AUGUST 2021

FÜR EUCH GETESTET Womit das neue Elektro-SUV PLUS: VW ID.4 GTX punkten kann INFOS ZUM SH NETZ MITTEN IM CUP ZENTRUM Was den Altstädter Markt in der Kreisstadt auszeichnet

Genussmomente Gemeinsam feiern, mit Freunden Live-Musik genießen, zusammen Sport erleben: endlich wieder das Leben lieben!

Editorial

CEREC | LASER | CMD | IMPLANTATE Zahnverlust? Implantate sind die zeitgemäße Lösung!

Bei Zahnverlust oder zerstörten Zähnen sind Implantate oft die erste und beste Wahl für einen festen und ästhetischen Zahnersatz. Implantate sind biologisch verträglich, klinisch erprobt und können nicht erhaltungswürdige Zähne langfristig erfolgreich ersetzen. Die Behandlung ist durch eine Die RENDSBURGerleben-Crew: schonende, laserunterstützte Durchführung in der oben: Mona, Sebastian, Mirjam und Kathrin (v. li) Regel schmerzfrei! unten: Lennart, Marleen, Jörg, Gesa und Markus (v. li.) Was wir bieten: • Laserunterstütze Behandlung • Modernste Technik in Diagnostik und Therapie LIEBE LESERIN, • Sichere und klinisch erprobte Operationsmethoden • Minimalinvasive, schmerzarme Operationstechniken LIEBER LESER, • Hochwertige Implantatsysteme & Meisterlabor • Implantation & Versorgung in einer Hand

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Endlich ist das Stichwort! Endlich Auch in der Stadt tut sich eine Menge. Termin zur Beratung! können wir wieder raus und erleben. Wir haben uns in diesem Monat den Live-Musik erleben beim SH Netz Cup, Altstädter Markt herausgepickt, um bei Kirchenkonzerten oder den Som- Euch zu zeigen, dass dieser nicht nur merkonzerten im Hotel Onno. Endlich eine große historische Bedeutung für ist wieder etwas los – wo wir uns treffen die Stadt Rendsburg besitzt, sondern können. Wo wir unsere Körper hinbe- auch in der Neuzeit einen Besuch wert wegen können, um etwas Schönes, et- ist. Aber seht selbst (ab Seite 28). was Faszinierendes zu erleben. Diesmal dürfte der Kreishafen noch voller er- Unser Job-Spezial zeigt Euch, die Ihr scheinen als in den Vor-Corona-Zeiten, eine neue oder erste Tätigkeit sucht, wenn vier Ruder-Achter ein Stück des Möglichkeiten, wo Ihr unterkommen Nord-Ostsee-Kanals hinunterbrettern oder Euch beruflich engagieren könnt und sich dabei im sportlichen Sinne (ab Seite 36). nichts schenken. Wir haben schöne Momente zusammengefasst, die einen Wie sich das neue Elektro-SUV ID.4 Besuch wert sind und deren Veranstal- GTX von Volkswagen auf den Straßen terinnen und Veranstalter es verdient bewegen lässt und was den Stromer Telefonische Anmeldung: haben, dass sie zahlreich besucht wer- ausmacht, beschreibe ich Euch in mei- Mo bis Do 8:00 bis 19:00 Uhr den (ab Seite 6). nem Fahrbericht zum neuen Frontrun- Fr 8:00 bis 13:30 Uhr ner der VW-Elektrifizierung auf den Termine nach Vereinbarung Doch neben den Veranstaltungen in Seiten 52/53. Kieler Straße 17 | 24768 Rendsburg unserem Titelthema finden sich weitere Konzerte, Kino- und Buchtipps am hin- Nutzt die Gelegenheiten, die sich Euch teren Ende dieser Ausgabe wieder und bieten, geht raus und erlebt etwas. Ich wollen von Euch gelesen und besucht wünsche Euch einen tollen August. werden (ab Seite 70).

Euer Markus Till

08.2021 Rendsburgerleben 3 Inhaltsverzeichnis

6 Konzerte und vieles mehr: Hier erlebt Ihr Eure Genussmomente GENUSSMOMENTE Freizeitvergnügen für alle 6 Konzerte erleben 7 Gleis und mehr: Urlaubserlebnisse im Norden 10 Ausblick auf die Kieler Woche 2021 16 SH Netz Cup 2021 20 16 STADTGESCHEHEN Die Highlights der Kieler Woche Wichtiges aus unserer Stadt 23 für Euch Rund um den Altstädter Markt 28 Spannende Jobs & coole Ausbildungen 36

WOHNEN & WOHLFÜHLEN 20 Alles für das hyggelige Zuhause 42 Stimmung am Kanal: SH Netz Cup 2021 SPORT Holstein Kiel: die Neuzugänge der KSV 46

AUTOS & TECHNIK News zu beweglichen Vehikeln 48 52 10 Für Euch getestet: der ID:4 GTX von VW Das Förde Fräulein Team teilt seine schönsten Sommer-Tipps mit Euch KÖRPER & SEELE Alles für das körperliche Wohlbefinden 56

MODE 36 Ein Blick in das Designer Outlet 61 Job mit Sinn und Freude gesucht? Dann schaut hier vorbei HUNGER & DURST Restauranttipps 62 Eiskalte Rezepte 68 52 KULTUR & UNTERHALTUNG Für Euch getestet: Musik, Kino, Bücher und Museum 70 Das Zeichen für Volkswagens Elektro-SUV ID.4 GTX verantwortungsvolle JEDEN MONAT DABEI Waldwirtschaft Editorial 3 www.fsc-deutschland.de Impressum 74

4 Rendsburgerleben 08.2021 Aktionshaustür Linea II Kunststoff Hauseingangstür Hersteller: Evers Maße: 1100x2200mm Farbe: beidseitig weiß Rahmenprofil: 83mm Sichtglas: 3-fach verglastes Klarglas Griff Innen: HTG35 in weiß Griff Außen: Edelstahl Griffstange 800mm Schließzylinder: inkl. 3 Schlüssel Weiteres: Zeitgemäße Dämmung der Haustürfüllung; 3-fach Automatikbeschlag für eine gute Sicherheit statt 2.240 € jetzt nur 1.900 €* * Angebot gültig vom 01.07.21 bis zum 30.09.21, Normaler VK: 2.240,00€ inkl. MwSt., Angebots VK: 1.900,00€ inkl. MwSt Vereinbaren Sie gerne Ihren persönlichen Beratungstermin und wir erstellen Ihr persönliches Angebot!

Friedrichstädter Straße 87-95 Hochbau Tiefbau & Bedachung GaLa-Bau 24768 Rendsburg Fenster, Holz & Fliesen & Tel. 04331 786-0 Türen, Tore Bodenbeläge Sanitär [email protected] Profi- Berufs- Beton- www.Bauzentrum-ZERSSEN.de fachmarkt bekleidung tankstelle 6 Genussmomente Rendsburg erleben 08.2021 Wir genießen indiesemAugustunsere neuenFreiheiten. Konzerte, Feste GENUSSMOMENTE oder Sport:allesunterfreiem Himmel.Hurra, wirlebennoch!

Foto: RyanJLane/E+/Getty Images Genussmomente SOMMERKONZERTE IN ST. MARIEN

Die Sommerkonzerte in der gotischen Stadtkirche St. Marien Rendsburg im Herzen der Alt- stadt gehen im August in ihre zweite Runde. Immer mittwochs gibt es bei freiem Eintritt in der angenehm gekühlten Kirche interessante Musik.

Wegen der aktuell begrenzten Anzahl von Zuhörerplätzen gibt es jedes Konzert zweimal: Immer um 18.10 Uhr und um 20.30 Uhr. Es empfiehlt sich eine Platzreservierung unter www.st-marien-rendsburg.de. Jeweils sechs Tage vorher sind die Karten buchbar.

FESTLICHES

Foto: Kai Berger Foto: TROMPETEN­ KONZERT

Joachim Lobe, Trompete

Volker Linhardt, Orgel Jörg Sander Foto: La Protezione della Musica Festliches Abschlusskonzert der diesjährigen Sommerkonzerte Werke unter anderem von Karl MIHI PATRIA COELUM Jenkins, Johann Sebastian Bach, La Protezione della Musica liche Werke von Michael Prae- Georg Friedrich Händel Leitung: Jeroen Fincke torius. Neben Gesang und Orgel Ein Konzert im Gedenken an erklingen historische Instrumen- 25. August 2021 • 18.10 Uhr und den 400. Todestag von Michael te wie der Zink, Barockposaune, Joachim Lobe 20.30 Uhr (´late`) Praetorius Theorbe und Gambe. Das Ensemble „La Protezione della Musica“ (Leipzig/Bremen) 11. August 2021 • 18.10 Uhr und musiziert verschiedenste geist- 20.30 Uhr (´late)

„ROSEN BLÜHEN ÜBER NACHT ...“ ORGEL UND SAXOPHON IM DIALOG Duo „con emozione“ Liane Fietzke, Gesang/Mo­ Jens Tolksdorf, deration/Lesung Saxophon Norbert Fietzke, Piano Michael Kallabis, Orgel 500 Jahre Rosen in Musik und Werke von Johann Se- Kallabis Foto: Literatur – ihre Symbolik und bastian Bach, Michael die Antwort auf die Frage: Helmschrott (Toccata „Weshalb die Rosen Dornen „Schlafes Bruder“), haben?“ Duo con emozione Annelie Brux Foto: Modest Mussorgski (aus Lieder, Melodien, Texte und „Bilder einer Ausstel- Anekdoten rund um die Rose Schubert, Cornelius, Dalberg, lung“), Improvisationen – historisch fundiert, unter- Eulenburg, Hiller, Zelter haltsam und lebendig 4. August 2021 • 18.10 Musik unter anderem von 18. August 2021 • 18.10 Uhr Uhr und 20.30 Uhr Händel, Konopacki, Mozart, und 20.30 Uhr (´late´) (´late´) Michael Kallabis und Jens Tolksdorf (v. li.)

08.2021 Rendsburgerleben 7 Genussmomente MUSIC FOR FRIENDS

Mit einer Konzertreihe vom Juli in den August hinein haben die Bürgerinnen und Bürger in Rendsburg die Möglich- keit, Live-Musik unter freiem Himmel zu genießen. Ausrichter ist das Hotel Onno im historischen Stadtteil Neuwerk.

nterstützt wird die Veranstaltungs- „ein tolles Programm zusammengestellt“, wie reihe „Music for friends“ von der er selbst sagt. „Wir freuen uns sehr darauf. Kulturschlachterei und Peter Ko- Die Leute haben es sich verdient, mal wieder Ulodziej, der das Konzept „Music for Friends“ zwei Stunden Musik genießen zu können.“ kuratiert hat. Auch ist die Generalagentur Al- Einlass ist jeweils um 18 Uhr, der Beginn der lianz Berndt als Unterstützer mit dabei, zum Konzerte variiert zwischen 18 und 19 Uhr. Beispiel stehen Regenponchos für die Gäste Wenn die Zuschauerränge voll sind, wird ge- bereit, sollte es wider Erwarten keinen Son- startet. Frühes und rechtzeitiges Kommen nenstrahl mehr geben. Peter Kolodziej ließ sichert also Eure Plätze! Ticketreservierung seine Drähte in die Musikwelt glühen und hat unter Tel.: (04331) 589 10.

MAYAMO REINER BUBLITZ MayaMo führt die Reihe am 13. August fort. Den Anfang macht Rainer Bublitz am 30. Juli. großer Klassiker und auch Raritäten aus De- Sie ist in der Region eine bekannte Größe Der bekannte Neumünsteraner Musiker, Texter kaden, in denen wohl die größten Melodien in in der Musikszene. Bei den Maya-Stätten und Komponist Reiner Bublitz feierte Ende der der Geschichte der Popmusik entstanden sind. von Tikal geboren, kanadische Staatsbürge- 1990er und Anfang der 2000er Jahre bundes- Gerade für Menschen jenseits der 50 Lebens- rin, österreichischer Vater – und schließlich weite Erfolge mit dem Popmusik-Duo TWO jahre kommt eine Jugenderinnerung nach der im rauen Norden Deutschlands gelandet. REMARKS. Seit 2006 wandelt Bublitz auf anderen ins Gemüt und lässt das Publikum in Die erste Gitarre bekam sie mit 10 Jahren Solospuren und begeistert seither sein Publi- einer besonderen Zeitreise versinken. Aber von ihrem Vater geschenkt, verrät sie auf kum nicht nur mit der Interpretation erlesener auch für jüngere Menschen können die Songs der Website. Musik sollte fortan ihr Leben Songs internationaler Songwriter der 60er bis von großer Bedeutung sein, so Bublitz, weil prägen. Sie singt eigene Lieder in meh- 80er Jahre, sondern auch mit einer Vielzahl an die Titel einfach zeitlos schön sind und auch reren Sprachen und interpretiert Songs, Eigenkompositionen in deutscher Sprache. Themen wie Frieden, Liebe und auch junge Re- die schon geschrieben wurden. Konzerte Beim Konzert im Innenhof des Hotel Onno bellion an Aktualität niemals verlieren. auf großen und kleinen Bühnen oder in entführt Bublitz die Zuhörer in die alten Zei- In Gedenken an den legendären Beatle John Wohnzimmern sind ihre Leidenschaft. Auf ten und wird leidenschaftlich mit Gitarre und Lennon hat Bublitz mit herausragenden Mu- die Besucherinnen und Besucher im Onno rauchiger Stimme an Songwriter wie Cat Ste- sikern der norddeutschen Musikszene ein wartet ein toller Musikabend. vens, John Lennon oder Paul Simon erinnern. Album aufgenommen, dass einen Quer- Gern erzählt Bublitz zu den ausgewählten schnitt der schönsten Lennon Songs auch ein paar „vintage news“, wie er Kompositionen von Mitte der selbst Neuigkeiten über alte Songs betitelt. 1960er Jahre bis zu dessen Wer wusste denn schon, dass Paul Simon die letzter Veröffentlichung berühmte erste Zeile aus „Sound of silence“ im Oktober 1980 um- „Hello darkness my old friend“ seinem kleinen fasst. Freut Euch auf abgedunkelten Badezimmer gewidmet hat, in individuell inter- dem er bevorzugt komponierte, weil der ge- pretierte Titel von kachelte Raum einen so schönen Hall hatte. „Streets of London“ Solche „Neuigkeiten“ paaren sich mit wunder- über „Imagine“ bis schönen, von Hand gespielten Interpretationen zu „Father and son“.

8 Rendsburgerleben 08.2021 Genussmomente

4 WAY STREET

Nach Reiner Bublitz folgt am 6. auch die wirkliche Vorliebe zur August der Auftritt der Band Unplugged-Live-Musik mit dem 4 Way Street. Für das Konzert Repertoir der Band. dürfen die Besucher ein Best- Das Quintett erspielte sich of-Konzert der 1960’s bis 1990’s seit Gründung im Jahre 1995 erwarten, einen bunten Mix aus schnell einen guten Namen 4 Jahrzehnten allerfeinster Pop- und war zu Geburtstagsparties, und Rock-Historie. Allerdings 1970er-Jahre-Feten, Stadtfesten präsentiert die Band ihren Zu- und Hauseinweihungen genau- hörerinnen und Zuhörern auch so zu hören wie bei Geschäfts- wieder neue Titel – man darf eröffnungen, Rock-Festivals oder also gespannt sein. eigenen Konzerten. Die Musik Der Bandname „4 Way Street“ entwickelte sich vom Geheim- ist in Anlehnung an das gleich- tipp zu einem Höhepunkt in namige Live Doppelalbum von Sachen Live Musik! Im Oktober Crosby, Stills, Nash & Young, 2003 präsentierte die Band Ihre dass die Elemente Akustiksound, erste CD „fields of gold“ und im Satzgesang aber auch elektrische Jahr 2010 folgte die 2. Veröffent- Gitarren verband, entstanden. lichung des Konzept-Cover-Al- Diese Stilelemente verbindet bums mit dem Titel „How-Long“.

MS ARKU JAN WEBER & NOB WESCH: PIANO MEETS GUITAR

Er selbst bezeichnet sich zuweilen als „Ozean-Pianist” in Anspielung an seine lang- jährige Tätigkeit bei einer Kreuzfahrt-Flotte. Aber auch in vielen Clubs im Hamburger Raum, sowie Kiel und Eckernförde, um nur einige Städte zu erwähnen, ist Markus Jan Weber bekannt und gefragt. Oft wurde er auch als Klavier-Jukebox bezeichnet, da sein Repertoir unerschöpflich zu sein scheint. In Kooperation mit dem Gitarristen und Sänger Nob Wesch trifft nun das Piano auf Akustik- und E-Gi- tarre, was sich vortrefflich ergänzt. Auch er ist kein Unbekannter, sei es die Hamburger Blues Brothers Band Soultrain oder das America- na-Quartett Hands´n´wood, bei denen Nob Wesch seit vielen Jahren für rockige sowie auch einfühlsame Gitarrenarbeit geschätzt wird. Das Programm der beiden Vollblutmusiker setzt sich aus vielen bekannten, aber auch selten gehörten Perlen aus Westcoast und Poprock-Titeln zusammen. Von Eric Clapton, Tom Petty, Doors sowie Tony Carey, Snow Patrol und Neil Young, um nur einige zu nennen, werden eigene Variationen mit spontanen Improvisationen neu interpretiert. So ergänzt sich Musikalität mit instrumentalem Können zu einer sehr unterhaltsamen Show. Das Konzert am 20. August bil- det das Ende der Konzertreihe, die, wenn sie erfolgreich angenom- men wird, vielleicht der Beginn von etwas Neuem in Rendsburg ist.

08.2021 Rendsburgerleben 9 Gleis & 5 Familientipps für euren Sommer Meer 5 FAMILIENTIPPS FÜR EUREN SOMMER

Endlich Sommerzeit! In Zusammenarbeit mit DB Regio Schleswig-Holstein verrät euch das Team Förde Fräulein unsere spannendsten Orte, Erlebnisse und Ausflüge.

Sommer, Sonne, Ausflugszeit! Wir haben die besten Tipps für Groß und Klein

10 Rendsburgerleben 08.2021 5 Familientipps für euren Sommer Gleis & Meer

Mit der Regionalbahn erreicht ihr ganz einfach spannende Ziele. So auch das Multimar Wattforum in Tönning

as haben wir sehnsüchtig gewartet: Sommerurlaubszeit. Es riecht nach Erdbeerkuchen und Salzwasser, nach Spannung und Action, W nach Erholung und Miteinander. Mit der DB Regio Schleswig- Holstein haben wir uns zu verschiedenen Zielen aufgemacht, um die besten Ausflüge für eure gemeinsame Zeit zu entdecken.

1. MULTIMAR WATTFORUM TÖNNING

Vom Kieler Hauptbahnhof aus fährt der Regio- vor einer gewaltigen Panoramascheibe eines nalexpress 74 nach Husum, von dort aus geht 250.000 Liter Aquariums wieder, in dem Kat- es weiter mit der RB64 bis nach Tönning. Vom zenhaie, Störe, Rochen und Seelachse schwim- Bahnhof dort benötigt man nur 15 Minuten zu men. Wer nach dem vielen Staunen hungrig Fuß zum Wattforum. Im Wattforum angekom- wird, findet mit dem nachhaltigen und umwelt- men, staunen wir über den riesigen Wattboden, bewussten Lokal des Wattforums einen Ort, die vielen Lebewesen, die unterhalb der Watt- um Energie aufzutanken. Denn das Wattforum oberfläche hausen, die zahlreichen Aquarien, liegt direkt an der Eider, nahe der Mündung in die überall in die Wände eingelassen sind und die Nordsee. Das schleswig-holsteinische Wat- ein großes, offenes Becken am Ende des Rau- tenmeer, das man also soeben noch auf Bildern mes, in dem wir kleine und große Seesterne bestaunen konnte, liegt somit fast vor einem Lebende Rochen, Walskelette und entdecken. Eine Etage tiefer finden wir uns und lädt zum hautnahen Erleben ein. einiges mehr erwarten euch dort

Wie süß! Die Erdmännchen im Tierpark 2. TIERPARK GETTORF Gettorf sind einfach niedlich Wann seid ihr das letzte Mal im Tierpark ge- Tierpark weisen euch die gelben Pfotenabdrü- wesen? Wir finden ja: Das ist ein tolles Erleb- cke, verlaufen kann sich schon mal niemand. nis gleich um die Ecke! Denn die Fahrt von Vor Ort startet unsere Tour zunächst bei den Kiel nach Gettorf mit der RB73 oder der RE72 zutraulichen und aufgeweckten Nasenbären, dauert nicht einmal 20 Minuten. Den Weg zum die sich ebenso sehr für uns interessieren, wie wir für sie. Danach geht es weiter ins Affen- haus, wo auch das niedliche Gürteltier „Pon- cho“ wohnt. Neben den vielen spannenden Tieren gibt es auch nützliche Infos und lustige Fun-Facts zu jeder Spezies. Oder wusstest du, dass das Gift des Kugelfisches ein Gegenmit- tel zum Gift der Pfeilgiftfrösche darstellt? Und noch mehr gibt es zu entdecken: der Streichel- zoo, die Paradieshalle, ein großer Spielplatz und sogar Trampeltiere aus dem Orient haben hier ihr Zuhause gefunden. Wer eine Pause braucht, genießt Leckereien des Park-Cafés. Streichelalarm in Gettorf!

08.2021 Rendsburgerleben 11 Teddys wohin das Auge reicht – & 5 Familientipps für euren Sommer Gleis das findet ihr im Teddy Bär Haus in Meer Schleswig

3. TEDDY BÄR HAUS SCHLESWIG

Das Teddy Bär Haus befindet sich in einem Szenerien gestaltet, in denen ihr auch einige der Fachwerkgebäude des Schleswiger Stadt- andere plüschige Tiere entdecken werdet. museums. Die Ausstellungsräume sind be- Zum Teddy Bär Haus gehören zudem ein mu- stückt mit einer umfangreichen Privatsamm- seumspädagogischer Raum für Aktivitäten mit lung historischer Teddybären von namhaften Kindern, ein kleiner Shop mit Souvenirs und Herstellern wie beispielsweise Steiff. Ihr er- ein Café. fahrt hier, wie der Teddybär zu seinem Namen Die Fahrt nach Schleswig ist übrigens super gekommen ist, warum er seit jeher so beliebt einfach: In weniger als einer Stunde seid ihr ist und welche Erfolgsgeschichte mit ihm ver- ohne Umsteigen mit dem RE 74 vom Bahnhof bunden wird. Dazu wurden ganz zauberhafte Kiel nach Schleswig gefahren.

WEITERE IDEEN • H aithabu Wikingermuseum (RE 74 via Schleswig) • O stseetherme Scharbeutz (RE 83 nach Bad Schwartau, danach Umstieg in die RB 85) • S ea Life Timmendorfer Strand (RE 83 nach Bad Schwartau, Irre und spannende Erkenntnisse … danach Umstieg in die RB 85)

4. PHÄNOMENTA FLENSBURG

Die Phänomenta Flensburg ist eine Erlebnis- lohnt sich das Schleswig-Holstein-Ticket für … sowie spielerische Mitmach-Aktionen und elektrisierende Darbietungen er- und Experimentierwelt, die sich auf knapp 28 Euro. Damit seid ihr besonders flexibel und warten euch in der Phänomenta 3.500 Quadratmetern mit Gesetzen und Phä- könnt sogar noch vier weitere Mitfahrer*innen nomenen der Physik beschäftigt. Doch die für einen Aufpreis von 3 Euro pro Person mit- Ausstellung hat nichts mit trockenem Physik- nehmen. Von Kiel fährt der Regional-Express unterricht und sterilen Museen zu tun. Denn 72 regelmäßig alle 60 Minuten zum Flensbur- hier lautet das Motto: „Anfassen unbedingt ger Bahnhof und einen 20 minütigen Spazier- erwünscht!“. Alles wird greif- und nahbar ge- gang später seid ihr auch schon an der Phäno- macht. Für einen Tagesausflug mit dem Zug menta: Zeit zum Staunen und Entdecken!

