BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N° 36 / JUIN 2010

QUELQUE PART À

www.villetaden.com VIE MUNICIPALE

La commune en images

BULLETIN Le transfert de compétence petite enfance pour sa partie crèches et D’INFORMATION jardins d’enfants (0 à 4 ans) a été adopté à l’unanimité par la CODI. MUNICIPAL Cette décision m’offre l’occasion d’une réflexion sur nos attentes en JUIN 2010 / N° 36 termes de politiques intercommunales. www.villetaden.com Les regroupements de communes ont été conçus pour faire à plusieurs ce que l’on ne peut faire seul. L’Etat dans son projet de réforme des collectivités territoriales a prévu la montée en puissance de l’intercom- munalité, devant mutualiser ses moyens dans un esprit d’efficacité, de qualité des services et de solidarité. Au final, il ne faut laisser aucune partie de notre territoire sans réponses aux besoins de sa population. Jusqu’alors, et le district de créé il y a un demi-siècle en est un exemple, les compétences étaient surtout VUE SUR VERT CRÉATITTUDES - CONCOURS PHOTOS

Le mot du Maire du mot Le techniques : eau, assainissement, collecte et traitement des déchets SOMMAIRE ménagers. Cela suffisait au bonheur des communes et de leurs habitants. L’augmentation du nombre des communes adhérentes devenant la CODI, notre Mot du maire...... p. 2 société évoluant vers des modes de vie différents en termes d’habitat, de mobi- lité dans le travail, de déplacements, de profil familial, doivent maintenant être Vie municipale ...... p. 3 à 9 pris en compte. On voit apparaitre de nouvelles attentes et celles-ci sont plus d’ordre social. Le sport ”toutes disciplines confondues“ à l’usage de toutes les Vie culturelle ...... p. 10 à 12 générations en fait partie. Les communes ne pourront pas continuer à assumer seules, de façon efficace, Vie associative ...... p. 12 à 15 leur rôle de soutien. Je ne suis pas le seul à penser qu’une réflexion s’impose au niveau intercommunal.

Vie économique ...... p. 16 à 17 Bel été et bonnes vacances à tous MARCHÉ ESTIVAL FÊTE DES VOISINS LA GRANVILLE / LA OISELLE

Infos diverses ...... p. 18 à 22 Le Maire, Bertrand CLAUDEVILLE Vie pratique...... p. 23 3

Directeur de publication Appel à vos talents… Bertrand Claudeville Commission communication Une promotion efficace de notre commune passe par des visuels Michel Hamoniaux “vendeurs”… (adjoint à la communication) Nous constatons aujourd’hui que notre photothèque aurait besoin d’être Sabrina Petit TRAVAUX SUR LA COMMUNE CLUB DE FOOT enrichie, c’est pourquoi nous faisons appel à votre contribution. (déléguée à la communication) En effet, si vous possédez des vues de notre commune (anciennes ou Alain Robert (délégué à la communication) récentes) qui mériteraient de figurer sur nos différents supports et que vous Jean-Pierre Legendre êtes prêts à nous les laisser libres de droit, nous vous en serions très recon- (commission communication) naissants. Conception graphique Ces visuels seront utilisés, soit comme illustration du nouveau site internet ÅCCENT GRÅPHIØUE (02 96 85 44 75) de notre commune, www.villetaden.com, soit comme support d’articles Impression pour les bulletins municipaux. Imprimerie Duguesclin N’hésitez pas à nous contacter, en indiquant “visuels pour la commission (02 96 85 96 92) communication”. Document imprimé sur papier recyclé. (Toutes les photos seront rendues sur demande, après avoir été copiées).

LA PÊCHERIE TROPHÉE LABEL ADRESSE D’OR

Pour le prochain bulletin prévu fin octobre 2010, ne seront retenus que les articles parvenant à la Mairie au plus tard le 20 septembre 2010. (Moyens de communication : clé usb et e-mail) VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE

COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 11 FÉVRIER 2010 DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 MARS 2010

AFFAIRE N° 1 AFFAIRE N° 4 AFFAIRE N° 1 AFFAIRE N° 4 APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DRESSE PAR MONSIEUR DUPONT TRAVAUX / SDE 22 - EFFACEMENT DE RÉSEAU BASSE TENSION - RÉSEAU EXERCICE BUDGETAIRE 2010 - BUDGET GÉNÉRAL DE LA COMMUNE AFFAIRES FONCIERES - ZONE D’ACTIVITÉS COMMERCIALES DE DOM- YVES, TRESORIER ÉCLAIRAGE PUBLIC- RÉSEAUX TÉLÉPHONIQUES & GÉNIE CIVIL - LA HALLE- SUBVENTIONS COMMUNALES BRIAND 1 - RETROCESSION DES ÉQUIPEMENTS COLLECTIFS VOIRIE ET Le conseil municipal, déclare que le Compte de Gestion dressé, pour l’exer- RAIS - PROJET 2010 - SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ELECTRICITÉ Le conseil municipal vote à 15 voix pour et 1 abstention (M. BAUX) les sub- ESPACES VERTS ET INTÉGRATION DANS LE DOMAINE PUBLIC COMMUNAL cice 2009, par Monsieur le Receveur Trésorier, visé et certifié conforme par Le conseil municipal, approuve le projet d’effacement des réseaux “basse ventions communales, versées aux associations et organismes divers, ins- Les membres du conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part. tension” (Lieu-dit la Hallerais), le projet d’aménagement de l’éclairage public crites au budget primitif de l’exercice 2010 de la commune. Le paiement de donnent un avis favorable pour la rétrocession de la voirie et des espaces présenté par le Syndicat Départemental d’Electricité des Côtes d’Armor et la subvention sera réalisé sous réserve d’une demande de subvention écrite verts pour les parcelles situées sur la zone d’activités commerciales de AFFAIRE N° 2 aux conditions définies dans la convention “Travaux Eclairage Public effec- et adressée à Monsieur le Maire. DOMBRIAND 1 ; Autorisent Monsieur le Maire à signer l’acte de cession APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF PRESENTE PAR M. LE MAIRE tués dans le cadre du transfert de compétence” ; décide de confier au - Club de football Trélat-Taden ...... 2 230,00 euros auprès de Maîtres LEVOYER et VILLIN, Notaires à DINAN et disent que les Le conseil municipal, adopte, avec 16 voix pour et 1 abstention (M. BAUX Syndicat Départemental d’Electricité la fourniture et la pose du génie civil du - Amicale du personnel communal ...... 2 700,00 euros frais d’actes correspondants seront à la charge de l’acquéreur. J.), le Compte Administratif présenté pour l’exercice 2009, par Monsieur le réseau de communication téléphonique, aux conditions définies dans la - Amicale Laïque ...... 1 000,00 euros AFFAIRE N° 5 Maire, visé et certifié conforme par l’ordonnateur et déclare qu’il n’appelle convention “Travaux sur les infrastructures de communication électro- - Association Acuspat ...... 500,00 euros REVISION SIMPLIFIÉE DU PLU - ENQUÊTE PUBLIQUE REGLEMENTAIRE - ni observation ni réserve de sa part. nique”. - Association Tadennaise de pétanque ...... 100,00 euros RAPPORT ET CONCLUSION DU COMMISSAIRE ENQUETEUR - Association Les Baladous ...... 400,00 euros Le conseil municipal, à 16 voix pour et 1 abstention (J. BAUX) annule la déli- AFFAIRE N° 3 AFFAIRE N° 5 - Club de l’Amitié de Taden ...... 550,00 euros bération du conseil municipal du 12 novembre 2009 (affaire n° 2) et adopte FINANCES COMMUNALES - EXERCICE BUDGETAIRE 2009 TRAVAUX / SDE 22 - RÉSEAU ÉCLAIRAGE PUBLIC -BOULEVARD DU PETIT - Association Entrez dans la danse ...... 100,00 euros les conclusions du rapport d’enquête de Monsieur le Commissaire AFFECTATION DES RÉSULTATS AU BUDGET PRIMITIF EXERCICE 2010 PARIS - PROJET 2010 - SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITÉ - FNACA ...... 50,00 euros Enquêteur, accepte les modifications apportées au plan local d’urbanisme de Le conseil municipal, après en avoir délibéré, avec 16 voix pour et 1 absten- Le conseil municipal, approuve le projet d’aménagement de l’éclairage - Gymnastique féminine ...... 350,00 euros la Commune de TADEN suite à la procédure de révision simplifiée du Plan tion (M. BAUX J.), accepte l’affectation des résultats au budget général de la public sur le boulevard du Petit Paris, présenté par le Syndicat - La Note Buissonnière ...... 100,00 euros Local d’Urbanisme. La délibération approuvant la révision simplifiée du P.L.U. commune et des budgets annexes de l’exercice 2010, conformément aux Départemental d’Electricité des Côtes d’Armor aux conditions définies dans - Société de chasse de Taden ...... 250,00 euros fera l’objet des mesures de publicité et d’information. Elle sera affichée pen- tableaux ci-dessous la convention “Travaux Eclairage Public effectués dans le cadre du transfert - Taden Dinan country club - tennis ...... 1 500,00 euros dant un mois en mairie et la mention de cet affichage sera insérée en carac- BUDGET Montant à affecter C\1068 Investissement C\002 Fonctionnement de compétence”. tères apparents dans un journal diffusé dans le département. BUDGET GENERAL 775 891.96 euros 425 891,96 euros 350 000,00 euros AFFAIRE N° 2 CAMPING MUNICIPAL 267 611,22 euros 117 611,22 euros 150 000,00 euros FINANCES COMMUNALES - BUDGET PRIMITIF DE LA COMMUNE AFFAIRE N° 6 C.I.C.A. DES ALLEUX 47 766,19 euros 10 000,00 euros 37 766,19 euros EXERCICE 2010 - VOTE DES TAUX D’IMPOSITION MODIFICATION DU PLU - ENQUETE PUBLIQUE REGLEMENTAIRE - RAPPORT Le conseil municipal, décide de maintenir les taux des trois taxes ménages ET CONCLUSION DU COMMISSAIRE ENQUETEUR 4 de l’exercice 2009 ; Fixe, à titre prévisionnel, la somme de Le conseil municipal, à 16 voix pour et 1 abstention (M. BAUX) annule la 5 799 367 euros, pour montant des impôts directs locaux à recevoir au délibération du conseil municipal du 12 novembre 2009 (affaire n° 2), titre de l’année 2010 et maintient les taux d'imposition à : adopte les conclusions du rapport d’enquête de Monsieur le Commissaire Inscriptions COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION - Taxe d’habitation ...... 11,54 % Enquêteur et accepte les modifications apportées au plan local d’urbanisme pour la rentré e scolaire DU CONSEIL MUNICIPAL DU 11 MARS 2010 - Taxe foncière sur les propriétés bâties ...... 15,48 % de la Commune de TADEN. La présente délibération approuvant la modifi- - Taxe foncière sur les propriétés non bâties ...... 48,82 % cation du P.L.U. fera l’objet des mesures de publicité et d’information. Elle Pour toutes nouvelles inscriptions AFFAIRE N° 1 sera affichée pendant un mois en mairie et mention de cet affichage sera concernant les enfants nés en URBANISME - ZONE D’ACTIVITÉS DE DOMBRIAND 2 - TRAVAUX DE VOIRIE D’ACCÈS - PROJET AFFAIRE N° 3 insérée en caractères apparents dans un journal diffusé dans le département. 2007, nous vous invitons à pren- URBAIN PARTENARIAL FINANCES COMMUNALES - ADOPTION DES BUDGETS PRIMITIFS DE dre contact auprès des services Le conseil municipal à l’unanimité décide de mettre en œuvre la procédure du projet urbain parte- L’EXERCICE 2010 DE LA COMMUNE DU CAMPING ET DU CICA DES ALLEUX AFFAIRE N° 7 de la mairie (Tél. : 02 96 87 63 50). narial telle qu’énoncée par les dispositions du code de l’urbanisme ; d’autoriser monsieur le maire à Le conseil municipal vote 16 voix pour et 1 abstention (M. BAUX) les bud- ALIMENTATION BASSE TENSION - ZONE D’ACTIVITE DE DOMBRIAND 2 Apporter votre livret de famille et le signer une convention de projet urbain partenarial sur le périmètre du permis de construire déposé gets primitifs de l’exercice 2010 (budget général et budgets annexes) PROPOSITION FINANCIERE DU SYNDICAT DEPARTEMENTAL D’ELECTRICITE carnet de santé de l’enfant. La par la SARL DOMBRIAND (parcelles référencées section D n° 135, 2965, 132, 3090, 3093 & 3095) Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve le pro- rentrée est prévue le jeudi 2 sep- ainsi que toute pièce, de nature administrative, technique ou financière, nécessaire à l’exécution de Budget général Commune Recettes Dépenses jet d’alimentation basse tension de la Z.A. de DOMBRIAND 2, présenté par tembre. la présente délibération. L’exonération de la TLE (Taxe Locale d'Equipement) sera de 1 année. Fonctionnement 2 620 184,00 euros 2 620 184,00 euros le Syndicat Départemental d’Electricité des Côtes d’Armor, pour un montant Les vacances de la Toussaint ont Investissement 1 774 495,68 euros 1 774 495,68 euros estimatif de 12 000 euros HT. lieu du vendredi 22 Octobre (après AFFAIRE N° 2 TOTAL 4 394 679,68 euros 4 394 679,68 euros la classe) au mercredi 3 Novembre URBANISME - PROJET D’AMENAGEMENT « LA PRAIRIE » TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE VOIRIE au matin. Attention, la rentrée des & STATIONNEMENTS - PROJET URBAIN PARTENARIAL vacances de la Toussaint se fera Le conseil municipal à l’unanimité décide de mettre en œuvre la procédure du projet urbain par- le mercredi 3 Novembre. tenarial telle qu’énoncée par les dispositions du code de l’urbanisme ; d’autoriser monsieur le Maire à signer une convention de projet urbain partenarial sur le périmètre du permis de construire déposé par la société AKERYS Promotion (parcelle référencée section D n° 2958) ainsi que toute pièce, de nature administrative, technique ou financière, nécessaire à l’exécution de la présente délibération. L’exonération de la TLE (Taxe Locale d'Equipement) sera de une année. VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE

SUITE DE LA PAGE 6 : COMPTE-RENDU DE RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 31 MAI 2010 collectif 0 à 4 ans” à la CODI et ce, à compter du 1er septembre 2010 et ratifie les COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION conditions financières de ce transfert, conformément au rapport de la commis- AFFAIRE DIVERSE N°2 DU CONSEIL MUNICIPAL DU 4 MAI 2010 sion d’évaluation des charges transférées. FINANCES COMMUNALES - LOCATION DE SALLE MUNICIPALE - ADMISSION EN NON VALEUR AFFAIRE N° 1 Le conseil municipal, 16 pour et 1 abstention (J. Baux), autorise Monsieur le AFFAIRE N° 5 Le conseil municipal accepte la présente demande d’admission en non valeur AFFAIRES FONCIÈRES - ÉCHANGE DE TERRAINS - RENAULT-ROLLAND Maire à confier la mission de maîtrise d’œuvre relative à la restauration com- FINANCES / INVENTAIRE - CESSION DE MATERIEL TRACTEUR JOHN DEERE pour la somme totale de 438,00 euros ; la dépense correspondante sera impu- RÉGULARISATION DU FONCIER plète de l’église en une ou deux tranches de travaux, à Madame Frédérique LE 3040 tée au compte 654 “Pertes sur créances irrécouvrables” de la section de fonc- Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à signer l’acte BEC, Architecte DPLG & du Patrimoine, à un taux d’honoraires de 10,00 % du Le conseil municipal, accepte la proposition financière de reprise du tracteur tionnement du budget général de la Commune. notarié d’échange de terrains entre M. et Mme ROLLAND et la Commune de montant prévisionnel des travaux ; à lancer une procédure d’appel d’offres John Deere 3040 4 RM et décide de conserver le broyeur d’accotement TADEN établi par Maître LEGALL, Notaire à DINAN dans les conditions définies auprès des entreprises, après rédaction du dossier de consultation des entre- Noremat. AFFAIRE DIVERSE N° 3 au rapport. prises par le maître d’œuvre retenu ; à consulter divers organismes (Région TRAVAUX D’EXTENSION DE RESEAU ELECTRIQUE - PARCELLE N° 147 - LES Bretagne, Sauvegarde de l’Art Français, Fondation du Patrimoine, avec la colla- AFFAIRE DIVERSE N°1 PORTES - SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITÉ AFFAIRE N° 2 boration technique du maître d’œuvre). FINANCES COMMUNALES - CANTINE SCOLAIRE MUNICIPALE - ADMISSION EN Le conseil municipal approuve le projet basse tension pour l’alimentation en AFFAIRES FONCIÈRES - ÉCHANGE DE TERRAINS - MME SERGEANT SOLANGE NON VALEUR électricité du terrain référencé section C n° 147, et le versement au Syndicat RÉGULARISATION DE FONCIER AFFAIRE DIVERSE N° 1 Le conseil municipal accepte la présente demande d’admission en non valeur Départemental d’Electricité, maître d’ouvrage des travaux, d’une participation de Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à signer l’acte nota- URBANISME / SDAP - ÉTUDE GLOBALE SUR LES EAUX PLUVIALES pour la somme totale de 34,44 euros ; la dépense correspondante sera imputée 2 316,00 euros. rié d’échange de terrains entre Mme Solange SERGEANT et la Commune de TADEN ZONAGE D’ASSAINISSEMENT PLUVIAL - RÉSULTAT DE L’ENQUETE PUBLIQUE au compte 654 “Pertes sur créances irrécouvrables” de la section de fonction- établi par Maître VILLIN, Notaire à DINAN dans les conditions définies au rapport. Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, accepte les conclu- nement du budget général de la Commune. sions favorables de Madame la Commissaire Enquêteur sur le projet de zonage AFFAIRE N° 3 de réseau d’assainissement des eaux pluviales de la commune de TADEN sou- FINANCES - BUDGET PRIMITIF - CICA DES ALLEUX DÉCISIONS MOFIFICATIVES mis à enquête publique ; La délibération approuvant le zonage de réseau d’as- PERMIS DE CONSTRUIRE Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à procéder aux sainissement des eaux pluviales (SDAP) de la commune de TADEN fera l’objet NOMS ADRESSE DES TRAVAUX NATURE DES TRAVAUX décisions modificatives conformément au rapport. des mesures de publicité et d’information énoncées aux articles L 214.1 à L M. FRESSENON Jacques Le Parc Extension d’une habitation M. Mme GILLET Potain Construction garage et réfection d’un appentis 214.6 du code de l’environnement. Elle sera affichée pendant un mois en mairie CONCEPT-TY - M.TOUPIN O. Rue de la Tramontane - ZAC des Alleux Création d’un atelier de préfabrication de panneaux ossature bois et mention de cet affichage sera insérée en caractères apparents dans un jour- AFFAIRE N° 4 AKERYS PROMOTION (M. SABLON) Résidence La Prairie Construction de 10 maisons jumelées TRAVAUX / LE VAL RENARD (FOYER N° E235) - RÉPARATION ÉCLAIRAGE nal diffusé dans le département ; le dossier du zonage de réseau d’assainisse- PUBLIC SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITÉ ment des eaux pluviales sera tenu à la disposition du public, à la mairie, aux SOURISSEAU Guy Les Landes Basses Extension habitation Le conseil municipal, à l’unanimité, approuve le projet de remise en état d’un jours et heures d’ouverture. THIERRY Jean-Pierre et Nathalie Potain Extension habitation + création d’une ouverture transformation du garage foyer (E235) de l’éclairage public à la résidence du VAL RENARD à TADEN, pré- existant en chambre et construction d’un garage senté par le Syndicat Départemental d’Electricité des Côtes d’Armor pour un AFFAIRE DIVERSE N° 2 6 montant estimatif de 450,00 euros TTC. AUGMENTATION DE DURÉE HEBDOMADAIRE ET MODIFICATION DU TABLEAU AUTORISATIONS DE TRAVAUX DES EFFECTIFS A COMPTER DU 1ER MAI 2010 NOMS ADRESSE DES TRAVAUX NATURE DES TRAVAUX 7 AFFAIRE N° 5 Le conseil municipal à l’unanimité, décide de l’augmentation de la durée hebdo- LIDL - M.LENOIR Olivier Route de Dinard Pose d’enseigne murale SEGUIN Renée 4, rue Guérault Remplacement porte d’entrée TRAVAUX - PROJET DE RESTAURATION DE L’ÉGLISE ST-PIERRE SUITE À ÉTUDE madaire de Mme Pierrette CHEENNE, adjoint technique territorial de 2e classe et HENRY Daniel 6, rue du Clos de la Croix Abri de jardin er PRÉALABLE D’UN ARCHITECTE - DÉSIGNATION D’UN MAÎTRE D’ŒUVRE modifie le tableau des effectifs à compter du 1 mai 2010 CONSEIL REGIONAL DE BRETAGNE Beauregard (EREA) Construction d’un local de stockage pour agents techniques SDE (M. GAUBERT) Z.A. des Alleux (nouvelle zone) Construction de 2 postes de transformation et de distribution d’énergie électrique PARK HUMES (M. WRIGHT) La Pontais Agrandissement fenêtre et changement des menuiseries de toutes les ouvertures COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DUPAS Jean 49, Le Domaine Création d’une clôture DU CONSEIL MUNICIPAL DU 31 MAI 2010 ROUGIER et DEMOULIN 14, Cité Loc Maria Pose de 2 châssis de toit en façade Sud-Est suppression des lucarnes à l’arrière de la maison mise en place de 6 chatières d’aération SCI MICOLI (M. DAUGAN) Rue de Tivano ZA des Alleux Modification de façade, création d’une nouvelle entrée et partage de la AFFAIRE N° 1 AFFAIRE N° 3 surface d’exposition en 2 cellules distinctes JEUNESSE ET SPORTS - CONVENTION D’OBJECTIFS - PASSEPORT JEUNES CONTRATS DE TERRITOIRES DU CONSEIL GÉNÉRAL - AUTORISATION DONNÉE SDE (M. GAUBERT) La Garaye Construction d’un poste de transformation et de distribution d’énergie “TI’PASS” - RECONDUCTION DU DISPOSITIF - ANNEE SCOLAIRE 2010-2011 À M. LE MAIRE À SIGNER LE CONTRAT DE TERRITOIRES POUR LA PÉRIODE électrique Le conseil municipal approuve le dispositif “Ti’Pass” et autorise M. le Maire à 2010 - 2015 ALORY S. et ABKARI Carole Le Grand Bois Mené Remplacement menuiseries, pose de garde corps agrandissement signer les conventions afférentes à la reconduction et à l’extension du dispositif Le conseil municipal décide (15 voix pour et 1 abstention M. BAUX) d’approuver d’ouverture et pose de châssis de toit “Ti’Pass” à compter du mois de septembre 2010, d’une part, avec le Conseil les opérations communales inscrites au Contrat de Territoires présenté par M. le GOMILA Olivier 89, Le Domaine Création d’une ouverture en sous-sol Général et d’autre part, avec les prestataires locaux. Maire, de valider l’ensemble du projet et d’autoriser, sur ces bases, M. le Maire, GERMOND Nadine 13, Les Coteaux de Beauregard Construction d’un carport GERMOND Nadine 13, Les Coteaux de Beauregard Construction d’un abri de jardin ou son représentant, à signer le Contrat de Territoires (2010-2015) avec le SCI LA PAQUENAIS (M. SAUVEE) La Pâquenais Construction module AFFAIRE N° 2 Conseil Général. LOTICAP ENVIRONNEMENT Le Domaine - La Touche Chevret Création d’un lotissement de 5 lots à usage d’habitation EFFACEMENT DE RESEAU BASSE TENSION - LA FONTAINE BEAUREGARD - (M. CHAUVINEAU) SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ELECTRICITÉ AFFAIRE N° 4 FAVREL Christophe 33, Rés. du Moulin Construction véranda Le conseil municipal, approuve le projet d’effacement des réseaux “basse ten- PETITE ENFANCE - ACCUEIL COLLECTIF DE 0 À 4 ANS - TRANSFERT DE COM- SARL DOMBRIAND (M. CADIEU) La Pâquenais (ZAC Dombriand 2) Division foncière en vue d’un projet de lotissement sion” (Lieu-dit la Fontaine Beauregard), présenté par le Syndicat Départemental PETENCES - MODALITES FINANCIERES LEMAIRE Laurent 5, rue Souquet Remplacement d’un châssis de toit d’Electricité des Côtes d’Armor pour un montant de 12 000 euros TTC. Le conseil municipal accepte le transfert de la compétence “Petite Enfance - accueil LEADER PRICE (M. BUCHART) ZAC de Dombriand Aménagement cellule commerciale SARL RANCE MEUBLES Le Pré des Landes - Route de Dinard Aménagement d’un magasin SUITE PAGE 7 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE

É T A T C I V I L ILS SONT NÉS Le marché estival revisité La bibliothè que de Taden

Le 3 février 2010 à DINAN Cette quatorzième édition est à ne manquer sous aucun prétexte ! Créée en 1988 par M. Léna CHERBONNEL 2, Village des Alleux Grignon et son équipe municipale, la biblio- Le 4 février 2010 à DINAN Jules LECOEUR thèque a été transférée Les Landes Basses en 1998 au 23 rue Mau- Le 8 février 2010 à DINAN pertuis dans l’ancienne Mélia RIDARD école. 1, Ker Saint-Fiacre Le bureau directeur est Le 25 février 2010 à DINAN composé de 4 person- Nell GAULT 18, Le Bois Coudray nes. Il dispose d’un bud- get annuel de 2000 euros Le 13 mars 2010 à DINAN Amandine HILAIRE alloué par la commune et 22, Le Bois Coudray destiné dans sa totalité à l’achat de livres. Le 28 mars 2010 à DINAN Cyprien GOMILA Les membres du bureau 89, Le Domaine ont liberté totale pour le Le 21 avril 2010 à DINAN Romane GLEMOT 9, rue de la Grande Cocagne Le Val Doré Le 28 avril 2010 à DINAN Sacha LEVAVASSEUR choix des livres, l’achat est fait en fonction des orientations don- La Jossais nées par les abonnés et par les conseils des libraires. Le 6 mai 2010 à DINAN La bibliothèque compte près de 6000 titres répartis en 5 caté- Elyne MARTIN gories : Romans, policiers, documentaires, bibliographies, 16, rue du Bocage - Le Val Doré enfants. Le 13 mai 2010 à TADEN 1er marché le 2 juillet A tous ces titres, il faut ajouter ceux qui sont prêtés par le Galaad LAMY - LEGENDRE Cette année sera exceptionnelle, avec la participation de la Compagnie Zirkonflexe, Conseil Général (700 livres prêtés en 2 fois dans l’année) 36, Le Domaine 8 spécialisée dans les spectacles de rue pour petits et grands (ex : échasses, clown, La bibliothèque entretient une relation privilégiée avec les écoles. Toutes les classes (élémentaire et 9 Le 16 mai 2010 à DINAN maquillage, danse…). et le groupe de musiciens Manivel’swing. maternelle) y viennent une fois par mois. En général, les enseignants ont défini un thème de recherche : Lilou GOSSELIN 32, rue du Pré d’Ahaut Venez vous laisser charmer par l’ambiance de nos marchés animés et succombez à le printemps, le carnaval… Le Val Doré la tentation d’un p’tit apéro à la terrasse du bar du Manoir, ou la dégustation d’une Pour la prochaine rentrée de septembre, Taden a été choisi pour accueillir les relais d’assistantes Le 25 mai 2010 à DINAN pizza, de moules frites, galettes saucisses ou d’une “patate“ farcie, etc. maternelles de la CODI, dont la responsable est Annie Nicolas. Les assistantes viendront avec les Léo COCHARD Durant les mois de juillet et août, le bourg de Taden s’anime tous les vendredis soir de enfants (moins de 3 ans) et leur feront sur place la lecture. Les inscrits au jardin d’enfants et au cen- 12, Hameau des Grandes Touches 17h00 à 21h00. Commerçants divers et variés, produits du terroir, artisanat, débal- tre aéré, fréquentent régulièrement la bibliothèque. Dans une ambiance conviviale, Mesdames Jamet Le 26 mai 2010 à DINAN lage, fruits et légumes… Jeanine (responsable), Lebrun Monique, Letirand Annick et Truel Nicole vous accueillent dans les Ronan LEMAIRE Ambiance chaleureuse assurée. locaux de la bibliothèque les lundis et mercredis de 16h00 à 18h00 et le samedi de 10h00 à 11h30. 5, rue Souquet Programme des animations : Le montant de la cotisation est de 10 euros par an et par famille. Le 28 mai 2010 à DINAN - Le 16 juillet et le 20 Août : Thaïs MIRIEL 20, Hameau des Grandes Touches Compagnie Zirkonflexe avec 2 thèmes différents A travers leurs univers décalés et imaginaires la compagnie Zirkonflexe vous fait ILS NOUS ONT QUITTÉ voyager sur un entrelat de musiques traditionnelles provenant de différents hori- zons. Avec légereté et humour, ils mêlent musiques, chants et danses. Le 11 mars 2010 à TADEN Jeunes de 16 ans, faites-vous recenser Yannick TOUCHARD - Le 6 Août : Domicilié “La Mare” à Tréfumel Deux créatures venant tout droit de votre imaginaire, arpenteront les rue de Taden Qui est concerné ? er Le 27 mars 2010 à TADEN en laissant derrière eux un souffle de magie et disparaitront comme une “vision Tous les jeunes, garçons et filles âgés de 16 ans. Depuis le 1 janvier 1999, cette démarche est devenue obli- Henriette DESRIAC Vve BRESSIANT éphémère” (animation déambulatoire avec échasses). gatoire et doit s’effectuer entre le jour du 16ème anniversaire et la fin du 3e mois suivant. Domiciliée 57, Le Domaine - Le 23 juillet : Une attestation de recensement est délivrée, cette dernière est désormais indispensable, pour toute inscription Le 4 avril 2010 à TADEN La Note Buissonnière (accordéons, violons, clarinettes, etc.). au brevet des collèges, baccalauréat, faculté et au permis de conduire. Paul ROSCOE - Le 30 juillet et le 13 Août : Domicilié à SAINT-BRELADE à Jersey Manivel’swing et Morgane Le Cuff (photo ci-dessus). Comment se faire recenser ? Orgue de barbarie et harpe celtique : leur duo permet d’alterner et de conjuguer Présentez-vous à la mairie, munis de votre carte nationale d’identité, du livret de famille, et si possible d’un Le 29 mai 2010 à TADEN André CHEVALIER les genres, entre chansons de rue et musique celtique. justificatif de domicile. La Pontais VIE CULTURELLE VIE CULTURELLE TADEN D’HIER

