Bus nach Schärding ois koane! im Pfarrheim, Weltgebetstag der Frau- und dann mit dem Schiff auf dem Inn Denken Sie an Ihre en, Maiandacht an der Schwemmreiter nach Passau und wieder zurück mit ei- Anzeige in der GLL! Kapelle, die jährliche Sternwallfahrt der ner Stadtführung in Schärding. Frauen im Oktober zur Wallfahrtskir- Eine besondere Freude macht uns als che „Maria Stern“ Neukirchen und das Vorstandschaft die Möglichkeit den Kin- Anzeigenschluss für die Adventsfrühstück sind unter anderem dergartenkindern, die den Kindergarten nächste Ausgabe von sich wiederholende Termine im Jahr. beenden, beim Abschlussgottesdienst Gmoa, Land & Leit ein Kettchen mit einem Schutzengel zu ist der 13. Oktober 2017 Auch der im 2-jährigen Turnus stattfin- überreichen, der sie an die vergangene E-Mail an [email protected] dende Adventsmarkt unter den Bäu- Zeit im Kindergarten erinnern und sie in

26 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Tradition, Brauchtum und Vereine L a nd & Leit

Gartenbauverein Riedering aktiv Drei interessante Veranstaltungen im vergangenen Halbjahr wurden vom Gartenbauverein Riedering angeboten, die von den Mitgliedern und Gästen gut besucht waren:

Nach Jahren mit Regen, konnte erst- mals bei Sonnenschein das traditionelle „Radi-Essen“ im Gewächshaus der Gärt- nerei Pummerer durchgeführt werden. Entsprechend groß war auch das Inter- esse und die vielen Besucher ließen sich die Butter- und Schnittlauchbrote mit dem frischen Radi schmecken.

Kinder zum naturnahen Gärtnern her- anzuführen ist ein Anliegen des Vor- standes. Viele neue Eindrücke nahmen die Kinder mit dem Angebot des Gartenbauvereins Riedering mit nach Hause So konnte in Zusammenarbeit mit der Annette-Thoma-Grundschule in Rie- Großes Interesse fand unsere Aktion Beeren und Obstbäumen bewundert dering ein Hochbeet mit der Klasse 1 a „Blick über den Gartenzaun“, die alle werden. angelegt werden. Es wird von den Kin- zwei Jahre durchgeführt wird. 50 Teil- dern dieser Klasse zusammen mit ihrer nehmer begaben sich auf den Weg im Zur nächsten Veranstaltung bietet der Klassenlehrerin, Frau Boldinger, betreut. Ortsteil Niedermoosen. Jahresausflug zum bayerischen Obst- bauzentrum Hallbergmoos mit Führung Die Schülerinnen und Schüler der Klasse So waren alle überrascht, was für schö- und zur „kleinen Gartenschau“ nach 1 b wollten nun unbedingt auch etwas ne Gärten in Niedermoosen zu besichti- Pfaffenhofen/Ilm wieder viel neue Er- im Garten machen und so fand sich gen sind, denn die Familien Loidl, Gant- kenntnisse. Frau Ilsanker bereit, in ihrem Garten mit ner, Buntscheck und Passler öffneten Weitere Infos unter „Gartenbauverein Unterstützung von Gisela Ogon und ihre Gartentüren und so konnten die Riedering“ auf unserer Hompage Bernhard Meier vom Gartenbauverein, geschmackvoll angelegten Blumenra- www.gartenbauverein-riedering. der Klassenleitung der 1b Frau Hammer batten, die Ruhebereiche mit Teich, mit de und einer Mutter Frau Singer, einen in- Säulen, Kugeln und anderen Zierrat, Text: Sieglinde Vorleitner teressanten Vormittag zu gestalten. aber auch die Beete mit Nutzpflanzen, Foto: Carola Ilsanker ■

In kleinen Gruppen zu je 4 Kindern wur- ANZEIGE de abwechselnd gepflanzt, ein Insek- tenhotel und Ohrwurmhaus gebastelt, während eines Gartenrundganges auf Versteckmöglichkeiten für die Tiere ge- achtet. Mit Arbeitsblättern konnten alle neuen Eindrücke festgehalten und die angefertigten Werke mit nach Hause genommen werden.

Als nächste Aktion im Rahmen des Feri- enprogramms der Gemeinde wird ein Beeren-Tipi gebaut.

Gmoa, Land & Leit 27 Tradition, Brauchtum und Vereine

Schnuppernachmittag für Blasinstrumente und Schlagzeug Am Mittwoch den, 12.07.2017 fand Kinder verschiedene Instrumente wie 3. und 4. Klasse geplant ist. Die jungen im Pfarrheim Söllhuben ein Schnup- Schlagzeug, Trompete, Querflöte, Kla- Interessenten probierten eifrig die Ins- pernachmittag für Blasinstrumente rinette, Waldhorn, Tenorhorn, Bariton, trumente durch und informierten sich. und Schlagzeug durch Musiklehrerin Posaune und Saxofon ausprobieren. Eva-Maria Gruber und Annette Grüber Dieses Angebot kam zustande, weil für Bei Bedarf kann man sich ein Instru- statt. das kommende Schuljahr eine Bläser- ment vom Musikförderverein Söllhuben An diesem Nachmittag konnten die klasse für die zukünftigen Kinder der ausleihen. Die Bläserklasse ist für alle teilnehmenden Kinder kostenfrei. Außerdem gibt es auch die Möglichkeit, Einzelunterricht für die verschiedenen Instrumente vor Ort zu nehmen.

Falls noch wer Interesse hat, kann sich mit folgenden Damen in Verbindung setzen: Eva-Maria Gruber Tel. 0170/8653726 Musiklehrerin und Leiterin der zukünfti- gen Bläserklasse oder Annette Grüber Tel. 08036/99941 2. Vorstand vom Musikförderverein

Text + Foto: Evi Fischer, Schriftführerin Musikför- Interessiert lauschen die Kinder den Klängen der einzelnen Musikinstrumente – bestimmt haben sie ihr Traum-Instrument schon ausgesucht derverein ■

Frühschoppen des Musikfördervereins Söllhuben Am Sonntag den, 02.07.2017 fand in mit und die Veranstaltung musste nach Trotz des schlechten Wetters war die Parnsberg wieder ein musikalischer innen verlegt werden. Räumlichkeit bis auf den letzten Platz Frühschoppen statt. Hierzu noch ein herzliches „Vergelt‘s gefüllt und man ließ sich die angebote- Gott“ an die Familie Rupert Furtner, die nen Brotzeiten und das gute Bier nicht Leider spielte das Wetter nicht ganz so ihren Stadl zur Verfügung stellte. entgehen. Außerdem standen zahlrei- che Kuchen zur Auswahl, die sich die Gäste ebenfalls schmecken ließen.

Für stimmungsvolle Blasmusik sorgte, wie immer, der „Söllhubener Auftakt“ unter der Leitung von Annette Grüber.

Der Reinerlös kommt ausschließlich der Jugendarbeit des Vereins zugute.

Text: Evi Fischer, Schriftführerin Foto: Elke Wagenstaller ■

Zünftig spielt der „Söllhubener Auftakt“ unter der Leitung von Annette Grüber

28 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Tradition, Brauchtum und Vereine L a nd & Leit

Informationen aus dem Tourismus-Bereich für Einheimische und Gäste Für seine langjährige Treue zur Fami- lie Breit vom Dannerhof wurde Jürgen Landsvogt vom Verkehrsverein Rie- dering im Mai 2017 geehrt. Die 2. Vorsitzende Sybille Stein über- reichte dem Ehrengast dafür eine Ur- kunde und Blumen. Seit 1967 kommt Herr Jürgen Lands- vogt auf den Dannerhof zur Familie Breit in Ecking am Simssee. Als 10-jähriger Bub machte er zum ers- Gästeehrung mit (v. li.) Sybille Stein, die 2. Vorsitzende des Verkehrsvereins Riedering, Rupert Breit, der ten Mal mit seinen Eltern und Brüdern Ehrengast Jürgen Landsvogt, Traudi Breit und Elisabeth Breit auf dem Dannerhof Urlaub. Als Erwach- sener kam er dann mit seiner Frau und Bauhofmitarbeiter Daniel Ertl aktiver Goaßlschnalzer den beiden Söhnen zu Familie Breit sen. Bei der Festwoche des GTEV „Almen- die „Alt Rosenheimer Goaßlschnalzer“ auf den Dannerhof. grün“ Riedering brachte Bauhofmit- mit, um den Riederinger Trachtlern zu In den letzten Jahren ging er seinen Lei- arbeiter Daniel Ertl zusammen mit sei- Ehren schneidig ihre „Goaßln“ hören zu denschaften, dem Angeln und der Jagd nem Trachtenverein „Alt Rosenheim“ lassen. ■ auch hier in Ecking nach und verbrachte die schönste Zeit des Jahres bei Traudi und Rupert Breit. Weitere Informationen zum Urlaub „Rund um den Simssee“ und unsere Termine finden Sie auf unserer Home- page www.simssee.org. Der neue Katalog vom Verkehrsverein Riedering, Tel. 08036/615, ist in der Gemeinde und in unserem Verkehrsbü- ro in Stephanskirchen (beim Maibaum) erhältlich. Wir wünschen allen Vermietern eine gute Zeit. Text + Foto: Sybille Stein, 2. Vorstand ■ Bauhofmitarbeiter Daniel Ertl mit seinen Goaßlschnalzern Ludwig Schindler, Kim Heidrich, Florian Pfadisch, Michael Ertl (v.l.n.r.)

ANZEIGE

Innenausbau Außenanlagen Bildhauerarbeiten Fliesenlegearbeiten

Annette-Thoma-Weg 4 · 83083 Riedering Telefon 0 80 36 / 87 76 · Fax 0 80 36 / 9 08 66 88 Mobil 0 170 / 3 26 01 49 · [email protected]

Gmoa, Land & Leit 29 Tradition, Brauchtum und Vereine

Kirche und Wirtshaus – ein bayerisches Dorf Beim monatlichen Treffen der AWO Interessant ist auch die Ausstattung im Diese Gelegenheit wurde genutzt, im Riedering-Stephanskirchen - diesmal im Innenraum: so stammt der Hochaltar Rahmen einer außerordentlichen Mit- Ortsteil Söllhuben - sollte die Verbin- aus der alten Streichenkirche bei Schle- gliederversammlung einen Beschluss zu dung von Kirche und Wirtshaus, wie in ching aus dem Jahre 1667 und ist so- fassen, wonach der Verein den Antrag einem bayerischen Dorf üblich, vorge- mit älter als die Kirche, die nach einem stellt, als e.V. im Vereinsregister einge- stellt werden. Unwetter neu gebaut und 1774 einge- tragen zu werden. Das ist in Verbindung Direkt gegenüber der Kirchentüre be- weiht wurde. mit dem „Geheringer AWO-Laden mit findet sich der Eingang zum Wirtshaus Herz“ erforderlich. und der gesamte Bereich ist mit dem Die Teilnehmer lauschten interessiert Pfarrgarten und Pfarrhaus denkmalge- den Ausführungen und freuten sich Als nächste Veranstaltung ist ein ge- schützt. anschließend auf einen gemütlichen meinsamer Ausflug auf dem Plan. Kaffeeplausch im Gasthof Hirzinger, der Tobias Gaiser, Gemeindereferent des seit 1477 besteht. Text + Foto: Sieglinde Vorleitner ■ Pfarrverbandes Riedering, gab einen in- teressanten Rückblick auf die Geschich- te der Ortschaft Söllhuben, welche be- reits im 13. Jahrhundert im weltlichen, sowie im kirchlichen Bereich enorme Bedeutung hatte und als Urpfarrei di- rekt dem Erzbischof von Salzburg unter- stellt war.

