11. Dezember 2020

Aus dem Gemeinderat -Alt St. Johan Absage freiwillige öffentliche Versteige- ten Veranstaltungen nahmen durch- rung vom 18. Dezember 2020 schnittlich 16 Jugendliche teil. 97 % der Die auf Freitag, 18. Dezember 2020, 10.30 Teilnehmenden waren zwischen 13 und 17 Uhr angekündigte freiwillige öffentliche Jahre alt. Aus der Gemeinde Wildhaus-Alt Versteigerung des Grundstücks Nr. 975W, St. Johann nahmen 48 % und aus der Ge- Wildhaus, findet nicht statt. Es konnte eine meinde nahmen 50 % der Jugend- Einigung herbeigeführt werden, die die lichen teil. Die restlichen Teilnehmenden gerichtliche Anordnung aufhebt. Damit waren Gäste aus anderen Gemeinden. entfällt die auf die Gantkommission über- Die 7. Saison begann am 21. November tragene Versteigerung. 2020 und dauert bis am 21. Oktober 2021. Es sind 25 Veranstaltungen geplant. Wahl Hauswartehepaar Das Ehepaar Fritz und Elisabeth Looser, Alt Kontrollbericht AHV-Zweigstelle St. Johann, gehen per 30. April 2021 nach Die Sozialversicherungsanstalt des Kan- langjähriger Tätigkeit für unsere Schule in tons St. Gallen (SVA) hat die Aufgaben der den wohlverdienten Ruhestand. Der AHV-Zweigstelle geprüft. Es wurde festge- Schul- und Gemeinderat dankt dem Ehe- stellt, dass die ihr übertragenen Aufgaben paar für ihren jahrelangen Einsatz und sehr pflichtbewusst und zur vollsten Zufrie- wünscht ihnen weiterhin alles Gute. Für denheit erledigt werden. Der Gemeinde- eine Nachfolge ist gesorgt. Ruedi und rat nimmt den Kontrollbericht mit Freude Jeannette Roth-Huser, Alt St. Johann, zur Kenntnis und dankt Lidija Jakovljevic übernehmen die vielseitigen Aufgaben. und Larissa Bösch für die sehr kompetente Ruedi Roth ist gelernter Kaminfeger und Führung der AHV Zweigstelle. arbeitet derzeit im Hauswartbereich und im technischen Dienst. Momentan be- Stellvertretung Grundbuchamt Wildhaus- sucht er die Weiterbildung zum Hauswart. Alt St. Johann Der Gemeinderat hat die Stellvertretun- Beiträge an vereinigungsbedingten Mehr- gen für das Grundbuchamt Wildhaus-Alt aufwand St. Johann neu festgelegt. Das Amt für Gemeinden und Bürgerrecht 1. Silvia Lippuner, Grundbuchamt des Kantons St. Gallen teilte mit, dass an 2. Diana Steiner, Grundbuchamt Gams den vereinigungsbedingten Mehrauf- 3. Jörg Wittenwiler, Grundbuchamt Watt- wand für die Revision Ortsplanung von Ins- gesamt Fr. 52’718.35 der Betrag von Fr. 39'578.75 angerechnet wird. Nicht an- 4. Martina Sutter, Grundbuchamt gerechnet wurde ein Anteil an der fast 30- jährigen Ortsplanung des Gemeindeteils Bushaltestellen Dusi Alt St. Johann, deren Revision ohnehin Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen teilt hätte erfolgen müssen. Der Kantonsbei- mit, dass die Bushaltestellen im Gebiet Dusi trag beträgt somit Fr. 19'789.40 (50 Pro- in einem schlechten Zustand sind und die zent). Normen für Postautofahrzeuge mit Skian- 6. Saison MidnightSports Obertoggenburg hänger bzw. Gelenkbusse nicht eingehal- Abschlussbericht 2020 ten werden. Es wurde dazu ein Bauprojekt Die Jugendkommission Obertoggenburg, ausgearbeitet, welches u.a. vorsieht, dass informiert, dass die 6. Saison wegen der nordseitig die Bushaltestelle rund 100 Me- Corona-Krise frühzeitig abgebrochen wer- ter in Richtung Wildhaus verschoben wird. den musste. In den vierzehn durchgeführ- Im Weiteren werden die Trottoirs den