Für die einen geht es im Hansapark hoch hinaus …

5. HANSA-PARK

Nach eingehender Prüfung behaupten wir: dabei. Jede Welt hält passende gastronomi- Erwachsene kommen im HANSA-PARK sche Highlights und Souvenir-Shops bereit. ebenso auf ihre Kosten wie Kinder! Ob Ach- Und die vielen Spielplätze, Varieté-Shows terbahnen mit Nervenkitzel, wie „der Fluch und Mitmach-Attraktionen sorgen für ausrei- von Novgorod“ und „der Schwur des Kär- chend Unterhaltung. PS: Wusstet ihr, dass es nan“ oder eine spritzige Wasserfahrt im ein Kombiticket HANSA-PARK der DB Re- Kinderkanu „Indian River“. An nahezu je- gio Schleswig-Holstein gibt? Das Ticket kos- des Alter wurde gedacht. Durch die Unter- tet für eine Person 57 Euro, Eintritt und Hin- teilung in elf verschiedene Themenwelten und Rückfahrt mit der Bahn (zum Beispiel schlüpft ihr beim Parkbesuch in die unter- nach Bad Schwartau, dort Umstieg in die RB schiedlichsten Rollen. Von „Bonanza City“ 85 bis Sierksdorf) inkludiert. Alle weiteren bis hin zum „Wikingerland“ ist für alle etwas Mitfahrer*innen zahlen zusätzlich 32 Euro. … während andere es lieber gemütlich angehen. Somit ist für alle was dabei 12 Rendsburgerleben 08.2021 ERST EIN ERST ERSTERSTERST EINEINEIN EIN ERST SCHNÄPPCHEN. SCHNÄPPCHEN.SCHNÄPPCHEN.SCHNÄPPCHEN. SCHNÄPPCHEN. DANN EIN DANN DANNDANNDANN EIN EINEIN EIN DANN HÄPPCHEN. HÄPPCHEN.HÄPPCHEN.HÄPPCHEN. HÄPPCHEN.

KIEL MICH FÜHL ICH # ###ICHICHICHFÜHLFÜHLFÜHLMICHMICHMICHKIELKIELKIEL KIEL MICH FÜHL ICH # FÜR MICH. FÜR KIEL. FÜR MICH. FÜR FÜRFÜRFÜR MICH. MICH. MICH. FÜR FÜR FÜR KIEL. KIEL. KIEL. KIEL. FÜR MICH. FÜR

www.kiel-hilft-kiel.de www.kiel-hilft-kiel.dewww.kiel-hilft-kiel.dewww.kiel-hilft-kiel.de www.kiel-hilft-kiel.de

11.06.21 14:06 11.06.21 5 KM_ev_Kampagne_2021_Phase_4b_A4_v02_RZ.indd KM_ev_Kampagne_2021_Phase_4b_A4_v02_RZ.inddKM_ev_Kampagne_2021_Phase_4b_A4_v02_RZ.inddKM_ev_Kampagne_2021_Phase_4b_A4_v02_RZ.indd 5 5 5 11.06.2111.06.2111.06.21 14:06 14:06 14:06 14:06 11.06.21 5 KM_ev_Kampagne_2021_Phase_4b_A4_v02_RZ.indd Genussmomente

Die Eiderschnigge AMANDA aus Nübbel

Der Schiffbau hat eine lange MARITIMES URLAUBS- Tradition in der Region VERGNÜGEN it den heißen Sommermonaten startet auch wieder die jährliche IM HISTORISCHEN MUSEUM Bootssaison. Egal ob mit dem Se- gelboot,M einem Ausflugsdampfer oder doch Die Ausstellung im Historischen Museum: eine Arena der lieber mit einer modernen Yacht, die Hitze lässt sich auf See leichter ertragen. Aber Geschichte Rendsburgs. Diesmal klärt uns Museumsleiter wusstet Ihr, dass Rendsburg und die Ort- Dr. Martin Westphal über den Schiffbau in der Region auf. schaften Nübbel und Breiholz eine lange Tradition im Schiffbau haben? Im Histori- schem Museum erfahrt nun mehr dazu! Die Geschichte der Werft Nobiskrug Was ist ein Eiderbulle? Mit welchen Werkzeugen wurden früher Holzschiffe ge- baut? Wo und für wen entstehen eigentlich die großen Luxusyachten? Warum war Nüb- bel mal eine ganz heiße Adresse, wenn es um modernen Schiffbau ging? Wer auf diese und viele andere Fragen eine Antwort sucht, fin- det sie in der neuen Sonderausstellung „Vom Eiderbullen zur Luxusyacht. Schiffbau und Werften an Eider und NOK“ in den Museen im Kulturzentrum Rendsburg. Bis zum 12. September kann die Ausstel- lung besichtigt werden. Anhand zahlreicher Abbildungen und Modellen wird die Ent- stehung des regionalen Schiffbaus von den kleinen Werften in Nübbel und Rendsburg während des 18. Jahrhunderts, bis hin zu den heutigen internationalen Großwerften Nobiskrug und Lürssen-Kröger dargestellt. Habt Ihr Lust, Euch einem der interessan- testen Themen der Rendsburger Geschichte zu widmen? Dann besucht das Historische Die Motoryacht GLOBAL der Museum im Hohen Arsenal. Infos unter Lürssen-Kröger Werft www.museen-rendsburg.de.

14 Rendsburgerleben 08.2021 Genussmomente

FUGA Y MISTERIO – Wikimedia Foto: PIAZZOLLA & BACH

ZUM 100. GEBURTSTAG VON ASTOR PIAZZOLLA

Mit Astor Piazzolla gratuliert die norddeutsche sin- fonietta dem Begründer des Tango Nuevo und damit einen der einflußreichsten Komponisten des 20. Jahr- hunderts zum 100. Geburtstag! Vergleichbar vielleicht nur mit George Gershwin oder Leonard Bernstein gelang es ihm, die Musik der ‚einfachen Leute‘ mit der der bourgeoisen Hochkultur zu verbinden.

er Tango, eine wirklich wilde Astor Piazzolla Mischung aus den Shantys der Hafenarbeiter, der Musik

derD schwarzen Sklaven, den Liedern der Sauerbrey Jens Foto: Gauchos, der kubanischen Habanera, polnischen Mazurka und böhmischen Polka, erwuchs im ausgehenden 19. Jahr- hundert in den Zwillingsstädten Buenos Christian Gayed Aires und Montevideo. Ebenso bunt war die Klangmischung der Kapellen – mit spanischer Gitarre, deutschem Bando- Norddeutsche sinfonietta neon, italienischer Geige und Mandoline

… Groß geworden in den Kaschemmen Kontrapunktik und Taktwechseln – was Bodo Kremmin Foto: und Bordellen der Hafenstädte am Rio de schnell als untanzbar galt. Das war gegen la Plata in einem Milieu, das von Klein- viele Widerstände der Traditionalisten die kriminalität, Prostitution, von Arbeits- und Geburtsstunde des Tango Nuevo. Hoffnungslosigkeit geprägt war, eroberte Die norddeutsche sinfonietta unter der er, durch die Hafenlage ebensosehr wie Leitung von Christian Gayed kombiniert durch die aufkommende Aufnahmetech- Tangos aus allen Lebensphasen Piazzollas nik begünstigt, in den ersten Tagen des wie Libertango, Adios Nonino oder Fuga y neuen Jahrhunderts die Salons und Bars Misterio in einem Kontrapunkt mit Musik von Paris und mithin Europas. Piazzolla, Johann Sebastian Bachs (zum Beispiel als Sohn italienischer Einwanderer 1921 Ricercar aus dem Musikalischen Opfer, in Buenos Aires geboren, wuchs in New Konzert d-Moll für Oboe und Violine in York auf. Er erbte die Liebe zum Tango von einer Fassung für Bandoneon und Violine). seinem Vater, der dem Neunjährigen ein Rocco Heins gehört zu den großen euro- Bandoneón schenkte. Er arbeitete schon päischen Solisten des Bandoneón. Mit dem gemeinsam mit erfahrenen Profimusikern früh mit großen Tangoorchesterleitern wie Sexteto Canyengue war er weltweit auf ihr stilistisches und technisches Können etwa Carlos Gardel zusammen, während Tournee, gründete diverse Tango-Ensem- und entwickeln insbesondere das komple- er sich ebensosehr für J.S. Bach, Stravinsky bles, schrieb anspruchsvolle Filmmusiken xe Zusammenspiel in einem professionell und Jazz interessierte. Über den Umweg und ist als Studiomusiker gefragt. Seine agierenden Klangkörper weiter. Bei diesem eines Kompositionsstudiums in Paris fand CD mit dem Cuarteto SolTango wurde Projekt wirken außerdem Kinder der Strei- er zum Tango zurück, den er nun revolu- beim Deutschlandfunk aufgenommen und cherklasse (6. Klasse) des Rendsburger tionierte. Statt eines Orchesters gründete vom Musikmagazin Rondo in einer begeis- Helene-Lange-Gymnasiums mit. Für er eine Band; zunächst ohne Gesang – und terten Kritik gewürdigt. Kinder und Jugendliche bis 12 Jahren ist damit ohne die rührseligen Texte –, aber Die norddeutsche sinfonietta fördert ta- der Eintritt frei. Der reguläre Eintrittspreis dafür mit E-Gitarre und Schlagzeug ver- lentierte jugendliche Musiker: Im Rahmen beträgt 15 Euro. band er seine Musik mitunter auch mit der Orchesterwerkstatt erweitern diese 28. August • Christkirche

08.2021 Rendsburgerleben 15 Genussmomente

Für alle KiWo-Fans: Corona macht uns immer noch einen dicken Strich (2); : Lh Kiel / Sailing; www.segel-bilder.de IQFoil-Klassenvereinigung/Univela Orsini/Internationale Martina Fotos: Thomas (2) Eisenkrätzer (2); Lh Kiel / Videomedia; CINEMARE Carsten Bernot; Lh Kiel / Viktoria Micheel durch viele Veranstaltungen. Auch die Kieler Woche bleibt davon nicht verschont. Das Programm findet daher nur unter Vorbehalt statt. Bitte informiert Euch vorab unter www.kieler-woche.de.

16 Rendsburgerleben 08.2021 Genussmomente

MEER, SEGELN UND JEDE MENGE SPANNUNG KIELER WOCHE 2021

Internationales und maritimes Flair vor den Toren Kiels: Vom 4. bis zum 12. September werden auch dieses Jahr wieder die Segel- und Surfwettbewerbe in Schilksee ausgetragen.

In Schilksee messen sich Seglerinnen und Segler in verschiedenen om 4. bis zum 12. September wird in Klassen Schilksee wieder eine der größten Se- V gelveranstaltung der Welt ausgetragen. Circa 4.500 Regattateilnehmerinnen und -teil- nehmer aus über 60 Nationen messen sich in 50 Klassen und Disziplinen. Das bedeutet neun Tage segeln, segeln, segeln. Und in diesem Jahr auch surfen: Nach der Mistral-Klasse (1990 bis 2005) und den RS:X-Boards (2006 bis 2011) treten die Surferinnen und Surfer nach neun Jahren Pause wieder bei der Kieler Woche an. Die neue olym- pische Klasse IQ-Foil startet im zweiten Teil der sportlichen Wettkämpfe auf dem Wasser von Don- nerstag bis Sonntag (9. bis 12. September). „Wir freuen uns, dass die Kieler Woche auch wieder Surfen im Programm hat“, so Organisationsleiter Dirk Ramhorst.

Lena Erdil belegte bei den Internationalen IQ-Foil-Games auf dem Gardasee Rang 7

KIELER-WOCHE- SOUVENIRS

Das neue Smiley-Design, der Kreuzknoten und der Piratenkopf von Grafiker Jiri Oplatek schmückt Plaketten, Pins, Magnete und Schlüsselbänder, Tü- cher, Krawatten, Kaffeebecher und Fleecedecken. Zudem haben lokale Manufakturen und Start-ups wieder die Gelegenheit, individuelle Souvenirs zu gestalten. Eine Übersicht der Kieler-Woche-Sou- Das KiWo-Design ziert die beliebten Souvenirs des venirs und der Verkaufsstellen gibt es unter www. Segel- und Sommerfestivals kieler-woche.de/souvenirs.

08.2021 Rendsburgerleben 17 Genussmomente Bei der Windjammer-Segelparade können alle Seglerinnen und Segler teilnehmen WINDJAMMER- SEGELPARADE FÜR ALLE

Im vergangenen Jahr wurde die traditionelle Wind- jammerparade zur Windjammer-Segelparade für alle umgewandelt. Nun haben Seglerinnen und Segler, egal ob privat, geschäftlich oder traditionell, die Möglich- keit, an der Segelparade, die in diesem Jahr am 11. September stattfindet, teilzunehmen. Mit über 90 Pri- vatseglerinnen und -seglern möchten die Veranstal- tenden gemeinsam mit den Traditionsschiffen dieses Jahr unter dem Motto „Lebensfreude“ das Kieler-Wo- che-Gefühl zurückholen und in Richtung Normali- tät steuern. Dafür stellen sie jedem teilnehmenden Schiff eine Kieler-Woche-Flagge (2 x 5 Meter) zum Hissen und eine Kieler-Woche-Plakette auf Holz zur Erinnerung und als Dankeschön. Die Segelfreunde starten um 11 Uhr auf Höhe des Marinestützpunktes Kiel-Wik und steuern in Paradeformation mit einer Geschwindigkeit von etwa vier Knoten in Richtung Leuchtturm Kiel. Angeführt von einem Traditionsseg- Große Traditionsschiffe ler folgen vielzählige Schiffe dem Kurs und passieren führen die teilnehmen- dabei gegen 13 oder 13.30 Uhr die Ziellinie zwischen den Segelboote an Olympiazentrum Schilksee und Laboe. Die Parade ist sogar vom Land und vom Wasser aus zu sehen! Zuschauerinnen und Zuschauer an Land können die Parade vom Ufer der Förde bestaunen. Schiffseigne- SEGELKINO rinnen und -eigner dürfen die Parade sehr gerne be- gleiten. Welches Schiff die Windjammer-Segelparade anführt, wird noch verkündet. Das weltweit erste Segelkino geht in die zweite Vom Boot aus Meeres- Runde: Vom 3. bis zum 11. September werden filme schauen beim abends wieder Filme auf die 600 Quadratmeter weltweit ersten Segelkino große „Leinwand“, die Motorenwand des Küsten- kraftwerks, projiziert. Die Stadtwerke haben dafür extra einen leistungsstarken Outdoor-Beamer an- geschafft. Ähnlich wie bei einem Autokino können täglich rund 30 Boote in der Innenförde vor Anker gehen – der Ton wird über eine Radio-Frequenz empfangen. Die Personen an Bord können so die vom CINEMARE Meeresfilmfestival ausgewählten Filme genießen. Ein Segel ist kein Muss, aber Anker und Motor müssen vorhanden sein. Los geht es immer um 21 Uhr. Wer bei abendlicher Stimmung einen Film auf dem Wasser genießen möchte, kann sich per E-Mail an [email protected] anmelden. Unter www.kieler-woche.de ist in Kürze das Pro- gramm einsehbar.

TIPP FÜR VERANSTALTER*INNEN Vor allem die bunten und abwechslungsreichen Ver- anstaltungen bringen das einzigartige Kieler-Woche-Ge- fühl zurück und füllen das Programm der „KiWo“ mit Für alle KiWo-Fans: Corona macht uns immer noch einen dicken Strich Vielfalt! In diesem Jahr können Veranstalterinnen und durch viele Veranstaltungen. Auch die Kieler Woche bleibt davon nicht Veranstalter ihre Events, die während der Kieler Wo- verschont. Das Programm findet daher nur unter Vorbehalt statt. Bitte che stattfinden, bis zum 8. August selbstständig über informiert Euch vorab unter www.kieler-woche.de. die Kieler-Woche-Website melden und dort anzeigen lassen.

18 Rendsburgerleben 08.2021

Genussmomente

SH NETZ CUP 2021

Am Wochenende vom 27. bis 29. August beginnt ein Volksfest, wie wir es in Rendsburg lange nicht erleben durften: Die Organisatoren des Micha Knierim und Eckhard Sörensen SH Netz Cups sorgen an drei Tagen für unterschiedliche Events, (v. li.) stehen für die Wassersport- sparte des TSV Borgstedt die viele Zuschauerinnen und Zuschauer verdient haben.

ACHTER-RENNEN TRENDSPORT SUP Das Hauptevent, aus dem der Olympischen Spiele in Tokio. ENTDECKEN gesamte Zauber eines Wochen- Wir drücken den deutschen Erstmals präsentiert sich der TSV endes entstanden ist, bildet das Medaillengaranten der letzten Borgstedt mit seiner neugeschaf- Ruderrennen der weltbesten Jahre die Daumen, damit wir in fenen Wassersportsparte beim Achter. Immer kurz nach dem unseren heimischen Gefilden SH Netz Cup. Am Freitag, den 27. Saisonhöhepunkt finden die wieder Olympiasieger begrüßen August bringen die Trainerinnen Organisatoren um Wolfgang und feiern dürfen. Das genaue und Trainer der SUP-Kurse des und Florian Brandt die richtigen Teilnehmerfeld des SH Netz Vereins den Zuschauerinnen und Worte, um zumindest einen Cups wird bedingt durch Olym- Zuschauern die Trend-Sportart oder zwei Medaillengewinner pia erst nach Redaktionsschluss näher. In Form von zwei kleinen nach Rendsburg zu locken und feststehen – genauso wie das Sprintrennen und einem techni- dort die irre Strecke von 12,7 Rahmenprogramm des NDR, der schen Rennen, wie Micha Knierim Kilometern Länge auf dem wie in jedem Jahr wunderbare erzählt. Er ist Trainer für SUP-Kur- Nord-Ostsee-Kanal von Breiholz Künstlerinnen und Künstler auf se beim TSV Borgstedt und wird nach Rendsburg abzufahren. die große Bühne am Kreishafen die Rennen fachmännisch am Der diesjährige Höhepunkt ist lotsen wird. Darauf dürfen wir Mikrofon begleiten und erklären. das Achterfinale im Rahmen der uns schon jetzt freuen. „An den Bojen wird gekuschelt“, schickt er schon einmal voraus, denn die Teilnehmerinnen und Teil- nehmer sollen einen Parcours auf Zeit durchfahren – was zwangsläufig zu Kollisionen beziehungsweise Berührungen unter den Sportlerinnen und Sportlern führen wird. Der TSV Borgstedt möchte Werbung für den Sport machen, ist mit Trainerinnen und Trainern vor Ort, die erklären, führen vor und stehen bei Fragen immer gern für Antworten parat. Zu- dem besteht für jeden oder jede, der oder die möchte, sich selbst auf das Board zu stellen und an dem Sport zu schnuppern. Dazu bietet der TSV Borgstedt, dessen 1. Vorsitzender Eckhard Sörensen die Sparte so gut es geht unterstützt, ein Rahmenprogramm mit Gutscheinverlosung und vielem mehr. Sehr für die genaue Zeiteinteilung auf der Website des SH Netz Cups unter www.shnetzcup.de nach und erfahrt mehr über die 21. Ausgabe des Publikumsmagneten. Genussmomente

KüstengarageKüstengarageKüstengarage -- - - Me(e)hrMe(e)hrMe(e)hr Service Service ServiceService

Hier ein Foto des Drachenboot-Cups von 2018

DRACHENBOOT-CUP 40 Teams für Drachenboot-Cup Teilnehmer müssen mindestens gesucht: Wegen der noch im- 16 Jahre alt sein. Boote, Steuer- mer angespannten Corona-La- leute, Schwimmwesten und Um- ge werden die Freiwilligen Feu- kleideräume werden gestellt. erwehren auch in diesem Jahr Für jedes Team gibt es 250 keinen Ergo-Atemschutz-Cup in Euro Startprämie und für jede voller Montur und auch keinen Paddlerin und jeden Paddler Feuerdrachen-Cup austragen eine Urkunde. Die fünf Teams, können. Aber es wird eine die Teil des Sieger-50er-Dra- tolle Alternative für das Rah- chens sind, erhalten weitere menprogramm des 21. Schles- 250 Euro. Und: Auch ein origi- wig-Holstein Netz Cup geben: neller Auftritt oder besonders den 50er Drachenboot-Cup. kreative Kostüme werden mit Dazu werden insgesamt 40 einem Sonderpreis belohnt. Teams gesucht, die am Samstag, Das auserwählte Team erhält den 28. August, zunächst in ebenfalls 250 Euro. Wer mitma- 10er-Drachen und schließlich im chen möchte, meldet sich bis Finale in 50er-Drachen auf dem zum 16. August bei Andreas Sick Nord-Ostsee-Kanal gegenein- an. Das geht unter Tel.: (0152) ander antreten werden. 33 68 48 33 oder per Mail unter Anmelden können sich a.sick@drachenboot-rendsburg. Sportvereine, Organisationen, de. Ausschreibung sowie An- Ehrenamtler und Betriebssport- meldeformular können auf der JetztJetzt 20% 20% Rabatt Rabatt auf auf JetztJetztJetzt 20% 20% 20% Rabatt Rabatt Rabatt aufauf auf gruppen oder Teams aus dem Homepage des SH Netz Cups Jetztallealle Inspektionen20% Inspektionen Rabatt und und auf großen Bereich „Blaulicht“. Die heruntergeladen werden. allealle Inspektionenalle Inspektionen Inspektionen und und und VerschleißreparaturenalleVerschleißreparaturen Inspektionen und VerschleißreparaturenVerschleißreparaturenVerschleißreparaturen beibei Fahrzeugen FahrzeugenVerschleißreparaturen älter älter 5 5 Jahre Jahre bei Fahrzeugenbeibei Fahrzeugen Fahrzeugen älter älter älter 55 5 JahreJahre Jahre EXPRESS UND MARITIME GÄSTE bei Fahrzeugen älter 5 Jahre EmilEmil Frey Frey Küstengarage Küstengarage GmbH GmbH Ein weiteres sportliches Highlight kommt mit dem „Stämpfli-Ex- Emil FreyEmilEmil Küstengarage Frey Frey Küstengarage Küstengarage GmbH GmbH GmbH press“ aus der Schweiz an den Kreishafen. Er gilt als das längste SchleswigerEmilSchleswiger Frey Küstengarage Chaussee Chaussee 26 26 ∙GmbH 24768∙ 24768 Rendsburg Rendsburg Ruderboot der Welt und soll sogar auf die Langstrecke von BreiholzSchleswiger SchleswigerSchleswiger Chaussee Chaussee Chaussee 26 26∙ 2624768 ∙ 24768∙ 24768 Rendsburg Rendsburg Rendsburg nach Rendsburg gehen – und dabei die 12,7 Kilometer zurücklegen, T.SchleswigerT. 04331 04331. 701-0. 701-0 Chaussee ∙ info@kuest∙ info@kuest 26 ∙ en24768engarage.degarage.de Rendsburg die auch die internationalen Achter beim Hauptrennen schaffen T. 04331T.T. .04331 701-004331. 701-0. 701-0∙ info@kuest ∙ info@kuest∙ [email protected] müssen. Eine große Herausforderung, schließlich sind 24 Personen T. 04331. 701-0 ∙ [email protected] an Bord. „Das Boot ist einzigartig und steht an diesem Wochenende IhrIhr Autohaus Autohaus für für für die Interaktion mit der gesamten Rudererwelt des Landes“, so Ihr AutohausIhrIhr Autohaus Autohaus für für für Wolfgang Berndt, Sportlicher Leiter der Veranstaltung. Als „maritime Ihr Autohaus für Gäste“ kommen das Feuerschiff „ELBE 1“ aus Cuxhaven sowie der Marine-Hochseeschlepper „Spiekeroog“ an den Kanal.

08.2021 Rendsburgerleben 21 Genussmomente

Advertorial 75 JAHRE OBEN! Der echte Norden feiert: 75 Jahre Schleswig-Holstein.