So hat der bedeutende Kirchenbauer Johann Michael Fischer, die Pläne für die Kirche in Söllhuben gefertigt und damit ein Gebäude geschaffen, in dem, wie er sagte: „Himmel und Erde sich be- rühren“. Leider konnte Fischer sein Bau- vorhaben nicht mehr selbst ausführen, so sind seine Pläne nicht bis ins Detail verwirklicht worden. Gemeindereferent Tobias Gaiser ist inzwischen ein professioneller und sehr unterhaltsamer Kirchenführer

Unsere Jubilare Bis zum Ende des Jahres 2017 werden unsere 3 Bürgermeister Mit 80 104 Gratulationstermine wahrgenommen haben. Mit 80 – stöhn – es ist so weit, Ab dem 80. Geburtstag werden die Jubilare in 5er-Jahres- jetzt lebe ich die Restzeit b r e i t. schritten persönlich beglückwünscht. Auch zur "Goldenen Ich werf‘ die 8 ganz einfach um, 8 und der Diamantenen Hochzeit" unserer Mitbürgerinnen und Unendlichkeit ist gar nicht dumm.

Mitbürger lassen es sich Bürgermeister Josef Häusler und Die Null ist rund und voller Leere, 0 seine Bürgermeisterkollegen Marianne Loferer und Dominik was will ich als Symbolik mehre? Summerer nicht nehmen, persönlich die Glückwünsche der Schmeiss ich die 80 fröhlich hin, 8 0 Gemeinde zu überbringen. runde Unendlichkeit macht Sinn. 80 Ich lege die 80 noch zu Bett, Im Juni ließ sich Frau Do Pfrogner aus Niedermoosen nach denn Schlafen fand ich immer nett. dem Besuch von Marianne Loferer zu ihrem 80. Geburtstag Null Wünsche ist das A und O, zu nachfolgendem Gedicht inspirieren >> und macht die Do unendlich froh.

Do Pfrogner, 06.06.2017

30 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Persönlichkeiten, Geburtstage und mehr L a nd & Leit

Rosemarie und Hans Vogl Anna Pryzbilla feierten Goldhochzeit feierte ihren 95. Geburtstag Auf 50 ebenso glückliche wie abwechslungsreiche Jahre Zu ihrem 95. Geburtstag gaben sich die Honoratioren der blickten im Juli Rosemarie und Hans Vogl aus Niedermoosen Gemeinde, sowie Freunde, Nachbarn und Verwandte die Tür- zurück. Beiden war es eine Herzensangelegenheit, bei einer klinke in die Hand! Messe mit Pater Thomas in der Wallfahrtskirche Neukirchen Die Niedermoosener Bürgerin Anna Pryzbilla erfreut sich gu- das Ehegelöbnis zu erneuern. Über die persönlichen Glück- tem persönlichen Wohlergehen und blickt dankbar auf ein wünsche des 3. Bürgermeisters Dominik Summerer haben sie erfülltes Leben zurück. Dazu gehören auch 13 Reisen nach sich sehr gefreut. Foto: Gerhard Niessen ■ Kanada. Foto: Gerhard Niessen ■

Die Jubilare Rosemarie und Johann Vogl mit dem 3. Bürgermeister Mit 95 Jahren fit und heiter: Jubilarin Anna Pryzbilla freut sich über die Dominik Summerer Glückwünsche der 2. Bürgermeisterin, Marianne Loferer.

Susanne Daxlberger mit der Älteste Riederinger Bürgerin Bayerischen Rettungsmedaille geehrt feiert Geburtstag Im Rahmen einer feierlichen Festveranstaltung im Antiqua- Ihren 101. Geburtstag feierte die älteste Riederinger Bürgerin, rium der Residenz München verlieh Staatsminister Joachim Ruth Gräfin von Bentzel zu Sternau und Hohenau, am 1. Au- Herrmann am 24. Mai unserer Mitbürgerin Susanne Daxlber- gust diesen Jahres. ger die Bayerische Rettungsmedaille. Mit großem Mut hatte die Riederingerin im Mai 2012 ihren Ehemann Bernhard vor Die stellvertretende Landrätin und 2. Riederinger Bürgermeis- den aggressiven Angriffen eines Stiers gerettet. terin, Frau Marianne Loferer, und Riederings 3. Bürgermeister Für ihre Courage wurde sie in Anwesenheit von Bürgermeister Dominik Summerer überbrachten ihr gern die Glückwünsche Josef Häusler für ihren Einsatz als Lebensretterin geehrt. ■ der Gemeinde. Foto: Haus Renate ■

Vom Bayerischen Staatsminister Joachim Herrmann für ihre Courage Wünschen der Jubilarin bestes Wohlergehen, stv. Landrätin Marianne als Lebensretterin geehrt: Susanne Daxlberger Loferer und 3. Bürgermeister Dominik Summerer. Foto: Bayerisches Staatsministerium des Innern für Bau und Verkehr

Gmoa, Land & Leit 31 Persönlichkeiten, Geburtstage und mehr

Über soziales Engagement, die Bretter, die die Welt bedeuten und „The King of Rock 'n' Roll“ Interview mit Andreas Kern, Jugendbe- gendlichen an der Montessori-Schule Volkstheaters von meinem Bruder Flo- auftragter der Gemeinde Riedering in Rohrdorf. Sie leiten dort die Theater- rian. Dieses Theater ist die eigentliche Gemeinsam mit Matthias Pummerer gruppe. Was nehmen die Schülerinnen „Mutter“ unserer Theaterfamilie. Es wur- hat er das Nachbarschaftshilfe-Projekt und Schüler dabei – sozusagen spiele- de anno 1898 von meinem Urgroßvater risch - mit für ihr Leben? Klaus Lindner gegründet und ist somit AK: Meine Theaterklasse besteht aus eines der ältesten privaten Profitheater Schüler/innen von 8-15 Jahren. Am An- in Deutschland. Dieser Tradition habe ich fang des Schuljahres haben wir es mit mich mit Haut und Haar verschrieben, einem „wilden Haufen“ zu tun, wo jeder dafür lebe und „brenne“ ich. Theater „sein Ding“ machen will. Aber das geht kann man nur mit Leidenschaft machen. beim Theater gar nicht. Da sind vor allem Und so lange ich leidenschaftlich gern Teamgeist und das sich Einfügen und auf der Bühne stehe, Regie führe und Einbringen in die Gemeinschaft gefragt. Stücke schreibe, gebe ich weiter „Gas“! Dann sind natürlich auch die handwerkli- Natürlich verpflichtet diese Tradition. chen Dinge wichtig, wie Text lernen, laut Allerdings hat sich das Theaterspielen sprechen, Körpersprache, richtig agieren weiterentwickelt. Man spielt heute nicht usw. Das Talent fürs Theaterspielen ist mehr so wie früher. Die Stoffe der Stücke „JUHUI-Jugend huift“ gestartet – auch bei uns zweitrangig. Für die Kids ist das sind anders. Zeitgemäß eben. Dennoch sonst liegen dem bekannten Schauspie- Ergebnis entscheidend. Eine gelungene nehme ich das „gute Alte“ zum Vorbild ler, Regisseur und Autor die Kinder und Aufführung mit einem zusammenge- und münze dies auf die heutige Zeit um Jugendlichen am Herzen. wachsenen Team. Das stärkt das Selbst- - getreu meinem Motto: „Man soll Tradi- Ach ja: und Rhythmus im Blut hat er bewusstsein der Kinder. Das ist das Ziel! tion ehren, aber nicht darin verharren.“ auch – der Andi Kern aus Wurmsdorf! GLL: Herr Kern, nun kennt man Sie ja GLL: Herr Kern, gemeinsam mit Mat- hauptsächlich als Mitglied einer bedeu- thias Pummerer haben Sie das bisher tenden bayerischen Schauspielerfami- einzigartige Nachbarschaftshilfe-Projekt lie. Ihre Mutter, die legendäre Amalie „JUHUI-Jugend huift“ gestartet. Darüber „Amsi“ Kern, ist sehr vielen von uns als haben wir in der letzten Ausgabe der geniale Volksschauspielerin in bester Er- Gemeindezeitung berichtet. Lassen Sie innerung. Neben Ihnen stehen Ihr Bruder uns noch mal die Werbetrommel für die- Bernd Helfrich, seine Gattin Mona Frei- ses schöne Jugend- und Seniorenprojekt berg und deren Tochter Kristina Helfrich rühren: wie kam`s dazu und was ist die für hochkarätiges und höchst unterhalt- Vision dahinter? sames Volksschauspiel. Dabei verbinden AK: Wir haben lange darüber nachge- Sie alle, vor allem im Rahmen des Chiem- dacht, wie man Jugendliche sinnvoll gauer Volkstheaters, dessen Ensemb- beschäftigen kann. Dabei kam ich auf lemitglied Sie auch sind, Tradition und die Idee mit der Nachbarschaftshilfe für Moderne. Was bedeutet Ihre Familien- Christina und Andi Kern, Leitung des Tegernseer Volkstheaters Senioren. Wir wollen dieses Projekt in geschichte für Sie persönlich? Zusammenarbeit mit der Seniorenbeauf- AK: Als Spross einer Theaterfamilie war GLL: Herr Kern, neben dem bekannten tragten der Gemeinde, Frau Wagner, re- es für mich klar, in vierter Generation Chiemgauer Volkstheater, das von Ihrem alisieren. Noch mal kurz worum es geht: in die Fußstapfen meiner „Ahnen“ zu Bruder und seiner Familie geleitet wird, Jugendliche und junge Erwachsene hel- treten. Mit 17 Jahren fing ich bei den gibt es ja auch das Tegernseer Volksthe- fen Senioren im Gemeindegebiet bei „Chiemgauern“ als jugendlicher Liebha- ater, das Sie und Ihre Gattin Christina seit kleineren Arbeiten im Haus oder Garten. ber an – damals noch unter der Leitung vielen Jahren mit einem abwechslungs- meiner Mutter Amsi Kern. 2009 über- reichen Programm erfolgreich leiten. Da GLL: Herr Kern, seit vielen Jahren en - nahmen meine Frau Christina und ich schau her - da tritt ja auch ELVIS auf! Wie gagieren Sie sich für die Kinder und Ju- die Leitung des väterlichen Tegernseer kommt’s?