l’appartement du rez-de-chaussée qui - Produit de la rétribution ment de la maison qui devient alors la seule Jules Allain, premier instituteur laïque de la commune servira de classe et à laisser le pressoir et 145,75 francs (16 enfants payants ) habitation de l’instituteur (quoique des cours accessoires à la jouissance de l’instituteur. - Traitement éventuel 113,50 francs pour pour adultes y aient eu lieu jusqu’en 1958). maire et le curé qui sont en charge de la C’est certainement un mieux pour Jules, 22 enfants Enfin la cour est agrandie par échange de surveillance morale de l’enseignement pri- quoique la cour ne soit pas close et qu’il faille - Complément à 700, 800 ou 1000 : terrains et close de murs pour la sécurité des maire. aller chercher l’eau au puits du bourg. 238,75 francs enfants. La dépense totale (achat, travaux, Les débuts de Jules Allain Petit à petit, Jules Allain s’intègre dans la C’est correct mais pas très élevé si l’on frais d’architecte et de notaire) s’élève à 11 Lorsqu’il arrive à Taden, c’est pour pren- commune. En 1872, un rapport de l’inspec- compare au salaire d’un journalier (450 200 francs avec une participation de 43% de dre la succession du frère Armel, rappelé tion fait état de : bonne moralité, TB avec les francs pour 300 jours travaillés). Les cours l’état. C’est finalement, pour la commune, au siège de sa congrégation, suite au autorités. Chez des amis, les Larère, proprié- d’adultes que Jules Allain donne, confor- une bonne opération, moins onéreuse refus de la municipalité de payer 500 taires à la Jossais, et Louis Simon, maître mément à la loi, lui rapportent en sus 88 qu’une construction neuve. francs au desservant de l’église qui le bottier au bourg, il fait la connaissance francs. Mais Jules vient de fonder une logeait au presbytère. d’Eugénie, la nièce de ce dernier. Il l’épouse famille et aspire en conséquence à un « Il n’a été nommé qu’à titre provisoire à le 2 octobre. Emile Larère, Jean Boivin et salaire plus élevé. C’est sans doute ce qui cause de son grand âge (62 ans) et de son Louis Simon, tous trois conseillers munici- motive sa quête d’un poste plus rémuné- peu de capacités », écrit l’inspecteur, qui paux sont témoins du mariage tout comme rateur. En 1874, il est à Trévron, où il gagne omet de dire que le pauvre homme est ses parents venus tout exprès de Belle-Isle- 140 francs de plus. C’est là que naissent devenu sourd… ce qui motive les difficultés en-Terre et son frère Yves Marie, garde répu- ses deux filles : Marie en 1876 et Pauline

JULES ALLAIN AU CENTRE AVEC EUGÉNIE ET SA COIFFE, SES 2 FILLES MARIE ET PAULINE, SES GENDRES JEAN qu’il rencontre dans sa tâche. blicain à Paris. en 1878 et que décède malheureusement DUBOIS ET EUGÈNE FAISANT. LA PETITE FILLE, AU CENTRE, EST YVONNE DUBOIS, DÉCÉDÉE EN 1907 À 4 ANS. L’accueil du jeune Jules n’est sans doute Le niveau de vie du couple Allain à 4 ans son fils Jules. Il enseignera ensuite LA PHOTO A ÉTÉ PRISE VERS 1904 À L’ASILE DES PÊCHEURS. SCEAU DE JULES ALLAIN

pas des plus chaleureux : la municipalité Le salaire des instituteurs à cette époque est au Vieux Bourg, de 1880 à 1882, et à 401 T 1 ACA souhaitait ardemment la nomination d’une variable, non seulement en raison de l’an- Plorec, de 1882 à 1885, avant d’être En 1901, Jules prend sa retraite mais ne se Jules Allain naît le 13 mars 1843 à que pour recevoir les élèves.) deuxième religieuse pour s’occuper des cienneté mais aussi de la fréquentation sco- renommé à Taden le 1er septembre 1885. retire pas totalement de la vie communale dans un milieu aisé et Jusqu’en 1863, la commune de Taden par- garçons et Jules a été en fait imposé par laire et du nombre d’enfants payants. Selon Peut-être a-t-il voulu revenir plus tôt, d’au- puisqu’il conserve jusqu’en 1906 la fonction cultivé : ses aïeux paternels sont de ticipe financièrement à l’école primaire de St l’administration. la loi, le traitement annuel se compose ainsi: tant plus que son ami, Emile Larère est de secrétaire de mairie, qu’il aura occupée riches tisserands de et sa Samson, tenue par des religieuses. Les Le manque d’archives ne permet pas de 1. Du traitement fixe de salaire de devenu maire, mais il lui a fallu attendre le 20 ans durant. Il se retire à l’asile des famille maternelle compte des no- mentalités évoluant, la pression de l’admi- dire où se situe l’école en 1868. L’école des 200 francs. départ de l’instituteur alors en poste... Pêcheurs, dans une maison connue sous le taires et des négociants en draps. nistration devenant plus forte, 3 écoles filles est au Petit Bon Espoir, en face de la 2. Du produit de la rétribution scolaire (en La fin de sa carrière et de sa vie nom de Chalet de Rance, précédemment Son père Yves est en 1840, directeur d’une publiques sont enfin créées dans des grand’Cour. (En 1872 elle intégrera le nou- 1878 : 1,25 francs pour les moins de 9 Jules Allain va connaître deux évènements occupée par l’oncle de sa femme. Il y 10 institution de garçons, ce qui est significatif à locaux loués à des propriétaires : veau Couvent bâti à cet effet, près des ser- ans et 1,50 francs au dessus). majeurs : les lois Ferry et les transformations décède, à 70 ans, le 17 mars 1913. Sa 11 une époque où la moitié des enfants ne - Une école mixte à Trélat, dans un local vices techniques actuels de la mairie). A l’ar- 3. Du traitement éventuel, calculé à raison de l’école. femme Eugénie Simon lui survivra 10 ans. reçoit aucune instruction. près de l’actuel café Boissière, tenue dès rivée de Jules, on sait juste que le logement du nombre d’enfants gratuits présents à Les lois Ferry : Si tout le monde a oublié Jules et Eugénie, Après l’obtention de son brevet élémen- novembre 1863 par Céleste Rabin, native loué pour la classe en 1864 est très conve- l’école, d’après un taux déterminé chaque Une série de lois votées par la troisième certains tadennais se souviennent, par taire à Rennes, il connaît une première de Bourseul. nable, c’est du moins ce qu’ affirme le année par le préfet (la liste de ces enfants république dans les années 1880 va boule- contre, de leurs filles. Marie, veuve de Jean affectation à Dinan en 1868 comme insti- - Une école de garçons créée le 4 novem- maire, M. de St-Méloir. est établie par le conseil municipal et le verser l’école : Dubois, s’est remariée en 1920 avec Jean tuteur adjoint et est nommé le 13 février bre 1864 et confiée à M. Le Joly “Frère Le 12 septembre 1871, la mairie loue une curé). - Gratuité de l’enseignement : suppression Baptiste Rouxel, restaurateur à Dinan. Elle 1869 à Taden. Armel” de la congrégation des frères de nouvelle maison, celle des époux Josselin, 4. D’un supplément accordé aux maîtres de la rétribution scolaire ( les frais devant est décédée sans postérité à Taden en 1944. La situation des écoles à Taden au XIXe siècle Lamennais. pour y établir la maison d’école des gar- lorsque les trois premiers éléments réunis être assurés par les communes et départe- Pauline a épousé en 1907 Eugène Faisant, Les lois Guizot et Falloux de 1833 et 1850, - Une école de filles dirigée à partir du 18 çons. C’est celle que bon nombre de n’atteignent pas les minimums légaux. ments et au besoin par l’état). loueur de voitures à Cherbourg. Leur fils imposant aux communes la création novembre 1864 par Perrine Veillard “Sœur tadennais ont connu (à l’emplacement de Pour l’année 1872, Jules touche 700 francs : - Instauration de l’obligation scolaire de 7 à unique Maurice a été horticulteur à Taden et d’écoles primaires et définissant les moda- Marie Polixène” de la congrégation des l’actuelle bibliothèque). Encore faut-il savoir - Traitement fixe 200 francs. 13 ans. est décédé tragiquement en 1943, par lités de l’instruction, mettent du temps à être filles du St-Esprit. que la configuration des lieux est alors dif- - Laïcisation : les programmes scolaires sont empoisonnement aux insecticides de apppliquées. Certains parents renâclent à Note : Dans la notion d’école publique de férente.Le bail stipule : revus avec la suppression de l’enseigne- l’époque. De son mariage avec Marie Le envoyer leurs enfants à l’école, alors qu’ils l’époque, il y a juste l’idée qu’elle est entre- 1. La totalité d’une maison comprenant ment religieux. Moal, rencontrée à l’usine de la Courbure où sont si utiles dans les champs ou à la mai- tenue par la commune, le département ou deux appartements au rez-de-chaussée Les transformations de l’école elle était comptable, est née Maryvonne son. Devoir s’acquitter, en plus, de la rétri- l’état. Mais le personnel enseignant peut et un premier étage au dessus, le tout Depuis l’installation de la maison d’école, Faisant, plus connue sous le nom de bution scolaire ( participation à verser à l’en- être un religieux comme un laïc. Parmi les surmonté d’un grenier. bien peu de choses avaient changé, hormis Maryvonne Gerretsen. seignant) peut poser problème. Quant au matières enseignées, il y a l’histoire sainte 2. Une grange touchant le pignon ouest de quelques peintures et l’achat d’un poêle pour Puisse cet article lui rendre hommage au tra- conseil municipal, il argue toujours d’autres et un crucifix est accroché dans chaque la dite maison et deux retraites à porc suppléer le feu dans la cheminée… En 1892, vers de l’histoire de son arrière-grand-père. priorités et de moyens insuffisants pour classe. Si la “surveillance de l’école contigues à la dite grange. la municipalité achète pour 6 000 francs la Evelyne Thoreux créer et entretenir une “maison d’école” publique” est confiée à des délégués dési- 3. La totalité d’un jardin attenant à la dite maison louée précédemment et y entreprend Remerciements aux ACA pour le cliché du (définie par la loi comme local convenable- gnés par le conseil académique et au corps maison et en dépendant… Le bailleur d’importants travaux. Un préau et une véri- sceau de Jules Allain et à Théo Gerretsen ment disposé tant pour loger l’instituteur des inspecteurs, au niveau local, ce sont le s’engage à faire blanchir à trois couches table salle de classe sont bâtis en prolonge- pour la photo de la famille Allain. sources : Archives municipales, Archives des Côtes d’Armor (série 1 T) LA MAISON D’ÉCOLE DES GARÇONS VIE CULTURELLE VIE ASSOCIATIVE TADEN D’AUJOURD’HUI Les é coles de Taden Vue sur Vert au Manoir de la Grand’Cour