SCHLESWIG-HOLSTEIN WIRD 75! 22. August 2021 10–18 Uhr

Museumsinsel BÜRGERFEST AUF Schloss Gottorf SCHLOSS GOTTORF

nser Land hat Geburtstag – und das wollen wir mit einem Bürgerfest und einem Festakt am 22. August Mehr unter in Schleswig feiern. Unter dem Motto „75 Jahre Land schleswig-holstein.de/75jahresh USH – Unsere Geschichte – Unser Tag – Unsere Zukunft“ präsen- Unsere Geschichte – Unser Tag – Unsere Zukunft tieren sich zwischen 10 und 18 Uhr zahlreiche Akteure aus den Bereichen Kunst, Kultur, Ehrenamt, Bildung und Wissenschaft auf der Gottorfer Schlossinsel. Darüber hinaus laden die Landes- museen Schloss Gottorf alle Besucherinnen und Besucher an diesem Sonntag zum Tag der offenen Tür. Der offizielle Festakt ist in das Bürgerfest eingebettet. Dazu werden ab 12 Uhr auf dem Außengelände von Schloss Gottorf Musik- und Filmbeiträge aus Schleswig-Holstein gezeigt, Land- tagspräsident Klaus Schlie, Ministerpräsident Daniel Günther und der Historiker Prof. Uwe Danker werden dem Geburtstags- kind Schleswig-Holstein gratulieren. Dazu sagt Ministerpräsi- dent Günther: „Die Menschen in Schleswig-Holstein haben in den vergangenen 75 Jahren viele Herausforderungen gemeistert. Gemeinsam wollen wir am 22. August an Vergangenes erinnern, sowie die Gegenwart und die Zukunft unseres Landes feiern. Ich freue mich darauf und bin sehr optimistisch, dass wir uns mit vielen Verbänden, Vereinen und Institutionen präsentieren und diesen Geburtstag fröhlich würdigen können.“ Aktuelle Informationen unter www.schleswig-holstein.de/75JahreSH

Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen, gelingt nur mit vereinten Kräften. Auch die Unternehmen müssen dazu ihren Beitrag leisten. pro familia unterstützt Sie bei Fragen zu Elternschaft, Familie und Lebensplanung. Und wir beraten Alleinerziehende und Paare, Berufwenn undihnen Familie beim täglichenunter einen Spagat Hut zualles bringen, über den gelingt Kopf wächst.nur mit vereinten Kräften. Auch die UnternehmenMehr unter www.profamilia.de/sh müssen dazu ihren oderBeitrag Tel. leisten. 04 61 - pro90 92familia 620 unterstützt Sie bei Fragen zu Elternschaft, Familie und Lebensplanung. Und wir beraten Alleinerziehende und Paare, wenn ihnen beim täglichen Spagat alles über den Kopf wächst. Mehr unter www.profamilia.de/sh oder Tel. 04 61 - 90 92 620 mit uns können Sie reden Schleswig-Holstein

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung.mit uns Konto: können IBAN DE11 Sie 2175 reden 0000 0017 0352 60 BIC NOLADE21NOS Schleswig-Holstein

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Konto: IBAN DE11 2175 0000 0017 0352 60 BIC NOLADE21NOS

22 Rendsburgerleben 08.2021 Stadtgeschehen

MIT 27 IN DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT

Die Region Rendsburg GmbH initiiert Projekte Jana Portukat unterstützt für die Region und bekommt dabei tatkräftige die Region Rendsburg GmbH Unterstützung von Jana Portukat.

er Lebenslauf von Jana ließ zu wünschen übrig, sodass sie Portukat ist lang und sich kurzerhand dafür entschied, bunt: Ausbildung im ihren Arbeitsplatz einfach selbst zu Hotel,D FSJ in der KiTa, Ausbildung schaffen – ihr Start in die Selbst- in einer Hamburger Werbeagentur, ständigkeit. Bachelorstudium in Öffentlichkeits- Seit Juli berät und unterstützt arbeit und Unternehmenskom- die frischgebackene Unterneh- munikation sowie studentische als merin mehrere Mandanten, unter auch ehrenamtliche Nebentätigkei- anderem das junge Unternehmen ten in den Bereichen Bäckereigas- Region Rendsburg GmbH, wel- tronomie, Onlinemarketing, Social ches sich für eine positive und Media und Projektmanagement. nachhaltige Region Rendsburg Nun hat die angehende FH-Kiel- einsetzt. Sie sagt: „Mir ist wichtig, Absolventin den Sprung in die für Unternehmen zu arbeiten, Selbstständigkeit gewagt und erle- mit denen ich mich identifizieren digt Auftragsarbeiten für die Region kann. Ich finde es großartig, was Rendsburg GmbH. die Region Rendsburg für Projekte Die Kieler Studentin Jana Por- initiiert und möchte diese gern tukat steht kurz davor, ihr Studium unterstützen.“ Die Aufgabe der an der FH Kiel abzuschließen und jungen Unternehmerin bei Region überlegte lange, was danach auf Rendsburg bestehe insbesondere sie wartet: „Zu wissen, wohin die darin, die Projekte und Ergeb- berufliche Reise gehen soll, war für nisse mit geeigneten Maßnahmen mich eine der schwierigsten Ent- kommunikativ in die Öffentlichkeit scheidungen. Ich probierte einfach zu tragen und die Gesellschaft zu Verschiedenes aus“. Das zahlte sich informieren und involvieren. Eine aus, denn in den bisherigen Statio- erste Aktion der Stadtentwicklung nen ihres Berufslebens konnte sie ist die Gestaltung eines Regional- jede Menge Erfahrung sammeln, portals, welches am 12. August Wissen erlangen und Leidenschaft vollständig gelauncht wird. Diese entwickeln. Vor allem durch die Plattform schafft eine Übersicht Arbeit mit Startups beim Kieler über die Bandbreite der Region Bildungscluster opencampus – für alle, die an der Region Rends- lernte sie spannende und wichtige burg interessiert sind: Einheimi- Grundlagen kennen: von der Ideen- sche, Touristinnen und Touristen findung bis hin zum Businessplan. und Unternehmen. Der Schritt in die Selbstständigkeit „Wir freuen uns sehr, Jana als war so nicht mehr fern. Inmitten beratende und unterstützende der Bachelorarbeit kündigte die Kraft mit an Bord zu haben. Wir 27-Jährige dann ihren Job beim schätzen ihre offenherzige und Deutschen Pressevertrieb, um fle- strukturierte Art sehr und sind ge- xibler entscheiden zu können. Die spannt wohin die Reise geht.“, sagt Arbeitsmarkt-Situation der Branche die Geschäftsführerin Petra Reiber.

08.2021 Rendsburgerleben 23 IchIm bin Schützen erst zufrieden , sind wenn wir Sie König! es sind. Das versichere ich Ihnen. Insekten werden eine Stunde lang gezählt INSEKTENSOMMER MIT BIENE MAJA

Der diesjährige Insektensommer des Na- www.diebienemaja-bienenschutz.de Fa- turschutzbund Deutschland e. V. (NABU) milien und Kinder, am Insektensommer / Adobe Stock; Tewes Michael Foto: / NABU-Insektensommer / Simon Martinelli NABU mit der Biene Maja geht vom 6. bis 15. teilzunehmen und so August in die zweite Runde. Jetzt heißt auf den Insekten- es Endspurt! Beim Insektensommer schutz aufmerksam zu zählen Familien, Gruppen, Partner oder machen und die Wissen- Einzelpersonen eine Stunde lang Insekten schaft zu unterstützen. in der Natur. Mit der ersten Zählung in Auf der Website stellt Bie- diesem Jahr haben 9.060 Menschen beim ne Maja weitere Gründe, In allen Sicherheits- und Vorsorgefragen NABU-Insektensommer teilgenommen. Tipps und Freizeitaktivi- stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ziel ist es, 10.000 Meldungen zu erhalten. täten für und über den Generalagentur Arno König e.K. Um das zu erreichen, motiviert die Insek- Insektenschutz familien- Legan 10 A · 24816 Stafstedt Tel. 0 48 75/ 5 11 · [email protected] tenbotschafterin Maja auf ihrer Webseite gerecht bereit.

TEXTIL-PFLEGEPROFI

22 HosenHosen € 7,997.99 1 Hemd € 1,40 1waschen Hemd + bügeln, 1.20 waschenkeine +Seide bügeln, keine Seide

TEXFIT: FRISCH UND SAUBER

Für den Textilreinigungsprofi TEXfit ist Die Desinfektion der Textilien erfolgt ein bewusster Umgang bei der Reinigung während der Arbeitsprozesse durch das im Einklang mit der Umwelt sehr wichtig. Waschmittel, die chemische Reinigung oder Moderne energie- und wassersparende die Wärmebehandlung der Trocknung. Hier Maschinen, welche die Textilien schonend wird alles wirklich sauber und virenfrei. und nachhaltig reinigen, werden ver- Oberhemden werden für 1,40 Euro frisch wendet und für nahezu jeden Fleck gibt gewaschen und gebügelt. Zwei Hosen er- es eine ökologische Lösung. Die Profis hält man für 7,99 Euro wie neu zurück. Auf reinigen empfindliche und hochwertige Wunsch können Aufträge innerhalb weniger Textilwaren mit einer Reinigungsmaschi- Stunden ausgeführt werden. Weitere Infos von 8.00 - 18.00 Uhr ne mit Aufsprühverfahren, die eine grobe unter Tel.: (04331) 708 25 30. Öffnungszei- Mechanik verhindert. ten: Mo–Fr 8–18 Uhr + Sa 9–13 Uhr.

24 Rendsburgerleben 08.2021 Stadtgeschehen

Dr. Sandra Luzniak-Jarr und Partner

UNSER SPEKTRUM:

Andrea und Jens Holling sind mit ihrem Küchenstudio für Euch da Prophylaxe: Grundlage unserer Zahnheilkunde

WO KÜCHENTRÄUME Behandlung: WAHR WERDEN schonend, schmerzlos, einfühlsam

mmer wieder einen Besuch verschaffen möchte, dem bietet Füllungen, Kronen, Brücken: wert ist das Küchenstudio der 360°-Rundgang auf der Web- zahnfarben, metallfrei Holling: Neue Musterkü- site einen umfassenden Überblick Ichen bereichern die Ausstellung! in das Küchenstudio. Damit die Man bekommt Lust auf eine neue Ausstellungsfläche immer aktuell Cerec 3 D: geräumige Küche, denn diese wird ist, stehen bisherige Ausstellungs- Keramikfüllunge n, -kronen in einer Sitzung, immer mehr zum Mittelpunkt der küchen für günstige Preise zum ohne Abdruck Wohnung. Passend zum Küchen- Abverkauf bereit. Das langjährig angebot wird fachgerecht bera- eingespielte Team berät Kundin- ten zu Geräten, mit denen man nen und Kunden individuell nach Implantologie/Parodontologie: sein geliebtes Essen möglichst besonderen Wünschen und Vor- ggf.mit Knochenaufbau schonend zubereiten kann. Das stellungen – von der Planung bis Küchenstudio Holling, das seit zur Umsetzung! So stehen die Kü- mehr als 30 Jahren an der Haupt- chenplanerinnen und Küchenpla- Praxislabor: verkehrsschlagader in der Holler- ner montags bis freitags von 9–18 straße in Büdelsdorf zu finden ist, Uhr und samtags von 9–13 Uhr Präzision & Ästhetik – nah am Patienten, mit stellt seine Ausstellung stets nach zur Verfügung. Anfragen werden modernster CAD/CAM-Computertechnik den neuesten Trends um und war- somit wie gewohnt zeitnah erledigt tet mit insgesamt 21 tollen Aus- und Küchenplanungen individuell stellungsküchen auf. Zu sehen sind abgearbeitet. Auch Reparaturen namhafte Hersteller wie Nolte, oder der Ersatz durch Neugeräte Brigitte oder Ballerina und Geräte sind gewährleistet. Infos unter von Neff, Miele und Siemens. Wer Tel.: (04331) 303 71 oder www. sich bereits vorab einen Eindruck kuechen-rendsburg.de.

08.2021 Rendsburgerleben 25 Stadtgeschehen

WISSENSWERT

& WICHTIG / E+ AscentXmedia Images /Getty Gettyimages.de Foto:

Ritterstraße 8 - 24768 Rendsburg SCHOLLER‘S Tel.: 04331 3398500 - Fax: 04331 3398501 GENIESSER-MENÜ Ab 13. Oktober jeden 2. Dienstag im Monat Immer für eine Überraschung gut Frühzeitige Reservierung empfohlen!

Scholler’s Restaurant & Hotel Itzehoer Chaussee 2 24784 Westerrönfeld/Rendsburg-Süd Scholler’s RestaurantTelefon: &0 43 31-89 041 Hotel · Itzehoer Chaussee 2 24784 Westerrönfeld/Rendsburg-Süd · Telefon: 0 43 31-89 041 www.schollers-schuetzenheim.deSCHOLLER‘S GENIESSER-MENÜ Ab 13. Oktober jeden 2. Dienstag im Monat 26 Rendsburg 08.2021 erleben Immer für eine Überraschung gut Frühzeitige Reservierung empfohlen!

Scholler’s Restaurant & Hotel Itzehoer Chaussee 2 24784 Westerrönfeld/Rendsburg-Süd Telefon: 0 43 31-89 041

www.schollers-schuetzenheim.de Urlaub mit STYLE Über 130 Designer-Marken immer bis zu 70% günstiger*

designeroutletneumuenster.de *als UVP

MC50562_SS21_cs26_Tourism_Print_Ad_KielErleben_216x280mm_AW.indd 1 15/06/2021 07:39 Rund um den Altstädter Markt RUND UM DEN ALTSTÄDTER MARKT

Der Altstädter Markt ist seit vielen Jahrhunder- ten der Mittelpunkt der Rendsburger Stadt. In den vergangenen Jahren hat sich das

zentrale Geschehen eher zum Schiff- Vincentz Frank Foto: brückenplatz verlagert, doch es wird eifrig an der Wiederbelebung des zentralen Ortes der Altstadt gearbeitet.

28 Rendsburgerleben 08.2021 Rund um den Altstädter Markt

ICH SEH´ MIT WAS, WAS DU NICHT SIEHST! – KONTAKTLINSEN VON JÄGER OPTIK –

Bei uns zwingt Ihnen niemand etwas auf:

Fast zwei Drittel aller Deutschen sind fehlsichtig und müssen eine Brille tragen. Zum Glück ist heute die Vielzahl an Brillenfassung so groß, dass jeder ein passendes Modell für sich finden kann.

Wenn man sich trotzdem mit Altstädter Markt der kompe- Inh. Dipl.-Ing. (FH) einer Brille nicht richtig an- tente Ansprechpartner. Hier Augenoptik Volker Nitzsche freunden mag oder die Brille werdet Ihr eingehend beraten – zum Beispiel beim Sport und der richtige Kontaktlin- Altstädter Markt 3 – manchmal hinderlich ist, sentyp für Euch ausgesucht. Telefon (04331) 22656 sind Kontaktlinsen hervorra- Man zeigt Euch das Ein- und gend geeignet, um auch ohne Aussetzen und erklärt Euch Brille stets den „richtigen die richtige Handhabung der Durchblick“ zu haben. Kon- Kontaktlinsen. taktlinsen sind heute so weit Alle Anpassleistungen, ein entwickelt, dass neben der 1-wöchiges Probetragen und Kurz- beziehungsweise Weit- die späteren Nachkontrollen sichtigkeit auch hohe Horn- sind bei Jäger Optik kosten- hautverkrümmungen ausge- loser Service. Eure Kontakt- glichen werden können. Sogar linsen könnt Ihr durch das Träger von Gleitsichtbrillen von Jäger Optik entwickelte können heute mit Kontaktlin- Kontaktlinsentauschsystem sen versorgt werden. in kleinen Monatsraten be- Die modernen Materialien zahlen und erhaltet alle 6 sind hoch-sauerstoffdurch- Monate neue Kontaktlinsen. lässig und bieten einen ex- Dadurch ist eine gute Lang- zellenten Tragekomfort ohne zeitverträglichkeit gewähr- Fremdkörpergefühl. Für alle, leistet. Das Team von Jäger die sich für Kontaktlinsen in- Optik freut sich auf Euren teressieren, ist Jäger Optik am Besuch.

08.2021 Rendsburgerleben 29 Rund um den Altstädter Markt Advertorial

BALD GEHT‘S WIEDER LOS!

Lockerungen sind da, aber ruhig ist die Lage während der Pandemie noch lange nicht. Wir hoffen trotz- dem darauf, bald wieder mit dem Umstyling starten zu können und rufen daher schon einmal zur neuen Umstyling-Saison auf!

as Umstyling ist seit mehr als eineinhalb Jahrzehnten ein fester Bestandteil von RENDSBURGerleben. Dies wird und wur- deD stets mit dem Friseursalon von Britta und Mario Müller durchgeführt. Die beiden haben ihren Salon am Altstädter Markt seit mehr als acht Jahren und sind mit dem Umzug aus der Altstadtpassage hin zur öffentlichkeitswirksameren Fassade an Rendsburgs zentralem Ort immer gut gefahren. „Das Beste, was wir tun konnten“, sagt Britta dazu kurz und knapp. „Wir hoffen auf Normalität“, damit bald wieder das neue Umstyling beginnen kann. Das Team von Britta & Mario Müller sehnt es förmlich herbei. Und wir freuen uns natürlich auch darauf!

SO NIMMST DU TEIL: Bewirb Dich ab sofort per E-Mail mit einem Foto von Dir (nicht größer als 2 MB) bei RENDSBURGerleben und nenne uns Dein Alter und den Grund, warum Du gern umgestylt werden möchtest: Redaktion RENDSBURGerleben, [email protected]

Britta & Mario Müller, Altstädter Markt 2, Rendsburg, Tel.: (04331) 12 37 13, www.bm-rd.de

30 Rendsburgerleben 08.2021 Advertorial Rund um den Altstädter Markt

NEUE MODE FÜR DIE FRAU Wir freuen uns über die neuesten Mode-Kollektionen, die uns die Designerin- nen und Designer bescheren und daraus resultierend ein Rundum-Wohlgefühl, das uns bis hoffentlich weit in den Herbst hinein begleiten wird. Seht selbst!

an fühlt sich wohl am Altstädter aus ihrem Angebot immer neue Einkaufstipps Markt: Im neunten Jahr sprüht Bir- in den Größen 36–46 zeigt, so zum Beispiel git Linnemann vor Lust und Laune, tolle Mode für den Herbst, aber auch schon umM ihren Kundinnen tolle Teile zum Entde- für die kälteren Tage. Ob Newcomer, Trend- cken anzubieten. Denn Marken wie Alembika setter oder Altbewährtes, bei Classic & Mode aus Israel, die Hamburger Designerin Annette wird frau für gewöhnlich immer fündig. Aber Görtz, Luisa Cerano oder Sportlich-Modisches auch die übrig gebliebenen Teile aus den Som- von Margittes warten bei einem netten, klei- merkollektionen gibt es zu entdecken – und nen Plausch nur darauf, bei den Gästen der vielleicht geht Ihr bald dank hoher Rabatte Boutique Freude zu entfachen! Und wie: Die mit einem echten Schnapper nach Hause! Öff- neuesten Kollektionen hängen und liegen bei nungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr + Sa 10–14 Uhr. Birgit Linnemann, die wie gewohnt mit Herz- Classic & Mode Birgit Linnemann, blut dabei ist, ihre zum großen Teil langjähri- Altstädter Markt, Rendsburg, gen Stammkundinnen fachkundig berät und Tel.: (04331) 697 81 44

Die neuen Teile aus den Herbst- und Winter­- kollektionen könnt Ihr bei Birgit Linnemann erwerben

08.2021 Rendsburgerleben 31 Rund um den Altstädter Markt

BEREICHERUNG FÜR DEN STADTKERN Erst am 25. März eröffnete am Altstädter Markt der neue Mate- ria-Laden. Kundinnen und Kunden können hier allerlei Schönes und Originelles erstehen. Das Besondere: Alle Produkte sind handgefertigt und stammen aus Werkstätten in ganz Schles- wig-Holstein. Materia ist ein Sozialraum-Angebot der Werk- stätten Materialhof. „Die Werkstätten finden so eine Verbindung nach draußen – und wir sind sichtbar mit den Produkten“, erklärt Materia-Leiterin Marion Romeike. Denn hier verkaufen Men- schen mit und ohne Handicap all das, was in den Werkstätten Tolles hergestellt wird. Das vielfältige Produktangebot reicht von edlen Frühstücksbrettchen über coole Rucksäcke bis hin zu Schmuck und Dekoartikeln, von hochwertigen Einzelteilen bis hin zu Kleinserien. Auch die Verkaufserlöse kommen den Menschen mit Behinderung zugute. Getreu dem Motto „einzigartig & bunt“ kann man hier originelle und besondere Waren er- stehen und tut mit jedem Kauf auch gleich noch etwas Gutes! Der Mate- ria-Laden hat mittwochs bis freitags von 9.30–18 Uhr und samstags von 9.30–14 Uhr geöffnet. Ein Besuch lohnt sich! Schönes, Handgefertigtes und Nachhaltiges aus Werkstätten kann man im Materia-Laden finden NEUE IDEEN FÜR EIN BESSERES GEFÜHL

Norman Grenda macht sich von asiatischem Essen ver- Gedanken. Er führt das Bist- mehrt auf ihre Kosten: Der ro Mittendrin am Altstädter langjährige Betreiber der Alten Markt. Die Welt verändert sich, Markthalle kennt sich aus im und die Speisekarte in Rends- asiatischen Raum und wird Schönes aus den Werkstätten burgs Innenstadt wird eben- seine Erfahrungen mit ver- falls angepasst. Nachhaltigkeit schiedenen vegetarischen und ist das Stichwort: Ab sofort veganen Gerichten an die Gäs- wird bei der Zubereitung der te weitergeben. Gemüse-Curry leckeren Speisen auf Fleisch oder Kürbis-Curry sollen nur verzichtet. Einzig die immens ein kleiner Vorgeschmack sein, beliebte Berliner Currywurst was kommen wird. Reservie- aus Kalbsfleisch bleibt. Schwei- rungen und Infos unter Tel.: nefleisch wird ab sofort nicht (04331) 123 92 72 oder www. mehr benutzt. Es werden mittendrin-rendsburg.de. zudem keine Geschmacksver- Norman Grenda stärker mehr eingesetzt. Fisch wird vermehrt seinen Weg auf die Teller finden, allerdings nur Fische, deren Herkunft Altstädter Markt 10 | 24768 Rendsburg eindeutig bekannt ist. Zander T 0 43 31 | 4 47 61 33 aus der Zucht zum Beispiel, der „völlig überfischte“ Kabeljau, Mi – Fr 9.30 – 18.00, Sa 9.30 – 14.00 Uhr wie es Norman Grenda formu- Materia ist ein Sozialraum-Angebot der Werkstätten Materialhof liert, soll nicht mehr angeboten werden. Dafür kommen Fans

32 Rendsburgerleben 08.2021 Rund um den Altstädter Markt

nachhaltig vegetarisch vegan

DER ALTSTÄDTER MARKT

Der Altstädter Markt war unsprünglich der einzige Marktplatz auf der um 1200 besiedelten Rendsburger Stadtinsel. Er wird eingerahmt vom Alten Rathaus aus dem 15. Jahrhundert und historischen Gebäuden, die teilweise auf das 17./18. Jahrhundert zurückgehen. Auf dem nahe der Marienkirche gelegenen Platz war ehemals ein Schandpfahl aufgestellt. Vom charakteristischen ALTSTÄDTER MARKT 13 Treppengiebel des Alten Rathauses lässt ein modernes Glocken- 24768 RENDSBURG spiel alle zwei Stunden eine Volksmelodie über den Altstädter Markt erschallen. Heute ist der Altstädter Markt das Herz der TEL.: (04331) 123 92 72 Altstadt und ein belebter Platz mit Restaurants und Geschäften. WWW.MITTENDRIN-RENDSBURG.DE Er soll ab 2022 modernisiert werden.

