43. Weinfest der Verbandsgemeinde 2017

vom 16.-19. Juni in Pfaffen-Schwabenheim Festschrift mit Gewinnspiel 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim ✔ günstig ✔ preisfixiert ✔ regional ✔ servicestark Inhaltsverzeichnis

NaheENERGIE für zu Hause. Grußwort des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde, Peter Frey ……………………… 5 Grußwort des Bürgermeisters von Pfaffen-Schwabenheim, Hans-Peter Haas … …… 6-7 Grußwort der amtierenden Weinmajestäten Eloisa, Laura und Sophie… ……………… 9 Vorstellung der neuen Weinmajestäten Katharina, Jennifer, Christina und Julia……10-12 Die Rheinhessen-Weine ………………………………………………………………… 13 Rheinhessen ist das größte Weinanbaugebiet in Deutschland … ………………… 14-15 Programm des Weinfests vom 16. - 19. Juni / Weinstrand / Impressum………… 16-17 Livemusik beim Weinfest (Gruppen-Porträts)……………………………………… 18-19 Mittelalterliches Klosterfest in Pfaffen-Schwabenheim vom 4. - 6. August … ………… 20 Ein Tag der Stundengebete ……………………………………………………………… 21 Bebauungsplan Pfaffen-Schwabenheim, Teilgebiet „Am Schlag II“ …………………… 23 Grußwort der Ortsbürgermeisterin von , Andrea Silvestri … ……………… 25 Grußwort des Ortsbürgermeisters von Hochstätten, Hermann Spiess … ……………… 27 Grußwort des Ortsbürgermeisters von , Jürgen Nau ………………………… 29 Grußwort des Ortsbürgermeisters von , Holger Conrad ………………… 30 LEISTUNG ZAHLT SICH AUS!

Seit 5 Generationen stehen wir für Qualität Einfach vergleichen & sparen! ® und Zuverlässigkeit im Malerhandwerk. Persönliche Beratung unter Informieren auch Sie sich unverbindlich 0671 99-1917 oder im EnergieEck. über unser großes Leistungsspektrum.

• Innenraumgestaltung • Fassadengestaltung Jetzt umschalten auf unsere extra günstigen • creative Techniken • Vollwärmeschutz Tarife NaheSTROM & NaheGAS fix 18. • Computerlayouts • Außenputze • Seniorenservice • Trockenbau

Ältester Malerbetrieb der Malerinnung Rhein--Hunsrück

Tel. 0671 99-1917 Malerbetrieb Jens Müller www.kreuznacherstadtwerke.de 55546 Pf.-Schwabenheim • Rathausstraße 8 Telefon: 06701/9117315 • Fax: 06701/9117310 E-Mail: [email protected] • www.freundlicher-maler.de

SWK_AZ_NE_fix18_A5_0417_RZ.indd 1 12.04.17 10:36 3 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Elternhaus von Ramona Grußwort des Bürgermeisters der Diegel, Deutsche Wein- Verbandsgemeinde Bad Kreuznach prinzessin 2013/14 und Rheinhessische Weinkönigin 2012/13. Liebe Pfaffen-Schwabenheimerinnen und Pfaffen-Schwabenheimer, liebe Gäste unseres Weinfests, Wir freuen uns, Sie am Wein- stand der Gemeinde Pfaffen- vom 16. bis 19. Juni 2017 feiern wir unser menwachsen zu fördern. Ich weiß, dass die 43. Weinfest der Verbandsgemeinde Bad Organisatoren vor Ort wieder viele Ideen ent- Schwabenheim während der Kreuznach. Nach dem großen Jubiläums- wickelt und Fleiß an den Tag gelegt haben, Festtage begrüßen zu dürfen. fest 1999 ist es für mich das 4. Weinfest in damit dies gelingt und unsere Gäste sich Pfaffen-Schwabenheim in meiner Amtszeit dabei wohlfühlen werden. Winzerhof DIEGEL Der neue Jahrgang 2016 wurde von unserem „Jungwinzer“ Erik als Bürgermeister, das 19. insgesamt und es Kreuznacher Str. 16-18 Ich möchte auf das umfangreiche Programm zum ersten Mal in eigener Regie ausgebaut. Besonders ans Herz wird wieder ein besonderes Ereignis sein. Pfaffen-Schwabenheim legen wir Ihnen den frisch gefüllten Grauen Burgunder. Bei uns hinweisen, bei dem für jeden etwas dabei Telefon: 06701/2953 können Sie Wein aus Rheinhessen und von der Nahe genießen. Noch nie haben sich so viele Gemeinden da- sein dürfte. ran beteiligt, wie es 2017 der Fall sein wird, Email: winzerhof.diegel Ich freue mich auf viele Begegnungen mit denn unsere neuen Ortsgemeinden sind mit @t-online.de Weinproben sind jederzeit nach telefonischer Absprache möglich. „alten“ und neuen Weinfestbesuchern und von der Partie. Wir dürfen – leicht übertrie- wünsche Ihnen viele schöne, sonnige und ben – vom größten Verbandsgemeinde-Wein- weinfrohe Stunden! fest der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach aller Zeiten sprechen! Darüber hinaus wird es erstmals so sein, dass gleich zwei Weinanbaugebiete vertreten sind.

Denn seit der Aufnahme der Gemeinden Ihr Altenbamberg, Feilbingert, Hallgarten und Hochstätten erstreckt sich unsere Verbands- Peter Frey, $* "% $, ' $ *,+" & $'  gemeinde über die Anbaugebiete Rheinhes- Bürgermeister  sen und Nahe. !!! '#. '# $& $& $'! +,  Es ist die erste Möglichkeit für ein breites  Publikum, diese neue Einheit kennenzu- -' !* - '-'+-!#* ' +-# lernen und die Gelegenheit das Zusam-  %% ' +-# *'.3'+# '.$*+#2' " -! & +,   $'0 *#(!%! ,*/$!! $+ '+,*1   $'  !!! '#. '# $&  %   &$% *) ,*/,('%$'   www.vgvkh.de