L’école du moulin est l’école mater- sciences, bibliothèque. Des salles gué leur savoir tout au long de ces trois jours. nelle située à Taden. Rénovée en spacieuses et conviviales ont été Au hasard de notre pérégrination, nous y avons ren- 1998, elle compte 57 élèves répartis construites pour ces activités. contré entre autre, un artiste sculpteur de La Vicomté en 2 classes. Les cours sont assu- De 16h30 à 19h00, Marie-Thérèse sur Rance, qui propose du mobilier de jardin, des rés par la directrice, Régine Liorzou Cochet et Marie-Thérèse Jamet sculptures ou fontaines réalisés en granit de Lanhélin. et son collègue, Jean-Louis Paul. 2 assurent la garderie à Trélat. A la Tout le grand Ouest y était représenté, en passant par agents territoriaux spécialisés en maternelle, la garderie est assurée le Gers, l’Angleterre, l’Eure et Loire, la région Parisienne, école maternelle, Nathalie Lebret et par Edith Boissière et Fabienne la Vendée, les départements bretons, etc. Sylvie Blain, complètent l’équipe. Vauprée. De plus, le jardin d’enfants Avec une fréquentation de 2300 entrées enregistrées L’école des forges est l’école élé- créé récemment accueille les tiques à caractère scientifique ou du vendredi au dimanche, le rendez-vous Vue sur Vert, mentaire. Située à Trélat, elle a été enfants dès 2 ans. historique, visites pédagogiques reste l’exposition de référence pour les amateurs de rénovée en 2005. Elle comprend 4 Pour la restauration, la cuisine cen- (exemple : visite du site Cosmopolis belles plantes. classes de CP à CM2. L’école est trale est située à côté de l’école à Pleumer Bodou), pour l’école élé- L’association 1001 plantes, s’est chargée d’héberger dirigée par Jean-Luc Joan, direc- maternelle de Taden. Tous les repas mentaire ; visite des services pom- Cette fête des plantes a déjà 10 ans, et c’est sa 3e édi- les exposants et a offert une soirée diner suivie d’un teur. Il est assisté par Chloé Chevry, y sont préparés sous la houlette du piers de Dinan, carnaval, chorale, tion à Taden dans ce magnifique cadre historique. concert de jazz pour fêter les 10 ans de Vue sur Vert. Erica Vignon et Estelle Guinard. chef Christophe Neveu. Les repas activités motrices… pour l’école Sous le soleil et dans la convivialité, 60 exposants pas- Contact La rénovation a permis de rendre le de l’école de Trélat sont livrés en maternelle. sionnés, producteurs de plantes vivaces, arbustes, Jean-Pierre Jolivot - Tél : 06 75 72 48 16 cadre de vie plus agréable. Des camion spécifique avec système de Le sport n’est pas en reste avec les végétaux divers et décorateurs d’extérieur ont prodi- email : [email protected] - www.1001plantes.org espaces jeux ont été installés dans maintien au chaud. La cuisine de nombreuses activités proposées par les 2 écoles : Panneaux de basket, Trélat sert de cuisine d’appoint Jessy (animateur sportif), tous les marelles… (réchauffage des plats, confection midis dans la cour de l’école élé- Le regroupement scolaire se fait par des plateaux…). mentaire ou au cours des olym- une navette entre les 2 bourgs. De nombreuses activités pédago- piades de juin. Vaincre la mucoviscidose Au delà du programme classique, giques sont mises en place tout au Des locaux de grande qualité, des les enseignants ont mis en place long de l’année : Initiation à l’infor- équipes volontaires et dévouées, La 3e édition des VIRADES DE L’ESPOIR à TRÉLAT, Comment participer ? des ateliers éducatifs : Travaux matique, sensibilisation à la lutte voilà qui devrait assurer la pérennité aura lieu le 26 septembre 2010. - En venant aux Virades de l’Espoir et en se joignant manuels, peinture, informatique, contre l’obésité, dossiers théma- de nos écoles. aux festivités. 12 Les Virades, c’est quoi ? - En faisant un don le jour J ou en envoyant un chèque 13 Il s’agit d’une journée nationale de mobilisation contre (à l’ordre de “Vaincre la Mucoviscidose”) à : Vaincre la la mucoviscidose, maladie génétique mortelle qui Mucoviscidose VIE ASSOCIATIVE détruit peu à peu les poumons. Elle a lieu tous les ans 181, rue de Tolbiac - 75013 Paris le dernier dimanche du mois de septembre. Comment devenir bénévole ? Le principe L’organisation des Virades de l’Espoir ne serait pas Les Virades de l’Espoir sont les manifestations phares possible sans les milliers de bénévoles qui se mobili- Cré atittude du 23 mai 2010 de “Vaincre la Mucoviscidose”. sent à travers toute la pour “Vaincre la plusieurs départements. Une artiste venue de la Donner son souffle à ceux qui en manquent, tel est le Mucoviscidose”. Manche nous précise que c’est en parcourant le site credo de cette journée. Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles, quelles de la commune www.villetaden.com, qu’elle a pris sa Chacun peut accomplir un effort physique à sa me- que soient vos possibilités ou vos idées, prenez contact décision de venir exposer au Manoir de la Grand’Cour sure (marche, course, vélo, roller, moto...), à chaque avec la responsable de la Virade de Trélat : et elle n’a pas regretté. Clients sympathiques et bonne “Virade” sa spécificité. Mme HERRY Christèle, organisatrice de la Virade de ambiance ont rythmé cette journée. Les dons personnels et/ou les dons recueillis auprès l’Espoir de TADEN/TRÉLAT Nouveauté, cette année, un concours de dessins était de son entourage pour les Virades de l’espoir repré- Tel. : 06 72 65 79 54 organisé en partenariat avec l’école primaire de Trélat sentent 60% des ressources de l’association. E-mail : [email protected] en Taden. Les enfants y on mis beaucoup de cœur, afin Une bonne ambiance de réaliser de superbes dessins et on fait gagner une Les Virades de l’Espoir sont également de grandes coupe à leur classe. fêtes conviviales où se déroulent les animations les Environ 60 dessins ont été récoltés et tous les enfants plus diverses : concerts, spectacles, stands de res- étaient gagnants. Un lot a été remis à tous ceux qui tauration, jeux pour les petits et les grands… La notoriété de Taden en matière d’animation s’appuie étaient présents au vernissage le 23 mai. De nombreux partenaires, entreprises, collectivités depuis plusieurs années sur le marché de Noël. L’association Taden animation, remercie M.Joan (direc- locales, associations, établissements scolaires, s’y Sous un soleil de plomb, belle affluence pour ce 3ème teur de l’école) d’avoir accepté que ce concours ait pu retrouvent pour donner à “Vaincre la Mucoviscidose” salon des arts à Taden, avec des exposants venus de avoir lieu. les moyens de mener à bien ses missions prioritaires. VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE

Hirsingue École de football La note buissonniè re

Activités de l’association - Animation du marché de Taden d’un vendredi ou Cette association regroupe une vingtaine de membres deux pendant l’été. dont le but est d’organiser des rencontres entre ama- - Participation à la randonnée chantée avec la Maison teurs de musique et de culture traditionnelles. de la Rance le jeudi de l’ascension. Ces rencontres se font sous différentes formes : - Participation à la “Route du Cidre” en 2009 sur - Soirées “musiques et danses traditionnelles” chaque “Mélusine”avec animation en musique lors des 1er vendredi du mois. Tous les musiciens sont invités escales à Mordreuc, au passage de l’écluse du à venir jouer et aussi danser dans une ambiance Chatelier et à la Plaine de Taden. chaleureuse. - Participation le week- end du 22 et 23 mai 2010, à - Fest-Noz organisé par l’association. Cette année il a la fête maritime de “Sainte Marine” près de Lors de l’assemblée générale du 15 janvier, le prési- eu lieu le 13 mars dans l’agréable salle de Trélat avec Bénodet. Musique sur la grève dans la journée puis dent Claude Lebrun et le trésorier Roger Bonjean sont la participation de Loup Dirden et Terti Tertan, musi- Fest Noz. sortis du bureau qui est maintenant composé de : ciens imprégnés de musiques traditionnelles du pays Contact - Président : Michel Casiez gallo et avec lesquels ambiance et convivialité sont Serge Tardif : 02 99 88 81 32 - [email protected] - Président adjoint : Claude Rolland assurées. Thérèse Le Brigand : [email protected] - Trésorier : Christian Jeannin La reprise de l’école de football est prévue - Trésorier adjoint : Bernard Goupil le samedi 28 Août à 14h00 au terrain de Taden. - Secrétaire : M.Thérèse Bougault Les enfants nés entre 1997 et 2005 peuvent - Secrétaire adjointe : Danièle Fichau s’inscrire. Apporter une photocopie du livret de Au cours de la soirée celte du 13 février qui a connu famille ou de la carte d’identité, une photo, la Le club de Football de Tré lat-Taden son succès habituel, un cadre numérique a été offert à cotisation est de 35 euros. Claude Lebrun pour son dévouement dans l’associa- Vous connaissez des copains ou copines sur la La saison 2009-2010 est maintenant terminée. Hélas tion, son épouse a reçu une plante fleurie et un bou- commune ou sur des communes proches, nous avions envisagé de meilleurs résultats pour nos quet. Les bénévoles de cette manifestation se sont notre encadrement est prêt à accueillir des nou- équipes seniors. Les intempéries et le froid hivernal retrouvés à la salle Neuville, le soir du Mardi Gras pour veaux dans toutes les catégories U8, U9, U11, auront été fatals, nos joueurs abandonnant le lieu d’en- déguster crêpes et confitures maison. Le 14 juillet, un U13, U15 et U17. traînement. Les blessures nombreuses ont réduit l’ef- pique-nique réunira les adhérents à la cale de Taden. A fectif et ainsi joué sur les résultats. Dans les catégories 14 Hirsingue, une nouvelle équipe se forme et met en place Contact jeunes, les U17 ont connu la même mésaventure. 15 un nouveau bureau ; nous attendons des nouvelles. Alain Robert : 02 96 39 17 03 Sinon dans l’ensemble les U15, U11, U9 et U8 ont affi- ché d’honorables performances. Quant au foot loisir c’est toujours le même engouement. Le travail accom- pli par les personnes responsables de ces équipes est tout à fait formidable. Nous devons aussi remercier cer- Le 8 mai, journé e pê cherie du Club de Football tains parents qui viennent nous aider. Il faut déjà se tourner vers la saison prochaine. s’est déroulée dans la convivialité et les pêcheurs, L’annonce d’un nouvel entraîneur et de nouveaux depuis plus d’une décennie avons décidé de passer le étaient une fois de plus, ravis de pratiquer leur loisir joueurs est assurée. L’implication de tous est deman- flambeau ! Le 16 mai dernier avait lieu l’assemblée dans un cadre champêtre et verdoyant. Dès le matin, dée. Les équipements de qualité (comme le terrain et générale avec l’élection du nouveau bureau. les deux enfants William Ferret et Hugo Rouxel se sont les vestiaires) doivent générer l’envie d’évoluer à un Président : Eric Lithard fait remarquer en sortant 2 grosses truites. niveau supérieur. Pour les jeunes, Jessy, Alain et Jean- Vice-Présidents : Jean-Claude Trémaudan Palmarès des prises : Claude ont organisé 3 jours de détection le 2, 9 et 16 et Roger Hervé Hommes : Jean-Yves Jamet - 10 truites (photo du lau- juin dernier. La grande satisfaction vient des manifes- Trésorière : Isabelle Leclerc réat avec le président Y.Jan) tations passées comme le couscous (salle comble) et Adjoint trésorier : Claude Auffray Femmes : Valérie Marquet - 3 truites. tout dernièrement la pêcherie (96 pêcheurs). De plus, Secrétaire : Jessy Lecuyer Enfant : William Ferret - 4 truites. 110 repas grillades ont été préparés le midi. Merci à Adjoint secrétaire : Michel Jamet 1ère grosse truite : William Ferret tous pour la réussite de ces journées. Bonne saison à tous et vive l’A.L.S.S. Trélat-Taden. 1er pêcheur de Taden : Daniel Labbé (trophée offert par la Bernard Goupil et moi même, trésorier et président Yannick Jan Succès grandissant pour cette manifestation près de commune de Taden) l’étang de Trélat. 96 pêcheurs (10 de plus qu’en 2009) Panier Garni poids 8,465 kg remporté par Norbert étaient au rendez-vous, parmi eux, on dénombrait Lebret. 17 enfants et 5 femmes. 100 Kg de truites (dont Tous les enfants ont été récompensés. Pour le prochain bulletin prévu fin octobre 2010, ne seront retenus que les articles 10 grosses) ont été déversés dans l’étang. La journée Bravo pour l’organisation et à l’année prochaine. parvenant à la Mairie au plus tard le 20 septembre 2010. (Moyens de communication : clé usb et e-mail) VIEVIE ÉCONOMIQUE CULTURELLE VIE ÉCONOMIQUE

L’usine Norman

d’assemblage permettent alors de réaliser soit les fonds, soit les côtés. Une dernière machine assemble les pièces adéquates pour faire un cageot. En conclusion, le cageot en bois n’est pas simple à réaliser. Mais c’est un emballage qui garde la fraîcheur du produit et qui lui apporte l’humidité désirée. Il a un côté “traditionnel” non négligeable, il est rigide, hygiénique et conserve parfaitement le produit transporté. En effet, le peuplier consomme Les troncs passent d’abord dans Si l’on ajoute à toutes ces qualités plus de gaz carbonique qu’il l’écorceuse puis ils sont tronçon- le côté très écologique du bois par n’en requiert pour la fabrication nés en billes de différentes lon- rapport au plastique et au carton, d’emballages ! La fabrication de gueurs. Chaque tronçon passe nul doute que la société Norman a cageots bois est très écologique dans la dérouleuse pour être une belle marge de progression dans la mesure où elle ne produit débité en lamelles. Des machines devant elle ! aucun déchet : 100% des chutes après broyage sont utilisées dans l’industrie de la papeterie, la fabri- cation de plans de travail, la chauf- ferie, le combustible pour chemi- 16 nées… 17 C’est en 1840 que M. John lages, les déchets représentant légumes, vins, emballages Les clients principaux se trouvent Norman crée à Jersey une environ 50% du volume. spéciaux… dans le grand ouest pour les fruits usine de fabrication de ton- Il fait construire également la mai- Actuellement, la société Norman neaux pour la morue de Terre son qui existe encore actuellement reste une des plus anciennes Neuve. et ou sont installés les bureaux. fabriques françaises d’emballages Norman reste une Puis vinrent s’ajouter des embal- Les fraisiéristes de Plougastel qui légers en bois. Elle emploie 70 lages pour la tomate. Le bois uti- exportent déjà leurs fraises en personnes et réalise plusieurs mil- des plus anciennes lisé provenant des peupleraies de Angleterre ayant vu là-bas des lions d’emballages par an ! fabriques franç aises la vallée de la Rance, il fut décidé petites barquettes pour les Depuis 2004, M. Norman a confié en 1908 d’acheter un terrain en tomates fabriquées à Jersey la direction de l’entreprise à M. d’emballages bordure de la rivière pour embar- demandèrent à l’entreprise Paul-André Troy. La majeure partie quer les grumes sur des péniches Norman s’il était possible de leur de la production est répartie entre lé gers en bois à destination de Jersey. (Le pon- en fournir. C’est ainsi que débuta 2 familles d’emballages : Fruits / ton a d’ailleurs été conservé). à Taden-Dinan la fabrication d’em- légumes et produits de la mer. et légumes et sur les côtes Vers 1910, M. Norman fait un ballages légers en bois déroulé Quelques emballages spécifiques Manche et Atlantique pour les hui- voyage en Amérique où il fait pour les fraises de Plougastel. ont vu le jour : Paniers garnis, tres (6 poids lourds assurent les l’achat d’une dérouleuse. (Ma- Vers 1930, le lancement de la confiserie, coffret vins… livraisons). 15% de la production chine que l’on peut comparer à un bourriche ronde pour la commer- L’utilisation exclusive de bois de est destinée à l’exportation euro- taille crayon et qui débite le tronc cialisation des huîtres plates de peuplier présente de nombreux péenne. d’arbre en lamelles). C’est ainsi Bretagne vient s’ajouter aux diffé- avantages : Facile à dérouler, sans Le procédé de fabrication est com- qu’un hangar fut construit pour y rents modèles déjà fabriqués. odeur, apte au contact alimentaire, plexe et requiert des ma-chines mettre la dérouleuse et ne trans- Après guerre, pour contrer l’appa- pousse rapide (20 à 30 ans) et sophistiquées mais l’intervention porter ainsi que le bois entrant rition du plastique, la société surtout, contrairement au plas- humaine reste prépondérante dans dans la fabrication des embal- diversifie sa production : Fruits, tique, facture carbone négative : la réalisation du produit fini. INFOS DIVERSES INFOS DIVERSES