Hochwasser-Katastrophe Deutschland Reuters / Wolfgang Rattay Wolfgang / Reuters

POSITIV IN Jetzt spenden! DIE ZUKUNFT Schwere Unwetter haben im Westen von Der Umzug von Juwelier Horst direkt an den Altstädter hat Deutschland Zerstörung und Leid hinterlassen. Aktion für großen Zuspruch der Kundschaft gesorgt, verraten Marion Deutschland Hilft – das starke Bündnis deutscher Wiese und Arne Hartwig. Darüber sind die beiden, die seit 35 Hilfsorganisationen – leistet den Menschen Nothilfe. Jahren kompetent zusammen in dem Geschäft arbeiten, äußerst Helfen Sie jetzt – mit Ihrer Spende. glücklich und sehr dankbar. Sehr positiv sind die neuen hellen Räumlichkeiten aufgenommen worden, in denen der Verkauf Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 von Armbanduhren für Damen, Herren und Kinder positiv be- Spenden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de einflusst wird. Dazu gibt es Großuhren, Schmuck, Trauringe und Brautschmuck zu entdecken und zu kaufen. Zum obligato- rischen Service gehört die Reparatur von Uhren und Schmuck. Weitere Informationen unter Tel.: (04331) 229 74 oder auf www. trauringe-rendsburg.de.

08.2021 Rendsburgerleben 33 Rund um den Altstädter Markt

Mach mal Urlaub… auf dem Hof-Wunderberg

UNSERE SOMMERANGEBOTE

Vitamin-Plus Kosmetik Pflegesystem mit 6 hochwertigen Schönheitsvitaminen zur Auswahl, Feuchtigkeitscocktail aus Hyaluron und Aquaxyl / 65 Min. 75,- €

Auszeit zum Entspannen Rücken-Bein-Massage mit Aroma-Öl, Fußreflexmassage Gesichtsreinigung u. -massage, Noch immer kümmert sich Kerstin Stegert hingebungsvoll wirkstoffreich u. regenerierend 99,-€ um ihre vielen Stammkundinnen und -kunden

Relax-Zeit zu Zweit (Ob mit Partner, Freundin oder Mutter) Fußbad, Cocktail, Rückenpeeling u. -massage, Fußreflexmassage, exklusive Kosmetik für einen vitalen Teint 139,- € KERSTIN STEGERT, HOF WUNDERBERG

Verwöhnzeit für Schwangere Rückenpeeling, Ver- 20 JAHRE STARK & SCHÖN wöhnmassage für Schwangere, Mani- oder Pediküre, reichhaltige Bauchpackung, vegane Kosmetikbehandlung 139,- € Noch im einen Moment ge- die sowohl damals, als auch nießt man das ländliche Idyll heute, für ihren Traum kämpft. Verschenken Sie Wellness-Zeit! und vermutet nur Natur, da „Natürlich kostet es viel Ener- Weitere Angebote finden Sie unter www.hof-wunderberg.de fällt der Blick plötzlich auf ein gie und man steckt auch mal reetdachgedecktes Bauern- zurück – aber wenn man seine Kerstin Stegert-Peters, Hof Wunderberg, 24637 Schillsdorf bei NMS haus, in das vor 20 Jahren persönliche Vision deutlich Tel.. 0 43 94 / 992 410 , [email protected] eine inzwischen 400 Quad- spürt, dann muss man es ein- ratmeter große Beautyfarm fach tun!“ Für den eigenen integriert wurde. Mit ihrem Traum zu brennen – das ist das Mann und drei kleinen Kin- Geheimnis. Und noch immer, dern zog Inhaberin Kerstin auch mit 62 Jahren, merkt JETZT SCHÜTZEN: Stegert damals raus aufs Land man Kerstin an, wie sehr sie in WWF.DE/PROTECTOR – und ist hier geblieben. Klar, ihrem Job aufgeht. Inzwischen dass Entspannung und Ver- behandelt sie zwar nur noch wöhnen an der Tagesordnung ihre Stammkund*innen und stehen: Anti-Age Programme, lernt die nachfolgende Gene- Beratungen zu Pflege und ration an … Aber alles in allem AUSSERGEWÖHNLICH. Make-Up, moderne Medi- kann und will sie noch nicht cal-Beauty-Treatments, wie loslassen: „Ich habe noch so Needle-Behandlungen oder viel Ideen! Meine Schwieger- ENGAGIERT! Ultraschall sind nur einige der tochter wird hier ein Haus der zahlreichen Möglichkeiten, die Frau eröffnen, sie ist Hebamme WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« im Laufe der Zeit immer weiter und wird Beratungs- und Ge- UND BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT ausgebaut wurden. Ebenso wie burtsvorbereitungskurse ge- die Farm selbst. Inzwischen ben. Dann sind wir wieder alle UNSERER ERDE. arbeiten mit Kerstin sieben unter einem Dach“, sagt Kers- Mitarbeiterinnen hier, sie ver- tin und lacht. Und so wird er Von den Regenwäldern Afrikas über folgen die neuesten Trends, wieder einmal mehr sichtbar, die Arktis bis zu unserem Watten- bilden sich immer weiter. 2016 der Zauber von Hof Wunder- meer – die „Global 200 wurde Kerstin mit dem belieb- berg: die persönliche Note, die Regionen“ bergen die bio- logisch wertvollsten ten Gloria Kosmetikpreis für familiäre Atmosphäre und das Lebensräume der Erde. ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Gefühl, dass man hier immer Helfen Sie dabei, „Es fühlt sich fantastisch an, wieder herkommen möchte. sie zu erhalten! für seine Arbeit so anerkannt zu werden, gerade wenn man Hof Wunderberg WWF Deutschland l Nina Dohm so viel Liebe und Herzblut ein- Wunderberger Weg 2, Reinhardtstraße 18 l 10117 Berlin bringt“, schwärmt sie. Liebe Schillsdorf Tel. 030 311 777-732 l E-Mail: [email protected] und Herzblut gibt es hier in Tel.: (04394) 99 24 10 Mengen, dazu eine Powerfrau, www.hof-wunderberg.de

34 Rendsburgerleben 08.2021 Advertorial Rund um den Altstädter Markt

10 Jahre BÜROSERVICE Der BüroServiceKruse ist ein kompetenter Ansprechpartner für Unternehmen, wenn es um die Be- lange der Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung oder um die betriebswirtschaftliche Beratung geht. In diesem Jahr feiert Gründerin Gabi Kruse ihr 10-jähriges Jubiläum.

hr Arbeitsfeld erstreckt sich über Unternehmens auf Grundlage der ein- friedenheit beim Kunden durch Rundum- diverse Branchen wie zum Beispiel gereichten Belege. Von der eigentlichen betreuung zu gewährleisten, und das 24 Gastronomie, Handwerk, Kosmetik, Büroorganisation über Zahlungsverkehr, Stunden am Tag, sieben Tage die Woche“, IFriseur, Vereine und Kitas erstrecken, er- Mahnwesen bis hin zu jeder Art von betont die Jubilarin. klärt Gabi Kruse. Von allen Belangen der Schriftverkehr werden alle relevanten und „Wir sind jederzeit ganz nah an unseren Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehalts- organisatorischen Unternehmensvorgänge Kunden dran.“ Auch Existenzgründungen, buchhaltung oder die betriebswirtschaft- sorgfältig ausgeführt. Expansion eines Unternehmens und Nach- liche Beratung werden die Mandanten mit „Wir übernehmen für unsere Mandanten folgeregelung gehören zu den Aufgaben professionellen betriebswirtschaftlichen die termingerechte Erstellung der lau- ihres Services. „Wir unterstützen unsere Beratungen in allen Phasen der Unterneh- fenden Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Mandanten bei diesen Aufgaben und er- mensentwicklung begleitet. Eine ordent- unter Berücksichtigung und Anpassung der örtern mit ihnen zusammen, wie sie ent- liche Buchhaltung* ist die Grundlage für tariflichen und gesetzlichen Vorschriften“, sprechend in ihrem Unternehmen damit einen nachhaltigen Überblick über das betont Gabi Kruse, die ihr Geschäft vor 10 umgehen können“, erläutert Gabi Kruse. Unternehmen. Dabei erstellt BüroService- Jahren in Rendsburg gründete. Speziali- Denn nur wer die Zahlen seines Unter- Kruse für alle Mandanten eine planmäßige, siert hat sie sich auch auf die Bearbeitung nehmens kennt, ist rechtzeitig in der Lage, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete und den Umgang von Registrierkassen. zu reagieren. Weitere Infos unter Mobil: Aufzeichnung aller Geschäftsvorfälle des „Wir haben es uns zum Ziel gemacht, Zu- (01522) 739 13 31 oder www.buerokruse.de.

GABI KRUse

staatlich geprüfte Betriebswirtin selbständige Buchhalterin (Buchung lfd. Geschäftsvorfälle) Geschäftsführerin BüroServiceKruse

Bahnhofstr. 5 24594 Hohenwestedt Tel.: (04871) 518 30 95 Fax: (04871) 518 30 96 Mobil: (01522) 739 13 31

Niederlassung Butjadingen Butjadinger Str. 51 Jessica Wieting, Meike Schmidt, Marion Titze 26969 Butjadingen und Gabi Kruse (hinten, v. li.) Telefon: (04733) 732 99 56

* Buchen lfd. Geschäftsvorfälle Inga Schmoock und Harald Kruse (vorne, v. li.) Fax: (04733) 732 99 57

08.2021 Rendsburgerleben 35 36 Arbeit &Ausbildung Rendsburg erleben bildet undwerChancenbietet,Euchzuverwirklichen. aufeinenTop-Job?Bock Wirzeigen Euch,wersucht,aus- AUSBILDUNG 2021 ARBEIT & 08.2021

Foto: master1305/iStock/Getty Images Arbeit & Ausbildung

EDEKA Nord Marketing | 2107-0922 | www.edeka.de/nord Gemeinsam wachsen.

Bei EDEKA Nord könnt Ihr die Digitalisierung im Lebensmittel- handel mitgestalten IT-HELD ODER -HELDIN GESUCHT EDEKA Nord bietet Karrierechancen und ein angenehmes Arbeitsumfeld.

Wer EDEKA hört, denkt spontan an den Wo- cheneinkauf. Aber damit ein so großer Ver- bund aus gut geführten Märkten läuft, muss im Hintergrund ganz schön geackert werden. Besonders das Thema Digitalisierung bietet aktuell viele Möglichkeiten, sich aktiv einzu- bringen. „Wir unterstützen und optimieren Geschäftsprozesse durch digitale Lösungs- strategien, die wir an den individuellen An- forderungen von EDEKA Nord orientieren. Dazu werden digitale Werkzeuge eingesetzt, gewartet, weiterentwickelt oder selbst ent- worfen, entwickelt und implementiert“, sagt Stephan Just, Abteilungsleiter Digitale Stephan Just, Produkte. Mitarbeitende nehmen die Dinge Abteilungsleiter schnell selbst in die Hand, wie zum Beispiel Digitale Produkte im Bereich der Robotic Process Automation. Ohne die IT-Abteilung läuft nichts – effizi- ente Arbeitsabläufe erfordern moderne und vor allem sicher funktionierende IT-Systeme. Dafür sorgen bei EDEKA Nord die kompe- tenten IT-Profis und vielleicht Du! „Die Be- deutung und der Einsatz von IT steigen im Handel immer mehr an. Wir suchen daher neue Mitarbeitende vom Junior bis Senior in allen IT-Bereichen, insbesondere im SAP-Umfeld, die Lust auf einen zukunftssi- cheren Arbeitsplatz in einem tollen Team ha- ben“, erklärt Michael Homburg, Geschäftsbe- reichsleiter IT. Nicht nur IT-Profis sind herz- lich willkommen, sondern auch ambitionierte Quereinsteigende mit Handels-Know-how. Michael Homburg, Außerdem werden jederzeit (Nachwuchs-) Geschäftsbereichs- Talente in den Bereichen Einkauf, Marketing, leiter IT Vertrieb, Personalwesen, Finanz- und Rech- nungswesen, Controlling sowie im Logistik- oder Immobilienbereich gesucht. Weitere Infos findet Ihr unter www.verbund.edeka/nord/karriere.

08.2021 Rendsburgerleben 37 Arbeit & Ausbildung

EIN KOMFORTABLER KOMPRESSIONS- Die ersten STRUMPF 30 Minuten Die Filialleiterin Stephanie Träger gratis* Häufig sind Venenpatienten berät bei allen Fragen rund um die und -patientinnen auch von Gesundheit arteriellen Durchblutungs- störungen der Beine und/oder Anwendung des mediven angio Diabetes mellitus betroffen. bestätigt eine klinische Studie. Jetzt gibt es für Betroffene im Besonders viel Wert legte man Sanitätshaus Kowsky eine zu- bei der Entwicklung auf ein verlässige Hilfe: Den komfor- angenehmes Anziehen und tablen Kompressionsstrumpf Tragen des Strumpfes. „mediven angio“. So vermeidet eine besondere Die arterielle Situation und Polsterung Druckspitzen, ein mögliche Sensibilitätsstörun- extrabreites Abschlussbünd- gen – insbesondere im Fuß- chen vermeidet Einschnü- und Zehenbereich – standen rungen und eine optimale Flexibel ans Ziel? bei der Produktentwicklung Thermoregulierung bietet Jetzt umsteigen! besonders im Fokus und er- hohen Tragekomfort zu jeder möglichen den betroffenen Jahreszeit. Der Kniestrumpf Auf die Sprotten, fertig, los: Patienten und Patientinnen mediven angio ist in den Far- nextbike-App laden. Kostenlos eine effektive und sichere ben Caramel und Schwarz registrieren. Losdüsen. Venentherapie. Für das Ge- erhältlich. Weitere Infos unter fühl leichter und entspannter Tel.: (04321) 994 50 oder unter * Die ersten 30 Minuten jeder Fahrt mit einem Beine. Die Sicherheit in der www.kowsky.com. konventionellen Fahrrad der SprottenFlotte sind kostenlos.

TRAUMJOB AM MEER GESUCHT?

Die Berufswelt rund um die Meere bietet einen Ozean aus Mög- lichkeiten. Ob Ausbildung oder Quereinstiege, große Karriere oder nebenberufliches Engagement – die Möglichkeiten sind www.multimar-wattforum.de

www.multimar-wattforum.de vielseitig und spannend. Genau das zeigen die Projekte Ocean Summit und Ocean Stories mit der Reihe Meerspektiven ge- www.multimar-wattforum.de meinsam auf. Ocean Stories porträtiert vor allem Menschen aus den Ozeanwissenschaften. Von Meeresbiologie und Forschungs- tauchen über Arbeit im Labor mit Ozeanproben bis hin zur Aus-

fahrt mit Schiffsexpeditionen – Meeresforschung ist nicht gleich Dombrowski Barbara Foto: Meeresforschung. Der Ocean Sum- mit geht dann in die volle Breite. Ob Seegrashandwerker, Segel- MITTENMITTEN ININ TÖNNING: macher, Wissenschaftsautor, Um- MITTEN IN TÖNNING: weltaktivist, Wasserschutzpolizist SchwangereSchwangere Männer oder Meeresfarmer, die Berufsreihe veranschaulicht, dass sich allen, die Das Seepferdchen. Die Männchen tragen den Nachwuchs aus. SchwangereDas Seepferdchen. Die Männchen Männertragen den Nachwuchs aus. das Meer lieben, tolle Perspektiven Das Seepferdchen. Die Männchen tragen den Nachwuchs aus. eröffnen können. Höhepunkt wird ein Meet & Greet am 21. August mit Ozeanografen aus dem GEOMAR sein, das von 15 bis 18 Uhr auf der GEOMAR-Wiese stattfindet. Wei- tere Infos finden sich unter www. Kristian Dittmann ist ocean-summit.de. Seegrashandwerker. Was er da macht, erfahrt ihr bei Meerspektiven

38 Rendsburgerleben 08.2021 Arbeit & Ausbildung

Julia Preuß betreut das Projekt als Projektleiterin. Sie ist auch die Kontaktperson für Unternehmen, Betriebe und Schulen

GANZ EINFACH ZUM PRAKTIKUMSPLATZ IN DER NÄHE

ber die Online- wird der Start in den Prakti- Plattform Prakti- kumsalltag erleichtert. Dies kum Rendsburg-­ kann auch durch Workshops ÜEckernförde der Wirt- vertieft werden. Projektleiterin schaftsförderung Rends- Julia Preuß bietet vor Ort oder burg-Eckernförde ist dies ab Online-Termine für Schulen an sofort möglich. Schülerinnen und bereitet dadurch die Schü- und Schüler, aber auch Stu- lerinnen und Schüler auf ihre dierende finden über die Praktikumszeit bestens vor. Börse freie Praktikumsplätze Unternehmen und Betriebe in der Region. Die Angebote können sich jederzeit kosten- werden von Unternehmen frei registrieren und so ein- und Handwerksbetrieben fach auf ihre Angebote hin- aus dem Kreisgebiet online weisen. Damit zeigen sie den gestellt und können über die jungen Leuten, welche beruf- Suchmaske ganz einfach ge- lichen Möglichkeiten im Kreis funden werden. existieren und im besten Fall Durch die Eingabe der werden Azubis und Fachkräf- Postleitzahl und einer Um- te von morgen gefunden. kreisangabe sortiert das Einfach mal selbst vorbei- System die registrierten schauen unter www.prakti- Angebote. Diese können in kum-rendsburg-eckernförde. einer Listenfunktion oder de. Kontakt für Schulen einer Karte angezeigt werden. und Betriebe: Julia Preuß, Ein weiterer Vorteil: Eine [email protected]. Die Prak- Filterung nach Art des Prak- tikumsbörse ist ein Projekt der tikums oder Berufsfeldern ist Wirtschaftsförderung Rends- ebenfalls möglich. Zusätzlich burg-Eckernförde in Koopera- finden Interessierte einen tion mit dem Unternehmens- Praktikumsknigge. Damit verband Mittelholstein e. V.

08.2021 Rendsburgerleben 39 Besuchen Sie Arbeit & Ausbildung unsere Garten- ausstellung! UUU AKTION AUGUST UUU Dichtzaun „Madras“ KDI 1x 9x9 Pfosten KDI grün, 180 cm 1x H-Pfostenanker 2x 25kg Estrich Beton 4x L-Beschlag 2x 10 x 120mm Bauschraube mit Mutter und Scheiben FINANZIELLE UNTERSTÜT- UUU grün 180 x180 cm ZUNG FÜR STUDIENANFÄN- UUU Setpreis 69,95 € GERINNEN UND -ANFÄNGER verfügbar nur solange der Ab dem Wintersemester 2021/22 können angehende Studie- Vorrat reicht rende im Sozialleistungsbezug die neue Studienstarthilfe des Landes Schleswig-Holstein in Anspruch nehmen.

Wer mit dem Studium beginnt, muss Beratungsstellen des Studentenwerks mit hohen Kosten rechnen. Gerade SH in Kiel, Flensburg, Lübeck oder für Familien, die staatliche Leistun- Heide unmittelbar nach Zulassung gen beziehen, ist dieses Geld nur und vor der Einschreibung gestellt. 100% schwer aufzubringen. Hier setzt die Hierbei kann direkt ein Beratungs- Service. neue Studienstarthilfe des Landes gespräch zur Studienfinanzierung in Schleswig-Holstein an, die für mehr Anspruch genommen werden. Bildungsgerechtigkeit sorgt. Die Antragstellerinnen und -steller Studienstarthilfe beträgt 800 Euro. müssen nachweisen, dass sie im An- Unser Sie wird als einmalige, nicht rück- tragsmonat allein oder über eine Service zahlbare Leistung gewährt und dient Bedarfsgemeinschaft Arbeitslosen- der Kostendeckung von Sonderauf- geld II, Sozialhilfe, Grundsicherung, – Ihr Vorteil! wendungen, die im Rahmen der Stu- Eingliederungshilfe, Leistungen nach UUU Umfangreiches dienaufnahme in Schleswig-Holstein dem Asylbewerberleistungsgesetz www.gehlsen.de entstehen, beispielsweise Einschreib- oder sie oder deren Eltern den Kin- Sortiment an Lagerware gebühr, Semesterbeitrag, studienspe- derzuschlag nach § 6a Bundeskinder-

Werbung.sh zifische Anschaffungen. geldgesetz (BKGG) beziehen. Ebenso Einen Antrag auf Studienstarthilfe sind Personen, die in stationären können Studieninteressierte stellen, Einrichtungen der Kinder- und die das 30. Lebensjahr noch nicht Jugendhilfe oder in Pflegefamilien vollendet haben und die die erstma- leben, antragsberechtigt. lige Immatrikulation an einer Hoch- Weitere Infos zu den Vergabericht- schule in Deutschland anstreben. linien und zur Antragstellung unter

UUU Beratung. UUU Ausstellung. Der Antrag wird persönlich in den www.studentenwerk.sh >> Beratung. / Adobe Stock rh2010 Foto: UUU Kompetenz seit 1811. HolzLand Jan Fr. Gehlsen GmbH & Co. KG Büsumer Straße 106-114 · 24768 Rendsburg Tel. 04331 770060 · Fax 4049 40 Rendsburgerleben 08.2021 [email protected] · www.gehlsen.de Arbeit & Ausbildung

Advertorial BRANDNEUES RECRUITING-TEAM TEAMPLAYER GESUCHT

Mit einem neuen Recruiting-Team der Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie sollen neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Kolleginnen und Kollegen sowie echte Team- player gefunden werden. Die Chance, Teil davon zu werden, ist für Euch zum Greifen nah.

365 X SINN

Zum Angebot der NGD-Gruppe zählen vielfältige Leistungen in der Eingliederungs-, Alten-, Kinder- und Jugendhilfe sowie der Beruflichen Bildung – und das seit rund 60 Jahren. Damit noch mehr Menschen Teil dieser großen Vision werden können, ist kürz- lich ein neues Recruiting-Team gegründet worden. Mit der „365 x Sinn – Recruiting-Offensive“, die für diesen Herbst geplant ist, hat sich das kleine, schlag- kräftige Recruiting-Team große Ziele gesetzt und will nun in der Öffentlichkeit für Aufsehen sorgen, damit die spannenden Arbeiten in den Einrichtungen der Recruiter*innen suchen die Menschen, die ihre Arbeit NGD-Gruppe für alle sichtbar und erfahrbar werden. als Herzensaufgabe sehen Und da kommt Ihr ins Spiel. Denn es werden pas- sende zukünftige Mitarbeitende gesucht, die Lust AUFGABEN & NEUE IDEEN haben, interessierte Personen für dieses spannende Aufgabenfeld zu begeistern – und im besten Fall zu Mit dem Slogan „365 x Sinn“ soll die Arbeit in den einer Bewerbung führen. Das Team wird aus einer Einrichtungen für potenzielle Bewerber*innen greif- Vollzeit-Recruiting-Expertin bzw. einem Experten, und spürbar gemacht werden. Dabei spielen spannen- einer engagierten Person im Bundesfreiwilligendienst de und kurzweilige Alltagsgeschichten von Mitarbei- sowie Studierenden aus dem Bereich Öffentlichkeits- tenden eine zentrale Rolle, die in Videos, Fotostorys, arbeit und Unternehmenskommunikation der Fach- Anzeigen und mehr die Arbeitsatmosphäre erlebbar hochschule Kiel bestehen. Im Sommer wird die Aus- Mehr Infos: machen. Ihr werdet zu Beginn gemeinsam mit interes- wahl für dieses knackige Team stattfinden. Gruppe Norddeut- sierten Einrichtungen die passenden Wege abstimmen. sche Gesellschaft Auch der Weg der Bewerberinnen und Bewerber – von Emotionen des Berufsalltags für Diakonie, der Stellenanzeige bis zu den ersten Arbeitstagen – steht zeigen – das ist Personalmarketing Aalborgstr. 61, dabei auf dem Prüfstand. An welchen Punkten dieser in der NGD-Gruppe 24768 Rendsburg „Candidate Journey“ gibt es Verbesserungspotenziale? Tel.: (04331) Diese Fragen und mehr klärt Ihr gemeinsam im Team 125 25 72 – im neuen Recruiting-Team, das mutig auch mal neue www.365xSinn.de Wege gehen wird.