4 5 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Grußwort des Ortsbürgermeisters Weinfest mit traditioneller und moderner am Dorfgemeinschaftshaus zum von Pfaffen-Schwabenheim Live-Musik und verführen zum Tanz. Am Frühschoppen auf. Um 14.30 Uhr findet der Samstagabend spielen erstmals „Les Patrons“ Festumzug statt. Liebe Pfaffen-Schwabenheimerinnen teil. Ich möchte mich bei allen Gemeinden in Pfaffen-Schwabenheim. Am Montagabend werden wir das Weinfest und Pfaffen-Schwabenheim, herzlich für ihre Bereitschaft zur Teilnahme In diesem Jahr werden wir mit dem „Wein- mit dem traditionellen Feuerwerk beschlie- liebe Besucher des Weinfestes, bedanken, denn damit geht ein beachtlicher strand“ eine Besonderheit für alle jungen und ßen. Aufwand einher, den es zu schultern gilt. ich begrüße Sie im Namen aller Pfaffen- junggebliebenen Gäste anbieten. Im Namen der Ortsgemeinde Pfaffen- Schwabenheimer Bürgerinnen und Bürger Ein großes Dankeschön möchte ich auch dem Sollten Sie die Zeit finden, lohnt sich eine Schwabenheim heiße ich alle Gäste aus nah sowie unserer Weinmajestäten Katharina, Schaustellerbetrieb Pfeiffer sagen, der uns Führung durch die Klosterkirche. und fern herzlich willkommen und wünsche Christina, Jennifer und Julia recht herzlich schon über viele Jahre bei Weinfesten sowie Allen unterhaltsame und schöne Stunden auf zum 43. Weinfest der Verbandsgemeinde unserer Kerb begleitet. Dank sagen möchte ich an dieser Stelle allen dem diesjährigen Weinfest der Verbandsge- Bad Kreuznach. Bürgerinnen und Bürgern, die schon seit Mo- Verwöhnen werden wir Sie während des meinde Bad Kreuznach. naten für dass gute Gelingen des Weinfestes Neben unseren Ortsgemeinden Frei-Laubers- Weinfestes mit einem Feuerwerk an Sinnes- beitragen und an den vier Tagen ehrenamt- Ich bedanke mich bei den Stadtwerken Bad heim, Fürfeld, Hackenheim und Genüssen. Mit kulinarischen Leckereien und lich im Einsatz sind. Zudem gilt mein Dank Kreuznach, die als Hauptsponsor unsere nehmen erstmals unsere „neuen“ Gemein- köstlichem Wein versprechen die beteiligten auch den Anwohnerinnen und Anwohnern Festschrift unterstützt haben, sowie allen an- den Altenbamberg, Feilbingert, Hallgarten Winzer unvergessliche Gaumenfreuden. für ihre Geduld und ihr Verständnis während deren Unternehmen, die mit ihren Anzeigen und Hochstätten am diesjährigen Weinfest Verschiedene Musikgruppen untermalen das des Weinfestes. zur Finanzierung der Festschrift beigetra- In diesem Jahr werden wir erstmals die gen haben. Weinprobe an den Weinständen durchführen, um damit zu einer Belebung der Weinstraße beizutragen. Am Samstag geht es weiter mit professionellem Puppentheater und Kinder- schminken. Um 17.00 Uhr findet dann der Ihr ökumenische Gottesdienst vor dem Dorfge- Hans-Peter Haas, meinschaftshaus statt. Am Sonntag spielt ab Ortsbürgermeister 11.00 Uhr der Musikverein „Gemütlichkeit“

www.pfaffen-schwabenheim.de

6 7 Grußwort der amtierenden Weinmajestäten

Liebe Gäste, liebe Weinfreunde, dass die vier Majestäten aus Pfaffen-Schwa- auch in diesem Jahr findet das Weinfest der benheim ebenso ihre Amtszeit genießen. VG Bad Kreuznach statt und wir dürfen Sie alle recht herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns mit Ihnen ein letztes Mal das Weinglas zu erheben und auf ein ereignis- Als amtierende Weinmajestäten wird es für reiches 43. Weinfest der Verbandsgemeinde uns die letzte Amtshandlung sein, unsere anstoßen zu dürfen. Kronen an unsere Nachfolgerinnen abgeben. Erleben Sie die Vielfalt der Weine und ein In unserer Amtszeit durften wir an zahlrei- tolles Veranstaltungsprogramm im schö- chen Veranstaltungen teilnehmen und haben nen Weindorf Pfaffen-Schwabenheim. viele neue Leute kennen gelernt, die uns durch das Jahr begleitet haben. Liebliche Weingrüße, Es hat uns immer viel Spaß bereitet, neue Weinkönigin Eloisa I. mit ihren Erfahrungen zu sammeln uns so hoffen wir, Prinzessinnen Sophie und Laura

Ihre Weinkönigin Eloisa Marzell (Mitte) und die Prinzessinnen Laura Wagner und Sophie Feld