• 2 Juillet - 1er Marché estival Municipalité Dé clarez votre puits Dé marchage té lé phonique : attention aux arnaques • 4 Juillet - VIDE-GRENIER-Manoir C’est obligatoire Nous sommes tous de plus en plus souvent vic- Nous vous conseillons d’identifier toujours qui vous Taden Animation Vous prélevez de l’eau souterraine pour des usages times chaque jour de démarchages téléphoniques appelle, la qualité de votre interlocuteur et de bien vous • 14 Juillet - PIQUE-NIQUE - Plaine de Taden domestiques ou vous envisagez de le faire. Il faut savoir très insistants de la part de centres d’appels (bien faire confirmer le nom de la société. Jumelage que cette situation est encadrée. Les puits, forages souvent basés à l’étranger). La confiance n’exclut pas le contrôle. • 30 Juillet - GALETTES-SAUCISSES existants et futurs, doivent être déclarés en Mairie. Ces personnes se présentant comme mandatés par Dans tous les cas, ne vous laissez pas embêter et Salle Neuville EDF, par une banque, ou vous disent que vous avez n’hésitez pas à raccrocher. Club de l’Amitié Pourquoi cette réglementation ? été tirés au sort et que vous êtes (comme par miracle), Vous avez accès à la nappe phréatique, risque d’en- gagnant d’un super cadeau, alors que vous ne les • 22 Août - VIDE-GRENIER - Manoir trées de pollution et impact sur les niveaux d’eau de connaissez pas ! Taden Animation ces nappes. Une attention particulière doit être accor- Attention, le plus souvent, vous avez affaire à des • 27 Août - Dernier Marché estival dée à la conception et à l’exploitation des puits et démarcheurs qui n’hésitent pas à user de qualités qu’ils Adresses postales Municipalité forages, un réseau privé ne doit en aucun cas interférer n’ont pas. • 28 Août - CONCOURS DE PÉTANQUE avec le réseau public (risque de contamination). On vous appelle plusieurs fois, pour vous vendre des La commune de Taden recompensée pour Salle Neuville. fenêtres, des abonnements téléphoniques, une cuisine ses adresses postales Club de L’Amitié Conséquences en cas de non déclaration équipée, des panneaux voltaïques, des produits sur- M. le Maire, accompagné de M. Jamet er me • 7 Septembre - GRILLADES - Salle Neuville Aucune indemnité ne pourra être réclamée en cas d’ex- gelés, etc. alors que vous n’avez rien demandé ? (1 adjoint) et de M Lemoine (adjointe aux Club de L’Amitié propriation et aucune protestation ne pourra être émise Les “arnaques” sont régulièrement liées aux phéno- affaires sociales et employée de la Poste) a en cas d’installation d’un ouvrage d’assainissement non mènes d’actualité, en ce moment à la télévision numé- reçu “le label adresse d’or”. • 12 Septembre - THÉ DANSANT - Salle MTL collectif à moins de 35 mètres (distance réglementaire rique terrestre (TNT). Cela fait suite à une opération engagée en par- Club de l’Amitié minimum à respecter autour d’un puits). tenariat avec La Poste depuis plusieurs mois • 19 Septembre - PÊCHERIE - Étang de Trélat Si l’ouvrage est à l’origine d’une pollution de la nappe, sur les secteurs de la commune (Vildé, La Amicale des Chasseurs l’absence d’une déclaration pourrait constituer un élé- Oiselle, Les Portes, Les Tailles, La Salle, La • 19 Septembre - VIDE-GRENIER - Manoir ment intentionnel dans le cadre d’une procédure pénale Dé marchage à domicile : Granville…). Taden Animation entreprise contre le propriétaire. Elle a permis de donner des adresses précises Un forage est assimillé à usage domestique quand le aux chemins, voies, et lieux-dits sans nom, • 26 Septembre - VIRADES DE L’ESPOIR n’ouvrez pas votre porte Salles MTL et Frémur prélevement est inférieur ou égal à 1 000 mètres cube etc. Elle continuera sur d’autres secteurs Mucoviscidose par an. à n’importe qui durant le courant de cette année. Cela va faci- 18 liter le travail de distribution du courrier et éviter 19 • 9 Octobre - MOULES FRITES - Salle MTL Réglementation actuelle Des administrés nous informent régulièrement les casse-têtes des facteurs. Amicale Laïque Depuis le 1er janvier 2009, tout parti- qu’ils sont importunés par des démarcheurs à domi- A terme, la municipalité a la volonté d’attein- • 17 Octobre - REPAS CCAS - Salle MTL culier utilisant ou souhaitant réaliser cile. Cette activité est réglementée mais pas inter- dre un adressage complet sur la commune. Municipalité un ouvrage de prélevement d’eau dite. Cependant, nous tenons à vous transmettre • 23 Octobre - REPAS - Salle MTL souterraine (puits ou forage) à des quelques conseils de prudence à appliquer. Football fins d’usage domestique doit le Méfiez vous du vol à la fausse qualité : déclarer en mairie. Vérifiez l’identité des personnes qui frappent à votre porte : • 2 Novembre - LOTO - Salle Neuville Club de l’Amitié Pour les forages existants au 31 méfiez-vous de faux employés EDF-GDF, de la Poste, de Le bruit décembre 2008 la déclaration doit France Telecom, des faux policiers ou gendarmes et • 13 Novembre - CHOUCROUTE - Salle MTL être faîte avant le 31 décembre autres usurpateurs de qualité. Demandez à voir sa carte Régles à respecter afin de préserver la tranquil- Club de l’Amitié 2009. professionnelle, même si la personne est en tenue d’uni- lité de son entourage (Arrêté de la Préfecture • 24 Novembre - COUSCOUS - Salle MTL Pour les nouveaux forages réalisés forme. du 27 février 1990) : Entrez dans la Danse depuis le 1er janvier 2009, la déclara- Soyez très vigilants envers les personnes susceptibles Les travaux qu’ils soient de bricolage ou de jardi- • 27 Novembre - CONCOURS D’ALUETTE tion sera transmise au plus tard de vous proposer des services à domicile. nage,réalisés à l’aide d’outils ou d’appareils (ex : per- Salle Neuville 1 mois avant le début des travaux. Ne recevez pas de démarcheur si vous êtes seul(e). ceuses, raboteuses, tronçonneuses, tondeuses à Club de L’Amitié Ne vous laissez pas abuser, n’échangez pas vos billets moteur thermique, scies mécaniques ou motocul- Comment déclarer ? de banque. teurs ), et susceptibles de causer une gêne pour le • 10 Décembre - ARBRE DE NOËL - Salle MTL Amicale Laïque La déclaration devra être réalisée en Ne signez pas de papier dont le sens ou la portée ne voisinage en raison de leur intensité sonore. remplissant le formulaire en ligne sur vous semble pas clair. Sachez que pour tout démar- Ne peuvent se faire que : • 12 Décembre - MARCHÉ DE NOËL - Manoir le site : chage à domicile, vous disposez d’un délai de réflexion - Les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 13h30 Taden Animation www.forages-domestique.gouv.fr de 7 jours. à 19h30. • 18 Décembre - Salle MTL. Ce formulaire devra être déposé à la Méfiez vous des visiteurs se prétendant : - Les samedis de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à REPAS DE NOEL- Club de l’Amitié Mairie de la commune concernée. Etre un ami de votre famille, une ancienne relation de tra- 19h00. vail, ou un représentant de commerce. -Les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00. INFOS DIVERSES INFOS DIVERSES

même terminé et juré de ne plus vivre ce calvaire ! Triathlon de Taden Mais, fortement encouragé par sa femme et ses Le vé lo c’est la santé enfants, il a décidé de retenter sa chance en 2010 sur le “courte distante” de l’après-midi. Pour cela, il Le vélo en quelques chiffres : s’est inscrit au club de triathlon du Pays de Rance - 14 % : c’est le pourcentage de personnes qui utilisent le vélo comme moyen de transport. et s’est entraîné à raison de 3 heures de natation par - 16 % : c’est le pourcentage de femmes âgées de 18 à 25 ans qui utilisent le vélo comme moyen de déplace- semaine ment, contre 9 % chez les hommes au même âge. Dimanche, membre bénévole le matin pour l’orga- - 7 % : c’est le pourcentage d’habitants de l’agglomération parisienne qui utilisent le vélo pour se déplacer ; avec nisation de l’épreuve sprint, il s’est élancé à 14h00 13 % en centre ville contre 9 % en périphérie urbaine. pour l’épreuve reine : 1,5 km de natation, 40 kms de - 13 % : c’est le pourcentage de personnes qui souhaiteraient utiliser le vélo comme mode de transports “s’ils vélo et 10 kms de course à pied. 2 heures et 52 avaient le choix”. minutes plus tard, il franchissait la ligne d’arrivée, en - 38 % : c’est le pourcentage de personnes qui n’utilisent que la voiture comme moyen de transport fin de peloton (*) mais très satisfait de sa course : « J’ai couru à mon rythme, je n’ai pas connu de Le vélo et la santé moments de faiblesses, excepté quelques crampes Selon l’analyse ATE (Association Transports et Environnement), augmenter de 10 % la part de la population se à l’arrivée. Les encouragements de ma famille dans déplaçant régulièrement à vélo permettrait de diminuer de 5 % les dépenses de santé. les secteurs difficiles m’ont beaucoup aidé. Si l’en- Il est recommandé de pratiquer une activité physique ou sportive régulièrement et de pratiquer au moins traînement en piscine m’a été très bénéfique, le 30 minutes d’activité physique chaque jour. manque de sorties vélo a rendu problématique l’en- chaînement avec la course à pieds. En conclusion, je L’utilisation quotidienne du vélo a un impact positif sur : suis très content de mon parcours et je vais mainte- - La prévention des risques Pour la troisième année consécutive, le “triathlon du nant me préparer cardio-vasculaires : réduction Pays de Rance” avait choisi Taden pour organiser pour le triathlon de des maladies cardio-vasculaires son triathlon annuel. 300 sportifs ont participé à la St Malo fin juin. » (moins 45 %) et des accidents compétition “sprint relais” du matin et 200 ont dis- vasculaires cérébraux (moins puté l’épreuve “courte distance” de l’après midi. Tadennaises, 60 %). Parm eux, 2 Tadennais, Isabelle Hurtaud et Tadennais, nous - La prévention du diabète : l’uti- Stéphane Chenu, auxquels nous avons voulu ren- souhaitons vive- lisation régulière du vélo pourrait dre hommage. ment que cet arti- diminuer jusqu’à 40 % les 20 A 41 ans, Isabelle est en immersion totale avec le cle vous donne risques de développer un dia- 21 sport : Formatrice au CREPS de Dinard et profes- l’envie de participer bète de type 2. seur de gym tonique pour différentes associations, au triathlon de - La prévention de l’ostéoporose : elle a aussi le projet de créer avec son mari une Taden, ou à défaut, le vélo permet d’acquérir une société de coaching sportif. C’est donc avec un de le découvrir en masse osseuse plus importante, grand plaisir qu’elle s’est inscrite, comme l’année tant que spectateur de diminuer la perte osseuse dernière, à l’épreuve du matin sous forme d’un relais. afin d’y encourager lors de la ménopause et de Ces 2 amis réalisant les 500 mètres de natation puis nos représentants. réduire le nombre de fractures. les 15 km de vélo, elle a pris le relais avec l’épreuve Rendez vous en La pratique d’une activité phy- de course à pied, 5 km le long de la Rance et autour mai 2011 ! sique régulière permet aussi de du manoir. Dernière minute : développer la masse musculaire Interviewée dès le passage de la ligne d’arrivée, A l’instant où nous et par conséquent d’éviter les Isabelle n’était pas trop essoufflée : « Je suis très rédigeons cet arti- chutes. contente de ma course : Le site est exceptionnel, le cle, nous sommes en mesure de vous communiquer - La prévention de certains cancers : la surcharge pondérale entraine un risque de développer certains cancers temps était excellent, l’organisation parfaite et l’am- un scoop : Vu la sélectivité et la beauté du site, il est comme celui du sein, de l’endomètre ou encore du rein. Plusieurs études démontrent aussi une relation positive biance au top. Le parcours est très équilibré avec fortement question que Taden accueille le champion- entre l’intensité de l’effort physique et la fréquence des cancers du côlon. ses plats et côte de l’arrivée qu’il faut gérer. Je pense nat de Bretagne 2011. Quel succès ! ! ! - La diminution de la progression de l’obésité et du surpoids : la pratique d’une heure quotidienne de vélo permet- déjà à l’année prochaine, je serai au départ bien sûr (*) Faites un petit test : Calculez le temps que vous trait de réduire l’obésité de 10 %. et pourquoi pas en individuel. » Sacré challenge ! penseriez mettre si vous réalisiez cette épreuve et com- - La santé collective : vélo plutôt que moteur signifie ni pollution de l’air, ni bruit, et ce sont autant d’asthmes, de Stéphane (42 ans) est un sportif aguerri, il a effectué parez-le au temps de Stéphane ou celui du vainqueur bronchites, de thromboses et de stress en moins. Le cycliste inhale moins de polluants que l’automobiliste pour son dernier marathon en 3h36, pas mal, non ? Il a (2 heures, 3 minutes) pour vous donner une idée de la deux raisons : d’une part, le cycliste, plus mobile, reste moins longtemps que l’automobiliste dans les zones découvert le triathlon l’année dernière à Taden en qualité de ce triathlon, sélectif pour le championnat de les plus embouteillées, plus polluées et d’autre part, il inhale bien au-dessus des pots d’échappement, par rap- s’inscrivant à l’épreuve sprint du matin. Au cours de France. port à la ventilation d’une voiture. la natation, au bord de la noyade, il avait tout de Le vélo représente une vraie solution de transport, mais aussi de santé publique. INFOS DIVERSES VIE PRATIQUE