FÜR DAS TEAM WIRD GESUCHT:

Recruiter (m/w/d) für Personal- Bundesfreiwilligendienstler (m/w/d) marketing und Direktansprache

• Entwicklung neuer Recruiting-Strategien • Spannende Tätigkeiten im Social- • Erprobung neuer Social-Media-Kanäle Media-Team (Fotos, Videos, Interviews) • Aktive Ansprache von Kandidatinnen • Wertvolle Erfahrungen durch und Kandidaten Einblicke in die Soziale Arbeit • Weiterentwicklung • Persönliche Weiterentwicklung des Karriereportals • „365xSinn“ –volle Tage

08.2021 Rendsburgerleben 41 Wohnen & Wohlfühlen

WOHNEN & WOHLFÜHLEN

Das eigene Heim so hyggelig wie möglich gestalten: Lasst Euch von unseren Tipps inspirieren! Foto: KatarzynaBialasiewicz/iStock/Getty Images KatarzynaBialasiewicz/iStock/Getty Foto:

42 Rendsburgerleben 08.2021 Wohnen & Wohlfühlen

Zum Hausflippen!

Persönliche So schnell macht unsere Beratung: vor Ort, per Immobilienfinanzierung glücklich. Telefon, E-Mail und Video Kurzfristige Beratungstermine JETZT WIRD ES GEMÜTLICH Schnelle Rückmeldung und Zusage Um den Sommer im Garten oder auf dem Balkon in vollen Zü- Über 400 Banken im Vergleich gen genießen zu können, sollten das Mobiliar und die Details stimmen. Dabei kann der Wohlfühlfaktor durch passende und sommerlicher Stoffe erhöht werden. Bei Fragen zu tollen und neuen Polster- und Gardinenstoffen für den Sommer ist das Team von Bölinger raumdesign der richtige Ansprechpartner. Mit den Kissenbezügen und Vorhängen von Ado lässt sich jeder Balkon und jede Terrasse aufpeppen. Aber auch das Zuhause mit den eigenen vier Wänden kann hier mit einer sommerlichen No- Ihre Spezialisten in Büdelsdorf te versehen werden. Die Farbgebung und die Motive wirken sehr Fehmarnstraße 20 · T 04331 437002 einladend, um an diesem Ort verweilen zu können. [email protected] In Verbindung mit tollen Sitzgelegenheiten sind Gäste immer www.drklein.de willkommen und auch das Ausspannen am Abend wird zur puren Erholung. Das Team von Arno Bölinger berät gern beim Schaffen eines gemütlichen Heims in den aktuellen Trendfarben. Den eige- nen Wünschen sind bei den Ideen keine Grenzen gesetzt. Fachlich werden diese berücksichtigt und umgesetzt. Mehr Infos unter Tel:

Fotos: Ado Fotos: (04331) 275 40 oder unter www.gardinen-boelinger.de.

AUF DEN FLUSS GEKOMMEN

Leises Rauschen oder Plätschern durch einen Bachlauf im Garten wirkt entspannend und beruhigend. Zugleich ist er ein Schmuckstück am Gartenteich, versorgt diesen mit Sauerstoff und übernimmt eine zusätzliche Wasserreinigung. Soll der Bach- lauf zusammen mit einem Teich anleget werden, eignet sich der Aushub gut um eine Erhöhung zu schaffen. Mit Folie und Vlies lässt sich der Bachlauf natürlich gestalten, möglich sind aber auch Elemente aus Kunststoff oder Edelstahl. Je breiter der Bachlauf, desto langsamer fließt das Wasser. 50 cm breit sollte er aber mindestens sein und eine Tiefe von 30 cm haben. Die Pumpe liegt unten im Auffangbecken frostsicher mindestens 80 cm tief. Der Rücklauf führt neben dem Bachlauf nach oben. Geht der Bachlauf steil bergab, reichern Staustufen das Wasser mit Sauerstoff an und lassen es langsam und ruhiger hinabfließen. Sie lassen sich gut mit großen flachen Steinen gestalten, kleinere Natursteine decken die Folie ab. Abends kommen kleine Schein- werfer gut zur Geltung, um ein stimmungsvolles Bild zu erzeugen. Auch eine Bepflanzung sieht schön aus und belebt das fließende Wasser. Infos unter Tel.: (04621) 939 70 oder www.willsohn.de.

08.2021 Rendsburgerleben 43 Wohnen & Wohlfühlen

design

raum BÖLINGER

 Gardinen  Sonnenschutz  Dekostoffe  Polsterei Ob modern und chic oder eher klassisch:  Lampenschirme  Teppichboden Im Küchenstudio Fockbek findet sich für jede Person der eigene Favorit beziehen  Gardinenzubehör

Quelle: Ado © RENDSBURGerLEBEN ©

Bölinger raumdesign · Arno Bölinger Grafenstraße 15 in Rendsburg MIX AUS TECHNIK UND DESIGN Tel. 0 43 31/2 75 40 www.gardinen-boelinger.de Die Entscheidung, dass es im Rahmen von Neubau oder Renovierung eine neue Küche geben soll, ist gefallen. Damit beginnt das Abenteuer Küche! Jeder Person, die sich dafür im Küchenstudio Fockbek inspirie- ren lässt, stehen ungeahnte Möglichkeiten und damit beinahe endlose Welten offen. Ausstellung: Hollerstr. 24782 as Küchenstudio Fockbek befin- tegriert werden diese in Möbel namhafter - det sich in der vielleicht schöns- Hersteller wie Häcker und Nobilia. Inha- Fax. ten Ladenzeile Fockbeks in der ber Ralf Broderius und sein Team stehen [email protected] Straße neben Rathjens Garden. jeder Kundin und jedem Kunden von Be- •BadSeit Neugestaltung 1994 Ihr BadsaniererundMeer Sanierung Seit 33 Jahren in Fockbek ansässig, be- ginn an bei der Planung der persönlichen findet sich das Küchenstudio seit 2005 an Traumküche zur Seite. Immer unter dem ••Neugestaltung esolnetsoK und SanierungnutareB rov gtrO diesem Standort. Und in diesen Jahren Motto: Nichts ist unmöglich! ••Ko Ausführungstenlose Beratung aller vor Ort ist man hier stets mit der Zeit gegangen Für die optimale Platzausnutzung bei •AusführungMontagearbeiten aller Montagearbeiten und hat die gelungene Kombination aus jedem Raumangebot sorgen individuelle •Barrierefreie Bäder bestem Design mit neuester Technik per- Helfer, etwa schräg angebrachte oder •Barrierefreie Bäder fektioniert. Seit Anfang 2019 gehört das nach unten abziehende Dunstabzüge oder Alles aus einer Hand Küchenstudio zur Küchengilde, weshalb versenkbare Liftsysteme für weniger ge- der Käufer noch innovativere Angebote nutzte Geräte. Nicht zuletzt schafft die findet und mit noch besseren Konditio- perfekte Beleuchtung eine wohnliche nen rechnen kann. Atmosphäre und einen guten Überblick. Ausstellung: Bei der Planung jeder Küche steht im Dazu gehört auch gutes Licht in Schubla- Küchenstudio Fockbek die Funktionalität den und E-Geräten. Für den besonderen Hollerstraße 99 an erster Stelle. „Wir fragen unsere Kun- Wohlfühlfaktor zieht in der neuen Küche 24782 Büdelsdorf den zuerst, wie sie in ihrer Küche arbei- moderne Unterhaltungselektronik ein. Tel. 04331 - 440 280 ten wollen, damit wir ihnen die besten Geöffnet ist das Küchenstudio Fockbek Fax. 04331 - 440 283 Lösungen anbieten können“, so Ralf Bro- Mo+Di sowie Do+Fr 8.30–12.30 + 14–18 derius. Je nach Wunsch sorgen dann top- Uhr. Mi+Sa 8.30–12.30 Uhr, Termine [email protected] moderne Elektrogeräte, unter anderem nach Vereinbarung unter Tel.: (04331) www.bad-und-meer.de von Bosch, Miele, Novy, Neff und Siemens 631 51. Mehr Infos online unter für optimalen Komfort beim Kochen. In- www.kuechenstudio-fockbek.de.

44 Rendsburgerleben 08.2021 Wohnen & Wohlfühlen

-

Wir erfüllen Küchenträume!

Wir vom Küchenstudio Fockbek beraten Sie: wie Wünsche wahr werden und bezahlbar bleiben. Wie man Lebensräume plant Hohner Straße 36 und Lebensfreude einbaut. 24787 Fockbek/Rendsburg Werden Sie Träumer. Mit uns. Tel.: 04331 63151 Sehen Sie selbst! www.kuechen-fockbek.de EIN STÜCK NATUR IN DER KÜCHE

Jetzt ist die Küche der perfekte Platz, um ein tolles Picknick vorzubereiten und dieses draußen zu ge- nießen. Durch eine direkte Verbindung auf den Balkon oder die Terrasse können die Mahlzeiten unter freiem Himmel serviert werden. Die Küche Innengarten aus der Kollektion Modern Nature ist im Küchencentrum Rendsburg erhältlich. Durch die grünen Fronten ist die Küche eine Erweiterung des Gartens und die Glasfronten ermöglichen den Eintritt eines natürlichen Lichtes, welches die Küchenkräuter beleuchtet. Ein integrierter Garten sorgt für einen mineralischen Geist. So fühlt man jeden Tag ein Stückchen Natur an den Händen. Diese offene Küche lässt es zu, sich zu verlieren und die Liebe zur Natur zu fühlen und zu festigen. Sie verzichtet auf Schnörkeleien und überzeugt KURSÄNDERUNG durch schlichtes Design. Diese elegant-puristische Küche punktet so mit hoher Funktionalität. Sie bietet genügend Platz, um gemeinsam zu kochen und zu verweilen und die Zeit zu genießen. Die Kücheninsel steht im Mittelpunkt des Geschehens. In den Schränken und Schubladen findet sich ausreichend flexibler Stauraum für die Küchen- utensilien, so sind diese schnell zur Hand. Eine individuelle Gestaltung ist möglich. Weitere Infos unter Tel.: (04331) 450 63 oder www.kuechencen- Wir planen Ihr neues Traumbad... trum-rendsburg.de. Telefon (0 43 31) 8 79 52 · www.szenguleit.com

08.2021 Rendsburgerleben 45 Wohnen & Wohlfühlen INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR DEN SOMMER

Der Teppich-Hof Knutzen steht seit vielen Jahren seinen Kundinnen und Kunden mit einer riesigen Auswahl, indivi- dueller Beratung und Dienstleistungen zur Seite. Seht selbst!

er Teppich-Hof Knutzen bietet Auskunft. Neben Gardinen erhält man im seinen Kundinnen und Kunden Büdelsdorfer Traditionsunternehmen eine seit Kurzem ein neues Treppen- große Auswahl an Fertigschals, Sonnen- renovierungssystem.D Dank der Treppen- sichtschutz vieler namhafter Hersteller wie profis von Rheingold muss man nie wieder ifasol, Teba oder MHZ sowie Plissees und schleifen, ölen oder streichen. Aus alt mach Insektenschutz für die hoffentlich vielen neu: Vorgefertigte Panelen werden auf- warmen Tage im Jahr. Dabei überzeugen gebracht und erzeugen ein völlig neues die Produkte im Teppich-Hof Knutzen Wohnraum- und Einrichtungsberater Oliver Srugis Anschauungsbild der heimischen Treppe. stets durch beste Verarbeitung und Funk- ist der Ansprechpartner für innovative Im Teppich-Hof Knutzen wartet eine große tionalität und begeistern die Kunden Treppenlösungen im Teppich-Hof Knutzen Auswahl an Mustern. Mit Tritt und Setzstu- dadurch mit höchster Qualität. So gibt es fe, LED-Stufenbeleuchtung, Geländer- und auch Plissees für Türen, die seitlich statt Wangenverkleidung: Die Liste der Mög- vertikal verschoben werden. Schiebetüren lichkeiten ist lang. Die Expertinnen und für größere Terrassentüren können eben- Experten im Traditionsfachgeschäft beraten falls mit dem ifasol-Schutz ausgestattet umfassend und fachgerecht. werden. Für Fenster und Türen, die meist So erklärt Wohnraumberater Oliver Sru- nur zum Lüften geöffnet werden, sind gis: „Die Treppenlösungen von Rheingold Spannrahmen eine Variante für den effek- sind pflegeleicht und robust. Bis zu 20 Jah- tiven Insektenschutz, im Übrigen in ver- re Garantie gibt es auf Abrieb, wir bieten schiedenen Profilfarben. Ein Anbohren der Laminat-Panele und vieles mehr. Schauen Fenster- oder Türprofile ist hierbei nicht Sie rein und lassen Sie uns gemeinsam die erforderlich! Service wird im Teppich-Hof passende Lösung für Ihr Zuhause finden.“ Knutzen groß geschrieben. So werden Ein auf Treppenbau spezialisierter Tisch- Aufmaß und Beratung kostenlos vor Ort ler nimmt die Maße vor Ort und setzt das durchgeführt, und (fast) alle Wünsche der neue System fachgerecht um. Infos unter Kunden sind durch Bestellung realisierbar. Tel.: (04331) 35 06 23. Mehr Infos unter Tel.: (04331) 35 06 11 oder www.teppich-hof.com. ZUFRIEDEN DANK GROSSER AUSWAHL UND FACH­ GERECHTER BERATUNG Sein Zuhause soll man genießen können. Damit der Ausblick aus dem Fenster und der Einblick für Gäste ein netter ist, stattet man sein Zuhause einfach mit Artikeln aus der Dekorationsabteilung aus dem Tep- pich-Hof Knutzen aus. Hier wartet ein gro- ßes Sortiment an Gardinenstoffen auf den Besucher der Büdelsdorfer Filiale. Auf 600 Musterbügeln wartet Musterware, etwa 300 Ballen sind am Lager vorrätig und für den Kunden einzusehen. Darüber hinaus Jutta Lowaßer ist im Teppich-Hof gibt das Team der Abteilung Gardine um Knutzen als Fachberaterin unter Fachberaterin Jutta Lowaßer fachgerecht anderem für Gardinen zuständig

46 Rendsburgerleben 08.2021 Wohnen & Wohlfühlen

GUT ÜBERDACHT

Wie wichtig ein schönes Heim und ein Garten sind, zeigte sich in den vergangenen anderthalb Jahren. Schön gestaltet und mit vielfältigen Nutzungsmöglich- keiten kann vor allem ein Garten der Raum für Erho- lung und Entspannung sein.

Der Garten: ein Ort, an dem man sich gerne mit Freunden trifft. Die Aktion „Wir haben einen wunderschönen Garten, hatten aber selten die „Aufbau ohne Gelegenheit, ihn auf der Terrasse zu genießen – typisches norddeut- sches Wetter kommt einem in die Quere“, erzählt Frau Steinmetz. Montagekosten“ Eine überdachte Terrasse ist die Lösung. Die Firma Nelson Park wurde Terrassendächer wurde beauftragt, ein Terrassendach mit Ganz- verlängert! glas-Schiebeelementen zu bauen. Das moderne, schlichte Design und die großen Glaselemente sor- gen für einen unverbauten Blick in den Garten und für ausreichende genutzt werden um Pflanzen gut über den Winter zu bringen. Helligkeit in angrenzenden Räumen. Die Glaselemente können auf- Eine Markise bietet ausreichend Schatten bei großer Sonnenein- und zugeschoben werden. Das sorgt für eine optimale Belüftung strahlung. Eingebaute LED-Lichtleisten sorgen für angenehmes und Temperatur. Problemlos könnte sich die Überdachung zu einem Licht. Das Team hat viel Erfahrung und Expertenwissen bei Pla- Kaltwintergarten erweitern lassen, der eine interessante und preis- nung, Gestaltung und Bau. Ein besonderer Vorteil einer Überda- günstige Alternative zum Warmwintergarten ist. Anders als dieser chung ist, dass die Terrasse immer fertig ist: Alles darf an Ort und ist er weder beheizt noch isoliert. Vor allem bei südlich gelegenen Stelle liegen bleiben. Weitere Infos unter Tel.: (04331) 438 09 49 Kaltwintergärten kann die natürliche Sonneneinstrahlung optimal oder unter www.nelsonpark-terrassendaecher.de.

08.2021 Rendsburgerleben 47 Sport

HOLSTEIN KIEL WISSER GmbHDAS SIND DIE NEUEN! Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen GmbH · Reparatur WISSER Holstein Kiel wird in der Spielzeit 2021/22 Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · Reparatur · WartungGmbH FensterWISSER • Haustüren • Vordächer in der vermeintlich stärksten 2. Liga aller Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · Reparatur Rollladen • Innentüren • Reparatur Zeiten antreten und wappnet sich mit eini- Wartung • Insektenschutz gen hochkarätigen Neuzugängen. Sicherheitsbeschläge • VerglasungenGmbH GmbH WISSERWISSER GmbH WISSERFenster· · Haustüren· · Vordächer· · Rolladen· · Reparatur· · Wartung Fenster Haustüren Vordächer Rolladen Reparatur Wartung Fenster · HaustürenWisser · Vordächer GmbH · Rolladen ·Telefon Reparatur 0 · 43Wartung 31 / 3 13 86 Hollerstraße 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 as Spielerkarussell drehte sich Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 24782 Büdelsdorf [email protected] Hollerstraße 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 in den letzten Wochen bei Hol- 24782 BüdelsdorfWisserwww.wisser-buedelsdorf.de [email protected] 0 43 31 / 3 13 86 stein Kiel ordentlich – so weit GmbH nichtsD Neues, wie zu Anfang einer jeden WISSERHollerstraße 105 Fax GmbH 0 43 31 / 3 98 00 FensterWISSER · Haustüren24782 · Vordächer Büdelsdorf · Rolladen ·[email protected] Reparatur · Wartung Spielzeit. Für die kommende Saison hat WISSERFenster · Haustürenwww.wisser-buedelsdorf.de · Vordächer · Rolladen GmbH · Reparatur · Wartung sich der Zweitligist von der Förde den ein Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladenwww.wisser-buedelsdorf.de · Reparatur · Wartung WISSERWisserWisser GmbH GmbH TelefonTelefon 0 43 031 43GmbH / 3 31 13 / 386 13 86 oder anderen Königstransfer geleistet. WisserHollerstraße GmbH 105 TelefonFax 0 4343 3131 / / 33 9813 0086 Das wird auch nötig sein, wenn wir einen FensterHollerstraße · HaustürenWir erstellen · Vordächer105 · IhnenRolladenFax · Reparaturgerne 0 43 31 /· 3Wartung 98 00 Hollerstraße2478224782 Büdelsdorf Büdelsdorf 105 [email protected] [email protected] 0 43 31 / 3 98 00 Blick auf die Klubs werfen, gegen die 24782 Büdelsdorfeinwww.wisser-buedelsdorf.de [email protected] Angebot! Holstein Kiel in den kommenden Wochen bestehen muss. Wieder mit von der Partie www.wisser-buedelsdorf.dewww.wisser-buedelsdorf.de sind Hannover 96, der Hamburger SV, der Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 FC St. Pauli. In die Riege der Nordklubs HollerstraßeWisser GmbH 105 FaxTelefon 0 4343 3131 / / 33 1398 86 00 reihen sich darüber hinaus der SV Werder Wisser 24782WisserGmbHHollerstraßewww.wisser-buedelsdorf.de Büdelsdorf GmbH 105Telefon [email protected] 43 31 /0 3 4343 13 3131 86 / / 33 9813 0086 HollerstraßeHollerstraße24782 105 Büdelsdorf 105Fax [email protected] 43 31 / 03 43 98 31 00 / 3 98 00 Bremen und der FC Hansa Rostock ein, 24782 BüdelsdorfWisser24782 Büdelsdorf www.wisser-buedelsdorf.deGmbHinfo@wisser-buedelsdorf.deTelefonwww.wisser-buedelsdorf.de 0 43 31 / 3 13 86 die den Kielern alles abverlangen werden. www.wisser-buedelsdorf.deHollerstraßewww.wisser-buedelsdorf.de 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 Nicht zu vergessen: Gegen Bundesligaab- 24782 Büdelsdorf [email protected] steiger FC Schalke 04, der schon jetzt als heißester Aufstiegskandidat gilt, werden die Störche sicherlich kein leichtes Spiel haben. Mit diesen Spielern wollen die Störche den verpassten Aufstieg der Vor- saison vergessen machen und die Segel auf zu neuen Ufern setzen.

Offensiver Hoffnungsträger Holmbert Fridjonsson

HOLMBERT FRIDJONSSON Mit dem Isländer holten sich die Störche einen adäquaten Ersatz für den ehemali- gen Mittelstürmer Janni Serra, der zum DSC Arminia Bielefeld wechselte. Der 1,95

Meter große Hüne kam vom italienischen Kiel Nawe/Holstein Patrick Fotos:

48 Rendsburgerleben 08.2021 Sport

Das sind die Neuen (v. l.): Holmbert Fridjonsson, Marcel Benger, Steven Skrzybski, Julian Korb, Fiete Arp und Patrick Erras

Zweitligisten Brescia Calcio an die Förde, die nötige Stabilität in der Zentrale der wo er für die nötigen Tore im Angriff der Störche sorgen. An Erfahrung mangelt es Kieler sorgen soll. Der 28-Jährige trat dem gebürtigen Amberger nicht: 23 Bun- bereits sechs Mal für die isländische Natio- desligapartien und 61 Spiele in der 2. Liga nalmannschaft an, wo er zwei Tore erzielte. zählt Erras auf seinem Konto.

STEVEN SKRZYBSKI Mit dem gebürtigen Hauptstädter trifft einer weiterer Neuzugang der Störche in Liga zwei auf seinen ehemaligen Arbeitge- ber. Skrzybski wechselte vom FC Schalke 04 in die Landeshauptstadt zwischen den Meeren, wo er einen Vertrag bis Juni 2024 unterschrieb. Mit dem tech- nisch versierten Fiete Arp kehrt Offensivakteur in den Norden zurück verfügen die FIETE ARP Kieler nun neben dem ehemaligen Mit dem gebürtigen Bad Segeberger Defensivmann holten die Störche ein echtes Nord- Dominik Schmidt licht an die Förde. Arp, der 2017 mit der über einen wei- Fritz-Walther-Medaille als bester natio- teren Spieler, der naler Nachwuchsspieler ausgezeichnet bereits in vier wurde, wechselte 2019 vom Hamburger Begegnungen in SV zum FC Bayern München, wo sein der Champions Durchbruch jedoch nicht gelang. Der Weg League auflief. Steven Skrzybski zurück in den Norden führte über die Re- kam vom FC Schalke 04 servemannschaft des Deutschen Rekord- meisters. In Kiel wird Arp auf Leihbasis MARCEL BENGER für ein Jahr die Offensive verstärken und Mit Marcel Benger verpflichteten die seine Torgefahr hoffentlich ausspielen Störche einen weiteren Defensivspieler können. für mindestens drei Jahre. Der gebürtige Krefelder wechselte von Borussia Mön- JULIAN KORB chengladbachs Reserve in den hohen Für zwei Jahre hat Julian Korb bei den Norden, wo er die Kieler Hintermann- Kieler Störchen unterschrieben. Der rech- schaft verstärken möchte. In der Regio- te Verteidiger wechselte vom Ligarivalen nalliga West lief Benger in der Vorsaison Hannover 96 an die Förde, wo er den in über 2.100 Spielminuten für die Fohlen Abgang von Jannik Dehm kompensieren auf und erzielte dabei zwei Tore, mit soll, der wiederum zu Korbs Ex-Klub ab- denen er seinen ehemaligen Arbeitgeber lösefrei wechselte. zu Tabellenplatz vier verhalf.