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann 11. Dezember 2020

neuen Gegebenheiten angepasst. Zu- dem ist eine normengemässe Vergrösse- Erneuerungswahlen 2. Wahlgang Gemein- rung der Busbuchten mit geschütztem derat Wartebereich geplant. Die Gesamtkosten Am 29. November 2020 fand der 2. Wahl- des Bauvorhabens belaufen sich gemäss gang für die letzten verbleibenden Sitze Kostenvoranschlag auf Fr. 412'500. Darin für den Gemeinderat Wildhaus-Alt St. Jo- enthalten sind die Kosten für die Anpas- hann statt. sungen der Geh- und Radwege von Fr. 90'500. Der Gemeindeanteil an diese Gemeinderat - Wahlprotokoll: Kosten beträgt Fr. 31’7675 (35 Prozent). Der Stimmberechtigte: 1’839 Gemeinderat hat beschlossen, bei den Gültige Stimmrechtsausweise: 1’050 Bushaltestellen Wartehäuschen zu erstel- len. Die Erstellungskosten gehen zulasten Eingegangene Stimmzettel: 983 der Gemeinde. Abzüglich leere Stimmzettel: 10 Abzüglich ungültige Stimmzettel: 8 Änderung Wegführung zum Säntis Gültige Stimmzettel: 965 Der Fussweg vom Lisengrat auf den Säntis verzweigt sich zurzeit, einerseits in direkter Gewählt Linie zum Säntis und andererseits über das Abderhalden Ingrid, 582 Stimmen Berggasthaus «Alter Säntis», über die ge- Bollhalder Karl, 552 Stimmen schützte Passerelle auf den Säntisgipfel. Die direkte Weglinie zum Säntis ist in einem Nicht gewählt sehr schlechten Zustand und die ange- Hofstetter Peter, 358 Stimmen brachten Handläufe mit Stahlseilen sind Elmer Rita, 248 Stimmen nicht mehr gästekonform. Dieser Wegab- schnitt wird daher aufgehoben. Der offizi- elle Wanderweg führt hinauf zur Passerelle über das Berggasthaus «Alter Säntis».

Aus den Alters- und Pflegeheimen «Im Horb» und «Im Bellevue» Covid 19 Besuchereinschränkungen Die alljährliche Adventsfeier musste leider Gemäss den Vorgaben des BAG und des abgesagt werden Kantons St. Gallen und unter Einhaltung der im Schutzkonzept beschriebenen Mas- Neue Homepage snahmen, sind Besuche möglich und im- Lassen sie sich von der neuen Homepage mer sehr erwünscht. Eine telefonische Vor- inspirieren. Sie gibt Ihnen einen Einblick in anmeldung ist nötig. Pro Bewohnenden unseren Alltag. dürfen pro Tag zwei Besucher empfangen www.imhorb.ch oder www.imbellevue.ch werden. Der Schutz unserer Bewohnerin- Hier finden Sie wichtige Informationen und nen und Bewohner, hat immer höchste Pri- können diese bei Bedarf mühelos herun- orität. Gerne können sie sich vor einem Be- terladen. such, ”Im Horb” und ”Im Bellevue”, Woh- nen im Alter, über unser Schutzkonzept in- Ehrung Mitarbeitende formieren. Für die sehr wertvolle Arbeit in unseren In- Diese Bestimmungen hat die Regierung stitutionen danken wir allen Mitarbeiten- aufgrund der epidemiologischen Lage den ganz herzlich. Ein besonderer Dank beschlossen für alle Alters- und Pflege- heime im Kanton St. Gallen.

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann 11. Dezember 2020

und ein riesiges Merci geht an elf Mitarbei-  Sat-Fernsehen und Telefonanschluss tende, die dieses Jahr ihr 5-jähriges Jubi-  Internetanschluss läum feiern. Es sind dies:  Notruf Eisenring Susanne Brunner Cornelia  Tag- und Nachtvorhänge inklusive Hug Petra Bischof Margrit  Eigener Zimmerschlüssel Imre Thekla Bischof Yvonne Diese Aufzählung ist nicht abschliessend, Lieberherr Claudia Ladner Angela darum überzeugen Sie sich selbst bei ei- Scherrer Margrit Schluchter Petra ner Hausführung mit der Heimleitung von Eggenberger Cornelia den vielen Vorzügen und der gemütli- chen und heimeligen Atmosphäre. Gerne Wechsel Altersheimkommission vereinbaren wir unverbindlich einen Ter- Die Gemeinderatswahlen bringen auch min mit Ihnen. Veränderungen in der Altersheimkommis- sion. Rita Elmer und Peter Abderhalden Genossenschaft Zeitgut scheiden aus der Altersheimkommission. Gemeinsam statt einsam. Mitglieder der Für das grosse Engagement zum Wohle Genossenschaft Zeitgut Toggenburg (ehe- unserer Bewohnenden und der ganzen In- mals KISS Toggenburg) begleiten und be- stitution danken wir ihnen ganz herzlich. treuen Menschen, die sich Unterstützung oder Gesellschaft wünschen. Die Leistun- Freie Einzelzimmer gen der Freiwilligen - vom Einkaufen bis zur Zurzeit verfügen wir in beiden Häusern gemeinsamen Freizeitgestaltung - werden über freie Zimmer. Wir setzen auch beim mit Zeitgutschriften honoriert, welche sie Wohnen auf Individualität und Komfort. selbst für ihren eigenen Gebrauch anspa- Die grossen Zimmer können Sie nach Ihren ren können. Jüngere oder ältere Men- Wünschen mit den eigenen liebgewon- schen, alle sind willkommen. nen Möbeln einrichten. Aktuell suchen wir für unsere Häuser in Alt Standards aller Einzelzimmer: St. Johann und Wildhaus Personen, die et-  Nasszelle mit Dusche, WC, Lavabo was von ihrer freien Zeit mit den Bewoh- und Spiegelschrank ner/innen teilen möchten.  Pflegebett mit Nachttisch  Individuelle Zimmergrösse

