ا

September 16, 2012 6 Tut 1729 16  ٢٠١٢ 6 ت 1729

First Sunday Of Tut 1729-2012 Lu 7: 28-35 ا اول  ت 1729/ 2012 7 : 28 - 35

 For I say unto you, among those that are born of women there is not a greater prophet than : but he that is least in the kingdom  َﱢ أَ ُ ُل َ ُ ْ : إِﱠ/ُ .َ ْ* َ ْا َ ُْ ِد َ$ ِ َ ا#ﱢ َ, ِ!ء َ ْ* َ( َِ ﱞ أَ ْ'&َ َ ِ ْ $ُ َ#ﱠ! .of God is greater than he ْا َ 7ْ َ َ ِان َوَ ِ ﱠ اَ 5ْ 4َ َ 3ِ 2ََ ُ ِت ﷲِ أَ ْ'&َ ُ ِ ْ#/ ُ .» 27

 John the Baptist is the only prophet who other prophets prophesied His .coming    ا ان ھ ا  ا   ا ى     أ  ء أ "! و ء 

But the said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is   13 83 !ل / اBك  @? $! ز=$! ن ط2:  7; واأ: ا*9!.!ت heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shall call 2 : ا.#! و,*/ $#! . 14 و$ ن : 3ح وا.E!ج و=C*ون his name John. And thou shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. For he shall be great in the sight of the Lord, and G*ن .د/ . 15 / $ ن '&*! ا!م اب وHا و, ا  K$ shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with theب. و .N ا/ M2$  اوح ا8س . . .  وھ ا   % أ$ ء ا ى # ه ا )ك   ا + رة  )ده

 He was the only prophet who was named by the angel when he announced His Birth to Zachariah his father.  و ھ ا   ا ى  وھ  - ا% :" 23! 7; ا*9!.!ت Bم $ ,He was the only prophet who was Baptist in the womb: And it came to pass  ار P ا*#O E#N. 3!. واRت ا*9!.!ت  اوح ا8س . وH5; that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her .9ت '&* . 2 !ى ا !وح ا 0س .ه وھ  - ا% . . womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit: And she spoke out with a loud voice. T he Holy Spirit filled him when he was in his mother’s .womb  و  ھ اول % 25 ن ا 4  ا 4 3 ھ ا ﷲ : 9 25 د 78 25 دة -!س ط ا 4  ا 4 3 . .  And John was the first one who testified that Christ is the Son of God. His . testimony was before Peter’s one   ا ان ھ ا  ا   ا ى 25 ا 4  ا 4 3 @? وو< ق :7

John the Baptist is the only prophet That Christ testified His greatness and put  اA ء him above all the prophets.  :7 ذ F E Eن 0D?4% ان  ا 4  ا 4 3 2 ا   ا ى و

   Although John the Baptist was humble He said: He must increase, but I must HI! % :7 ھا   ا ان : ن ?LMN BD ا$K ع 2 8 ل S4#$ ان .decrease. Also he said: whose shoe's latchet I am not worthy to unloose ذاك $U$ واS ا! اT8 ، و8 ل ا K 8Z, ;,! ان اY *ر Xاءه

John the Baptist was the greatest born from women’s so the church put him    ا ان ھ ا@H %ا  ا 4 ء  K F ا E L4 ق  C ا 0 4  over All after the Virgin Mary, he is the only of the Saints after the .Virgin Mary, who intercede for us. The rest of Saints they ask and pray for us ا 4 ة ا راء 2 ا   % ا 0 4  ا راء ا ى  P ا + M L ا% 0 L ا 4 0  B-ا و BNا % اB . .

Church’s website au;riorjrni www .stmarkmontreal ca. أ" ر ا E For visitation, please contact any of the fathers and leave a L4 message - 0 H ا E LS(S L4 أ م Qم وQ)ة % أHegumen Pishoy Saad: 514-274-6119 7 [email protected] ا E L4 وأ"? ر ا   ا   أ م 1 ، 2 ، 3 أ:?!. Fr. Mikhail Aziz: 514-591-9747 Fax#514-593-7498 -  ر:  L ا$ U8% ن + L أ%[email protected] .T \ول ا'* ا@] Service Schedule

-  ر:  L ا$ 4 دة V 8اس م ا L ا 0 دم + إ?ـ!اــــــــ ت Confessions Tue 4½ - 7 PM + + The Holy + ا 0اس ا\ Wed 5½ - 7½ AM 2 - 0 م %X! ا !W V ا M?!ة % 21 ا V 23 #?! و ا ?M Q Liturgy 7 + Youth Bible + درس :? ب B+ ب Thu 6½ - 8½ PM study + The Holy L B ا$) ت. + ا 0اس ا\ Fri 8 - 10 AM 2 Liturgy + Youth meeting . + إ? ع ا + ب Fri 8 - 10 PM (CEGEP & graduates) CHURCH NEWS + درس أ D ن و Coptic hymns -8 + class Sat 1 – 3 PM (KG – Grade 3) ( grade 3 - KG ) + Coptic hymns The church will held 3 days of fasting and pray for .1 + درس أ D ن و -8 class Sat 1:45 – 2:45 PM ( ( grade 4 - 7 ) ( Grade 4 - 7) the church and for the selection of the new pope days + Sons of Light and 3 of October ,2 ,1 +  دى أ ء ا ر Sat 2 – 7 PM club kuzman blessed us yesterday in the vespers .2 +  دى ا )^ club Sat 3 – 7 PM LE + + Vespers / + + L/ درس :? ب / Sat 7 - 9 PM LD4 praises prayer. + The Holy + ا 0اس ا\ 2ـــ ـ Sun 8½- 11 AM Liturgy 3. Bishop Bssada will bless us in the Holy Liturgy next + Monica + إ? ع أ#!ة ا L4 0 & Saint Friday. % E وا Sun 12 PM T 0 Augustine’s او4I- س Meeting 4. The Graduate Convention will be held from September 21 to 23 and the details in the church + إ? ع ا Wام Servants Sun 1– 2 1/4 PM + meeting board.