32 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Persönlichkeiten, Geburtstage und mehr L a nd & Leit

Fortsetzung Seite 32

AK: Es macht einfach Freude, unser kul- mir, als Lead Sänger, der versierte Pianist Ernst: Ich freue mich auf diesen Abend turelles Portfolio zu erweitern. Neben Georg Hermansdorfer aus Halfing und beim Hirzinger, denn ich stehe einfach den „normalen“ Theaterstücken begeis- die Acapella-Formation „VoiceBreak“ aus zu gern auf der Bühne, und wenn dann tern wir mittlerweile auch mit unseren München. Keine Elvis-Imitation! Da lege noch in der Heimatgemeinde, dann ist „Krimidinnern“, einem Ein-Personen- ich großen Wert drauf. Wir spielen über das wirklich was Besonderes! Stück und musikalischen Programmen, 20 originale Elvis-Songs und erzählen z.T. wie „Wiener Lieder und Gschichten“ und ganz unbekannte Geschichten aus dem GLL: Herr Kern, Sie sind ja viel unter- halt auch „Elvis – special moments: der Leben des King of Rock`n`Roll. Macht wegs – was bedeutet Heimat für Sie? unbekannte King“, eine Hommage an großen Spaß und echt gute Laune! AK: Heimat ist da, wo ich verwurzelt den Jahrhundertkünstler Elvis Presley, bin, wo ich Land und Leute kenne. Und dessen Todestag sich heuer um 40. Mal GLL: Ist es für Sie etwas Besonderes, wo ich mich wohl fühle natürlich – das jährt. „dahoam“ aufzutreten? trifft auf unsere Gemeinde Riedering zu AK: Natürlich! Obwohl es in der Branche 100% zu! GLL: Und mit diesem Programm kom- heißt „trete nie zu Hause auf“… nach men Sie ja auch in unsere Gemeinde – dem Motto, „wenn Du nicht ausverkauft GLL: Herr Kern, wir danken Ihnen für oder? bist oder eine schlechte Kritik bekommst, das Gespräch und wünschen Ihnen wei- AK: Ja, das stimmt. Am 15. September bist Du daheim unten durch“. Selbst El- terhin alles Gute und viel Erfolg! 2017 gastieren wir damit beim „Hirzin- vis hatte Zweifel, in seiner Heimatstad AK: „Gern“ sagt da Kern ger“ in Söllhuben. „Wir“, das sind neben Memphis aufzutreten (lacht)! Nein, im Interview: Martina Bühler-Karsubke ■

Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag zum Ehejubiläum Juni 2016: Juni 2017: Goldene Hochzeit Barbara und Johann Scheck, 80. Geburtstag Edith Vodermaier, Neukirchen Söllhuben 80. Geburtstag Dorothea Pfrogner, Riedering Goldene Hochzeit Edeltraud und Anton Holzer, 80. Geburtstag Hermine Steinlechner, Riedering Neukirchen 80. Geburtstag Lieselotte Schmid, Riedering Goldene Hochzeit Roswitha und Roland Liebisch, 80. Geburtstag Erik Pahl, Söllhuben Riedering 80. Geburtstag Robert Schmid, Riedering 80. Geburtstag Lieselore Becker, Söllhuben Juli 2017: 80. Geburtstag Georg Loferer, Neukirchen Goldene Hochzeit Rosemarie und Johann Vogl, 80. Geburtstag Wolfgang Fromm, Riedering Riedering 80. Geburtstag Maria Kronast, Pietzing Goldene Hochzeit Christine und Joachim Gulke, 90. Geburtstag Theres Walschwingler, Riedering Riedering 95. Geburtstag Anni Angerer, Riedering August 2017: Juli 2017: Goldene Hochzeit Helga und Rainer Götze, 80. Geburtstag Franz Schwarz, Neukirchen Riedering 80. Geburtstag Maria Magdalena Staudacher, Goldene Hochzeit Barbara und Dr. Walter Berger, Riedering Neukirchen 80. Geburtstag Peter Fritsch, Riedering Goldene Hochzeit Renate und Peter Rieder, 80. Geburtstag Andreas Johanni, Riedering Pietzing 85. Geburtstag Konrad Höglauer, Riedering Goldene Hochzeit Friedegund und Gunter Schmitt, Riedering August 2017: 60. Ehejubiläum  Maria und Josef Vodermaier, 90. Geburtstag Edelgard Krautwurst, Riedering Pietzing 95. Geburtstag Margareta Loferer, Neukirchen 101. Geburtstag Ruth Gräfin von Bentzel zu Sternau Eheschließungen und Hohenau, Riedering Juni: Schmidt Fritz und Maurer Simone Juli: Eisner-Althammer Thomas u. Siflinger Josefine Aug.: Weinzierl Josef und Bachmayr Stefanie

Gmoa, Land & Leit 33 Dies und Das

Die Bürgerinitiative „PRO RIEDERING – brenna tuats“ berichtet Am 10. Mai 2017 war Bundesverkehrsminis- den Sie auf der Webseite des Brennerdialogs: über die wahrscheinliche Aufstauung des ter Alexander Dobrindt (CSU) Festredner im http://brennerdialog.de/treffen-der- Grundwassers bei Baubeginn bis zu den Panger Festzelt, wo es nicht nur um aktuel - buergerinitativen-mit-torsten-gruber- merklichen Eingriffen in den natürlichen Un- le Verkehrsthemen ging. Vertreter des Bau- dem-verantwortlichen-projektleiter- tergrund und einhergenden Änderungen der ernverbandes Pang und der Bürgerinitiativen der-bahn/ Grundwasserverhältnisse. Das Problem sind warteten mit Protestschildern direkt vor den Am Donnerstag, den 6. Juli 2017 fand auf Ein- die verschiedenen Grundwasserschichten mit Toren des Festzeltes auf Alexander Dobrindt, ladung von Herrn Korbinian Gall, Bundestags- ihren unterschiedlichen Fließrichtungen. Fazit: um wieder auf unser aller Anliegen zum The- abgeordneten von Bündnis 90 / Die Grünen Es könnte der Fall sein, dass wasserführende ma „Brenner-Nordzulauf“ aufmerksam zu ein Gespräch am runden Tisch mit Vertretern Schichten völlig durcheinander geraten, Moo- machen. Ebenso waren auch Aktivisten des der Bürgerinitiativen statt. Herr Gall erläuterte re dann austrocknen und der Grundwasser- Bund Naturschutz Deutschland vor Ort. Wir seine Position und bestätigte, dass er sich mit spiegel absinken könnte. Da noch keine De- verlangten nochmals eine echte Mitbestim- dem grünen Grundsatz "Schiene vor Straße“ tailplanung über das Vorhaben durch die DB mung und keine Pseudobeteiligung. Herr im Fall Brenner-Nordzulauf sehr schwer tue. Netz AG vorliegt, kann die Sachlage vorerst Dobrindt gab uns ganz deutlich zu verstehen, Solange sowohl die Notwendigkeit für neue nur großräumig betrachtet werden. dass er immer von einer Moderation gespro- Gleise nicht eindeutig geklärt, als auch die Zusammenfassung: Sollte im Bereich chen hätte – nie von einer Mediation. Plausibilität des gesamten Projektes mehr als des Nordost-Korridors tatsächlich eine Auf Einladung des Rosenheimer Stadtrates fraglich seien, könne er den Ausbauplänen neue Bahntrasse realisiert werden, und Bundestagskandidaten der SPD, Abuzar um ein 3. und 4. Gleis nicht zustimmen. Wir wäre mit merklichen Eingriffen in den Erdogan, trafen sich die Vorstände der Bürger- erklärten unsere Einschätzung der Lage und natürlichen Untergrund und die Grund- initiativen am frühen Nachmittag des 23. Juni äußerten konkret unsere Befürchtungen und wasserverhältnisse zu rechnen. 2017 zu einem runden Tisch. Sorgen. Ebenso referierte Herr Dipl.-Biologe Alfred In einem zweistündigem Gespräch wurden Am Mittwoch, den 19. Juli 2017 19:00 Uhr Ringler über die massiven Auswirkungen auf die jeweiligen Positionen dargestellt, Hinter- fand im Gasthof Antretter, Stephanskirchen, die Natur, wie Filzen, Moore und Tierwelt. Al- gründe erläutert und Möglichkeiten disku- eine Informationsveranstaltung statt, auf der fred Ringler ist Mitglied mehrerer Fachbeiräte tiert, wie die Politik das Engagement der Bür- 4 Referenten die Bedrohung unserer Heimat und Berater in verschiedenen Organisationen ger zum Schutz unserer Heimat konstruktiv eindrucksvoll darstellten, nämlich den Natur- und stellte anschaulich u.a. die Auswirkungen unterstützen könne. Herr Erdogan bedauerte, schutz und die Grund- und Trinkwasserver- der Lärmbelästigungen durch die Bahn auf sich mit uns nicht schon eher getroffen zu sorgung, sowie die Möglichkeiten des Wider- die Tierwelt dar, insbesondere auf die Erd- haben. Man vereinbarte, zum gegenseitigen standes aus rechtlicher Sicht. kröten und Laubfrösche, die, um sich durch Informationsaustausch zukünftig in engem Die ersten Referenten, die Herren Dipl.- Laute noch verständigen zu können, einen Kontakt zu bleiben. Geograf Michael Menke und Dipl.-Geograf Mindestabstand von 3500 m von der Lärm- Der erste runde Tisch mit Herrn Dipl.-Ing. Markus Schmitz des Geowissenschaftlichen quelle bräuchten. Das heißt, dass mit Abwan- Torsten Gruber, Projektleiter für den Brenner- Büros Dr. Heimbucher legten ausführlich und derung zu rechnen sei. Ebenso referierte Herr Nordzulauf beim Bahn-Tochterunternehmen anschaulich dar, wie der Bau einer Bahntrasse Ringler auch über die Auswirkungen durch DB Netz AG, fand am 27. Juni 2017 10:00 Uhr das Grundwasser und die Trinkwasserversor- Bahntrassen auf das Brutverhalten der Vögel mit den Vorständen der Bürgerinitiativen des gung unserer Gemeinden beeinflussen kann. - die Brutvogeldichte nehme dann ab - und erweiterten Planungsraumes statt. Für uns Sie klärten uns über die Schwierigkeiten und den Vogelschlag, insbesondere auf Greifvögel ist weiterhin die ungeklärte Frage nach dem Risiken des geologischen Untergrundes auf, und Eulen. Laut einer Veröffentlichung rechne Bedarf entscheidend. Es kann nicht sein, dass zuerst geplant wird und dann erst der Bedarf ermittelt wird, um ein 3. und 4. Gleis zu recht- fertigen. Das ist schlicht nicht nachvollzieh- bar. Die Bürgerbeteiligung erscheint dann als „Scheinbeteiligung“, in dem nicht mehr über das „ob“, sondern nur noch über das „wie“ gesprochen werden darf. Diese Schein-Bür- gerbeteiligung ist so inakzeptabel. Die ausführliche Pressemitteilung hierzu fin-