9 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Vorstellung der vier neuen Weinmajestäten nebenbei im Restaurant gearbeitet und schon dort fiel mir auf, wie gerne ich mit den Gäs- Katharina Schrauth ten über unseren Wein sprach und ihnen den passenden zu ihrem Gericht empfahl. Ich bin 21 Jahre alt und studiere zurzeit an der Universität die Fächer Franzö- Wein ist, wie die Traube es schon verkörpert, sisch und Wirtschaft & Arbeit auf Lehramt einfach eine runde Sache, die verschiedene für Grundschulen. Generationen zusammenführt. Getreu dem Motto nach Friedrich Hegel „Im Wein liegt Durch das elterliche Weingut bin ich schon Wahrheit und mit der stößt man überall von klein auf mit der Arbeit rund um das an“, freue ich mich daher auf viele gesellige Thema Wein vertraut. Schon früher sind Stunden mit allen Weinliebhabern und die wir immer mit in die Weinberge, sei es auch schönen Momenten, die wir im Rahmen des einfach nur um im Matsch zu spielen oder Weinfestes, bei dem ich das der Wein- von den Trauben zu naschen. Auch heute bin prinzessin vertreten darf, miteinander ich dabei, wenn es um Arbeiten im Weinberg teilen und genießen werden. und im Weinkeller geht oder um ein gutes Gläschen Wein in Gesellschaft zu genießen. Jennifer Ebenso macht mir der Kontakt mit unseren Weinkunden sowie anderen Weinliebhabern viel Spaß, wenn ich ihnen unseren guten Christina Schrauth Rheinhessenwein schmackhaft machen kann. Mit meinen 18 Jahren bin ich die jüngste Ich wünsche uns und allen Besuchern des Ich freue mich sehr auf das bevorstehende unter den diesjährigen Weinmajestäten und diesjährigen Weinfestes schöne Stunden in Jahr als Weinkönigin der Verbandsgemein- besuche zurzeit die 12. Klasse des Lina- Pfaffen-Schwabenheim, bei denen das ein de Bad Kreuznach, auf tolle Begegnungen, Hilger-Gymnasiums in Bad Kreuznach. oder andere Glas Wein natürlich nicht fehlen Gespräche und Erfahrungen. darf. Die Liebe zum Wein und zur Natur wurde Während meiner Amtszeit vertrete ich gerne mir schon früh in die Wiege gelegt. So war Es grüßt Sie die Verbandsgemeinde Bad Kreuznach mit es früher nicht unüblich, dass die Hausauf- ihren Winzern und präsentiere deren Weine. Katharina I. gaben im Wingert erledigt wurden oder man draußen zwischen den Rebzeilen gespielt hat. Auch heute packe ich im elterlichen Wein- gut gerne kräftig mit an: Nicht nur wenn Jennifer Weinsheimer die Weinlese, die Weinabfüllung oder eine Ich bin 22 Jahre alt und beende im Juni In den Weinbergen verbringe ich sowohl in Weinprobe anstehen, sondern auch wenn es diesen Jahres meine Ausbildung zur Bank- meiner Freizeit gerne ein paar Stunden, weil morgens um 4:30 Uhr heißt „Es geht los! kauffrau. mich deren Entwicklung in den verschiede- Wir haben die -10°C erreicht!“ und die Eis- nen Jahreszeiten fasziniert, als auch wenn die weinlese beginnt. Mein ganzes Leben wohne ich schon im Weinlese ansteht und die Arbeit ruft. Aber schönen Pfaffen-Schwabenheim, wo wohl Schon als kleines Kind war ich gerne in der auch das nimmt man für ein solches Ergeb- auch meine Affinität zum Wein ihren Ur- Natur unterwegs und so wurde die Jagd zu nis gerne in Kauf. sprung hat. Schon früh wurde ich in der einer Leidenschaft, die mein Leben berei- Weinregion mit diesem Thema konfrontiert: Ebenso habe ich während meiner Schulzeit chert hat. Seit zwei Jahren spiele ich in der

10 11 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

„Jagdhornbläsergruppe Diana Mandel“ das Das ganze Jahr ruht eingefangen in einer Fürst-Pless-Horn und engagiere mich somit guten Flasche Wein!“ (Weinpoet) Die Rheinhessen-Weine für den Erhalt des jagdlichen Brauchtums. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und uns Ich freue mich auf eine spannende und ereig- allen viel Vergnügen und nette Gespräche bei Weißweine In Rheinhessen hat der Weißburgunder große nisreiche Zeit als Repräsentantin der Wein- einem guten Gläschen Wein auf dem diesjäh- Erste Hinweise auf den Riesling in Rheinhessen Zuwächse. Er bevorzugt möglichst tiefgründige güter und ihrer Weine aus der Verbandsge- rigen Weinfest in Pfaffen-Schwabenheim. sind mehr als 500 Jahre alt. Heute ist er die wich- und kräftige Böden sowie exponierte, trocken- meinde Bad Kreuznach. tigste Rebsorte Rheinhessens. Rieslingtrauben warme Lagen. Der Weißburgunder hat über die Liebe Grüße reifen langsam, um die typische Aromen zu bil- Gastronomie Karriere gemacht. Mit seiner mä- „Es prägt den Wohlgeschmack der Traube den müssen sie lange am Stock bleiben. Unter den ßigen Säure und dem typischen, leicht nussigen nicht nur ein schöner Herbst allein; Christina relativ kühlen Klimabedingungen am 50. Breiten- Aroma eignet er sich hervorragend zum Essen. grad kann der Riesling seine feinen Fruchtaromen entwickeln, in der späten Herbstsonne die Reife Rotweine Julia Reich vollenden und seine frische Säure ausprägen. Ries- ling kann die Eigenarten des Bodens, auf dem er Rheinhessen ist zwar ein traditionell bekanntes Ich bin 19 Jahre alt und studiere Architektur wächst, hervorragend interpretieren. Weißweingebiet, doch die gestiegene Nachfrage nach Rotwein und nach Spezialweinen wie Weiß- in . Neben dem Studium helfe ich im Der Müller-Thurgau verdankt seinen Namen ei- herbst hat dazu geführt, dass sich die Anbaufläche elterlichen Handwerksbetrieb aus. nem Professor Müller aus dem Schweizer Kanton der roten Sorten in den letzten 20 Jahren mehr als Thurgau, der diese erfolgreiche Rebsorte züchtete. verdoppelt hat (auf rund 31% im Jahr 2010). In meiner Freizeit habe ich schon immer ger- Der Anbau ist recht unkompliziert, die Rebe liebt ne getanzt, am Liebsten mit meinen kleinen nährstoffreiche Böden und kühle Lagen. Es sind Dornfelder ist eine Erfolgsstory. Es ist eine recht Tanzmädels, die ich in Pfaffen-Schwaben- zumeist bezaubernd zarte Weine, die am besten junge Rebsorte. 1956 wurde Dornfelder gekreuzt, heim schon seit Jahren trainiere. jung getrunken werden. Als Grundwein für Seccos doch erst in den 70er Jahren wurde die Weinwelt erlebt der Müller-Thurgau gerade ein Revival. zaghaft auf die neue Rebsorte aufmerksam. Sie ist Neben der Schule habe ich oft gekellnert, robust, wenig anfällig und ertragreich. Dornfelder Der Silvaner wird seit über 350 Jahren in Deutsch- wodurch ich viel über die Weine gelernt habe wird vornehmlich als trockener Rotwein ausge- land angebaut. Rheinhessen ist das größte Silva- baut. Power-Weine, strotzend vor Farbe und Kraft. und dies auch an die Gäste weiter geben ner-Anbaugebiet der Welt, vor etwa 100 Jahren hat konnte. Nach dem Abitur habe ich meinem der Silvaner fast zwei Drittel der rheinhessischen Portugal hat mit der Herkunft des Portugiesers Onkel mit Freude im Weingut ausgeholfen, Rebfläche ausgemacht. Das ist passé. Der Winzer nichts zu tun, diese Rebsorte kam im 19. Jahrhundert sowohl im Weinstand, als auch im Weinberg. muss sich in jeder Hinsicht richtig Mühe mit der über Österreich nach Deutschland. Der Portugieser Silvanerrebe geben. Sie hat hohe Ansprüche im gilt als unkomplizierter, angenehmer und frischer In den letzten Monaten bin ich viel gereist. Weinberg. Silvaner verlangt auch große Sensibili- Wein. Jung wird er gerne etwas kühler serviert, Die meiste Zeit habe ich in Australien tät im Keller, der Silvaner verzeiht nichts. Wer als was den erfrischenden Charakter noch verstärkt. verbracht, wo ich auch mehrere Wochen auf Winzer hohe Ansprüche an sich selbst stellt, kann einer großen Farm gearbeitet habe. Diese Um so mehr freue ich mich auf das bevor- sich beim Silvaner beweisen. Rheinhessische Win- Roséweine, Weißherbst Zeit hat mir unglaublich viel Spaß gemacht! stehende Jahr, in dem ich als Weinprinzessin zer produzieren herausragende Silvaner-Weine. der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach die Auch der Saft der meisten roten Weintrauben ist Der Wein spielt, wie in unserer Gemeinde, Die wichtigste der weißen Burgundersorten in Winzer mit ihren Weinen vorstellen darf Rheinhessen ist der Grauburgunder. Er gedeiht hell, da der Farbstoff der Beere nur in der Schale auch in meiner Familie eine große Rolle. Als sitzt. Wird der Saft von roten Trauben nur kurze und unsere Weinliebhaber kennen lerne. besonders gut auf kalkhaltigen Untergründen. kleines Mädchen war ich oft mit meinem Als ,Ruländer‘ war die Rebsorte lange Jahre eine Zeit auf der schwarzen Maische vergoren, erhält Großvater im Wingert und habe mit meiner man einen Roséwein. Ein sortenreiner Qualitäts- Ich freue mich auf Sie alle Ansage für schweren, süßen Wein. Dann ver- Schwester schon vor der Weinlese gern ge- passten die Italiener Mitte der 1980er Jahre dem wein wird durch die Hellkelterung ein Weißherbst. und eine tolle Zeit! perkelt. Heute, als großes Mädchen, genieße dicken Ruländer eine rigorose Abmagerungs- (Quelle: www.rheinhessen.de – ein Besuch dieser ich auch gerne mal die Beere im Glas! Julia kur und gaben ihm den Namen Pinot Grigio. Website ist für Weinliebhaber wirklich lohnend!)