P ATRICK ERRAS Das sind die ersten Spiele der Störche Hohe Erwartungen lasten auch auf den So, 25. Juli (13.30 Uhr) Schultern des defensiven Mittelfeldspie- FC St. Pauli – Holstein Kiel lers Erras, der vom neuen Ligakonkur- So, 1. August (13.30 Uhr) renten SV Werder Bremen für drei Jahre Holstein Kiel – FC Schalke 04 in Kiel unterschrieb. Hier soll er auf der Sa, 7. August (15.30 Uhr) Weiche ehemaligen Position von Jonas Meffert für Flensburg – Holstein Kiel (DFB-Pokal)

08.2021 Rendsburgerleben 49 Auto & Technik

AUTO & Technik

Wir geben Euch die heißesten News zu Autos, Technik und Entwicklungen an die Hand. Foto: northlightimages/iStock/Getty Images northlightimages/iStock/Getty Foto:

50 Rendsburgerleben 08.2021 Reifenhalle Autohaus Thomsen Jetzt schon Lagerplatz reservieren! ALLE FABRIKATE! Bei Autodienst Pannek sind Kunde und Fahrzeug stets gut aufgehoben Helmut und Karin Pannek lieben ihre Arbeit FÜR EIN GUTES UND ANGENEHMES KLIMA

Eine intakte Klimaanlage im Auto ist gerade in den warmen Som- mermonaten unverzichtbar. Der Autodienst Pannek kümmert sich fachgemäß um den Anlagencheck. Das Team um Helmut Pannek übernimmt sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten rund ums Klima im Auto. So kann die Fahrt im Auto doch an- Erholungskur* für Ihre Reifen genehm kühl gestaltet werden. Zum zwölften Mal in Folge ist der Fachbetrieb mit dem Gütesiegel „Werkstatt des Vertrauens“ der In unserer neuen Reifeneinlagerungshalle werden Ihre Fachzeitschrift ATZ ausgezeichnet worden. Wer viel Wert auf eine Reifen nicht nur fachgerecht eingelagert, Sie erhal- gründliche Außen- und Innenreinigung des Fahrzeuges legt, ist ten nach Wunsch auch eine professionelle Reinigung hier genau richtig. Das Team kümmert sich um alle Angelegen- durch unsere spezielle Reifenwaschmaschine mit heit, die das Fahrzeug betreffen. Da kann einer langen Fahrt kaum High-Tech-Technologie. Hier folgt eine Reinigung bis noch etwas in die Quere kommen, und auch ein sauberes Auto in die kleinsten Strukturen mittels berührungslosem ist doch immer schön anzusehen. In diesem Jahr feiert der Fach- Ultraschall, frei von belastender Chemie. Wir haben betrieb 40-jähriges Jubiläum. Das Team freut sich auf weitere er- folgreiche Jahre. Weitere Infos oder Terminvereinbarungen unter verschiedene Service-Pakete für Sie im Angebot. Tel.: (04331) 222 23 oder www.auto-pannek.de. Unser neuer Reifen-Service ist natürlich marken- unabhängig.

FORD SCHNÜRT UMFANGREICHES Wir freuen uns HILFSPAKET FÜR FLUTOPFER auf Ihren Besuch! *ab 34,90 €

Der Kölner Automobilhersteller Ford baut seine Unterstützung für Wir halten Sie mobil! Online Flutopfer deutlich aus, nachdem das Unternehmen direkt nach der Kaufberatung

Flutkatastrophe verschiedene Tran- www.thomsen-kropp.de/online-kaufberatung sit und Ranger an das Deutsche Rote Kreuz übergeben hatte. Das Unternehmen entwickelte ein ganzes Bündel an Hilfsmaßnahmen: Ford-Händler stellen temporär rund 150 Ford Fahrzeuge zur Ver- fügung, um Kunden mobil zu halten. Über seine weltweite gemein- nützige Stiftung Ford Motor Company Fund gemeinsam mit dem internationalen Partner GlobalGiving hat Ford kurzfristig 100.000 US-Dollar an das Deutsche Rote Kreuz gestiftet. Das Werk in Köln gibt in den nächsten Tagen weitere 40 Fahrzeuge an Hilfsorgani- Autohaus Thomsen GmbH sationen, um deren logistische Arbeit zu erleichtern. Dabei handelt Werkstrasse 2 · 24848 Kropp es sich um Nutzfahrzeuge, die von den Organisationen dringend Tel. 04624 8045 0 · [email protected] gebraucht werden. Darüber hinaus stellt Ford im Rahmen seines www.thomsen-kropp.de Community Involvement Programms seine Beschäftigten für zwei Tage bezahlt von ihrer eigentlichen Tätigkeit frei, um sich ehren- amtlich zu engagieren. Viele nutzen diese Möglichkeit, um Betrof- fenen tatkräftig zu helfen. Auch für die Betroffenen innerhalb der eigenen Belegschaft gibt es unbürokratisch Hilfe. Neben finanzieller Unterstützung gewährt der Hersteller bezahlte Freistellungen und bietet den besonders Betroffenen den Erwerb firmeneigener Ge- brauchtwagen zu deutlich vergünstigten Konditionen an.

08.2021 Rendsburg 51 erleben Autorisierter Servicepartner Auto & Technik

EIN NEUES ZEITALTER BEGINNT SCHON HEUTE

Volkswagen schafft es mit dem ID.4 GTX, Elektroautos eine echte Chance einzuräumen. Der SUV bringt vieles mit, was bisher viele Stromer vermissen ließen.

Der ID.4 GTX ist ein echter Kraftprotz 299 PS bringt der neue VW ID.4 GTX auf die Straße. Nicht wie zuvor als herkömm- licher Hecktriebler, sondern mit einem zwei- ten Motor, der ein knappes Drittel (genau 109 PS) an die Vorderräder schickt. Das be- deutet, dass aus dem Hecktriebler ein Allrad- antrieb wird. Und es bedeutet zugleich deut- lich mehr Fahrspaß. In 6,2 Sekunden trimmt der Pilot den 2,2 Tonnen schweren Neuling auf 100 km/h. Bei 180 km/h wird abgerie- gelt. Die Lust, mit dem ID.4 GTX zu fahren, ob in der Stadt, über Land oder auf der Au- tobahn, ist sofort da und schwindet nicht. Denn es fühlt sich anders an als bei meinen Tests mit bisherigen E-Autos. Dieser VW kommt dem „normalen” Benziner oder Die- sel sehr nah in Sachen Fahreigenschaften. Die Agilität ist für den Koloss erstaunlich. Die Verarbeitung im Interieur sowie das äußerliche Erscheinungsbild stimmen mich dabei ebenfalls sehr positiv. Einzig der Preis ist schon enorm. Deutlich mehr als 60.000 Euro muss man auf den Tisch legen, wenn Redakteur Markus Till stellt das Infotainment- system nach seinen Wünschen ein man das Komplettpaket inklusive Anhänge- kupplung wählt. Dabei ist es ein Novum, dass ein E-Auto Anhängelasten bis zu 1.450 Kilogramm ungebremst ziehen kann. Die Anpassung an die Alltagstauglichkeit rückt also ein weiteres Stück näher. Der Basispreis für den ID.4 Pure, das Einsteigermodell, beträgt 37.415 Euro. Zu loben ist natürlich neben den Bemühungen, das Fahrerlebnis möglichst dem Benziner oder Diesel anzu- passen, dass der VW-betriebene „Way to Zero” beschritten wird. Das heißt, dass VW

bilanziell CO2-neutrale Produktion und Fahrzeugübergabe nicht nur irgendwann einmal erreichen möchte, sondern schon praktiziert. Wer also Gutes für die Umwelt tun möchte – jetzt – findet in dem ID.4 die richtige Wahl des neuen Boliden. Das Fahren des neuen VW-Lieblings macht wie schon erwähnt großen Spaß. Der Platz im Der Innenraum ist klar und aufgeräumt und mit Innenraum lässt es zu, dass ich mich sofort besten Materialien angerfertigt wohl und sicher fühle. Die Bedienelemente

52 Rendsburgerleben 08.2021 Auto & Technik

100 % SUV 100 % % SUVelektrisch 100 % elektrisch 100 % Performance 100 % Performance

Die Top-Verarbeitung zieht sich durch das gesamte Auto: hier in der Beifahrertür

kenne ich bereits aus dem ID.3 – sie sind gut und leicht zu verstehen und zu bedienen. Die Übersicht ist auch dank der elektroni- schen Hilfen gegeben. Dazu zeigt VW schon optisch, dass der ID.4 GTX der GTI unter JetztJetzt bei bei uns uns den ID.4 ist: Wabengitter vor den Luftein- ProbeProbe fahren fahren lässen, schwarze Reling und Radläufe sowie Seitenschutzleisten in Wagenfarbe grenzen ihn von den schwächeren ID.4-Varianten ab. Ich kann Euch nur den Weg zum VW-Händler Eurer Wahl empfehlen. Schaut Voller EnergieEnergie für für sportliche sportliche Performance Performance ihn Euch an und entscheidet nach einer Pro- Von 00 aufauf 100100 km/h km/h in in 6,2 6,2 Sekunden, Sekunden, lokal lokal CO₂-frei CO₂-frei – –so so sieht sieht mit mit dem dem befahrt, ob dieser Stromer für Euch infrage neuen ID.4ID.4 GTXGTX elektrisierend elektrisierend antriebsstarke antriebsstarke Performance Performance aus. aus. Und Und kommt. Ich habe das fachliche Gespräch mit das Beste:Beste: SieSie können können ab ab sofort sofort bei bei uns uns einsteigen einsteigen und und die die Dynamik Dynamik den Verantwortlichen aus dem Autohaus des vollelektrischenvollelektrischen Fahrens Fahrens mit mit optionalem optionalem Allradantrieb Allradantrieb selbst selbst Ihle in Hohenwestedt sehr genossen und erleben. DabeiDabei sorgen sorgen exklusive, exklusive, serienmäßige serienmäßige 20-Zoll-Leichtmetall 20-Zoll-Leichtmetall- - kann nur eine deutliche Empfehlung aus- felgen,felgen, dasdas schwarzeschwarze Hochglanz-Lüftungsgitter Hochglanz-Lüftungsgitter und und die die prägnante prägnante sprechen. Termine und Fragen klärt Ihr Lichtsignatur in in den den Air Air Curtains Curtains für für mächtig mächtig Aufsehen. Aufsehen. unter Tel.: (04871) 78 00. * StromverbrauchStromverbrauch des des neuen neuen ID.4 ID.4 GTX, GTX, kWh/100 kWh/100 km: km: kombiniert kombiniert 16,3; 16,3; Markus Till CO₂-Emissionen, g/km: g/km: kombiniert kombiniert 0 0

ID.4ID.4 GTXGTX 7777 kWh kWh 1-Gang-Automatik 1-Gang-Automatik Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 16,3; CO₂-Emissionen, g/km: Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 16,3; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0 kombiniert 0 Ausstattung: Spurhalteassistent, LED-Matrix-Scheinwerfer, 30-farbige Ausstattung: Spurhalteassistent, LED-Matrix-Scheinwerfer, 30-farbige Ambientebeleuchtung, automatische Distanzregelung ACC, Einparkhilfe Ambientebeleuchtung, automatische Distanzregelung ACC, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Allergen- vorn und hinten, Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Allergen- Filter, Navigationssystem „Discover Pro“, Verkehrszeichenerkennung Filter, Navigationssystem „Discover Pro“, Verkehrszeichenerkennung u.v. m. u.v. m. Leasingsonderzahlung (entspricht der BAFA-Prämie1): 5.000,00 € Leasingsonderzahlung (entspricht der BAFA-Prämie1): 5.000,00 € Laufzeit: 48 Monate JährlicheLaufzeit: Fahrleistung: 10.00048 Monate km Eyecatcher: Die Sportsitze mit den 48Jährliche mtl. Gesamtleasingraten Fahrleistung: à 448,0010.000 €2 km Initialen des Namensgebers 48 mtl. Gesamtleasingraten à 448,00 €2 Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen könnenFahrzeugabbildung vom Auslieferungsstand zeigt Sonderausstattungen abweichen. Gültig gegen bis zum Mehrpreis. 30.09.2021. Bildliche Stand Darstellungen 07/2021. Änderungenkönnen vom und Auslieferungsstand Irrtümer vorbehalten. abweichen. 1 Die Sonderzahlung Gültig bis zum entspricht 30.09.2021. der Standstaatlichen 07/2021. Förde - rung,Änderungen die der Kundeund Irrtümer vom Bundesamt vorbehalten. für Wirtschaft1 Die Sonderzahlung und Ausfuhrkontrolle entspricht der(BAFA), staatlichen Referat Förde422, - TECHNISCHE DATEN Frankfurterrung, die der Straße Kunde 29–35, vom Bundesamt 65760 Eschborn, für Wirtschaft www.BAFA.de, und Ausfuhrkontrolle zurückerstattet bekommt.(BAFA), Referat Die 422, AuszahlungFrankfurter desStraße Anteils 29–35, des 65760BAFA erfolgt Eschborn, erst nachwww.BAFA.de, positivem Bescheidzurückerstattet des von bekommt. Ihnen gestell Die- VW ID.4 GTX tenAuszahlung Antrags. desGerne Anteils unterstützen des BAFA wir erfolgt Sie bei erst der nachBeantragung. positivem Der Bescheid staatliche des Umweltbonus von Ihnen gestell - endetten Antrags. mit Erschöpfung Gerne unterstützen der bereitgestellten wir Sie bei Fördermittel, der Beantragung. spätestens Der staatliche am 31.12.2021. Umweltbonus Ein Leistung: 220 kW (299 PS) Rechtsanspruchendet mit Erschöpfung besteht dernicht. bereitgestellten Nähere Informationen Fördermittel, erhalten spätestens Sie bei uns. am 31.12.2021. Ein 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Kraftstoff: Strom Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Braunschweig.2 Ein Angebot der Inkl. Volkswagen Überführungskosten. Leasing GmbH, Bonität Gifhorner vorausgesetzt. Str. 57, 38112 Verbrauch: 16,3 kWh/100 km* Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Energieträgerkosten bei einer Laufleistung von 20.000 km: 893,24 Euro bei einem Strompreis von 0,2740 Euro* Ihr Volkswagen Partner

* (Händlerangaben) AutohausIhr Volkswagen IhlePartner GmbH ItzehoerAutohaus Straße 2, Ihle24594 GmbHHohenwestedt 08.2021 Rendsburgerleben 53 Tel.Itzehoer 04871 Straße 7800, www.volkswagen-ihle.de2, 24594 Hohenwestedt Tel. 04871 7800, www.volkswagen-ihle.de Auto & Technik

E-MOTION TRADITION UND INNOVATION MIT SÜVERKRÜP

Bremst Du noch oder rekuperierst Du schon? Das ist die elektrisierende Frage! Die Geschichte des Renault ZOE strotzt nur so vor Meilensteinen – und das ist kein Wunder!

54 Rendsburgerleben 08.2021 Auto & Technik

m Beginn stand eine große Herausforderung: das ers­ RENAULT ZOE E-TECH te erschwingliche und wiederaufladbare 100 Prozent Europas meistgekauftes Elektroauto* - Sofort verfügbar A elektrische Stadtauto für die breite Öffentlichkeit zu vermarkten. Der ZOE verkörpert diese fortschrittliche Vision von Renault. Mit einer beachtlichen Reichweite und für möglichst viele Kundinnen und Kunden zugänglich, führt er eine Reihe außerge­ wöhnlicher vollelektrischer Fahrzeuge an. Das Ziel verliert Renault aber nicht aus den Augen. Renault setzt dazu auf kontinuierliche Innovation, um ein immer besseres, erschwinglicheres und be­ nutzerfreundliches 100 Prozent elektrisches Fahrerlebnis zu bie­ ten. Und noch mehr: Der ZOE ist auch ein wichtiger Teil eines Kreislaufs, der neue Formen der Mobilität und die Vernetzung zwischen Fahrzeugen und Infrastrukturen umfasst – etwa das intelligente Laden. In nur wenigen Jahren hat sich das anfängli­ che Versprechen von Renault zu einem großen Erfolg entwickelt: Der ZOE behauptet sich konstant als meistverkauftes Elektro­ auto in Europa.

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 50 Ab 29.990,– € Vor Abzug von 10.000 € Elektrobonus** Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 50, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+. Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 - 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß EIN STARKER PARTNER gesetzl. Messverfahren). Seit über 120 Jahren bewegt Renault die Welt – im wahrsten Sinne Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. des Wortes. Alles fing 1898 mit einem kleinen 1,75 Ps starken Fahr­ zeug an, dass mit rasanten 32 km/h die Straßen unsicher machte. Hier setzt auch die Firmengeschichte der Süverkrüp GmbH & Co. KG 1907 an. Von der kleinen Federschmiede in der Ringstraße in Kiel entwickelte sich das familiengeführte Unternehmen zu einem Unternehmen mit heute 17 Standorten in Norddeutschland, die insgesamt neun Automarken vertreten. Der Fokus beim Autohaus Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Süverkrüp liegt auf Regionalität, kontinuierlichem Wachstum und dem ständigen Blick in Richtung Zukunft. An dieser Stelle ver­ binden sich die beiden Unternehmen perfekt und verbinden Tradi­ tion sowie Innovation miteinander, um so das Beste aus den alten AUTOHAUS SÜVERKRÜP GmbH & Co. KG Werten und der neuen Entwicklung zu kombinieren. Der Renault Kiel | Holzkoppelweg 18 | 0431 - 5 46 46 30 ZOE dient hier als Bindeglied, denn er ist ein herausragendes Flensburg | Gutenbergstr. 11 | 0461 - 90 30 80 Rendsburg | Büsumer Str. 97 - 101 | 04331 - 4 39 49 30 Beispiel für Innovation und bleibt sich dabei seiner Linie treu. Neumünster | Grüner Weg 45 | 04321 - 200 47 30 Vor allem überzeugt er mit inneren Werten wie null Emission, www.süverkrüp.de | [email protected] maximaler Flexibilität für Fahrende und stetiger Weiterentwick­ lung in technologischer, aber auch ästhetischer und material­ *www.auto-motor-sport.de: „ZULASSUNGSZAHLEN BEV UND PHEV IN EUROPA 2020" **Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt qualitativer Hinsicht. 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Autohaus Süverkrüp GmbH & Co. KG Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Holzkoppelweg 18, Kiel, Tel.: (0431) 546 46 30 Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus Gutenbergstr. 11, Flensburg, Tel.: (0461) 90 30 80 enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Büsumer Str. 97–101, Rendsburg, Tel.: (04331) 439 49 30 Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www. Grüner Weg 45, Neumünster, Tel.: (04321) 200 47 30 bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVASFör- E-Mail: [email protected] derung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen Mehr Infos zum Zoe und weiteren Elektrofahrzeugen findet Ihr unter gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit www.sueverkruep.de auf der Website des Autohauses Süverkrüp. anderen Aktionen kombinierbar.

08.2021 Rendsburgerleben 55 Körper & Seele

KÖRPER & Seele

Folgt Eurem Gefühl und achtet auf Euch im

Spätsommer 2021! vicuschka/iStock/Getty Images Foto:

56 Rendsburgerleben 08.2021 Körper & Seele

ERFRISCHENDE ANTI-SONNENBRAND MASKE

Ups, da ist es passiert. Ihr habt Euch einen Sonnenbrand geholt. Nun ja, Rendsburg ist zwar nicht die Atlantikküste, aber die Sonne dürft Ihr nie- mals unterschätzen. Besser, Ihr sorgt gut vor und verwendet immer Cremes mit Lichtschutzfaktor (mindestens LSF 30). Doch wenn es trotzdem mal passiert ist, kommt hier unsere Nummer-1-Anti-Sonnenbrand-Maske.

Ihr braucht: Gurke, 4 EL Quark, 1 El Honig

So geht‘s: 1. Die Gurke schälen, in Stücke schneiden und pürie- ren. Mit Quark und Honig mischen. 2. A uf Gesicht oder die betroffenen Hautstellen dick auftragen, 15 Minuten einwirken lassen. 3. Mit kaltem Wasser abspülen.

Die Maske wirkt herrlich erfrischend und hilft die Sym- ptome eines Sonnenbrandes erfolgreich zu lindern. Im

Foto: PeopleImages/E+/Getty Images PeopleImages/E+/Getty Foto: Notfall hilft übrigens auch Quark oder Joghurt pur.

08.2021 Rendsburgerleben 57 Körper & Seele

HOTLINE ZU CORONA-­ SCHUTZIMPFUNG

Timo Buse führt seine Yoga-Schule seit mehreren Jahren mit stetigem Erfolg

Eine bundesweite Hotline der Barmer-Krankenkasse beantwortet ab sofort Fragen rund um die Corona-Schutzimpfung. Die Hotline PURNA YOGA: steht allen Bürgerinnen und Bürgern offen. Sie soll dazu beitragen, die weit verbreiteten Unklarheiten rund um die Immunisierung aus- FÜR KÖRPER UND zuräumen. „Corona und die Schutzimpfung lösen bei vielen Men- SEELE schen Fragen aus. Oft ist unklar, wann die Schutzwirkung der ver- schiedenen Impfstoffe eintritt und wie hoch diese ist. Aber auch die Risiken und Nebenwirkungen der Impfung machen so manchem zu Yoga spricht den Menschen dank Körper-, Atem-, Me- schaffen. Diese und weitere Fragen beantworten wir entsprechend ditations- und Entspannungsübungen in seiner Ganz- des aktuellen Stands der Wissenschaft“, sagt Dr. Bernd Hillebrandt, heit an. Diese Art von Yoga, so wie es die Purna Yoga Landesgeschäftsführer der Barmer in Schleswig-Holstein. Die Hot- Schule anbietet, kann eine Möglichkeit sein, körperliche line mit medizinisch geschultem Personal sei rund um die Uhr er- Gesundheit und psychische Stabilität aktiv zu fördern. reichbar und auch für nicht bei der Barmer-Versicherte kostenlos. Sie bietet die Möglichkeit, das eigene Leben harmoni- scher und friedvoller zu gestalten, was wiederum eine AUFKLÄRUNGSBEDARF ZUM THEMA positive Wirkung auf das ganze Umfeld haben kann. CORONA UNGEBROCHEN HOCH Die Purna Yoga Schule bietet täglich verschiedene Kurse an: von sanftem, anfängergeeignetem Yoga, über Mit ihrer neuen Hotline setze die Barmer ihre vor über einem Jahr Aufbaustufen, bis hin zu Yoga für Fortgeschrittene oder begonnene Aufklärungsarbeit zum Thema „Corona“ fort. Bereits im auch speziell für Kinder. Ab Mitte September beginnen Januar 2020 sei eine erste Hotline geschaltet worden. Fast 57.600 wieder die 10-wöchigen Hatha Yoga-Anfängerkurse, die Anruferinnen und Anrufer hätten diese genutzt. Davon allein rund als Präventionskurse zertifiziert sind und von den Kran- 24.400 in diesem Jahr. „Der Bedarf an Informationen über die kenkassen bezuschusst werden können. Bei Interesse Corona-Pandemie spielt in der Beratung durch unseren Teledoktor schaut doch einfach auf www.purna-yoga-schule.de vor- nach wie vor eine große Rolle. Daran dürfte sich auch in nächs- bei oder meldet Euch unter Tel.: (04331) 33 37 19. ter Zeit nichts ändern“, sagt Hillebrandt. Die Hotline zur Coro-

na-Schutzimpfung ist erreichbar unter Tel.: (0800) 848 41 11. / E+ alvarez Images Getty Foto:

zŽ Ő Ă|W ƌ Ă Ŷ Ă LJ Ă ŵ Ă| Ŷ ƚ Ɛ Ɖ Ă Ŷ Ŷ Ƶ Ŷ Ő| D Ğ Ě ŝ ƚ Ă Ɵ Ž Ŷ|t Ž ƌ Ŭ Ɛ Ś Ž Ɖ Ɛ|^ Ğ ŵ ŝ Ŷ Ă ƌ Ğ|zŽ Ő Ă Ͳ  ǀ Ğ Ŷ ƚ Ɛ | W Ğ ƌ Ɛ Ž Ŷ Ă ůzŽ Ő Ă