Zivilstandsnachrichten Oktober und November 2020 Geburten

15.10.2020 in Gams, Haab Elias , Sohn der Haab Melanie, wohnhaft in Alt St. Johann, Starkenbach 37

Todesfälle

31.10.2020 in Nesslau Eppenberger–Egger Willy, geb. 07.04.1923, verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Moostrasse 33

05.11.2020 in Wildhaus-Alt St. Johann Koch-Schweizer Rudolf , geb. 29.08.1928, verwitwet, wohnhaft gewesen in Alt St. Johann, Altersheim Horb

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann 11. Dezember 2020

11.11.2020 in Wildhaus-Alt St. Johann Bühler-Steiner Rosmarie , geb. 19.02.1934, verheiratet, wohnhaft gewesen in Alt St. Johann, Altersheim Horb

20.11.2020 in Flawil Bryja Jacek , geb. 01.04.1976, geschieden, wohnhaft gewesen in Alt St. Johann, Dörflistrasse 16

26.11.2020 in Zürich Zogg–Hofstetter Rudolf , geb. 18.04.1947 verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Dörflistrasse 24

Baubewilligungen Oktober und November 2020 Die Baukommission der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann behandelte diverse Baugesu- che. Folgende Gesuche wurden bewilligt:

Oktober

Abderhalden Ernst u. Anna , Sanierung Dach mit Aufbau Photovoltaikanlage, Starkenbach 27, Alt St. Johann

Bollhalder Ruedi u. Ursula , Neubau Garage und Umgebungsgestaltung, Nesselhaldenstr. 10, Unterwasser

Buchholz Dieter , Neubau Luft-Wärmepumpe, Bodenweidli 1681, Wildhaus

Egger Niklaus u. Rösli , Ersatz Ölheizung, Rietstrasse 11, Wildhaus

Forrer Hans , Abbruch u. Wiederaufbau Doppelgarage, Tanzhaus 2, Wildhaus

Ganahl Ferdinand u. Graziella , Aufbau Photovoltaikanlage, Hofstrasse 42, Unterwasser

Koller Gamplüt AG , Böschungswiederherstellung, Sägenboden 560, Wildhaus

Köhler Rainer , Erstellung Parkplätze mit Hangsicherung, Hintere Schwendistrasse 21, Unterwasser

Müller Urs u. Iris , Wärmepumpe mit Erdsonde, Frühweidstrasse 33, Unterwasser

Räz Martin u. Aline , Einbau Fenster, Stadelstrasse 8, Unterwasser

Schaffner René u. Ingrid , Neubau Pool, Rainstrasse 6, Alt St. Johann

Sternen AG , Sanierung Gebäudedach Ost, Dorfstrasse 29, Unterwasser

Tobler Simon u. Kerneza Rebecca , Sanierung Wohnhaus, Moosstrasse 74, Wildhaus

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann 11. Dezember 2020

November

Abderhalden Christian, Befestigung Vorplatz, Säss 62, Alt St. Johann

Abderhalden Peter, Umbau Mehrfamilienhaus, Sändlistrasse 23, Unterwasser

Huser Thomas u. Heidi, Anbau Garage, Nesselhaldenstrasse 8, Unterwasser

Räz Martin u. Aline, Einbau Fenster, Stadelstrasse 8, Unterwasser

Aeschbach Gregor, Fensterersatz und Anschluss Fernheizung, Hauptstrasse 100, Wildhaus