12 13 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Rheinhessen Anteil der angebauten Rebsorten teau entstanden im Tertiär Urmeer. Durch in Rheinhessen (Stand 2015) Verschiebung dieses Kalkplateaus bildeten das größte Weinanbaugebiet in Deutschland sich die Plateauberge wie der Wißberg und Weißweine die Täler. Rheinhessen ist mit 26.516 Hektar das Rheinhessen zählt 136 Gemeinden, nur fünf 1. Riesling 16,4 % Weitere Untergründe in Rheinhessen sind größte Weinanbaugebiet in Deutschland und Gemeinden betreiben keinen Weinbau. 2. Müller-Thurgau 16,0 % Rotliegend, Schiefer, Lös, Schwemmboden. ein Rebland für Entdeckungsfreudige. Rheinhessen hat 6.000 Winzer, diese pro- 3. Silvaner 8,8 % Rheinhessen ist ein innovatives Nutz-Land, duzieren pro Jahr 2,5 Millionen Hektoliter 4. Grauer Burgunder 5,6 % Die große Vielfalt der Rebsorten an erster Stelle steht der Anbau von Reben. Wein. 5. Weißer Burgunder 4,3 % Das „Land der Neuzüchtungen“ ist Rhein- Rheinhessen hat mit dem Weinbau seine Rheinhessen hat momentan 120 Millionen Rotweine hessen genannt worden. Die Gründe hierfür älteste Intensivkultur. Rebstöcke kultiviert. sind folgende: 1. Dornfelder 13,1 % Den Winzern wurden lange Zeit neue Reb- 2. Spätburgunder 5,5 % sorten angeboten, die den Böden angepasst 3. Portugieser 5,2 % sind und eine hohe Rentabilität bringen. Fruchtbare Böden und intensives Klima Doch inzwischen hat sich vor allem bei den Weißweinen das Bild geändert. Die neuen Für die Qualität der Weine sind viele Fak- Sorten sind auf dem Rückzug und traditio- Der -Ortsverband toren bedeutend: nelle Sorten auf dem Vormarsch. Begünstigt Pfaffen-Schwabenheim – 1. Der Winzer durch die hohe Qualität, die rheinhessische 2. Die Technik Weine gerade im Hinterland erzielen. wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern 3. Die Rebsorte Zu den Verlierern gehören Bacchus, Faber 4. Natürliche Gegebenheiten wie die Scheu und Ortega-Rebe. Zu den Gewinnern der Vebandsgemeinde und allen Gästen des Art des Bodens und das Klima Riesling und die Burgunder Rebsorten wie Verbandsgemeinde-Weinfestes schöne und Weiß- und Grauburgunder oder Chardonnay. All diese Faktoren werden unter dem Begriff Das größtes Rebland Deutschland ist ein erlebnisreiche Stunden hier in unserer „Terroir“ zusammengefasst. Segen für Rheinhessen. Weil die Winzer lebens- und liebenswerten Gemeinde Dazu kommt in Rheinhessen eine innovative wegkommen von der Quantität und immer junge Winzergeneration, die hervorragend bessere Qualität erzeugen. Pfaffen-Schwabenheim. ausgebildet ist und immer bessere Qualitäts- Deshalb das letzte Wort an unsere Winzer, weine produziert. wir können Sie auch „Goldgräber“ nennen. Kalk ist der Untergrund des Rheinhessischen „Euer Gold ist der Wein. Ihr macht uns stolz, Es grüßt Sie herzlich Hügellandes. Aus einem starken Kalkpla- Rheinhessen zu sein.“ der Vorstand des CDU-Ortsverbandes sowie die CDU-Gemeinderatsfraktion.