Purna Yoga Schule fortlaufendeŶĨćŶŐĞƌŬƵƌƐĞ seit 2008 ƵĩĂƵƐƚƵĨĞŶ Handle in der Erkenntnis mit Liebe und Hingabe <ƵƌƐĨƺƌ&ŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶĞ ^ĂŶŌĞƐzŽŐĂ zŽŐĂĨƺƌ<ŝŶĚĞƌ ϭϬǁƂĐŚŝŐĞŶĨćŶŐĞƌŬƵƌƐĞ,ĂƚŚĂzŽŐĂΘDĞĚŝƚĂƟŽŶ njĞƌƟĮnjŝĞƌƚĞWƌćǀĞŶƟŽŶƐŬƵƌƐĞĚĞƐ'ŝǀĞzŽŐĂ^ƚƌĞĂŵƐ <ƵƌƐͲ/͗ϮϬϮϭϬϰϮϬͲϭϮϵϱϯϴϮ Timo Buse <ƵƌƐϱͮϭϯ͘Ϭϵ͘ϮϬϮϭďŝƐϮϮ͘ϭϭ͘ϮϬϮϭͮDŽ͘Ϭϵ͘ϬϬͲϭϬ͘ϯϬhŚƌ Yogalehrer BDY / EYU <ƵƌƐϲͮϭϲ͘Ϭϵ͘ϮϬϮϭďŝƐϮϱ͘ϭϭ͘ϮϬϮϭͮŽ͘ϭϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬhŚƌ 58 Rendsburgerleben 08.2021 tĂůƚĞƌͲĞŝĚůĞƌͲ^ƚƌ͘ϵͮϮϰϳϴϯKƐƚĞƌƌƂŶĨĞůĚͮϬϰϯϯϭͲϯϯϯϳϭϵͮŝŶĨŽΛƉƵƌŶĂͲLJŽŐĂͲƐĐŚƵůĞ͘ĚĞͮǁǁǁ͘ƉƵƌŶĂͲLJŽŐĂͲƐĐŚƵůĞ͘ĚĞͮΛƉƵƌŶĂLJŽŐĂƐĐŚƵůĞ Körper & Seele

STRAHLEND WEISSE UND GESUNDE ZÄHNE

Die Gesundheit der Zähne steht bei Dr. Caliebe an erster Stelle

NOBELPREIS -TECHNIK INDER AUGENKLINIKRENDSBURG Im Sommer zeigt sich die ching-Verfahren, welches mit Sonne strahlender denn je. schonender Lichtaktivierung Und auch die Zähne können die Zähne aufhellt. mit der richtigen und regel- Unter Kontrolle des me- mäßigen Pflege so richtig dizinischen Fachpersonals strahlen. Eine professionelle wird nur der natürliche Zahn Zahnreinigung ist hier von gebleicht. Eine professionelle besonders wichtiger Bedeu- Zahnreinigung ist eine Woche tung. Durch die Prophylaxe vor der Behandlung notwen- werden Verfärbungen, Zahn- dig. Es ist möglich, die Farbe stein und Plaque professionell der natürlichen Zähne an eine -design.de entfernt und das Zahnfleisch hellere Krone anzupassen. wird wieder straff und ent- Das Ergebnis ist verblüffend © vierC zündungsfrei. Ein wunder- und je nach Ernährung hält barer Nebeneffekt ist ein dies zwei bis fünf Jahre. 2018 wurde der Physik-Nobelpreis für Laser-Werkzeuge verliehen. frisches, sauberes Mund- Durch regelmäßige Fort- und Diese neueste Errungenschaft der Technik bekommen Sie bei uns! gefühl. Für ein gleichmäßig Weiterbildungen bleibt das Mit dem Femtosekunden-Laser entfernen wir Ihren Grauen Star weißes Lächeln mit einem Team immer auf dem neu- präziser, sicherer und schonender. tollen Wow-Effekt verwendet esten Stand. Weitere Infor- Frau Dr. Caliebe die Behand- mationen unter Tel.: (04331) lungstechnologie von Philips 380 38 oder www.zahnge- Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 AUGENKLINIK Zoom. Ein sicheres Blea- sundheit-buedelsdorf.de. 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20 RENDSBURG

www.augenklinik-rd.de

08.2021 Rendsburgerleben 59 Körper & Seele

Wieder aktiv! Bandagen für Freizeit und Beruf

Nur im AUGUST 20% Rabatt auf alle active Color Bandagen von BORT. RABATTE FÜRS RADELN

Die landesweite Radkampagne Bock-auf-Biken basiert auf einer Idee, die Schülerinnen und Schüler im Rahmen der Schulprojekt- wochen „Jugend gestaltet nachhaltige Zukunft“ entwickelten.

Bei Überan- Im Rahmen der Kampagne sollen Bürgerinnen und Bürger und spruchung von Touristinnen und Touristen verstärkt für das Radfahren mit An- Gelenken und reizen gewonnen werden. Über die kostenlose App Bike Citizens Muskeln erhalten die Teilnehmenden Punkte, sogenannte „Finneros“, für das regelmäßige Radfahren. Diese können gegen Gutscheine und Rabatte eingelöst werden, z.B. Rabatte für Freizeitangebote, Mu- seen oder Gutscheine für den regionalen Einzelhandel, Hofläden ERHÄLTLICH IN ALLEN FILIALEN etc. Die Radkampagne wird in 2021 und 2022 jeweils von Juni bis

Besuchen Sie uns auch auf SANITÄTSHAUS Oktober stattfinden. Infos unter www.bikebenefit.bikecitizens.net. Geber86 Images / E+ Getty Foto: www.kowsky.com Havelstr. 6 24539 Neumünster

SONNENSCHUTZ IST WICHTIG

Lange genug gewartet! Jetzt wol- len wir die Sonnenseiten des Sommers mit Haut und Haar auskosten. Mit schützender Pflege bleibt diese Freude un- getrübt und die Sommerzeit wird zur schönsten überhaupt. Schade, dass Sonnenpflege oft erst im Urlaub zum Thema AUTUMNTUMN/WINTERNTER wird. Tan Activating Body Loti- 2020/2021 Die Lust am on macht die Haut nämlich vorher Spiel schon fit für die Sonne. Sie bringt die hauteigene Schutzfunktion und die Melaninbildung auf Trab, wodurch die Vom Ansatz bis in die Spitzen Bräunung schneller, intensiver und gesünder ausfällt. Wie schön glänzend, geschützt und gepflegt! die Haare in der Sonne glänzen! Damit das auch so bleibt, brau- Wir beraten Sie gerne bei Ihrem neuen Look für den Spätsommer. chen sie Schutz. Aber nicht nur im Sommer, auch im nahenden Herbst. Denn Sonnenlicht greift das Haar in seiner Struktur an und lässt die Farbe verblassen. In den Soleil Haarpflege- und -stylingprodukten wirkt ein ölfreier Extrakt aus Sonnenblumen- Öff nungszeiten: kernen als Rundumschutz sowohl präventiv als auch regenerie- Bennebeker Straße 1 Di.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr 24848 Kropp Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr rend. Je nach Produkt ergänzen wasserlösliche UV-Filter sowie RENDSBURGerLEBEN

Tel.: 0 46 24 – 80 33 38 und nach Vereinbarung © pflegende und reinigende Aktivstoffe diese Wirkung. Termine und weitere Infos gibt es bei Friseur Anke Milde in Kropp unter Tel.: (04624) 80 33 38 und www.friseur-ankemilde.de.

60 Rendsburgerleben 08.2021 Mode

Advertorial EIN PERFEKTER SHOPPING-TAG IM DESIGNER OUTLET NEUMÜNSTER Unter freiem Himmel und bei Sonnenschein shoppt es sich besonders gut – die beste Adresse dafür ist das McArthurGlen Designer Outlet Neumünster im Herzen Schleswig-Holsteins. Hier finden Frauen, Männer und Kinder ihre liebsten Designer-Marken, darunter zum Beispiel Armani, Karl Lagerfeld, Guess und viele mehr.

WAS DAS HERZ BEGEHRT GEMEINSAM SIND WIR SICHER

Das McArthurGlen Designer Outlet Neu- Die Gesundheit und Sicherheit aller sind münster ist Norddeutschlands größtes für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Outlet-Center. In über 120 Stores finden bei McArthurGlen von größter Bedeutung. Modeliebhaber die begehrtesten Designer- Interessierte erfahren online mehr, was das und Lifestyle-Marken, ganzjährig bis zu 70 Center tut, um den Besuch so sicher und Prozent günstiger als der UVP. Es wartet ein angenehm wie möglich zu gestalten und wie einzigartiges Shopping-Erlebnis für die gan- Gäste dabei unterstützen können. ze Familie mit zahlreichen Restaurants und Cafés für jeden Geschmack, zwei Kinder- spielplätzen, Parkplätzen direkt am Center McArthurGlen und kostenlose Services wie Hands-Free Designer Outlet Neumünster Shopping. Mit dem Auto ist man in nur 30 Oderstr. 1, Neumünster, Minuten von Hamburg-Nord in dem belieb- Tel.: (04321) 558 68 80,

Fotos: Designer Outlet Neumünster Fotos: ten Freiluftcenter. Mehr Infos gibt es online. www.mcarthurglen.com

SOMMER-SHOPPING MIT RABATT!

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie an den Guest Services (im Öffnungszeiten: Mo-Do 9-20 Uhr, Fr+Sa 9-21 Uhr, sonn- und feiertags Designer Outlet Neumünster gegenüber von Polo Ralph Lauren) eine geschlossen. Es kann jederzeit zu geänderten Öffnungszeiten kom- 10 % Extra-Tagesrabattkarte für alle teilnehmenden Stores. men. Aktuelle Öffnungszeiten stehen auf der Homepage.

08.2021 Rendsburgerleben 61 Hunger & Durst

HUNGER & DURST

Welche kulinarischen Genüsse auf Euch im August warten, verraten wir Euch hier. Foto: MelanieMaya/E+/Getty Images MelanieMaya/E+/Getty Foto:

62 Rendsburgerleben 08.2021 Hunger & Durst Testen Sie

HEILWISSEN FÜR GESUNDHEIT UND BEWUSSTES LEBEN

frei Haus Burkhard Tesche und Andreas Rowedder (v. li.) sind kompetente Ansprechpartner für den Rendsburger Partyservice und die Seeterrasse Bistensee Ausgaben für Sie nur JUBILÄUM , € FÜR DIE SEETERRASSE

Andreas Rowedder feiert im August sein 10-jäh- riges Jubiläum mit der Seeterrasse Bistensee. Die Kooperation mit dem Rendsburger Party- service hilft beim Blick in die Zukunft.

„Wenn ich morgens zur Arbeit gehe und den Blick auf den Bistensee richte, ist die Welt in Ordnung und ich bin zufrieden“, äußert Andreas Rowedder mit leuchten- den Augen bei der Frage, was ihm an der Seeterrasse Bistensee auch nach 10 Jahren noch immer gefällt. Im August begeht der Gastronom sein rundes Jubiläum, das er mit einem neuen Logo und neuer Speisekarte begeht. Die in den vergangenen Monaten vergrößerte Terrassenanlage wird zudem sehr gut angenommen und soll auch im Spätsommer für gute Laune bei den Gästen sorgen. Für besondere Feste außer Haus steht Burkhard Tesche mit dem Rendsburger Partyservice bereit. Reser- vierungen unter Mobil: (0170) 830 63 07.

NA17ONM

Gleich bestellen: +   /    www.naturapotheke-magazin.de/ miniabo

08.2021 Rendsburgerleben 63 Hunger & Durst

DAS TEAM DES CONVENTGARTEN SUCHT VERSTÄRKUNG

Hier lässt sich der Besuch in vollen Zügen genießen HOCHSOMMER-GENUSS IM CONVENTGARTEN

Die Sommer-Saison ist in vollen Zügen! Und das Schönste ist, dass die Außen- und Innengastronomie geöffnet ist.

Im ConventGarten gibt es, in den gemütlichen und modernen Räumlichkeiten und bei gutem Wetter auf der sonnigen Terrasse, eine große Bandbreite an vielen saisonalen Köstlichkeiten zu ent- decken. Nicht nur Fisch-Fans werden sich erfreuen können, auch Burger-Begeisterte kommen auf ihre kulinarischen Kosten. Auch vegetarische Gerichte stehen auf der Karte. Für den Einstieg kann eine leckere Suppe gewählt werden, die im Hauptgang durch ein deftiges, dennoch leichtes Gericht ergänzt wird. Um das Som- mer-Feeling perfekt zu machen locken verschiedene Desserts wie Vanilleeiscrème oder Sorbets zum Nachtisch. Es werden wie immer nur regionale und saisonale Produkte verwendet, die mit Hingabe Von der Terrasse aus hat man den schönsten des Küchenteams verarbeitet und zubereitet werden. Ausblick über den Kanal Wer sich mit süßen Leckereien so richtig verwöhnen lassen möch- te, darf sich nachmittags auf hausgemachte Kuchen und Torten sowie köstliche Eisbecher freuen – und dabei natürlich den tollen Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal genießen! Auch das eine oder andere Getränk seht zur Verfügung: So schmeckt der Sommer! Mit Freude begrüßt das Team des ConventGarten die Gäste. Wer als Mitarbeiter oder Mitarbeiterin das Service- und Küchenteam in Vollzeit verstärken möchte, darf gerne eine Bewerbung an den ConventGarten schicken. Weitere Informationen unter www.con- ventgarten.de oder unter Tel.: (04331) 590 50.

64 Rendsburgerleben 08.2021 GUTSCHEINE FÜR DEN NÄCHSTEN RESTAURANTBESUCH: Immer wieder

PLANEN SIE JETZT IHRE TAGUNGEN & FESTE Unsere insgesamt neun Veranstaltungsräume bieten für alle Anlässe den passenden Rahmen. Von der Tagung, über die Geburtstagsfeier bis hin zur Hochzeit. Ihre Gäste werden nicht nur das Ambiente, sondern auch die direkte Übernachtungs- möglichkeit schätzen. Koch & Servicekraft (m/w/d) in Vollzeit Eine köstliche Auszeit gesucht im Restaurant Achterdeck Durch die bodentiefen Fenster genießen Sie von Ihrem Tisch aus den herrlichen Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal. Nebenbei verwöhnen Sie unser Küchenchef Dieter Zabel und sein Team mit regionalen Spezialitäten und wechselnden Aktions-

und Saisonkarten. © RENDSBURGerLEBEN

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant Hindenburgstraße 38-42 · D-24768 Rendsburg · Telefon 04331 5905-0 · [email protected] www.ConventGarten.de · www.facebook.de/ConventGarten Hunger & Durst

WOHLFÜHLGENUSS FÜR VIELE SINNE

Kanal-Meisterei Nachdem sich die Pandemielage ein wenig einzupendeln scheint, Restaurant - Café - Gästehaus (ehemals Kanal-Café) widmen wir uns unseren Sinnen. In der Kanal-Meisterei genie- zeiten: Wir haben das ganze Jahr ßen wir nicht nur mit dem Gaumen, sondern erfreuen uns auch an der direkten Nähe zum Nord-Ostsee-Kanal und den vorbei- täglich von 9 Uhr-22 Uhr für Sie ge t. fahrenden Luxuslinern. Es gibt kaum einen besseren Platz, sich Montag bis Sonntag die großen Pötte aus kürzester Entfernung anzuschauen. Die 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Frühstück aus der Karte Außenanlagen wurden dafür in den vergangenen Monaten wei- ter aufgerüstet. Mit originalem Strandsand aus Dänemark und 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr Dünengräsern kommt in den beliebten Strandkörben schnell das durchgehend aus der Speisekarte wählen gewünschte Urlaubsfeeling auf, ein Zelt mit Heizstrahlern er- mit z. B. Holsteiner Spezialitäten, Fisch, Pasta, 15 Gästezimmer laubt es, der ungewissen Witterung begegnen zu können. Burger, saisonalen Spezialitäten und mehr allesamt mit Kanalblick [email protected] So sitzen die Gäste wind- und regengeschützt und können den und zu jeder Zeit unsere Torten & Waffeln … www.kanal-haus.de freien Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal genießen. Wenn es sich Wir freuen uns auf Sie! Mareike & Marc Korom & Team dabei gut leben lässt mit einem der verschiedenen Tagesgerichte oder einem Stück Torte zur Kaffeezeit – warum nicht? Auch am Am Kamp-Kanal 1 · 24783 Osterrönfeld · Tel. 04331 - 201 75 40 Abend locken die Gerüche und Genüsse die Gäste in die Ka- [email protected] nal-Meisterei. Das Inhaberpaar Mareike und Marc Korom weiß, www.kanal-meisterei.de wie es seine Kundschaft verwöhnt. Die Kanal-Meisterei bietet CREATE_PDF3729633698368798695_2204721216_1.1.pdf.pdf;(90.00 x 120.00 mm);12. Aug 2019 08:29:50 stets frische und saisonale Küche mit Produkten aus der Region. Das ausgereifte Hygienekonzept, in das die Koroms „viel Mühe hineingesteckt“ haben, lässt einen sicheren Genuss am Kanal zu. Ihre FeIer beI uns. Infos und Bestellungen unter Tel.: (04331) 201 75 40, reservie- [email protected] oder www.kanal-meisterei.de. L.O.K.s. exKLusIv. GrOsser bahnhOF. MIt aMbIente.

Köstliche Zeiten stehen vor allem denjenigen bevor, WIR BIETEN IHNEN die einen besonderen Anlass EIN GAUMEN-VER- im L.O.K.S. feiern WÖHNPROGRAMM. • Feiern Sie in unseren stil- KÖSTLICHE ZEITEN vollen Räumen im L.O.K.S. • Individuelle Menus, Das Restaurant L.O.K.S. befindet sich in einem ausgedienten ab 10 Personen Bahnhof und liegt idyllisch am Einfelder See. Vor einem leckeren • Buffet für noch mehr Essen auf der frisch renovierten Sommerterrasse kann man hier L.O.K.S. Auswahl, ab 25 Personen als Gast wunderbar spazieren gehen. Die Küche ist immer frisch, EXKLUSIV • L.O.K.S. exklusiv für kreativ und ausgewogen. Sowohl Speisen mit Fleisch und Fisch Ihr Event, ab 40 Personen als auch Vegetarisches und Veganes wird angeboten. Spannend • Biergarten mit 60 Plätzen dabei ist der internationale Einfluss, der jedem Gericht einen unverwechselbaren Geschmack verleiht. Doch nicht nur für Som- mertage und laue Abende eignet sich das Restaurant in der Ein- felder Schanze 3 in Neumünster – es ist auch die beste Location L.O.K.S. RESTAURANT JETZT RESERVIEREN für stimmungsvolle Familienfeiern, Hochzeiten oder Jubiläen. Einfelder Schanze 3 TEL. 04321.7839530 Außerdem können Buffets per Catering schon ab zehn Personen 24536 Neumünster www.loks-restaurant.de geliefert werden. Mehr Infos unter www.loksrestaurant.de. minastefanovic/Adobe Foto:

66 Rendsburgerleben 08.2021 Hunger & Durst

Torre Suda RISTORANTE PIZZERIA geführt von Kathrin & Salvatore MEDITERRANE KÜCHE | VEGANE SONDERKARTE | CATERING Sonntags- angebot Für Selbstabholer alle Pizzen 7 Euro

Pasta- RESERVIERUNG: Angebot 04331-3385383 Cocktail- NEUE Happy-Hour

Öffnungszeiten: Mi-So 17 bis 23 Uhr ANGEBOTE Montag + Dienstag Ruhetag Materialhofstraße 1, 24768 Rendsburg, Telefonelefon 04331-338 53 83 E-Mail: [email protected], www.torresuda.deesuda.de IM TORRE 100% italienisch SUDA Ab 6. August können Gäste wieder das mediterrane Flair des Ristorante Torre Suda ge- Astrologe Banger nießen. Neue Möbel, Strand- körbe und Schirme verleihen müssen. Die saisonal wech- der Terrasse beziehungsweise selnde Extrakarte sorgt für dem Innenhof ein modernes willkommene Abwechslung, Die Persönlichkeit Ihres Ambiente. Damit einherge- das alte, eingespielte Team des hend warten bei den Speisen Torre Suda um Kathrin und Kindes neue Angebote, so zum Bei- Salvatore wird mit bester Qua- spiel das Pizza-Angebot für lität zu der guten Laune der Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften in das Leben 7 Euro am Sonntag, das nur Gäste beitragen. mit, als durch Erziehung erworben werden. für Selbstabholer gilt oder das Und sie werden eine weite- Pasta-Angebot für 9 Euro, das re Idee in die Tat umsetzen: Astrologie beschreibt die Seele des neugebore- immer donnerstags für Selbst- die Cocktail Happy Hour! nen Menschen: Temperament, einzigartige abholer gilt. Wohlgemerkt Diese lockt ab dem 6. August Stärken, besondere Talente und individuelle Schwächen sind von immer für Selbstabholer und immer freitags und samstags Anfang an aus dem Horoskop ersichtlich. nicht im Restaurant! zwischen 21 und 22 Uhr mit Die Angebote gelten für leckeren Cocktails – die es Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache den Monat August. Ausge- übrigens auch zu den weiteren verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu verstehen und angemessen mit nommen sind Extrakarten Öffnungszeiten auf der neuen seinen vielfältigen Entwicklungs-Möglichkeiten umzugehen. und Tafelgerichte. Wenn das Cocktailkarte zu entdecken Torre Suda wieder die Türen und probieren gibt! Öffnungs- Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Gra k, gebunden, ansprechende öffnet, werden Luftfilter dafür zeiten: Mi–So 17–23 Uhr. Gestaltung, Rückfragemöglichkeit, EUR 59,-. sorgen, dass die Innenräume Geschlossene Gesellschaften wieder belegt werden können auf Anfrage an Montagen und und sich die Gäste in angeneh- Dienstagen möglich. Mehr mer Atmosphäre wohlfühlen Infos und Bestellungen unter Martin A. Banger www.12Zeichen.de können, ohne besorgt über Tel.: (04331) 338 53 83 und Tel / Fax: 04334 181000 eMail: [email protected] die eigene Gesundheit sein zu www.torresuda.de.

08.2021 Rendsburgerleben 67 Hunger & Durst

ESPRESSO- VANILLEEIS MIT KARAMEL- LISIERTEN PISTAZIEN

Zubereitungszeit 1 Std. 20 Min. zzgl. 30 Min. Ruhezeit + 2 Std. Kühlzeit

Zutaten für 4 Personen • 1 Vanilleschote • 20 ml Kaffeelikör • 125 ml Milch • 2 TL Kakaopulver • 400 g Sahne • 50 g brauner Zucker • 7 Eigelb • 100 g geschälte • 150 g Zucker Pistazienkerne • 100 ml Espresso • 1 Prise Meersalz

Zubereitung

1. Vanilleschote der Länge nach halbieren, Mark herauslösen. Milch, 125 g Sahne, Va- nillemark und -schote in einen Topf geben, langsam unter Rühren aufkochen lassen, vom Herd nehmen und etwa 30 Min. ziehen lassen.

2. Die Vanilleschote aus dem Topf entfernen und die Milchmischung erneut aufkochen. Eigelb mit Zucker, Espresso und dem Kaffee- likör in einer Schüssel cremig aufschlagen, heiße Vanillemilch unter ständigem Rühren zugießen. Die Masse über einem heißen Wasserbad cremig aufschlagen.

3. Masse anschließend über eiskaltem Was- serbad kalt schlagen. Auskühlen lassen. Die übrige Sahne steif schlagen, dann mit dem Kakaopulver vorsichtig unter die erkaltete Espresso-Vanilleeismasse heben.

4. Eismasse in eine Eismaschine geben und darin 45 Min. gefrieren lassen. Dann in eine verschließbare Dose oder in eine Schale fül- len, abgedeckt für 2 Std. in den Gefrier- schrank stellen.

5. Braunen Zucker in einer Pfanne karamel- lisieren lassen. Pistazien und Meersalz ein- rühren, bis die Pistazien vollständig vom Karamell überzogen sind. Die Karamellmas- se auf einen Bogen Backpapier streichen, vollständig auskühlen lassen. EIS, EIS, BABY 6. Espresso-Vanilleeis etwa 5 Min. vor dem Servieren aus dem Gefrierschrank nehmen, Es ist Sommer, es ist heiß, es ist Zeit für Eis. Und wenn leicht antauen lassen. Die karamellisierten Pistazien grob hacken. das Vanilleeis die Geschmacksnerven nicht mehr ausreichend befriedigt, dann haben wir hier die eine 7. Kleine Kugeln aus dem Eis formen und beispielsweise in Waffelhörnchen oder Glas- oder andere Idee, die Euch eiskalt erwischen wird! schalen geben. Mit den Pistazien bestreuen.