34 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Dies und Das L a nd & Leit

die Bahn selbst mit 30 bis 6100 toten Vögeln Sie riet uns, dass wir uns zusammenschließen menbewertung einfordern und unser Ziel entlang einer Strecke von 100 Kilometern. „Je sollten, die Bürgerinitiativen bündeln - was verfolgen, dass bedarfsgerecht und unter schneller die Züge fahren, umso eher erwischt bereits geschehen ist - an Foren teilnehmen größter Rücksichtnahme auf die betroffenen es auch einen Vogel.“ Die Auswirkungen auf und unsere Kritik formulieren sollten, wenn es Menschen, unseren Lebensraum und die Um- die Natur seien gravierend, so Herr Ringler. sein muss, auch vor Gericht.“ Nur diese Strate- welt ein Ausbau der Schienenstrecke erfolgen Auf Unverständnis stieß nicht nur bei gie sei in ihren Augen von Erfolg gekrönt. Als muss. Es gilt, unsere Heimat, die Lebensqua- Herrn Ringler, dass die Politik zuerst Beispiel nannte sie den Timmendorfer Strand, lität und die Natur vor massiven Eingriffen in FFH-Gebiete ausweist, Moore und Fil- eine Gemeinde, die nach konstruktiven Bür- die Grund- und Trinkwasserversorgung, vor zen schützt und diese dann wiederum gerprotesten jetzt großzügig umfahren und 10-15 jährigen Bauphasen zu bewahren, für durch Bahntrassen durchschneiden nicht mehr von Gleisen zerschnitten wird. uns und die nächsten Generationen. Wir ver- würde. Mein persönliches Fazit: langen weiterhin einen Neuanfang mit allen An dieser Stelle weise ich darauf hin, dass viele Wie sich nun immer mehr herauskristallisiert Beteiligten des gemeinsamen und erweiterten Flächen im Einzugsbereich des Simssees und hat, ist es bereits Fakt, dass im Bundesver- Planungsraumes, der uns von Herrn Verkehrs- seines Hauptablaufs an der Sims naturschutz- kehrswegeplan 2030 auf Seite 163 unter minister Dobrindt versprochen wurde, und fachlich sehr hochwertig sind: eine Vielzahl der lfd. .Nr. 7 zwei zusätzliche Gleise fest- beharren auf einem unabhängigen Mode- an vornehmlich Feuchtbiotopen wurde hier geschrieben sind. Es kann sich hier nur um rator, der nicht von der DB Netz AG bezahlt erfasst. Die Grenze des LSG Simssee (2017) das viel diskutierte 3. und 4. Gleis handeln. wird. verläuft direkt bei Riedering an der Rosenhei- Dadurch werden die regionalen Politiker, die Ausblick mer Strasse durch Ried bis Stephanskirchen. um Schadensbegrenzung bemüht sind - ge- Am Mittwoch, den 02. August wird ein Ge- Von der Wichtigkeit des Gebiets für den eu- rade jetzt vor der Wahl – mehr als unglaub- spräch der Bürgerinitiativen des erweiterten ropäischen Naturschutz zeugt, dass auch ein würdig. Wenn im Bundestag bereits im Jahre Planungsraumes mit der Bundestagsabge- Natura-2000-Gebiet (FFH-Gebiet) per Verord- 2016 das Gesetz verabschiedet wurde für 2 ordneten, Frau Daniela Ludwig, stattfinden. nung erlassen wurde. Gerne können Sie sich Neubaugleise, im Bundesverkehrswegeplan Wir werden auch Frau Ludwig unsere Stand- über das Landschaftsschutzgebiet bzw. die 2030 es festgeschrieben ist und das Bundes- punkte aufzeigen und ausführlich darlegen. „Natura 2000-Verordnung“ hierzu selbst in- verkehrsministerium den Auftrag an die DB Eine Podiumsdiskussion zum Thema Bren- formieren unter Netz AG gegeben hat, dies umzusetzen, dann ner-Nordzulauf wird am Mittwoch, den 13. http://www.arcgis.com/apps/MapSe- diskutieren wir tatsächlich nur noch über das September um 19 Uhr in der Beurer Halle, ries/index.html?appid=5481446e38eb4 WIE und WO und nicht mehr, ob überhaupt Neubeuern stattfinden. Vom Bayerischen d49a4b29738d7d366f7 ein 3. und 4. Gleis notwendig ist. Und das, ob- Rundfunk, Herrn Florian Schrei wird die Dis - Als weitere Referentin zeigte die Rechtsan- wohl überhaupt keine Kosten und kein Bedarf kussion professionell moderiert werden. Die wältin für Naturschutzrecht und Bahndialog- feststehen, im Gegenteil: die Kosten werden betroffenen Bürger werden ausreichend Ge- Expertin, Frau Dr. Michéle John, Wege auf, erst ermittelt und die Maßnahme wird noch legenheit bekommen, ihre Fragen direkt an mit der DB Netz AG einen sinnvollen Dialog zu bewertet. Dann empfinde ich dies als blanken die teilnehmenden Bundestagskandidaten zu führen, aber auch, welche Möglichkeiten der Hohn dem Bürger gegenüber und von einer stellen. Die Teilnahme zugesagt haben bereits: Klage es gibt. Auch hier wurde wieder durch Bürgerbeteiligung keine Spur!!! Es erscheint - Herr Abuzar Erdogan, SPD die Vorstände der Bürgerinitiativen klar zum ganz klar, dass die Belange der Bürger nicht - Herr Michael Linnerer, FDP Ausdruck gebracht, dass die Anzahl der Züge wichtig sind, sondern es nur um den politi- - Herr Korbinian Gall, Bündis90/Grüne ein 3. und 4. Gleis nicht rechtfertigen würden. schen Willen und den Wirtschaftsfaktor geht. Da die Bundestagsabgeordnete Frau Daniela "Eine Bürgerbeteiligung kann zu Änderungen Wie sagte Herr Dobrindt am 06. März 2017 Ludwig, CSU, zu diesem Termin bedauerli- der Planungen der Bahn führen“, meinte Frau im Landratsamt so schön: „Wenn es aber nur cherweise nicht teilnehmen kann, ist derzeit Michele John und bestärkte uns darin, das nach Nutzen-Kosten-Verhältnissen ginge, nicht bekannt, wer als adäquater Vertreter „ob“ immer wieder zu hinterfragen, selbst hätten beispielsweise die Wasserstraßen in teilnehmen wird. wenn es im Verkehrswegeplan bereits per Deutschland niemals gebaut werden dürfen. Zeigen auch Sie Ihren Unmut, erheben Gesetz festgeschrieben sei. Man habe sie trotzdem gebaut - dies war eine Sie Ihre Stimme, treten auch Sie ein für Gerne können Sie selbst den Verkehrswege- politische Entscheidung". den Schutz unserer Heimat und unter- plan einsehen unter http://www.bmvi.de/ Wir werden weiterhin das „ob“ hinterfragen, stützen Sie uns und werden Mitglied in SharedDocs/DE/Publikationen/G/bun- denn nach unseren Berechnungen und den unserer Bürgerinitiative, die beitragsfrei desverkehrswegeplan-2030-gesamt- veröffentlichen Zugzahlen sind ein 3. und 4. ist. Wir freuen uns auf Sie! plan.pdf?__blob=publicationFile  S. Gleis schlichtweg nicht nötig, werden wei- V.i.S.d.P: Bürgerinitiative „PRO RIEDERNG – 163 Lfd. Nr. 7 terhin die Kostenanalyse und die Maßnah- brenna tuats“ Text: Brigitte Englhart ■

Gmoa, Land & Leit 35 Dies und Das

Der Förderverein DONUM VITAE Rosenheim e.V. lädt ein zum Benefiz-Hoagascht Der Benefiz-Hoagascht des Förderver- ser“. Zu und zwischen den Liedern und Der Erlös des Abends, an dem alle Be- eins von DONUM VITAE Rosenheim Musikern moderiert Bert Lindauer den teiligten unentgeltlich mitwirken, geht am 12.10.2017 steht in diesem Jahr Abend mit kleinen Geschichten und Ge- an DONUM VITAE Rosenheim. unter dem Motto “Herbstliches Singen danken, heiter und nachdenklich. und Musizieren“. Mitwirkende sind die Karten für den Benefiz-Hoagascht sind „Schwarzenstoana Sängerinnen“, die Das Singen und Musizieren beginnt um erhältlich bei DONUM VITAE Rosen- „Rimstinger Sänger“, die „Kirnstoana 20 Uhr, Einlass und Bewirtung bereits heim 08031/400 575 oder im Gast- Tanzlmusi“ und die „Laubensteiner Blä- ab 18 Uhr im Gasthaus Hirzinger. hof Hirzinger 08036/1266. ■

Sturmwarndienst am Simssee Der Sturmwarndienst ist von April bis bevorstehenden Winden größer als 8 Die Beachtung und unbedingte Befol- Oktober in der Zeit von 7 bis 22 Uhr Beaufort (= mehr als 62 km/h) . gung der Signalzeichen wird jedem See- aktiv. Dieser soll sowohl Wassersportler benutzer im eigenen Interesse dringend als auch badende Gäste vor Gefahren » 40 Blitze pro Minute bedeuten Stark- nahegelegt! ■ warnen. Die Sturmwarnung wird über wind oder Sturmvorwarnung, das installierte Leuchten ausgelöst. heißt, dass Wassersportler und Bade- Bei der Sturmwarnung gibt es zwei Sig- gäste das Wetter sorgfältig beobach- nal-Stufen, die vor Gefahren wie Stark- ten sollten. wind oder Sturm warnen sollen: » 90 Blitze pro Minute bedeuten Sturm- Man unterscheidet zwischen der Stark- warnung. Alle Wassersportler müssen windwarnung, mit bevorstehenden dann unverzüglich Sicherheitsmaß- Winden größer als 6 Beaufort (mehr als nahmen treffen und das nächste Ufer 39 km/h) und der Sturmwarnung mit aufsuchen.