14 15 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Freitag, 16. Juni 2017 Samstag, 17. Juni 2017 Sonntag, 18. Juni 2017 Montag, 19. Juni 2017

18:00 Uhr 13:00 Uhr 9:00 Uhr 18:00 Uhr Eröffnung des 43. VG-Weinfestes Weinwanderung rund Lat. Morgengebet in der Klosterkirche Öffnung der Weinstraße sowie der Stände mit „Chorale Augustiniense“ 18:00 Uhr – 18:10 Uhr um den Bosenberg mit Bühnenprogramm Begrüßung durch Bürgermeister Frey 14:30 Uhr 11:00 – 14:00 Uhr ab 19:00 Uhr Kommunaler Frühschoppen mit dem 18:10 Uhr – 18:20 Uhr Puppentheater für Kinder Live on Stage: Gesangsgruppe »Spontan« Musikverein Hackenheim Begrüßung durch Ortsbürgermeister Haas im Dorfgemeinschaftshaus aus Hochstätten ab 11:00 Uhr 18:20 Uhr – 18:40 Uhr 15:00 Uhr 22:30 Uhr Mittagstisch im Dorfgemeinschaftshaus Verabschiedung der amtierenden Kaffee und Kuchen Feuerwerk Weinmajestäten im Dorfgemeinschaftshaus 12:00 Uhr Lat. Mittagsgebet in der Klosterkirche 18:40 Uhr – 19:00 Uhr 15:30 Uhr Puppentheater für Kinder mit „Chorale Augustiniense“ Krönung der neuen Weinmajestäten im Dorfgemeinschaftshaus Katharina I., Jennifer, Christina und Julia 13:30 Uhr Vorankündigung (siehe S. 10 -12) 16:00 Uhr Öffnung der Kuchentheke ab 19:00 Uhr Öffnung der Fahrgeschäfte 14:30 Uhr 1. Weinstrand am Dorfgemeinschaftshaus 17:00 Uhr Festumzug 19:00 – 21:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst ab 15:00 Uhr Live-Musik mit der »Rod Mapp Bänd« auf dem Festplatz, im Bereich der Bühne Buntes Treiben in der Weinstraße 18:00 Uhr 18:00 Uhr Öffnung der Weinstraße und der Stände Lat. Abendgebet in der Klosterkirche Das Ensemble der KLOSTERBÜHNE mit „Chorale Augustiniense“ präsentiert im November 2017 die ab 20:00 Uhr ab 19:00 Uhr 1. Weinstrand neue Komödie Weinprobe an den Ständen am Dorfgemeinschaftshaus 18:00 – 21:00 Uhr „Chefs und andere Katastrophen“ ab 20.00 Uhr ab 20:00 Uhr Live-Musik auf und möchte Ihnen an zwei Abenden am Buntes Treiben in der Weinstraße Live-Musik auf der Bühne der Bühne mit »Les Patrons« »The Wonderfrolleins« Sonntag 12.11.2017 und am ab 21:00 Uhr Samstag 18.11.2017 Disco mit DJ Anthony Impressum 21:00 Uhr wieder vergnügliche Stunden bereiten. Festschrift für das 43. Weinfest 2017 der Verbands- Lat. Nachtgebet in der Klosterkirche Die Aufführung findet wie immer im gemeinde Bad Kreuznach in Pfaffen-Schwabenheim mit „Chorale Augustiniense“ Dorfgemeinschaftshaus statt. Herausgeber: Kulturverein Pfaffen-Schwabenheim Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch. Kontakt: Ratsmitglied Joachim Kübler, Telefon 06701/204346, Pfaffen-Schwabenheim, [email protected] Layout: Wolfgang Manz, 55543 Bad Kreuznach Tel. 0671/ 7964478, [email protected]

16 17 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Live-Auftritte beim Weinfest 2017 Live-Auftritte beim Weinfest 2017

Freitag 19 bis 21 Uhr: »Rod Mapp Bänd« Sonntag 11 bis 14 Uhr: Musikverein Hackenheim Blasmusik ist nicht langweilig, dafür steht die Der Hackenheimer Musikverein „Gemütlich- „Jugendabteilung“ des Musikvereins Hackenheim. keit“ besteht aus ca. 45 Musikern, die in verschie- Zu der Zeit, in der man zum Tanzen noch Live- denen Besetzungen zu Anlässen aller Art spielen. Musik brauchte, wurden die benötigten Noten in Mittelpunkt ist dabei das große Orchester, dem einer roten Mappe gesammelt. Irgendwann ent- die Musiker über das Jugendorchester zugeführt decken die jungen Musiker die legendäre „rod werden. Mapp“ und überprüfen die Spielbarkeit der Noten. Unzählige Auftritte und Veranstaltungen zu Zur Hackenheimer Kerb 2009 stellte sich die verschiedensten Anlässen, die rheinhessische Le- »Rod Mapp Bänd« erstmals einem Publikum vor bensart und der Charakter der Mitglieder prägen und feierte aus dem Stand einen großen Erfolg. diesen Verein. Die Traditionen pflegend, entwi- Freitag ab 21 Uhr: DJ Anthony Seitdem eilt ihnen dieser gute Ruf voraus und alle Sonntag 18 bis 21 Uhr ckelt sich der Musikverein stets entlang den Her- Bandmitglieder proben hart, um den Abstand nicht »The Wonderfrolleins« ausforderungen der Zeit. zu groß werden zu lassen. „Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt Nach der offiziellen Eröffnung der Weinfestes geht werden kann und worüber zu schweigen es mit Vollgas durch die rote Notenmappe, gefüllt unmöglich ist.“ (Victor Hugo) mit Stimmungs- und Tanzmusik der 60er, 70er und 80er Jahre. Montag ab 19 Uhr Ab 21 Uhr übernimmt DJ Anthony als „Nach- Gesangsgruppe »Spontan« brenner“ die Beschallung des Festgeländes.