Tobler Simon, Sondierbohrung mit Absenkversuch, Moosstrasse 74, Wildhaus

Von Orelli Dominic, Danier, Nico, Neubau Luft-Wärmepumpe, Untere Riethaldenstrasse 26, Wildhaus

Handänderungen Oktober und November 2020

Grundbuchkreis Wildhaus

Attinger Beatrix, in Binz, an Hertel Christian Eric und Sandra Daniela in Hinwil, zu je ½ ME, Nr. 1762, Plattenholzstrasse 15, Wildhaus, Wohnhaus, 659 m² Boden

Politische Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann , in Wildhaus-Alt St. Johann, an TC Wildhaus- Unterwasser , in Wildhaus-Alt St. Johann, Nr. 20'009, Rietli, Wildhaus, Baurecht für Tennisclub- haus

Baur Martha, in Wildhaus, an Frei Barbara, in Buchs und Baur Susanne, in Affoltern am Albis, zu je ½ ME, Nr. 1841, Seewiesstrasse 20, Wildhaus, Gartenhaus, Wohnhaus, 614 m² Boden

Baur Martha, in Wildhaus, an Frei Barbara, in Buchs und Baur Susanne, in Affoltern am Albis, zu je 1/4 ME, Nr. 1842, Schönebode, Wildhaus, 695 m² Boden

Erbengemeinschaft Monod Marcel, in Amriswil, an Monod Magdalena, in Amriswil, Nr. 578, Befangstrasse 46, Wildhaus, Wohnhaus, 523 m² Boden

Straub Eva, in Wädenswil, an Zortea Elisabeth, in Wädenswil, ½ ME-Anteil an Nr. 10454 StWE-WQ 68/1000 (4 ½-Zi-Whg.), Leestrasse 11, Wildhaus

Erbengemeinschaft Suter Adolf, in Winterthur, an Vastagné Demeter Krisztina Zsuzsánna, in Wildhaus, Nr. 10322 StWE-WQ 46/1000 (1 ½-Zi-Whg.), Hof 13, Wildhaus

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann 11. Dezember 2020

Müller Ernst und Brigitta , in Rorschach, ME zu je ½, an Wenk Johann Ulrich und Margrith Ag- nes, in Wildhaus, zu je ½ ME, Nr. 1573, Kollersweidstrasse 2, Wildhaus, Wohnhaus, 794 m² Bo- den

Bischof Johanna, in Alt St. Johann, an Church Heidi, in Egg b. Zürich, Nr. 10540 StWE-WQ 195/1000 (4 ½-Zi-Whg.), Büchelstrasse 16, Wildhaus

Erbengemeinschaft Zangger Wilhelmine, in Niederhasli, an Zangger Kurt, in Brütten, Nr. 1836, Seewiesstrasse 10, Wildhaus, Einfamilienhaus, 606 m² Boden

Lüthi Johann und Rosmarie Heidi, in Rebstein, an Steiner Hans Bernhard und Rosmarie , in Eglisau, Nr. 10098 StWE-WQ 48/1000 (3 ½-Zi-Whg.), Hof 4, Wildhaus

Utz Werner Ernst und Barbara Elisabeth, in Seuzach, an Künzli Urs Christian und Gabriela Verena, in Watt, Nr. 10010 StWE-WQ 56/1000 (1-Zi-Whg.), Ahornstrasse 31, Wildhaus

Erbengemeinschaft Rösli Adolf , in Dägerlen, an Rösli Alice , in Dägerlen, ½ ME-Anteil an Nr. 10278 StWE-WQ 75/1000 (2 ½-Zi-Whg.), Gründlistrasse 2, Wildhaus

Bergbahnen Wildhaus AG , in Wildhaus, an Huser Heinz , in Wildhaus, Nr. 1257, Fuessele, Wildhaus, Scheune, 16’144 m² Boden

Liechti Ida , in Spreitenbach, an Ammann Mirjam , in Wildhaus, Nr. 1543, Munzeriet, Wild- haus, 1'503 m² Boden

Hager Willi Paul, in Kaltbrunn, an Kaufmann Beat und Susanna , in Turbenthal, zu je ½ ME, Nr. 221, Bildtole, Wildhaus, Ferienhaus, 551 m² Boden Küng Hans , in Wildhaus, an Küng Ingrid , in Wildhaus, Nr. 1919, Untere Riethaldenstrasse 25, Wildhaus, Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 672 m² Boden

Valeri Monika , in Tegerfelden, an WIB Immobilien GmbH , in Wil, Nr. 195, Steinrütistrasse 16, Wildhaus, Wohnhaus, 394 m² Boden