Le compostage Recette gratin de fruits de mer INGRÉDIENTS Comment faire son engrais gratuitement avec idéal pour vos fleurs, votre potager et votre pelouse. POUR 3 PERSONNES : Préparation le compostage? Déchets recommandés à mettre dans votre com- - Faites cuire les filets de poisson au - 200 g de filets de poisson (frais Quel matériel utiliser ? posteur : ou surgelés : daurade, colin, lieu) court-bouillon (10 mn) avec les cham- Un composteur individuel. C’est un conteneur avec Restes de fruits et de légumes, café ou thé, coquilles - 100 g de champignons de pignons. un couvercle qui assure le maintien et l’aération des d’oeufs, fleurs fanées, terre, tontes de gazon, feuilles, couche - Égouttez-les, coupez les filets de - 200 g de crevettes cuites déchets lors de la décomposition. cendre de bois… et décortiquées poisson en morceaux, émincez les Le composteur doit être posé sur la terre ferme, de Déchets déconseillés : restes de viande et de fro- - 1 litre (750 g) de moules champignons. préférence à l’abri du vent. La première opération mages, papiers imprimés, plantes avec des graines, cuites et décoquillées - Mélangez le poisson, les champi- consiste à remplir le fond du composteur d’une noyaux, coquilles, os, déchets non dégradables... - une boîte de crabe gnons, les crevettes, les moules et le - 1/4 litre de sauce béchamel couche de 2 à 3 cm de compost ou de terre afin Il est conseillé d’alterner les déchets de différentes - 100 g de crème fraîche crabe égoutté et émietté à la sauce d’attirer les micro-organismes et de leur permettre natures et de mélanger de temps en temps à la - 50 g de gruyère râpé. béchamel additionnée de crème et de de se multiplier. fourche. fromage. Le compost doit toujours être humide mais jamais Comment utiliser son compost ? Préparation : 15 mn - Mettez le tout dans un plat allant au mouillé car cela empêcherait une bonne circulation Le compost jeune (de 3 à 6 mois) peut être étendu Cuisson : 20 mn four et faites gratiner 10 mn environ. de l’air. en surface autour des arbres et entre les cultures. Temps total : 35 mn Le compostage c’est quoi ? Le compost mûr, terreau meuble, brun foncé ou noir, Le compostage est une décomposition des déchets peut être utilisé pour toutes les utilisations d’amende- biodégradables. ment : Le compost ressemble au terreau de feuilles mortes - potager, Conseils de jardinage de juin des forêts et constitue un excellent amendement - jardin d’ornement, organique qui participe au renforcement de la struc- - plantes vivaces, Verger : les en couche de 1cm d’épaisseur au pied des ture des sols et au renouvellement de l’humus (terre - plates bandes, Taillez “en vert” les pommiers et les poiriers. Traitez arbustes et rosiers. L’herbe étalée va sécher et dimi- formée par la dégradation des végétaux), tout en - rempotage en mélange à 50 %. tous vos fruitiers contre les parasites à l’aide d’un pul- nuer de volume. Renouvelez cette opération après favorisant la circulation et la rétention de l’eau. vérisateur adapté. C’est aussi le temps de récolter que la première couche soit sèche. N’étalez pas Comment réaliser son compostage ? vos premières cerises. directement une épaisse couche sèche. Il suffit de mettre de côté les restes de repas, les épluchures de légumes, les filtres à café, les déchets Arbres et arbustes : Potager : 22 végétaux du jardin et de mettre le tout dans le com- Arrosez les jeunes plantations et terminez de tailler les - Semez directement en pleine terre les endives, lai- 23 posteur installé au jardin. Vous obtiendrez un engrais arbustes qui ont fleuri tôt. tues, poireaux d’hiver, courges, courgettes… - Repiquez les céléris branches, poireaux, aubergines Pelouse : et tomates en place. - C’est le moment de réaliser des contours nets et - Plantez vos fraisiers au travers d’un plastique noir Horizon Emploi services à la personne (20 ans d’expé rience) propres, mettant en valeur votre pelouse. Utilisez de paillage incisé en croix, en quinconce, tous les une bêche demi-lune pour trancher les bords. Un 40 cm. Si votre potager est le terrain de prédilection Vos tâches quotidiennes : ménage, entretien du Rapidité, réactivité et efficacité sont les maîtres mots cordeau vous permettra de faire un tracé précis. des limaces, optez pour un paillis piquant : linge, vitres, courses, préparation des repas, pro- de leur métier. - Récupérez les déchets de tonte frais et déposez- 3 cm d’aiguilles de pin. menades… Une écoute et un suivi personnalisé, ils vous adressent un suivi de qualité des services effectués. Votre extérieur : entretien du jardin, tonte de la pelouse, Ils se chargent de trouver les personnes compétentes bêchage, débroussaillage, taille de haie… correspondant à vos attentes et s’occupent de tout Vos enfants : garde ponctuelle ou régulière d’enfants de (contrat de travail, bulletin de salaire, déclarations Nids de guê pes plus de 3 ans, accompagnement à l’école… sociales…). Divers : aide au déménagement, petit bricolage, manu- Humanité, entraide et insertion par l’activité écono- Vous êtes face à un nid de guêpes, frelons, bourbons L’entreprise Dol Prévention Services garantit : tention… mique, sont leurs motivations et leurs engagements. ou essaim d’abeilles. Proche de votre habitation,dans - Une intervention dans les 24 heures. Autres travaux, peinture, papier-peint, petite maçonne- Le plus : Déduction de vos impôts, de la moitié des votre cheminée, sur le mur, dans votre grenier, sur - Un personnel spécialisé. rie, carrelage… factures ou bénéfice d’un crédit d’impôt (selon la régle- votre toit, dans votre jardin. - Un Agrément de la Direction Régionale de Une véritable simplicité administrative, à l’écoute de mentation en vigueur). N° d’appel d’urgence gratuit 24 h / 24 - 7 j / 7 l’Agriculture et de la Forêt sous le N° BR00883 et vos besoins ils sont votre unique interlocuteur. 0800 10 10 26 titulaire du diplôme d’applicateur DAPA Alors n’hésitez plus, contacter HORIZON emploi. 2 Tarifs : Un simple appel téléphonique suffit. 1, rue St-Malo - 22100 Dinan. 100 euros HT : forfait d’une heure. Une organisation souple adaptée à vos besoins, pro- Tél. : 02 96 39 07 07 150 euros HT : forfait d’une heure avec intervention d’une échelle 3 plans nécessitant 2 techniciens. fessionnels du service aux particuliers, ils vous appor- e-mail : [email protected] tent des réponses adaptées. site : www.horizon-emploi-dinan.com CONCOURS PHOTOS Les ré sultats

Nous sommes heureux de vous présenter les résultats de notre premier concours photos, organisé à l'occasion des 1 an du “bulletin de Taden relooké”. Avec une bonne participation et un niveau très intéressant (ce qui nous amène à réfléchir à un éven- tuel second concours sur un thème plus large), la sélection du gagnant n'a pas été facile. Pour ce premier concours, l'heureux gagnant est M. Jean-Pierre Thomas habitant Quévert. C'est avec un grand plaisir que nous lui offrons un week-end sur le camping de son choix, offert par notre partenaire Vacances Directes. Un grand merci à tous les participants et aux membres du jury.

M. Jean-Pierre Thomas, heureux gagnant et la photo gagnante ci-dessous.

Partenaire :

Les Alleux BP 81010 - 22100 Taden Tél : 0825 133 400 www.vacances-directes.com * Séjour à prendre avant le 3/07/10 ou après le 28/08/10 sur le camping de votre choix (France métropolitaine, sauf exception). Offre valable pour la saison 2010.