Samstag ab 20 Uhr: »Les Patrons« Mit Witz, Charme und Temperament fegen die drei Seit dem Gründungsjahr 1968 hat sich die „Tanz- gestandenen Profi-Musikerinnen durch‘s deutsche kapelle“ zur beliebten „Tanz- und Coverband vom Wirtschaftswunder der 50er und frühen 60er und Rhein-Nahe Eck“ entwickelt. Im kommenden Jahr reißen schon nach wenigen Takten ihr Publikum kann sie gemeinsam mit den treuen Fans ihren mit. Hinein geht es in die Zeit von Connie & Cata- Foto (2014) Beate Vogt-Gladigau Fünfzigsten feiern. rina, von Caprifischern & Caprihosen und natürlich von Heimatfilmen & Halbstarken. Grundgedanke in den vergangenen 49 Jahren Der Name der Gesangsgruppe aus Hochstätten »Les Patrons« war es, mit ihrer Musik die Herzen So bunt wie ihre Petticoatkleider ist auch das ist Markenzeichen und Programm. Sie trat 2005 der Zuhörer zu treffen. Was ihnen immer gelang. Programm der drei „Wonderfrolleins“ Isabelle, spontan bei der Einweihung des renovierten Ge- Andrea, Lexi mit dem Schlagwerker Don Giorgio. meindesaals auf. Danach probte sie weiter. Die Besetzung änderte sich zwar immer wieder, doch »Spontan« ist seit einigen Jahren konzertreif. Ortsbürgermeister Hermann Spieß ist mit dabei und führt durch das große Repertoire der Stim- mungskanonen, die von Drafi Deutscher über die „Toten Hosen“ bis hin zu Helene Fischer fast alle deutschsprachigen Künstler der letzten 50 Jahre auf der Bühne covern. Freilich haben sie hier und da die Songtexte optimiert.

18 19 Ein Tag der Stundengebete

Jahrhundertelang haben die Chorherren des Klosters Pfaffen-Schwabenheim tagein, tagaus getreu der Regel des heiligen Benedikt sieben Mal die Stundengebete gesungen.

Im Rahmen des Reformationsjubiläums In der Klosterkirche Pfaffen-Schwabenheim wird die Choralschola „Chorale Augusti- wird „Chorale Augustiniense“ am Sonntag, niense“ am Sonntag, dem 18. Juni während 18. Juni, die folgenden Stundengebete singen: des Weinfestes der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach es ihnen gleichtun und einen Tag 09:00 Uhr Morgengebet der Stundengebete gestalten. Wir werden die Stundengebete entgegen unserem Brauch 12:00 Uhr Mittagsgebet nicht Lateinisch, sondern Deutsch singen und 18:00 Uhr Abendgebet damit dem Reformator unse- ren Respekt erweisen. 21:00 Uhr Nachtgebet

Die Sänger der Choralschola freuen sich, wenn viele diese Gelegenheit des Gebets und der Andacht mitten im Trubel des Weinfestes wahrnehmen können.

20 21 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Bebauungsplan Pfaffen-Schwabenheim, Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD-Ortsverein Pfaffen-Schwabenheim/Biebelsheim Teilgebiet „Am Schlag II“ Für den Bauabschnitt „Am Schlag I“ erfolgte stellten mit Ganztagsangebot. Liebe Gäste des Verbandsgemeinde-Weinfestes der Spatenstich im Oktober 2015. Alle Bau- Diese gilt es zu erhalten. Auch das Vereins- in der Ortsgemeinde Pfaffen-Schwabenheim, plätze wurden veräußert, die Bautätigkeit an und Dorfleben wird erheblich profitieren. rund 20 Objekten hat begonnen und wird in in der Zeit vom 16. Juni bis 19. Juni 2017 wird in Pfaffen-Schwabenheim das 28 von 30 Bauplätzen sind bereits reser- diesem Jahr überwiegend abgeschlossen sein. Weinfest der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach gefeiert, einer der Höhepunkte viert, weitere Anfragen liegen vor. Die im jährlichen VG-Veranstaltungskalender. Aus diesem Grund wird nunmehr der zweite Grundstücke kosten einheitlich 140 €/qm Wir wünschen den Gästen und Besuchern des Weinfestes eine gute Zeit, gesellige Bauabschnitt “Am Schlag II“ angegangen. (voll erschlossen). Die Erschließungsmaß- Stunden und viele schöne Begegnungen. Die Gespräche mit den Eigentümern ver- nahmen sollen spätestens Anfang Septem- liefen konstruktiv und es wurde ein gutes ber 2017 beginnen. Die Grundstückseigen- Ihnen allen ein herzliches Willkommen, insbesondere auch den Bürgerinnen und Ergebnis erzielt. Das neue Baugebiete ist für tümer können sodann im 1. Quartal 2018 Bürgern der neu zur Verbandsgemeinde Bad Kreuznach gekommenen Gemeinden die Entwicklung unserer Ortsgemeinde sehr mit der Bautätigkeit beginnen. Feilbingert, Hallgarten, Hochstätten und Altenbamberg. wichtig, um die Infrastruktur zu erhalten. In Für Fragen steht Ihnen Ortsbürgermeister Unsere Weinanbauregion ist nicht nur für ihre wunderschöne Kulturlandschaft, Pfaffen-Schwabenheim gibt es eine sanierte Hans-Peter Haas gerne zur Verfügung. sondern auch für ihre vortrefflichen Weine bekannt. Und wo kann Wein besser Grundschule sowie einen sehr gut aufge- schmecken als hier am Fuße der Weinberge, wo er angebaut wird. Lassen Sie sich anstecken von dem abwechslungsreichen Festprogramm, das die Organisatoren des Festes auf die Beine gestellt haben. Ihnen und allen Helferinnen und Helfern gebührt an dieser Stelle ein ausdrücklicher Dank. Ohne dieses nicht selbstverständliche ehrenamtliche Engagement wäre ein solches Fest nicht möglich und zu stemmen. Das soll an dieser Stelle auch einmal betont werden.