Jörn Thomas , in Arth, an Kuhn Christine , in Waltenschwil, ¼ ME-Anteil an Nr. 975, Obere Riethaldenstrasse 11, Wildhaus, Wohnhaus, 733 m² Boden

Keller Reinhard , in Sulzbach, und Steiger Annalise , in Wald ZH, ME zu je ½, an Richle Hans Max und Christa , in St. Gallen, zu je ½ ME, Nr. 1025, Rietstrasse 20, Wildhaus, Wohnhaus, 808 m² Boden

Grundbuchkreis Alt St. Johann

Stampfli Margrith, in Zürich, an Papp Tibor und Barbara, in Wildhaus, zu je ½ ME, Nr. 484, Halden, Unterwasser, Wohnhaus, 548 m² Boden

Bodenmann Brigitte, in Unterwasser, an Kuster Marcel und Annette Franziska, in Zürich, zu je ½ ME, Nr. 1801, Hofstrasse 1, Unterwasser, Wohnhaus, Carport, 501 m² Boden

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann 11. Dezember 2020

Erbengemeinschaft Blumer Andreas und Blumer Verena , in Zürich, ME zu ½, an Odermatt Urs , in Uster, Nr. 1098, Horb, Alt St. Johann, Wohnhaus, Scheune, 1'198 m² Boden

Erbengemeinschaft Blumer Andreas und Blumer Verena , in Zürich, ME zu ½, an Blumer Thomas Andreas, in Zürich, Nr. 1991, Alderen, Alt St. Johann, 5'377 m² Boden

Faoro Roland , in Unterwasser, an Müller Marco-Sven Adrian Stefan, in Kreuzlingen, Nr. 1953, Rotenbrunnenstrasse 16a, Unterwasser, Einfamilienhaus, Garage, 280 m² Boden

Faoro Roland , in Unterwasser, an Müller Edith, in Kreuzlingen, Nr. 2010, Rotenbrunnenstrasse 16b, Unterwasser, Einfamilienhaus, Garage, 315 m² Boden

Huber Ruth, in Unterwasser, an Schällibaum Immo AG, in Wildhaus-Alt St. Johann, Nr. 784, Müli, Alt St. Johann, 1'491 m² Boden

Schällibaum Immo AG , in Wildhaus-Alt St. Johann, an Claudy Tobias , in Unterwasser, Nr. 11305 StWE-WQ 230/1000 (5 ½-Zi-Whg.), Sonnenhalbstrasse 12, Alt St. Johann

Schällibaum Immo AG, in Wildhaus-Alt St. Johann, an Huser Josef Richard und Berta , in Alt St. Johann, Nr. 11301 StWE-WQ 140/1000 (3 ½-Zi-Whg.), Sonnenhalbstrasse 12, Alt St. Jo- hann

Schällibaum Immo AG, in Wildhaus-Alt St. Johann, an Looser Michael und Cheryl Crystel, in Alt St. Johann, Nr. 11300 StWE-WQ 230/1000 (6 ½-Zi-Whg.), Sonnenhalbstrasse 12, Alt St. Jo- hann

Schällibaum Immo AG, in Wildhaus-Alt St. Johann, an Huber Erwin Josef und Ruth , in Unter- wasser, Nr. 11303 StWE-WQ 140/1000 (3 ½-Zi-Whg.), Sonnenhalbstrasse 12, Alt St. Johann, Nr. 11304 StWE-WQ 90/1000 (3 ½-Zi-Whg.), Sonnenhalbstrasse 12, Alt St. Johann

Jenny Beat Emanuel , in Ennetbühl an Jenny Jeannette , in Ennetbühl, Nr. 227, Sändli, Unter- wasser, Weekendhaus, 420 m² Boden

Frei Robert , in Arbon, an Frei Markus Daniel, in Dübendorf, Nr. 871, Rain 4, Alt St. Johann, Wohnhaus, Holzschopf, 1'036 m² Boden

Tobler Peter , in Trüllikon, Baumann Alice Heidi, in Davos Platz, Tobler Heinz Ulrich, in Schaff- hausen, ME zu je 1/3, an Ammann Peter und Nelli , in Alt St. Johann, zu je ½ ME, Nr. 1215, Sändli, Alt St. Johann, Einfamilienhaus, Remise/Garage, 1'338 m² Boden

Breitler Margrith Gertrud, in Unterwasser, an Eppenberger Willi und Kolb Monika , in Wild- haus, zu je ½ ME, Nr. 1403, Hauptstrasse 12, Unterwasser, Wohn- und Geschäftshaus, 973 m² Boden