Jakobus Hospizverein Senioren der Gemeinde unterwegs e.V. – Kinder-Hospiz- Dem Vorschlag von der Seniorenbeauf- Die einstimmige Meinung aller war, dienst / Kindertrauer tragten Frau Irmi Wagner - ein Theater bald mal eine Wiederholung zu starten, Seit 2017 bietet der Jakobus Hospiz- in Rohrdorf zu besuchen - folgten 22 worüber sich die Organisatorin sehr verein e.V. zusätzlich zur Begleitung im Personen. freute und sie motiviert zu neuen Ideen. Bereich Erwachsener in enger Zusam- Nach einer Absprache, wie die Fahrge- menarbeit mit dem "Ambulanten Kin- legenheiten organisiert werden, waren Text: Irmgard Wagner, Seniorenbeauftragte ■ derhospiz München" die Begleitung für alle am 28.6. 2017 startklar. schwerstkranke Kinder/Jugendliche mit Nachdem alle Karten verteilt waren, ihren Angehörigen an. besichtigten einige vor der Aufführung Anzeigenschluss für die das Heimatmuseum, andere stärkten nächste Ausgabe von Ein besonderes Augenmerk liegt hierbei sich mit Essen und Trinken. Gmoa, Land & Leit auch auf die stark belasteten Geschwis- ist der 13. Oktober 2017 terkinder und die Unterstützung von Die Vorstellung war sehenswert: herr- E-Mail an [email protected] Kindern/Jugendlichen, wenn ein Eltern- liche Musik mit Gesang, viel Spaß und teil schwer erkrankt ist. auch nachdenkliche Szenen konnten die Ebenso umfasst ihr Angebot das Thema Zuschauer erleben. Liaba a gloane, Kindertrauer. Petrus hatte sich freundlich gezeigt, es ois koane! waren nur manchmal dunkle Wolken Denken Sie an Ihre Mehr Infos unter www.hospizverein- am Himmel zu sehen. Anzeige in der GLL! rosenheim.de ■

36 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Dies und Das L a nd & Leit

Soziales Engagement – macht Freude und tut gut! Ein Erlebnisbericht von der Riederinger Die tropfnassen Kleider wurden rasch saßen und einer von ihnen, offenbar ihr Seniorenbeauftragten Irmi Wagner: im Keller zum Trocknen aufgehängt. Ei- Anführer, so eine Art Tischrede gehal- „Beim Seniorentreffen mit Kaffee und nige Pullis und Jeans verschwanden in ten hatte. Kuchen neulich im Pfarrheim wollten der Waschmaschine. Die nassen Schuhe Zum Schluss wurden mein Mann und wir gerade alles sauber machen, als wanderten in den Heizungskeller. ich mit einer Ehrenplakette und einem zwei junge Männer tropfnass herein- Schnell war mir klar: so eine nette Ju- Lederknoten mit einer Lilie darauf be- kamen und uns nach einer Übernach- gendgruppe hatte ich noch nie erlebt! schenkt, und bekamen zudem eine sehr tungsmöglichkeit fragten. Sie stellten Die Jungs und das Mädel erwiesen sich nette Dankesrede von ihrem Anführer. sich als Pfadfinder aus Ottobrunn vor, als sehr diszipliniert, anständig und höf- Die Gruppe nannte sich übrigens „Ro- die im Rahmen einer Exkursion zum lich. Wir empfanden es als Freude, sie bin Hood“, daher die Lilie. Simssee nun dringend eine Übernach- als Gäste bei uns zu haben. Nach kurzer Zeit waren wieder alle tungsmöglichkeit suchten. Müde vom Rad fahren waren sie nach startbereit und guter Dinge, denn es dem Duschen still und leise in der Einlie- hatte ja zwischenzeitlich zu regnen auf- Weil es den ganzen Tag geregnet hat- gerwohnung verschwunden. gehört. Ihr nächstes Ziel war nun der te, froren die beiden ganz arg. Schnell Unseren Vorschlag, doch auch in dem Simssee, bevor es über Rosenheim und bereiteten wir noch etwas Tee zu und Gästezimmer und auf der Auszugs- Bad Aibling zu ihrem Basislager in Feld- boten ihnen die restlichen Kuchen und couch im Büro zu schlafen, lehnten kirchen-Westerham weiterging. Muffins zur Stärkung an. die Jugendlichen mit der Begründung Spontan kamen mein Mann und ich zu ab, sie wollten gern alle zusammen in Das Erlebnis mit den Pfadfindern hat uns dem Entschluss, die Pfadfinder bei uns einem Raum schlafen. So teilten sie viel Freude bereitet – es war ein beson- daheim übernachten zu lassen - selbst sich somit ein 1,40 m breites Bett und deres Erlebnis auch für uns.“ nachdem wir erfahren hatten, dass es eine Reservematratze und nutzen ihre Text + Foto: Irmgard wagner ■ sich um insgesamt acht Herbergssu- Isomatten und Schlafsäcke. Die ganze chende handelte, alle im Alter zwischen Nacht war es absolut ruhig. Kein Lärm – 13 und 15 Jahren. Darunter auch ein nichts. Unglaublich. ANZEIGE Mädchen. Schnell holte mein Mann beim Metzger Am Morgen gab es für unsere Gäste ein eine gehörige Portion Hackfleisch und gutes Frühstück und für uns ihre Freu- kochte in Windeseile Spaghetti Bolog- de darüber, dass die Bekleidung wieder nese, die wir den jungen Leuten mit ge- trocken und sauber war. Opern und Konzertfahrten mischtem Salat und einer Melone zum Erstaunlich: keiner der jungen Leute fing Sa 23.09. Innsbruck „Hofmanns Erzählungen“ Kat. 4, Swarowski Kristallwelten AB 99,- Abendessen anboten. zum Essen an, bevor nicht alle am Tisch Fr 10.11. Schloss Nymphenburg „Russische Winternacht“, russischer Imbiss AB 89,- Sa 16.12. Innsbruck „Der kleine Prinz“, Kindertheater / bis 16 Jahre 45,- AB 59,- Musicals Wir bringen Sie zu den schönsten Musicals in Stuttgart, Wien und Hamburg. Infos auf unserer Homepage und gerne persönlich Hofstetters Erlebnisreisen 02.-06.10. Ü/HP *** Insel Krk, Klosterinsel Kosljun, Plitvicer Seen, Weinprobe 368,- 16.-19.10.Ü/HP **** Sonneninsel Grado mit Udine, Cividale, Triest, Weinprobe 355,- 27.-29.10. ÜF**** Hotel Prag, Stadtführung Prag + Pilsen, Schi fahrt/Bu et, Karlstejn 279,- 03.-05.11. ÜF**** Mailand, Stadtführung 259,- Tagesfahrt jeden Mittwoch: Fahrt ins Blaue! Hofstetter Reisen 83093 Bad Endorf · Traunsteiner Str. 21 · 0 80 53-30 77 70 Online buchen unter www.hofstetter-reisen.de Die Ottobrunner Pfadfinder fanden Unterschlupf bei Familie Wagner

Gmoa, Land & Leit 37 Dies und Das

Flüchtlingssituation - 9. Zwischenbilanz Auch wenn die Nachrichten über die kämpfen haben, ist es möglich, unsere räder. Im Hintergrund hilft ein gelernter Flüchtlingssituation inzwischen immer Flüchtlinge im Gemeindegebiet zu inte- Fahrradmechaniker ehrenamtlich, die in mehr von der bevorstehenden Bun- grieren und ihnen unsere Kultur näher Mitleidenschaft gezogen Räder wieder destagswahl und Überlegungen in der zu bringen. auf Vordermann zu bringen. Die Fahrrä- Investitionspolitik der Bundesregierung der und die Ausgaben für neue Mäntel, die Schlagzeilen bestimmen, so sind die Ein weiteres Angebot des Helferkreises Schläuche usw. sind allein durch private Flüchtlinge doch immer noch in unserer ist es, den ortsansässigen Flüchtlingen Spenden finanziert. Wir bitten Sie auch Gemeinde beheimatet. ein Fahrrad für ihre Zeit in der Gemein- weiterhin um Ihre Mithilfe in Form von Der Helferkreis Riedering versucht sie de Riedering zu leihen. finanziellen und Sachspenden, um un- weiterhin so gut es geht zu unterstüt- zen und integrieren. Neben den beiden Flüchtlingskoordinatoren, Hans-Georg Schmidt und Heinrich Dhom, gibt es noch einige Angebote, die der Helfer- kreis den Flüchtlingen anbietet.

So findet nach wie vor einmal in der Woche der ehrenamtlich geleistete Deutschunterricht statt. Dieses So- fortangebot, welches unabhängig von staatlicher Förderung vom Helferkreis bereitgestellt wird, ist ein wichtiger Bestandteil der schnelleren Integrati- on in unsere Gesellschaft. Nur durch Wichtig für die Mobilität: gespendete Fahrräder werden dankend angenommen. die deutsche Sprache ist es möglich, in unserer Gesellschaft anzukommen Dies ist oft die Grundlage für viele Asy- seren Flüchtlingen Mobilität zu gewähr- und am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. lanten, mit anderen in benachbarten leisten. Durch die unermüdliche Arbeit unserer Unterkünften in Kontakt zu bleiben  Deutschlehrer, die doch immer wieder oder zur Arbeitsstelle zu gelangen. Eine Der Gartenbauverein Riedering bietet mit Verlegungen, Umzügen, Motivati- regelmäßige Fahrradüberprüfung sorgt den Flüchtlingen auch heuer wieder ei- onsproblemen und Abschiebungen zu für die Funktionstüchtigkeit dieser Fahr- nen interkulturellen Garten in Riedering an. Der Gartenbauverein hat dabei die Samen und Pflanzen gestellt und zu- sammen mit den Flüchtlingen diese gesät und gesetzt. Die Pflege und die Ernte werden nun selbständig durch- geführt. Die Erfahrung aus dem letzten Jahr zeigte, dass bekannte Gemüsesor- ten wie Zwiebeln und Mais sehr gut bei den Flüchtlingen ankamen. Einhei- misches Gemüse wie Kohlrabi musste ihnen erst noch schmackhaft gemacht werden. Ein tolles Projekt vom Garten- bauverein, das sicher auch heuer wieder gut angenommen wird. Weitere Infos können unter www. helferkreis-riedering.de eingesehen werden. Gartenbauprojekt, welches den Asylbewerbern in der Gemeinde Hilfe zur Selbsthilfe bietet. Text + Fotos: Johannes Pummerer ■

38 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Dies und Das L a nd & Leit

Riederinger Auszubilden- de mit Staatspreis geehrt Motiviert, engagiert und mit Leiden- schaft dabei – Wolfgang Weinzierl, Fe- licitas von Bentzel und Tabea Wacker schlossen ihre Ausbildungen jeweils mit dem Notendurchschnitt 1,0 ab.

Als Anerkennung für ihre herausragen- den Leistungen wurde ihnen im Juli der Staatspreis der Regierung von Oberbay- ern verliehen.

Auch Bürgermeister Josef Häusler gra- tulierte den drei jungen Bürgern herz- lich zum verdienten Erfolg.