Es grüßt Sie herzlichst der SPD-Ortsverein Pfaffen-Schwabenheim/Biebelsheim. Für den Vorstand:

Michael Simon (Ortsvereinsvorsitzender)

und Marvin Runggas (stv. Ortsvereinsvorsitzender)

Weitere Informationen über uns Sozialdemokraten unter www.spd-pfaffen-schwabenheim.de

22 23 DIE HÄUSLICHE Grußwort der Gemeinde Feilbingert PFLEGE

Pflegen heißt verstehen

Seit 1995 im Dienste unserer Patienten Liebe Festgäste, seit dem 1. Januar 2017 ist die Ortsgemeinde Luitpoldbrücke – einst Grenze zwischen l Häusliche Senioren- und Krankenpflege Feilbingert Teil der Verbandsgemeinde Bad Bayern und Preußen – bis hin zum Soon- Kreuznach. Es freut mich sehr, dass wir uns wald. Von den Weinbergen der Lage „Feil- l Behandlungs- und Verhinderungspflege auf dem beliebten und weit über die Grenzen bingerter Königsgarten“ sieht man den pfäl- l Hauswirtschaftliche Tätigkeiten MDK-Note der VG hinaus bekannten Weinfest präsen- zischen Donnersberg in seiner vollen Größe, tieren können. schaut in die rheinhessische Hügellandschaft l Professionelle Pflegeberatung „Sehr gut“ und bei klarer Sicht erkennt man die Berge Feilbingert ist die zweitgrößte Gemeinde der l Individuelle Pflegeschulung 08/2016 des Rheingaus. Alle Feilbingerter Wein- Verbandsgemeinde und liegt auf einer Hoch- bergslagen gehören zum Weinanbaugebiet l Pflegegutachten nach §37 Abs.3 SBGV fläche im nördlichsten Teil des Nordpfälzer Nahe und die unterschiedlichen Böden wie Berglandes, etwa 10 km südlich der Kreis- l Betreuungsleistungen Porphyr, Bundsandstein und Schiefer sorgen stadt Bad Kreuznach. Unser Lemberg ist mit für die vielfältigen Geschmacks- 422 Metern der höchste Berg an der Nahe. nuancen unserer Weine. Das dort zu findende magmatische Gestein Wir suchen Pflegekräfte Porphyrit zeugt von seinem vulkanischen Genießen Sie die Stunden auf dem Weinfest Ursprung. Der Bergbau spielte ebenso wie der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach bei die Land- und Forstwirtschaft Jahrhunderte einem abwechslungsreichen Festprogramm, bei bester Bezahlung lang eine große Rolle für die Bevölkerung mit netten Menschen und guten Gesprächen, in Feilbingert. Im rund 200 Hektar großen und natürlich mit hervorragenden Weinen. Naturschutzgebiet liegt der sagenumwobene Christine Wolf & Pflegeteam Silbersee, der einst durch Gesteinsabbau am DIE HÄUSLICHE PFLEGE Lemberg entstand. Auch der Schmittenstol- Es grüßt Sie herzlich len – einziges Quecksilberbesucherberg- Kreuznacher Str. 91 · 55546 Pfaffen-Schwabenheim werk in Westeuropa – ist über Feilbingert Andrea Silvestri erreichbar und bietet einen unvergleichlichen Tel. 06701/911324 · Fax 06701/911325 Ortsbürgermeisterin Einblick in mehr als 500 Jahre heimische [email protected] Feilbingert Bergbaugeschichte. Vom Aussichtspunkt am Lemberg hat man www.die-haeusliche-pflege.de den schönsten Blick ins Nahetal: über die

25 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Grußwort der Gemeinde Hochstätten

Liebe Mitwirkende und Besucher des Weinfests, seit dem 1. Januar 2017 ist die Ortsgemeinde Der kluge Geheimrat aus Weimar, Johann Hochstätten nun neues Mitglied der Ver- Wolfgang von Goethe, hat es einmal so bandsgemeinde Bad Kreuznach. formuliert: Von daher kann sie auch erstmals am Ver- „Ein Mädchen und ein Gläschen Wein, bandsgemeinde-Weinfest teilnehmen. sind Retter in der Not, denn wer nicht trinkt und wer nicht küsst, Es gibt das Zitat: „Beim Wein ist es wie in der ist so gut wie tot.“ der Politik: Man merkt erst hinterher, welche Flasche man gewählt hat.“ In diesem Sinne wünsche ich dem Verbands- gemeinde-Weinfest und dem Veranstalter, der Wir Hochstätter hoffen jedenfalls, eine Fla- Ortsgemeinde Pfaffen-Schwabenheim, sowie sche guter Wein zu sein, der allen Mitglieder allen Besuchern viele lebendige Stunden bei der Verbandsgemeinde mundet. einem guten Tropfen und hoffentlich tollem Wir freuen uns, ein Teil der Festgemeinschaft Wetter. zu sein, bei einem vielseitigen Programm, guter Musik, toller Stimmung und einem vielfältigen, schönen Festumzug. Hermann Spiess G M Eine fröhliche Runde wie das Weinfest bietet Ortsbürgermeister Theo Schmidt B den Rahmen, dem Alltag den Rücken zu Bauunternehmen H kehren, um mit Freunden gesellige Stunden zu verleben. Dabeisein und Dazugehören, wenn der Ge- nuss des Weines Verbindungen und Freund- schaften zwischen den Menschen schafft, • 55546 Pfaffen-Schwabenheim • Kreuznacher Str. 65 • Tel.: 06701/961317 • darauf freuen wir uns. • www.bauschmidt.com •

26 27 43. Weinfest der Verbandsgemeinde vom 16. - 19. Juni 2017 in Pfaffen-Schwabenheim

Grußwort der Gemeinde Hallgarten

Die Gemeinde Hallgarten grüßt ganz herz- lich alle Gäste in Pfaffen-Schwabenheim.