Sofort servieren. Fotos: Tina Baumann

68 Rendsburgerleben 08.2021 Hunger & Durst

HOLLING

BERATUNG · PLANUNG · VERKAUF · EINBAU

Telefon 0 43 31-30 371 www.kuechen-rendsburg.de

CAMPARI-SORBET

Zubereitungszeit 1 Std. zzgl. 2 Std. Kühlzeit Neue Zutaten sen. Masse dann in eine Schale • 5–6 Orangen oder in eine verschließbare Do- • 100 g Puderzucker se füllen, abdecken und für et- Küchenideen • 150 ml Campari wa 2 Std. in den Gefrierschrank • 1 unbehandelte Orange stellen. finden Sie 3. Unbehandelte Orange heiß Zubereitung waschen und halbieren, in dün- 1. Orangen auspressen, 400 ml ne Scheiben schneiden. Sorbet bei uns Saft abmessen. 100 ml davon mit den Orangenscheiben an- mit dem Puderzucker aufko- richten und servieren. chen und so lange köcheln las- sen, bis der Zucker gelöst ist. Tipp: Das Sorbet gelingt auch Etwas abkühlen lassen. ohne Eismaschine – Masse in eine flache, verschließbare Do- 2. Übrige 300 ml Orangensaft se füllen, 4 Std. gefrieren lassen, und den Campari zum Sirup dabei alle 30 Min. durchrühren. geben und in einer Eismaschi- ne etwa 45 Min. gefrieren las-

Mehr Rezept-Ideen in der aktuel- len „LandGenuss“ für 4,99 Euro im Zeitschriftenhandel oder über www.falkemedia-shop.de.

08.2021 Rendsburgerleben 69 Kultur & Unterhaltung

OPEN-AIR-KONZERT MIT 4 WAY STREET

Nach einer mehr als einjährigen Konzertpause steht in diesem langen „Durststrecke“ für Musiker und Veranstalter ist die beider- Spätsommer endlich wieder eine musikalische Veranstaltung im seitige Vorfreude auf den Auftritt riesengroß. Insbesondere die Cafe klatsch in Julianenebene/Hohn auf dem Plan. Am 14. August Band „brennt“ darauf, wie in der Vergangenheit so oft, nicht „nur“ tritt dort „4 Way Street“ im Open-Air-Konzert auf. Nach einer so zu proben, sondern endlich wieder die Bühne betreten zu können. Sie wollen in der immer noch anhaltenden Corona-Epidemie ein 4 Way Street sind ein gern Zeichen in den an Live-Veranstaltungen so armen Zeit setzen und gesehener Gast im Cafe klatsch ihrem Publikum ein paar entspannte Stunden zum Zuhören im Freien anbieten. Dies wird ihnen mit ihrer mitreißenden Musik und ihrer positiven Ausstrahlung sicher gelingen. Zur Musik von 4 Way Street wird es hausgebrautes Bier von Bob-Bräu und Dr. Bier geben. Vom Fass wird im Cafe hergestelltes Oktoberfestbier, ein bayrisches Hefeweizen und ein Münchener Helles Lager gereicht werden. Natürlich werden auch viele andere Getränke vorhanden sein. Damit niemand hungern muss, wird auch ein Snack vorbereitet sein. Die Veranstaltung findet pandemie-be- dingt ausschließlich im Freien statt. Die aktuellen Corona-Regeln werden zu beachten sein, so dass unter anderem die Teilnehmerzahl begrenzt sein könnte. Der Einlass beginnt um 18 Uhr. Die Musik startet um circa 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für die tolle Musik geht der Hut herum. Um Voranmeldung unter Tel.: (04335) 14 34 oder im Cafe klatsch wird dringend gebeten. 14. August • Cafe klatsch, Julianenebene

SOMMERFREILUFTKONZERT MIT HÜTTENFOLK

Hüttenfolk: Die Band, gegründet 2009 auf dem Aschberg in den Hüttener Bergen, wollte ursprünglich 2019 nach vielen, vielen Auftritten in ganz Schleswig-Holstein das 10-jährige Bühnenjubiläum besonders begehen und fei- ern. Das klappte aber 2019 nicht und wurde auf 2020 im August verlegt, was wiederum aus bekannten Gründen nicht realisiert werden konnte.

Die Band, deren aktuelle Mitglieder mitt- arbeit mit Siggi Shepherd von Sheeps E. lerweile über Schleswig-Holstein verstreut Band in die Wege geleitet, so dass jetzt auch leben, kommt wieder zu Proben zusammen Live-Bandaufnahmen möglich sind. Nur und bereitet ein Programm aus einem ty- gemeinsame Proben konnten 2020 nicht pischen Hüttenfolkmix mit traditionellen, stattfinden. Aber jetzt geht es los – nun klassischen und zeitgenössischen deutschen also im zwölften Jahr sind Fans, Freunde, und internationalen Folk- und Hippiesongs Musikerfreunde und Interessierte zu einem vor. Zunächst geht es zu einer Probe bei der besonderen Termin eingeladen. Hüttenfolk Cellistin, Flötistin, Sängerin und Banjospie- möchte mit Euch zusammen feiern. Am lerin Claudia Sokollek nach Husum, danach Samstag, den 21. August um 19 Uhr findet folgen Proben bei Nesrin Grünau (Gesang, nun das lange ersehnte Freiluftkonzert auf Percussion, Gitarre, Ukulele) und Sönke dem Kolonistenhof in Neu Duvenstedt auf Scharlau (Akusikbass) in Schuby, bei Nina der großen Bühne – bei Lagerfeuer, Geträn- Heinrich-Wrage (Gesang, Percussion, Melo- ken und Snacks vom Kolonistenhof – statt. dica) in Owschlag und in den Probenraum Um den geltenden Coronaregeln ge- in den Naturpark Hüttener Berge nach Neu recht zu werden, ist die Platzzahl begrenzt, Duvenstedt zu Franz-Reinold Organista (Gi- das Mitsingen ist möglich und erwünscht. tarre, Mandoline, Ukulele, Mundharmonika Karten für 12 Euro sind nur über Vorbestel- und Gesang). lungen bei Franz-Reinold Organista unter Hüttenfolk war aber auch in den zurück- [email protected] oder Tel.: (04338) liegenden Zeiten, zwischen den Jahren, 654 95 82 zu erhalten. Weitere Infos auch nicht untätig. So wurde neues Material, unter www.huettenfolk.eu. zum Teil in Klein- beziehungsweise Zweier- 21. August • Kolonistenhof, Nina Heinrich-Wrage, Nesrin Grünau, Sönke Scharlau, gruppen erarbeitet und eine Zusammen- Neu Duvenstedt Claudia Sokollek, Franz-Reinold Organista (v. li.)

70 Rendsburgerleben 08.2021 Kultur & Unterhaltung KIELER • RE PARATUREN ALLER ART • LACKIERUNGEN • TÜV / AU KRIMI-KARTELL •Wir MIET W sindAGEN-SE immerRVICE • ABSCHLEPPDIENST für euch da! • KAROSSERIE-ARBEITEN

2021

Unser Motto: Alles aus einer Hand

Arnd Rüskamp

[email protected]

Mo. bis Do. sind wir von 7.00 bis 18.00 Uhr, Fr. bis 16.30 Uhr und Sa. von 9 bis 12 Uhr für Sie da!

Kurt Geisler Kleine, große, schnelle, langsame, junge, ältere … wir kümmern uns um alle Füße. Kleine, große, schnelle, langsame, junge, ältere … Inken B. Weiss wir kümmern uns um alle Füße.

Die Autoren des Kieler Krimi-Kartells sind eine verschworene Schreibgilde, und ohne sie gäbe es vermutlich kaum Leichenfunde im ‚Mörderischen Norden‘. Bei den Veranstal- tungen an Nord- und Ostsee lesen sie immer Orthopädische Maßschuhe OrthopädischeBequeme Maßschuhe Schuhmode wieder in anderen Zusammensetzungen, und BequemeSchuhveränderungen Schuhmode ein gewisser Galgenhumor ist sowieso meistens SchuhveränderungenEinlagen nach Maß mit im Spiel. Inzwischen sind nun schon mehr Einlagen Schuhreparaturnach Maß en aller Art SchuhreparaturenOrthopädische aller Art Maßschuhe als 25 Autorinnen und Autoren, die sogar euro- Möller Bequeme Schuhmode paweit (auch aus der Schweiz, dem Ruhrpott Schuhveränderungen ORTHOPÄDIE | SCHUHTECHNIK Inh. H. Höffer und dem Cuxland) im Schreiben von Küsten- Einlagen nach Maß Schuhreparaturen aller Art krimis vereint sind. Hollesenstr. 31 | 24768 Rendsburg | Fon 04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 Am 1. August um 19.30 Uhr lesen drei Auto- Plessenstraße 13 | Ärztehaus am ZOB | 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 WaldstraßeHollesenstr. 15 | im Hause 31 Thiel | und24768 Scheld | 24939Rendsburg Flensburg | Fon |0461 - 50 50 122 ren im Kinocenter Rendsburg. Inken B. Weiss ME-Mail:Fon öllinfo@möller-rendsburg.de04331 - 7 er 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 aus der Schweiz, Arnd Rüskamp aus Essen be- ORTHOPÄDIE | SCHUHTECHNIK Inh. H. Höffer Plessenstraße 13 | Ärztehaus am ZOB | ziehungsweise der Schleiregion und Kurt Geisler 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 aus Kiel sorgen für hoffentlich volle Ränge im Hollesenstr. 31 | 24768 Rendsburg | Fon 04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 wwPlessenstraßew.moeller-rendsburg.de 13 | Ärztehaus am ZOB | 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 Kinocenter. Der Eintritt kostet 12 Euro und ist Waldstraße 15 | im Hause Thiel und Scheld | 24939 Flensburg | Fon 0461 - 50 50 122 jeden Cent wert. Einlass ist um 19 Uhr. E-Mail: info@möller-rendsburg.de

08.2021 Rendsburgerleben 71 K ulTUR & Unterhaltung

PATRICK GOESERS BUCHTIPPS IM AUGUST Patrick Goeser Wie es scheint, stirbt es sich oft sehr ungewöhnlich in Schleswig-Holstein. Nicht nur heute, sondern – irgendwie – schon immer. Daher ist es mal wieder an der Zeit, ein paar Regionalkrimis vorzustellen.

KAY JACOBS: KIELER COURAGE

Kiel im Frühjahr 1920: Im Kleinen Kiel treibt die Leiche von Katha- rina von Lettow-Vorbeck, Tochter des berühmten Weltkriegsoffiziers. Kommissar Rosenbaum ermittelt. Seine Nachforschungen werden allerdings doppelt erschwert: Zum einen scheint der Vater der Er- mordeten im Hintergrund so einige Strippen zu ziehen, zum anderen erschüttert im fernen Berlin der Kapp-Putsch die junge Weimarer Republik, aber das politische Beben ist auch Kiel deutlich spürbar. Kay Jacobs: Kieler Courage, Gmeiner Verlag, 13 Euro

HAMBURGER MORDEN ANDERS

Kurzkrimis haben für mich immer ihren ganz eigenen Reiz: Auf wenigen Seiten muß gestorben und ein Fall gelöst werden, müssen sich Charaktere entwickeln, wofür bei einem „richtigen“ Krimi hunderte Seiten Raum ist. Diese Sammlung aus dem kleinen Dirk-Laker-Verlag bietet da so einige Perlen: Abgründig, böse, aber auch komisch und ironisch. Mit dabei Regina Schleheck mit der Geschichte „Opaistderbeste“, vielen hier bekannt durch Ihre Teil- REIMER BOY EILERS: nahme am Rendsburger Frauen-Krimi-Festival. DAS HELGOLAND – Hamburger Morden Anders: Dirk Laker Verlag, 14 Euro DER HÖLLENSTURZ

Das Eilers waschechter Helgoländer ist, merkt man diesem historischen Krimi auf jeder Seite an: Ein aus- ELLA DANZ: SVEA LJENSEN: wärtiger Kapitän stürzt sich auf der TRUGBILDER NORDWEST- Treppe zum Oberland zu Tode. War ZORN es ein Unfall, oder hat jemand nach- Eine Influencerin aus geholfen? Heute würden schnell die Lübeck verschwin- Um das RD-FKF-Trio Ermittler vom Festland einfliegen, det. Bald darauf wird zu komplettieren: Auch aber vor 500 Jahren? Die Helgolän- an der Badestelle Svea Jensen war da der möchten die Geschichte gerne des Pönitzer Sees und hat den neuen Fall und schnell abhaken: Der Tote soll die halbverbrannte von Kommissarin An- in den Dünen bei den „Namenlo- Leiche einer jungen na Wagner vorgestellt: In SPO ist gerade sen“ verscharrt werden. Aber einem Frau gefunden. Kommissar Angermüller alles ruhig, also stöbert die „Neue“ in den jungen Fischer läßt der Fall (im dop- muß sein frisch bereitetes Skreifilet mit Akten und stößt dabei auf einen 15 Jahre pelten Wortsinn) keine Ruhe. Unter- Roter Bete und Kümmelkartoffeln kalt zurückliegenden Fall. Damals verschwand stützt wird Pay Edel Edlefsen dabei werden lassen und ermitteln. Auch Ella ein Grundschüler spurlos aus einem Som- vom Halb-Inuit und Robbenjäger Danz war dieses Jahr beim Rendbsurger mercamp in den Dünen. Er tauchte nie John Olivitoq McLeod, den die Su- Frauen-Krimi-Festival dabei und hat mehr auf, auch eine Leiche wurde nie ge- che nach seinem Vater ausgerechnet Angermüllers neuesten Fall vorgestellt. funden. Kommissarin Wagner stürzt sich auf den roten Felsen in der Nordsee Spannend die Handlung, launisch der in den „Cold Case“, aber ausgerechnet ihre verschlagen hat. Kommissar – und ein Schleckermaul! damals ermittelnden Kollegen mauern. Reimer Boy Eilers: Das Helgoland Ella Danz: Trugbilder, Svea Ljensen: Nordwestzorn, Harper – Der Höllensturz, Verlag Kultur- Gmeiner Verlag, 14 Euro Collins Verlag, 12 Euro maschinen, 19 Euro

72 Rendsburgerleben 08.2021 Kultur & Unterhaltung This THIS IS ME is QUEER UND RELIGIÖS?

Alle kennen Filme, in denen Superheldin- schmerzhaft ist. Denn viele Angehörige der nen und Superhelden erst einen Selbst- Mehrheitsgesellschaft schätzen es nicht, me findungsprozess durchlaufen und dann wenn ihre traditionellen Vorstellungen von die Welt retten. Anfangs meist unsicher Geschlecht, Sexualität und Glaube infrage queer und religiös? und zerrissen zwischen zwei Teilen der gestellt werden. Schon gar nicht in dieser Eine Fotoausstellung eigenen Identität gelingt es ihnen hel- Kombination. Queerfeindlichkeit, Ausgren- dinnen- oder heldenhaft, das eigene Ich zung, Diskriminierung, Antisemitismus auf einem langen, schmerzhaften Weg zu und Rassismus gehören daher zum Alltag finden und vor aller Welt dazu zu stehen. der 15 porträtierten Menschen. Viele von So ähnlich lassen sich die Geschichten der ihnen müssen viel aufgeben, um zu sein, 15 sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten wer sie schon immer waren und haben sich beschreiben, die in dieser Fotoausstellung doch selbst gefunden. Heute zeigen sie sich im Jüdischen Museum Rendsburg gezeigt mutig in dieser Fotoausstellung mit über- werden. Sie sind lesbisch, schwul, bisexuell, lebensgroßen Portraits der Fotokünstlerin trans- oder intersexuell und gehören ver- Ceren Saner. Im begleitenden Ausstellungs- schiedenen religiösen Communities an. magazin lernen die Besucher*innen dazu 17.08.2021 Und viele von ihnen tragen ebenfalls viele die Geschichten der Fotografierten kennen Jahre ihres Lebens eine Maske. Sie machen und begegnen so Individuen, die Gesicht bis die Erfahrung, dass sie einen Teil ihrer zeigen für eine Gesellschaft, in der Platz für Identität verstecken müssen, um akzeptiert alle Menschen ist. zu werden. Wenn dieses Versteckspiel nicht 17.04.2022 mehr zu ertragen ist, beginnen sie einen 17. August 2021 bis 17. April 2022 • landesmuseen.sh/jm Selbstfindungsprozess, der oftmals sehr Jüdisches Museum, www.jmrd.de

Erik, Kommunikationsberater und Schriftsteller, Lindau, schwul (siehe Kasten)

ERIK „Theologisch gesehen bin ich ortho- dox. Denn wenn man glaubt, dass die Gesetze von Gott kommen, wie kann dann ein Mensch entscheiden, welche befolgt werden und welche nicht?“ Erik stammt aus den USA und lebt mittlerweile seit 23 Jahren in Deutschland als Kommunikationsbe- rater und Schriftsteller am Bodensee. Obwohl er selbst persönlich keine schlechten Erfahrungen mit seinem Jüdisch-sein in Deutschland gemacht hat, sei es hier ein Thema. Erik meint, wenn Deutschland in der Moderni- tät ankommen will, dann müssen die Menschen anerkennen, dass eine Gesellschaft immer bunt gemischt ist und alle ein Recht darauf haben, nach ihren Vorstellungen zu leben. Der Mensch steht im Mittelpunkt und

Foto: Ceren Saner Foto: Menschen sind so, wie sie sind. Er ist jüdisch und schwul.

08.2021 Rendsburgerleben 73 Impressum DIE NÄCHSTE

erscheint am IMPRESSUM 01.09. RENDSBURGerleben ist eine Publikation aus Anzeigenschluss dem Hause falkemedia. 20.08. falkemedia Regional GmbH Geschäftsführer: Jörg Stoeckicht (V. i. S. d. P.) An der Halle 400 #1, 24143 Kiel Fon (0431) 200 766-66, Fax (0431) 200 766-50 HRA 8781 KI Amtsgericht Kiel

Herausgeber: Kassian Alexander Goukassian

Redaktion: Tel.: (04331) 439 67 25, Fax: (04331) 439 67 27 E-Mail: [email protected] Chef vom Dienst: Markus Till SPANNUNG GARANTIERT Ramona Dabringer, Eva Griephan, Sina Hoyer, Christina Kreyenberg, Sebastian Schulten, HOLSTEIN WIEDER GEFORDERT Finja Schulze, Mirjam Stein, Sophia Windisch Anzeigenkoordination & Mediaberatung: Kaum ist die letzte Zweitligasaison der Berufskicker vorbei, steht schon wieder die Jörg Stoeckicht, Tel.: (0431) 200 766-61 E-Mail: [email protected] nächste Spielzeit an. Nach dem tragisch verpassten Bundesliga-Aufstieg heißt es für Frank Barghan, Tel.: (0172) 315 10 40 Holstein Kiel in der neuen Saison, sich mit neuem Personal erst einmal wieder stabil E-Mail: [email protected] zu zeigen. Wichtige Eckpfeiler der Mannschaft aus der Vorsaison sind gegangen und Gesa Butenschön, Tel.: (0431) 200 766-64, E-Mail: [email protected] haben beträchtliche Lücken hinterlassen. Ob die Neuzugänge der Elf von Trainer Ole Lennart Lizarzaburu, Tel.: (0431) 200 766-813 Werner sofort weiterhelfen können, wird sich zeigen. Obwohl sie eigentlich müssen. E-Mail: [email protected] Denn eine ganze Achse mit den Weggängen von Jae-Sung Lee, Jonas Meffert aus dem Markus Till, Tel.: (0170) 539 06 23 E-Mail: [email protected] zentralen Mittelfeld sowie der Speerspitze im Sturm, Janni Serra, ist weggebrochen. Neuzugänge, unter anderem der vor einigen Jahren als Megatalent beim HSV ge- Layout & Bildbearbeitung: feierte und beim FC Bayern gefloppte Fiete Arp, sollen für neue Furore sorgen und Nadja Ulrich, Marleen Osbahr Euphorie entfachen – innerhalb der Mannschaft und in der Landeshauptstadt, wo im Titelgestaltung: Nadja Ulrich Frühjahr alle mächtig stolz auf das Geleistete der Fußballer waren. Titelfoto: ozgurcankaya/ Getty Images / E+

Vertrieb: Die RENDSBURGerleben erhaltet iIhr an über 550 Vertriebspunkten in und um Rendsburg. DIE LIGASPIELE IM AUGUST FÜR HOLSTEIN KIEL: Abopreis: 25 Euro, Studenten 20 Euro (es wird ein gültiger FC Schalke 04 (H), SSV Jahn Regensburg (H), Fortuna Düsseldorf (A), FC Erzgebirge Studentenausweis vorausgesetzt). Aue (H) Aboservice: Tel.: (0431) 200 766-00 Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte keine Haftung. Eine Veröffentlichungsgarantie kann HSV NICHT WENIGER nicht gegeben werden. WIR SIND SCHLESWIG-HOLSTEIN! Etwas weiter südlich, beim Hamburger SV, ist die Stimmung wie vor beinahe jeder Saison der letzten 30 Jahre: Niemand weiß so recht, wo die Mannschaft steht. Einst Förde Fräulein – Der Blog www.foerdefraeulein.de war es undenkbar, dass Holstein Kiel und der „große“ HSV innerhalb einer Liga kon- Sylt Fräulein – Der Blog kurrieren würden – mittlerweile haben die Störche dem krisengeplagten ehemaligen www.syltfraeulein.de Bundesliga-Dino den Rang abgelaufen. Zumindest vorerst. Das soll sich natürlich KIELerleben www.kielerleben.de schnell ändern. Aber auch beim HSV ist der Umbruch in diesem Jahr ein Stück grö- Lebensart im Norden ßer ausgefallen. Die altgedienten Großverdiener um Aaron Hunt oder Sven Ulreich www.lebensart-sh.de sind weg, neue, hoffentlich erfolgshungrigere Spieler sind gekommen. Wie lange es dauert, bis der neue Trainer Tim Walter sein ihm eigenes System implementiert hat, wird sich zeigen. Einst war Walter bei Holstein Kiel beschäftigt und hatte dort für er- WWW.FALKEMEDIA.DE hebliches Hochziehen der Augenbrauen gesorgt, als er lautstark und vehement über den Platz und weitere Felder hinaus seine Anweisungen an die Akteure weitergab. Bei falkemedia erscheinen Vielleicht tut dem HSV der Typ „Marktschreier“ einfach auch mal gut. So richtig ha- die Publikationen: ben alle Vorgänger nicht eingeschlagen. Egal, ob jung oder alt, ob erfahren oder nicht. DigitalPHOTO (www.digitalphoto.de) So is(s)t Italien (www.so-isst-italien.de) BÜCHER (www.buecher-magazin.de) LandGenuss (www.landgenuss-magazin.de) DIE LIGASPIELE IM AUGUST FÜR DEN HAMBURGER SV: mein ZauberTopf (www.zaubertopf.de) Mac Life (www.maclife.de) Dynamo Dresden (H), FC St. Pauli (A), SV Darmstadt 98 (H), 1. FC Heidenheim (A) BEAT (www.beat.de) www.falkemedia.de

© 2021 by falkemedia. Alle Rechte vorbehalten.

74 Rendsburgerleben 08.2021 Gewinnspiel - unter allen Anlegern verlosen wir: Fahrrad-Gutschein im Wert von 750,- € Laptop-GutscheinApple iPad im Wert 32 GB von 500,- €

Weitere Informationen zum Gewinnspiel unter: spk-mittelholstein.de/heutefuermorgen Heute für Morgen.

Mit nachhaltigen Geld- anlagen für die Zukunft sparen und gleichzeitig einen Beitrag zum Erhalt der Umwelt leisten.

Für jeden Abschluss unserer Wald-Anlage pflanzen wir zusammen mit der Stiftung Klimawald ein Stück Wald in unserer S Region. Sparkasse Mittelholstein AG

Weil‘s um mehr als Geld geht. 21. Schleswig-Holstein Netz Cup 27.21. – Schleswig-Holstein 29. August 2021 in Rendsburg Netz Cup 27. – 29. August 2021 in Rendsburg

Eintritt frei! EintrittMehr erfahren frei! Sie unter www.shnetzcup.de Mehr erfahren Sie unter www.shnetzcup.de

Liveübertragung in der ARD Liveübertragung inSo. der 29.08.2021 ARD um 14:15 Uhr So. 29.08.2021 um 14:15 Uhr

Medienpartner Partner

Medienpartner Partner