Text + Fotos: Johannes Pummerer ■

Mit dem Staatspreis der Regierung geehrt, v.l.: Wolfgang Weinzierl (Bankkaufmann), Felicitas von Ben- tzel (Bankkauffrau) und Tabea Wacker (Kauffrau im Groß- und Außenhandel) mit Bgm. Josef Häusler

ANZEIGE

28. SEPTEMBER UND 5. OKTOBER 2017

Anmelden zum kostenlosen Probetraining: Telefon 08031 37378 oder [email protected]

Die Mitmach-Zeiten am 28. September Die Mitmach-Zeiten am 5. Oktober Taekwondo Kinder von 7-11 Jahre 17 Uhr Lil´ Dragons Kinder von 4-7 Jahre 16 Uhr Fit-Kickboxen 19:30 Uhr Taekwondo Jugend & Erwachsene 18 Uhr

KwonRo Sportschule | Isarstraße 1 B | 83026 Rosenheim Telefon 08031 37378 | [email protected] | www.kwonro.de

Gmoa, Land & Leit 39 Bitte beachten - Für ein Gutes Miteinander

Aufruf an alle Reiter und Pferdebesitzer

„Das Glück dieser Erde liegt auf dem » Bitte führen Sie Ihr Pferd an gefähr- sind in unserer Gemeinde diverse Rücken der Pferde!“ Das sei allen Rei- lichen Kreuzungen und Überquerun- Wege mit einem Reitverbot markiert. tern und Pferdebesitzern von Herzen gen am Zügel Wir bitten Sie, sich daran zu halten und gegönnt. » Pferdeäpfel beeinträchtigen die Ver- stets auf befestigten Wegen zu bleiben, Damit das Glück ungetrübt bleibt, kehrssicherheit und gehören nicht um Flurschäden zu vermeiden! ■ möchten wir bei Ihnen aus Liebe zur auf die Straße - bitte räumen Sie die Natur und Landschaft sowie aus Rück- Hinterlassenschaften Ihrer Pferde im- sichtnahme gegenüber Wanderern und mer weg. anderen Verkehrsteilnehmern folgende » Reiten Sie nur auf Wegen und Stra- Verhaltensregeln in Erinnerung rufen: ßen und meiden Sie bitte ausgewie- » Benutzen Sie auf öffentlichen Stra- sene Fußwege, Uferböschungen und ßen stets die rechte Straßenseite Biotope. Zum Schutz der Landschaft

Aufruf an die Hundebesitzer Hunde bitte anleinen Hunde sind oftmals die besten Freunde wegen darauf hinweisen, dass die Hin- Die Jägerschaft der Gemeinde Rie- der Menschen, doch manchmal sorgen terlassenschaften Ihrer Vierbeiner stets dering bittet alle Hundebesitzer zum sie bei anderen Mitbürgern auch für zu entfernen und ordnungsgemäß zu Schutz des Wildes ihre Hunde in Wald- Verärgerung. Hundehaufen auf Geh- entsorgen sind. Hundekottüten sowie nähe anzuleinen. Leider kommt es vor, wegen, in Wiesen und auf Kinderspiel- Hundetoiletten werden von der Ge- dass freilaufende Hunde Wild (Rehkitze) plätzen sind für Kinder, Passanten und meinde kostenlos zur Verfügung ge- reißen. ■ Landwirte ein großes Ärgernis. stellt. Unter www.riedering.de sind Wir möchten Sie als Hundehalter des- die Standorte im Detail vermerkt. ■

Auf eine gute » Rasenmähen, -trimmen auf folgende Zeiten zu beschränken: Nachbarschaft … » Vertikutieren MO - FR: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr » Heckenschnitte und 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Aus Rücksicht auf die Nachbarschaft » Bohren und Hämmern Samstag: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr bittet die Gemeinde Riedering alle » Motorsägen und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hausbesitzer und Mieter, lärmverursa- » sowie der Umgang mit chende Arbeiten, wie z. B. ... Laubbläsern etc. Wir danken für Ihr Verständnis! ■ Rückschnitt von Bäumen und Hecken an Straßen und Wegen Bäume, Sträucher und sonstige Anpflanzungen auf Grundstü- ten und von den Geschädigten schadenersatzpflichtig ge- cken dürfen die Sicherheit des Straßenverkehrs nicht behin- macht werden können. dern. So können z. B. keine ausreichenden Sichtverhältnisse Bitte beachten Sie hierzu die Abbildung ! ■ mehr bestehen und sich Verletzungsgefahren für Fußgänger sowie Beschädigungen an Fahrzeugen ergeben. Ebenso kön- nen Verkehrszeichen verdeckt werden. Solche Anpflanzungen müssen daher regelmäßig auf das er- forderliche Maß zurückgeschnitten werden. Die vorgeschrie- benen Maße können dem Schaubild „Lichtraumprofil“ ent- nommen werden. An Straßeneinmündungen und -kreuzungen müssen Hecken, Sträucher und andere Anpflanzungen stets so niedrig gehalten werden, dass eine ausreichende Übersicht für die Kraftfahrer gewährleistet ist. Diese Anpflanzungen dürfen im Allgemeinen nicht höher als 80 cm sein.

Die Gemeinde weist alle Grundbesitzer darauf hin, dass sie bei eventuellen Schäden bzw. Unfällen aufgrund von An- pflanzungen, die in Straßen oder Wege hineinreichen, haf- Lichtraumprofil

40 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Dorferneuerung L a nd & Leit

Sanierung und Neugestaltung der „Endorfer Straße“ Wie in der "Gmoa, Land & Leit" Nr. 34 angekündigt, wurde der Regenwasser- kanal von der Schaideringer Straße bis zum Anschlusspunkt in der Angerstra- ße neu verlegt. Parallel dazu wurde die Trinkwasserleitung in der Endorfer Stra- ße ebenfalls erneuert sowie in der Fol- ge die dazugehörigen Hausanschlüsse hergestellt.

Anschließend verlegten die Bayern- Werke und Telekom neue Strom- und Fernmeldekabel. Für den Breitbandaus- bau wurden von Seiten der Gemein- Verlegung der Trinkwasserleitung in der Endorfer Die Straßensanierung schreitet voran de sogenannte „speed-pipes“ für das Straße spätere Einziehen von Glasfaserkabeln (FTTH – Glasfaser bis zum Haus) einge- ten, damit sich der Gehweg in diesem Verzögerungen und Probleme gab es baut. Bereich nicht absenkt. bei den Arbeiten bzgl. der Stromka- belverlegung sowie bei den Telekom- Anfang Juli wurde dann mit den Arbei- Ende Juli wurde dann die Asphalttrag- munikationsleitungen (Telefon, DSL). ten für den Straßenausbau, den Geh- schicht vom nördl. Ortsrand von Söllhu- Inwieweit für den Ausfall der Telefon- wegen und den Parkplätzen begonnen. ben bis zur Bäckerei Gmeiner eingebaut. verbindungen in den umliegenden Ort- Dies bedeutete u.a. das Herstellen der Ab Ende August wurden in der Ortsmit- schaften die Arbeiten an der Baustelle Straßenrandeinfassungen, Entwässe- te die Gehsteige und Längsparkplätze Auslöser waren, wurde von der Tele- rungsrinnen, Errichten von Stützmauern (diese werden noch mit einer Grüninsel kom noch nicht beantwortet. incl. Umgestalten und anpassen der an- aufgelockert) ausgeführt. grenzenden Flächen. Ab September laufen die Bauarbeiten in Sowohl das Gasthaus Hirzinger wie Richtung Schulstraße und Einmündung Im Zuge der Verlegung von Strom- und auch die Bäckerei Gmeiner sind von ei- Staatsstraße. Hier soll Mitte September Fernmeldekabeln musste der Maibaum ner Seite her immer erreichbar. dann die Asphalttragschicht eingebaut aus sicherungstechnischen Gründen Da die Arbeiten in Verantwortung der werden. umgelegt werden. Hier ist geplant, die Baufirma Swietelsky voll im Zeitplan Standsicherheit des Maibaumes zukünf- sind, konnte diese in KW 32+33 in die Im Oktober wird dann auf der gesam- tig mit einer Spundwand zu gewährleis- Betriebsferien gehen. ten Endorfer Straße zwischen Schaide- ringer Straße und Staatsstraße 2362 (Frasdorfer Str.) die Asphaltdeckschicht aufgebracht. Hierfür muss die gesamte Endorfer Straße für 2-3 Tage voll ge- sperrt werden.

Die Baumaßnahme wird (sofern die Witterung weiterhin so gut wie bis Ende Juli mitspielt) im Oktober bis auf einige Restarbeiten abgeschlossen sein.

Wir danken den Anliegern für Ihre anhaltende Geduld und das große Verständnis!

Verlegung Regenwasserkanals in der Schaideringer Beim wöchentlichen Jour fixe in der Endorfer Straße ■ Straße

Gmoa, Land & Leit 41 KindergArten und Schule

Viele Ausflüge bei den Waldwichteln SCHULEN UND Dank der hervorragenden Ausdauer wohl lehrreiche als auch genussvolle KINDERGÄRTEN und Kondition unserer fitten Waldwich- Besichtigung der Gärtnerei. tel konnten sie die lange Wanderung <> Schule Riedering vom Waldkindergarten bis zum Tinnin- Zum Abschluss des Kindergartenjahres 0 80 36 / 83 11 ger See ohne Probleme bewältigen. unternahmen die Waldwichtel einen Schule Söllhuben Ausflug zum Abenteuer Bergwald nach 0 80 36 / 23 31 Als das Ziel erreicht war, stärkten sich Frasdorf. Ein spannendes Labyrinth Schule Stephanskirchen die Kinder mit einer ausgiebigen Brot- führte uns, mit verschiedenen Wich- 0 80 36 / 34 22 zeit, bevor sie sich im herrlich kühlen telbotschaften gespickt, durch den Kiga Riedering See erfrischen konnten und viel Spaß abenteuerlichen Wichtelwald zu einem Mariä Himmelfahrt beim Baden und Planschen hatten. geheimnisvollen Schatz. Anschließend 0 80 36 / 21 50 durften die Kinder am Lagerfeuer gril- Kiga Moosen Ein weiterer Ausflug war mit einer Wan- len und verschiedene lustige Waldspiele St. Anna derung zur Gärtnerei von Thomas und durchführen. 0 80 36 / 86 84 Sabine Pummerer verbunden. Auf kind- Kiga Söllhuben gerechte Art vermittelte Sabine Pum- Die künftigen Schulkinder verbrachten St. Rupert merer den Kindern Basiswissen über mit ihren Erzieherinnen zum Abschluss 0 80 36 / 9 98 43 das Pflanzenwachstum. Im Anschluss ihrer Kindergartenzeit eine Nacht im Waldkindergarten lernten sie noch unterschiedliche heimi- Waldkindergarten. Die mutigen Vor- Riedering sche Obst- und Gemüsesorten kennen schulkinder wollten sogar die Nacht auf 01 60 / 14 15 632 und auch schmecken, denn sie durften unserem großen Baumhaus verbringen. Bachzwergal sich durch die Gärtnerei Pummerer ge- Der Vorabend wurde mit einer Schnit- 08051 / 9619708 radezu durchnaschen. zeljagd, lustigen Spielen und gemeinsa- Kindertagespflege men Grillen am Lagerfeuer ausgefüllt. 08036 / 6744170 Sicher in das neue
Schuljahr_für Riedering 27.07.20 Mit einem Abschiedslied bedankten ANZEIGE sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen Text + Foto: Team des bei der Familie Pummerer für die so- Waldkindergartens Riedering ■ SICHER in das NEUE SCHU LJAHR

Lernwoche Montag, 4. September b is Freitag, 8. S eptem be r 2017

Individu elles einstü ndiges Training vormittag s o der nachm ittag s nach Vereinbarung Während d es S chuljahres Individuelles einstündiges Einzeltraining nachmittags nach Vereinbarung

Wahrnehmungstraining · Aufmerksamkeitstraining Konzentrationstraining · Merkfähigkeitstraining Lernstrategien für alle Jahrgangsstufen: »Lernen lernen« Spezielles Training für den Übertritt Lernbetreuung für Realschule und Gymnasium Legasthenie- und Dyskalkuliebetreuung Medienberatung Chiemgau-Learn-Institut für modernes Lernen 83112 Frasdorf, Simsseestraße 8 St.D. a.D. Alois Felix Pfaller Die Waldwichtel konnten von Sabine Pummerer viel über die Pflanzenwelt erfahren, um anschließend Tel.: 08052/958970 oder 08052/2612 mit Anna-Lena Venekamp, Veronika Sattlberger und Irmi Klauser (nicht im Bild) die geernteten [email protected] www.chiemgaulearn.de Früchte- und Gemüsesorten zu testen

42 Gmoa, Land & Leit Gmoa, KindergArten und Schule L a nd & Leit

„Unsa boarisch‘s Festl“ Bei herrlichem Sonnenschein hod am 19. Mai 2017 bei uns im Kindergarten a boarisch‘s Fest stattgfundn. Olle Kinder ham ihre Eltern mit dem Liad „Drunt in da greana Au“ begrüßt und unsere Großen gaben des Singspui „Mei Huat, der hod drei Ecken“ zum Besten.