Im Rahmen der Kommunal- und Verwal- lichkeiten, mit gutem Essen und den köst- tungsreform ist unsere Gemeinde der Ver- lichen Weinen der beteiligten Winzer, den bandsgemeinde Bad Kreuznach seit 1. Januar schönen Ort Pfaffen-Schwabenheim und sei- 2017 angegliedert. ne Bürger und Gäste näher kennenzulernen. Hallgarten liegt im Westen der Verbandsge- Am diesjährigen Weinfest werden Sie Gele- meinde, am Rande des Nordpfälzer Berglan- genheit haben, auch Weine aus Hallgarten an des, etwa 15 Kilometer von Bad Kreuznach einem Weinstand auszuwählen. Genießen Sie entfernt. die wunderbaren Weine in geselliger Runde. Zu den Höhepunkten des Weinfestes zählt der In Hallgarten gibt es eine Ganztags-Kinder- Festumzug, an dem erstmals unser Musik- tagesstätte sowie eine katholische und evan- verein teilnehmen wird. gelische Kirche. Die ortsansässigen Vereine prägen das Geschehen in unserem Dorf. Wir wünschen allen Besuchern der Gemeinde Pfaffen-Schwaben- Unsere Landschaft ermöglicht wunderbare heim schöne Stunden Wanderungen zu der Burg Montfort, zum auf dem diesjährigen Lemberg und weiteren Zielen mit herrlichen Weinfest. Ausblicken.

Wir freuen uns sehr in diesem Jahr erstmals Ihr beim Weinfest der Verbandsgemeinde in Pfaffen-Schwabenheim dabei zu sein. Jürgen Nau Der Zusammenschluss innerhalb der Ver- Ortsbürgermeister bandsgemeinde ermöglicht durch die Fest-

28 29 SICHERN SIE SICH JETZT IHREN CLIO GPS. MIT KLIMA & NAVI LIMITIERTE * AUFLAGE FÜR NUR 10.490.- €

Sichern Sie sich jetzt Ihren Clio GPS 1.2 16V 75 inklusive mobilem Navigationssystem TomTom® Start CE Traffic, Klimaanlage, Pioneer Radio CD MP3 Bluetooth® mit USB- Anschluss, LED-Tagfahrlicht, Servolenkung und vielem mehr. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9,

kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). Über25 Grußwort der Gemeinde Altenbamberg JAHRE BAD KREUZNACH Rudolf-Diesel-Straße 5 • Telefon 0671/61001 www.renault-grohs.de

*Angebotspreis für einen Renault Clio GPS 1.2 16V 75. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Liebe Besucherinnen und Besucher, als Ortsbürgermeister der Gemeinde Alten- Mein besonderer Dank gilt allen Aktiven und bamberg freue ich mich sehr, Sie gemeinsam Ausrichtern der Veranstaltungen, durch deren mit allen Ortsbürgermeistern unserer größer unermüdlichen Einsatz eine solches Fest erst gewordene Verbandsgemeinde zu dem fest gelingen kann. etablierten Weinfest begrüßen und einladen Ein altes Sprichwort besagt: zu dürfen. Es genügt nicht, Wir möchten mit Ihnen auf ein paar gesellige nur einen guten Wein zu haben, Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt! Tage anstoßen. Sie erwartet ein herrliches man braucht auch Freunde, buntes Festprogramm. Lassen sie sich einfan- die ihn mit einem trinken. gen von einer behaglichen Atmosphäre bei Wein und gutem Essen und den zahlreichen Veranstaltungen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, allen Herzlichst Gästen und Beteiligten ein sehr gutes Gelin- gen des Weinfestes, Glück und Gesundheit, Ihr Bürgermeister sowie viele frohe Stunden mit vortrefflichen Holger Conrad Weinen! Dies alles trägt weiter zum engeren Zusammenwachsen unserer neuen Verbands- Autohaus Grohs GmbH & Co. KG gemeinde Bad Kreuznach bei. Rudolf-Diesel-Str. 5 · 55543 Bad Kreuznach · Tel. 0671-61001 www.autohaus-grohs.de

30 Einzigartig in der Region Neuwagen geleistet? Von Anfang an besser gewaschen vorfahren!

Die modernste Waschanlage in der gesamten Naheregion freut sich auf Ihren Besuch! Die Top 6 Gründe:

Textil-Waschstraße Hochdruck-Roboter Die neue Edelstahl-Waschanlagen- Unser Hochdruck-Roboter sorgt mit technik mit innovativer Wasserauf- 12 Hochdruckdüsen gleichzeitig bereitung macht die WaschArena für eine Vorwäsche wie von Hand einzigartig in der Region. Sauberes geschwaschen – gründlich bis in Auto – saubere Umwelt! jeden Winkel!

modernste SB-Technik Vorteilskarte Ergreifen Sie selbst die Initiative V Bargeldloses Zahlen dank indivi- und rücken Sie dem Schmutz in dueller Vorteilskarte je Fahrzeug unseren SB-Waschboxen sowie und bis zu 35% sparen. Günstiger an unseren überdachten Staub- geht‘s nicht! saugerplätzen zu Leibe.

WaschArena-Handtuch Preis-/Leistungsverhältnis Einmal erworben, können Sie Ihr Die Summe unserer Vorteile benutztes Handtuch immer wieder bietet das beste Preis-Leistungs- gegen ein sauberes tauschen! Denn verhältnis in der Region: Nutzen wir waschen Ihr Tuch für Sie – und Sie die modernste Waschanlagen- zwar kostenfrei! technik und sparen Sie dabei Zeit und Geld.

Richtung Bosenheim

Ludwig- Kientzler- Straße

Gelb: RAL 1018 Zinkgelb ...einfach besser gewaschen. Folie Oracal 751-022 transluzente Folie Oracal 8500-013 C 0%, M 10%, Y 100%, K 0%

Blau RAL 5005 Signalblau Folie Mactac 9839-11 Benjamin und Oliver Gozdowski Ludwig-Kientzler-Straßetransluzente Folie Oracal 9738-01 4 [email protected] GdbR Waschpark 55543C 100%, Bad M 60%, YKreuznach 0%, K 0% www.wascharena-nahetal.de Dunkelblau RAL 5003 Saphirblau C 100%, M 60%, Y 0%, K 60%

WANA_AnzeigeA5_4c-28072015.indd 1 29.07.15 10:38