Anschließend warn de boarischen Spiel- stationen wia Brezlschnapp´n, Nogln, Kartl´n, Bulldog-Renna und Millekann schmeiß´n eröffnet und olle ham an Fetz´n Gaudi ghabt.

Natürlich ham uns dann a no de Trach- Fesche Dirndln und schneidige Buam tanzen im Kindergarten Söllhuben auf tenkinder aus Söllhuben mit Ziachspieler Simon Rothmayer, Jugendleiter Martin Fischer und seine Frau Evi bsuacht und bearig für uns aufdanzt. Wer vo de Kin- der woit, hod mit de Trachtenkinder mitdanz´n derfn und war glei moi mit- ten drin im Geschehen.

Nach so am aufregendem Nachmittog ham dann de Hendl von da Bäckerei Gmeiner bsonders guad gschmeckt und olle ham ses in gmiatlicher Runde schmecken lossn. Und a ois uns dann plötzlich da Regen überrascht hod, ham ma uns ned aus da Ruah bringa lossn und olle ham fleißig beim Abbau´n mitghoifn.

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Beteiligten, die sich in den boari- schen Wochen und am Festtag mitein- gebracht und uns unterstützt haben.

An bsonderen Dank an de Fischerbuam Florian und Andreas, de mit Ziach und Tenorhorn für de musikalische Gestal- tung gsorgt ham. Text: Petra Weigel, Foto: Jan Geißler ■

Gmoa, Land & Leit 43 KindergArten und Schule

„Bochzwergal" gesucht! Dürfen wir uns kurz vorstellen? mit Bodenheizung, abgesichertem Eltern. Unsere Schließzeiten orientieren Wir sind die „Bochzwergal“, eine pri- Holzofen, einer kleinen Küche, Sanitär- sich an den Schulferien. vate Kindergruppe nahe der schönen anlagen und separater Garderobe – und Ratzinger Höhe bei Rimsting. Zwischen natürlich jeder Menge Spielsachen: vom Bei Interesse bitte einfach anrufen: Wald, Hügeln, Wiesen und Bach haben Puppen- über‘s Parkhaus bis zur selbst Montag bis Donnerstag sind wir von wir Platz für bis zu 19 »Zwergal« zwi- hergestellten Knetmasse. 8 bis 12.30 Uhr unter der Nummer schen zwei und vier Jahren. Für das laufende Kindergartenjahr ha- 08051/9619708 erreichbar. Wir treffen uns von Montag bis Don- ben wir noch zwei Plätze frei – buchbar Es sei denn, wir sind gerade im Garten nerstag zwischen 8 und 12.20 Uhr in sind jeweils zwei, drei oder vier Tage – oder im Wald oder am Bach … einem komfortabel umgebauten Stall je nach Alter des Kindes und Bedarf der Text: Alexandra Neumaier ■

Gartenbauverein Söllhuben bereitet Schulkindern einen tollen Ausflug Der Gartenbauverein ermöglichte den Bei herrlichem Sonnenschein erlebten gehäutet haben, süße kleine Affenba- Erst- und Zweitklässlern der Grundschu- die Kinder einen wunderbaren Vormit- bys - sowas erlebt man schließlich nicht le Söllhuben einen tollen Ausflug. tag. Die vielen exotischen, wie auch alle Tage! In aller Früh starteten die Grundschü- heimischen Tiere hautnah erleben zu ler mit ihren Lehrerinnen, in Begleitung dürfen, hinterließ bei allen besondere Ein herzliches Vergelt´s Gott dem Gar- von Frau Schmid und Frau Weyerer vom und einzigartige Eindrücke. tenbauverein Söllhuben, der die kom- Gartenbauverein, mit dem Bus in Rich- pletten Kosten übernommen hat. tung Österreich. Ziel war der Raritäten- Riesenschildkröten, die über 100 Jahre zoo in Ebbs. alt sind, Vogelspinnen, die sich gerade Text + Foto: Grundschule Söllhuben ■

Mit viel Spaß tauchen die Kinder in die Tierwelt ab

44 Gmoa, Land & Leit Gmoa, KindergArten und Schule L a nd & Leit

Spielplatzsanierung an der Grundschule in Söllhuben Die Grundschule Söllhuben bedankt sich ganz herzlich bei der Gemeinde Riedering und den Mitarbeitern des Bauhofes für die Sanierung des Schul- spielplatzes.

Es wurde ein kompletter Bodenaus- tausch rund um die Spielplatzgeräte vorgenommen. Zudem erneuerte das Bauhofteam den in die Jahre gekomme- nen Sandkasten.

So macht die Pause Spaß! Text + Foto: Grundschule Söllhuben ■ Die Grundschulkinder in Söllhuben freuen sich über ihren sanierten Spielplatz

Schulgarten in der Grundschule Riedering Die Klasse 1a bedankt sich von Herzen für die tat- und pflanzenkräftige Unter- stützung durch den Gartenbauverein.

Besonderer Dank geht an Herrn Pum- merer und Frau Ilsanker, die ein Wieder- beleben des schulischen Hochbeetes im Schuljahr 2016/17 ermöglichten. Text + Foto: Anette-Thoma-Grundschule Rie- dering ■

Liebevoll und fachmännisch erklärte Thomas Pummerer mit Frau Ilsanker, was bei jungen Pflanzen zu tun ist

ANZEIGE

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der 13. Oktober 2017 E-Mail an [email protected]

Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL!

Gmoa, Land & Leit 45 KindergArten und Schule

Maifest in der Annette-Thoma-Grundschule Ein Höhepunkt der Annette-Thoma- Für diesen besonderen Tag wurden ihre einstudierten Lieder, gesanglich Grundschule war in diesem Schuljahr schon weit im Vorfeld Frühlingslieder, und instrumental, zum Besten. die Veranstaltung des Maifestes. Gedichte und Theaterstücke von den Schulklassen mit ihren Lehrerinnen ge- Zum Ende der Veranstaltung bedankte Viele Eltern, Großeltern und Ehrengäs- probt. sich Frau Eibl ganz besonders bei allen te sind der Einladung gefolgt und fan- Mitwirkenden, die zum erfolgreichen den sich zur Eröffnung mit der ganzen Mit dem imposanten Quodlibet „Im Mai Gelingen des Festes beigetragen haben. Schulfamilie in der Mehrzweckhalle in lacht die ganze Welt“, inszeniert von Mit dem gemeinsamen Singen des Rie- Riedering ein. Lehrerin Frau Huber-Pohl, wurde der deringer Schulliedes endete der offiziel- ganze Saal schwungvoll eingestimmt. le Teil des Maifestes. Alle anwesenden Gäste wurden herz- Als sich die Bühne mit kleinen Trollen, lich von Rektorin Frau Eibl in Empfang Zwergen und Feen füllte, wurden die Im Anschluss sorgte der Elternbeirat und genommen und über den Ablauf der Zuschauer zwischenzeitlich in eine fa- Förderverein mit bester Verpflegung für Feier informiert. Die stellvertretende belhafte Märchenwelt entführt. ein gemütliches Beisammensein. Schulleiterin Frau Schindler-Kaspar mo- derierte charmant und liebevoll durch Alle Schüler und Schülerinnen aus den Text + Foto: Annette-Thoma-Grundschule das bunte Programm. verschiedenen Jahrgangsstufen gaben Riedering ■

Mit farbenfrohen Kostümen, schwungvollen Liedern und Texten wurden die Zuschauer in eine zauberhafte Märchenwelt entführt

46 Gmoa, Land & Leit Gmoa, KindergArten und Schule L a nd & Leit

3. Klassen der Riederinger Grundschule zu Gast bei der Feuerwehr Am 23.5. und 29.06.2017 besuchten die Klasse 3a mit ihrer Lehrerin Frau Hu- ber und die Klasse 3b mit Frau Boldin- ger die freiwillige Feuerwehr Riedering.

Georg Staber, Marinus Huber und Josef Habl erklärten den Schülern die vielfälti- gen Aufgaben der Feuerwehr und zeig- ten ihnen die verschiedenen Fahrzeuge und Geräte.

Ein herzliches Dankeschön an die Feu- erwehrler, die den Kindern geduldig alle Fragen beantwortet und auch an Mar- lies Staber und Alexander Gehle, die die Klassen begleitet haben.

Text + Foto: Grundschule Riedering ■

Die Klassen 3a (oben) und 3b (unten) der Annette-Thoma-Grundschule Riedering erfuhren interessante Arbeitsvorgänge bei der Feuerwehr in Riedering

ANZEIGE ANZEIGE

I hr Friseur Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen Telefon 0 80 36 / 17 67

Gmoa, Land & Leit 47 Kinderseite

Hallo liebe Kinder, bald beginnt die tolle Herbstzeit. Ihr lasst Drachen steigen, könnt Kastanien sammeln und das laub färbt sich bunt. Apropos bunt, unser Herbstbild hier könnte auch noch etwas farbiger sein. Also raus mit den Stiften und los gehts! Liebe Grüße Euer GLL-Team Illustration: www.tomsarthouse.de Illustration:

48 Gmoa, Land & Leit Gmoa, Immobilienmarkt / Stellenanzeigen L a nd & Leit

Sie möchten in der Gemeinde Riedering Suchen Sie eine Wohnung oder ähnli- keit gegen eine Gebühr von 5,- 5 Ihre Wohnung vermieten, Ihr Haus oder ches im Gemeindegebiet? zzgl. 19 % Mehrwertsteuer eine Grundstück verkaufen? Dann haben Sie hier die Möglich- Anzeige zu veröffentlichen. ■

Privatarzt, der die Kassenzulassung nach längerer Zeit freiwillig abgegeben hat, ist auf den Gebieten praktischer Arzt, Psychotherapie, Naturheilkunde, Reittherapie zur Zeit in Schwaben tätig. Er möchte gerne nach Oberbayern zurück- kehren und dort mit allen seinen Spezialisierungen und Erfahrungen weiter tätig sein. Kaufgesuch: 3 bis 4 Hektar Grund, vorhandene Gebäude können abgelöst werden. Ein bleibendes Wohnen der Bauersleute darin ist willkommen.

SUCHE Der Bau eines Wohnhauses und einer Reithalle (falls nicht vorhanden) ist vorgesehen. Zusätzlich werden Praxisräume im Gemeindegebiet gesucht. Kontakt: Tel. 08341/876566, [email protected]

Sie haben in Gmoa, Land & Leit die riert werden) kostenlos abzudrucken – Ihre Anzeige in der Gemeinde ab oder Möglichkeit, Ihr Stellenangebot oder egal ob Minijob in Haushalt und Garten schicken Sie Ihre Anzeige als kurzes Stellengesuch (kann auf Wunsch chiff- oder Vollzeit-/Teilzeitstelle. Geben Sie Textdokument an [email protected]. ■

NAME STELLENANGEBOT KONTAKT

Gemeinde Zu Beginn des neuen Schuljahres 2017/18 Wenn Sie an dieser Aufgabe inter- Riedering suchen wir eine Aufsicht für die Schulbus- essiert sind, schicken Sie bitte eine haltestelle an der Grundschule in Söllhuben. Kurzbewerbung an: Ihre Aufgabe ist, die Kinder beim täglichen Gemeinde Riedering Ankommen des Schulbusses jeweils von 7.10 z. Hd. Frau Monika Hollinger Uhr – 7.40 Uhr zu beaufsichtigen. Söllhubener Str. 6 Die Anstellung erfolgt auf Basis einer geringfü- 83083 Riedering gigen Beschäftigung. oder per Mail an Vorstellbar wäre auch eine Aufteilung der Stel- [email protected] le auf zwei (oder mehr) Personen im Wechsel und gegenseitiger Vertretung.

Sozialwerk Wir suchen ab sofort eine Pflegefachkraft Sie fühlen sich angesprochen? Simssee e. V. (m/w) in Teilzeit, auf geringfügiger Basis Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- Endorfer-Str. 17 oder nach Absprache für den ambulanten bung. Für Rückfragen stehen wir 83083 Riedering Pflegedienst. Ihnen gerne unter 08036-7925 Näheres unter www.sozialwerke-simssee.de zur Verfügung.

ANZEIGE

Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL!

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der 13. Oktober 2017 E-Mail an [email protected]

Gmoa, Land & Leit 49 Bürgerforum

Mainzer Kartoffelsalat Zutaten: 600 g kleine neue Kartoffeln 200 g Mini-Mozzarella 100 g Schinkenspeckwürfel 40 g getrocknete Tomaten 150 g Kräuterseitlinge oder in Öl andere Pilze 150 g kleine Kirschtomaten 150 g Gemüsebrühe 70 g Brunnenkresse oder 3 – 4 Essl. Heller Balsamico-Essig Rucola 1 Teel. Senf 3 Essl. geröstete Pinienkerne 5 Essl. Olivenöl Salz und Pfeffer

Zubereitung: Die Kartoffeln mit der Schale kochen. In der Zwischenzeit den Schinken- speck in der Pfanne kross anbraten und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Die Pilze putzen, klein schneiden, im Speckfett anbraten und wieder aus der Pfanne nehmen. Den Bratensatz mit Brühe ablöschen, Essig, Senf und Öl unterquirlen und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Kartoffeln pellen und in Stücke schneiden, die Pilze zugeben. Das war- me Dressing über die Kartoffeln und Pilze geben und abkühlen lassen. Den Mozzarella und die getrockneten Tomaten abtropfen lassen, die To- maten und den Salat waschen. Den Mozzarella, die getrockneten Tomaten, die Kirschtomaten zu den Kartoffeln und den Pilzen geben und nochmals abschmecken. Am Schluss die Brunnenkresse (bzw.Rucola) unterheben und die gerösteten Pinienkerne über den Salat streuen. Guten Appetit!

Dieses Rezept hat uns liebenswerterweise Martina Schüler zur Verfügung gestellt. Sie kommt schon seit vielen Jahren mit ihrer Familie aus Mainz nach Söllhuben, um hier ihren Urlaub zu ver- bringen. Vielen Dank Martina, hat sehr gut geschmeckt!

Sie haben auch ein Lieblingsrezept? Verraten Sie es unseren Lesern! Per E-Mail an [email protected] oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen.

Machen Sie mit – schicken Sie uns weiterhin Ihre Beiträge und Anregungen! „Gmoa, Land und Leit” lebt von Die Redaktion behält sich aus organisa- Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen den Beiträgen der Vereine, Verbände, torischen Gründen vor, Einsendungen und wünschen eine schöne Zeit. Kindergärten und Schulen. Sie alle tra- auszuwählen und gegebenenfalls zu gen ihren Anteil am Erfolg der Gemein- kürzen. Ihre GLL-Redaktion ■ dezeitung bei. Berichte, die in gleicher Ausführung Schicken Sie uns deshalb bitte weiterhin im OVB erschienen sind, können nicht Ihre Textbeiträge, Fotos, Gartentipps mehr abgedruckt werden. Anzeigenschluss für die oder Ähnliches. nächste Ausgabe von Geben Sie Ihre Anregungen und Wir bitten Sie Bilder und Werbe- Gmoa, Land & Leit Vorschläge im Rathaus ab oder materialien in möglichst guter ist der 14. Juli 2017 schicken Sie diese per E-Mail an Qualität einzusenden - lieber zu E-Mail an [email protected] [email protected]. groß als zu klein!

50 Gmoa, Land & Leit BESTELLFORMULAR FÜR ANZEIGENWERBUNG NEU ! Seit Januar 2017 sind die Kommunen gemäß § 2b Umsatz- Gewünschte Anzeigengröße ankreuzen, Adressdaten ausfüllen und steuergesetz verpflichtet, Mehrwert- unterschreiben. Bestellformular heraustrennen und an die Gemeinde faxen steuer abzuführen, d.h. die Anzeigen (Fax: 08036 / 9064 - 11) oder direkt im Rathaus abgeben. verstehen sich seit Januar 2017 Buchung der Anzeigen und Abrechnung erfolgt über die Gemeinde Riedering zzgl. 19% MwSt. Telefon: 08036 / 9064 - 0 Anzeigendaten bitte direkt an: TOMS ARTHOUSE GMBH, Buchenweg 10, 83083 Riedering, Tel.: 08036/9085580 oder per E-Mail an [email protected] Wichtige Hinweise zur

Insel, 57 x 57 mm 1/8 Seite quer, 119 x 57 mm 1/4 Seite quer, 180 x 63 mm Datenvorbereitung: Preis: 75,- Euro zzgl. MwSt. Preis: 125,- Euro zzgl. MwSt. Preis: 200,- Euro zzgl. MwSt. Anzeigenformat: Anzeigen müssen in der gebuchten Größe angeliefert werden. Sollten Sie Ihre Anzeige nicht im ge- buchten Format zur Verfügung stellen können, gelten folgende Bedingun- gen: Format größer: Wir berechnen 1,- 5 für jeden weiteren Millimeter pro Spalte. Format kleiner: Wir berechnen den vollen Preis der gebuchten Anzeige.

Dateiformate:

1/8 Seite hoch, 57 x 119 mm 1/2 Seite, 180 x 126 mm Umschlag Rückseite, 210 x 297 mm, Es können alle gängigen Datenforma- Preis: 125,- Euro zzgl. MwSt. Preis: 325,- Euro zzgl. MwSt. Preis: 550,- Euro zzgl. MwSt. te verarbeitet werden. Vorzugsweise PDF, EPS, AI, JPG oder TIFF. Bei „offenen Daten“ alle Bilder und 1/1 Seite innen, 180 x 252 mm Schriften einbetten bzw. Schriften in Preis: 450,- Euro zzgl. MwSt. Pfade konvertieren. Transparenzeinstellungen in den Da- ten vermeiden, da diese zu unerwar- teten Ergebnissen führen können.

Bild- und Grafikauflösung: Bei „Pixeldaten“ wie Bildern im JPG oder TIFF-Format sollte die Auflösung in entsprechender Anzeigengröße min. 300 dpi betragen. Die Bilder müssen im CMYK-Farbmo- dus oder als Graustufen vorliegen, Sonderkonditionen bei Abobuchung: Sie buchen 10 kein RGB (wie z.B. im Internet). ACHTUNG Anzeigen und bekommen die 11. Anzeige kostenlos. Bilder mit einer geringeren Auflösung (z.B. 72 dpi, wie im Internet üblich) führen zu erheblichen Qualitätsverlus- Hiermit bestelle ich verbindlich die angekreuzte Anzeige. Die angege- ten bei der Ausgabe für den Zeitungs- benen Preise beziehen sich auf eine Schaltung. Bei Mehrfachschaltung druck. erhöht sich der Preis entsprechend auf das Mehrfache. Haftungsausschluß: Für Darstellungsfehler durch nicht ein- Firma / Ansprechpartner gebettete Bilder, fehlende Schriften, Transparenzeinstellungen sowie zu geringe Auflösung von Bilddaten wird keine Haftung übernommen! Straße / Hausnummer Sie benötigen Hilfe bei der Anzeigengestaltung oder haben Ort / Postleitzahl Fragen zur Datenvorbereitung? TOMS ARTHOUSE GMBH Anzeigenbestellung gilt für ______Ausgabe/n Agentur für Werbung und Kommunikation Buchenweg 10, 83083 Riedering

Firmenstempel / Datum / Unterschrift Telefon: 08036 / 908 55 80 E-Mail: [email protected] Internet: www.tomsarthouse.de ANZEIGE Heimat Hören Individuelle und kostenfreie Hörberatung mit Hörtest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ANGEBOT 3 Päckchen Batterien zum Preis von 2

Hörsystem-Service für alle Hörsystem-Modelle! Weltführende Hörsysteme in allen Preisklassen, zuzahlungsfreie Hör- systeme, uvm.

Seit 50 Jahren! Ihr Kompetenzteam für gutes Hören Filiale Prien a. Chiemsee: Hochriesstraße 25 · 83209 Prien a. Chiemsee Telefon: 08051-9676151 · www.hoergeraete-mierbeth.de (Parken Sie bequem vor unserem Ladengeschäft) Filiale Rosenheim: Salinstraße 3 · 83022 Rosenheim · Tel.: 08031-34803 weitere Filialen in Grassau, Miesbach, Bad Tölz und Garmisch-Partenkirchen

Pellets in Premium-Qualität

❱ ❱ ❱ Lose Ware bequem nach Haus geliefert ❱ ❱ ❱ Sackware: Lieferung oder Selbstabholung

Scheitholz Holzbriketts Hackschnitzel Anfeuerholz Tel. 0 80 62/80 754-10 · [email protected] www.holzarena.de Vom Konzern zum Stern SternStrom

Kurf 11a • 83093 Bad Endorf • Tel. 0 80 53 - 30 65 90 www.sternstrom.de