Sibila núm. 9 La revista Sibila, patrocinada por la Fundación BBVA, ha publicado un nuevo relato de que lleva por título “La verdad”. El autor narra en él un encuentro con otro Javier Cercas, su doble, con el que mantendrá una relación paradójica y absurda, que pondrá en juego la coexistencia de ambos y la integridad de cada uno. El nuevo número de Sibila también incluye un soneto de Pere Gimferrer, traducido al castellano por Justo Navarro, poemas de Concha García, Valerio Magrelli y Giancarlo Cavallo, y una amplia muestra de la poesía hispanoamericana actual, con autores como los argentinos María Negroni, Alicia Borinsky y Hugo Mújica, los uruguayos , Eduardo Espina y Enrique Fierro, los mexicanos Víctor Manuel Mendiola y Silvia Eugenia Castillero, los peruanos Miguel Ángel Zapata y Roger Santiváñez, el chileno Andrés Morales y el colombiano Armando Romero. Entre otras colaboraciones literarias, el narrador italiano publica la tercera y última entrega de su obra teatral “Stadelmann”, y el filósofo José Luis Pardo culmina también las entregas de su ensayo “El alma de las máquinas”. En el terreno de las artes plásticas, el escultor Jaume Plensa vierte en Sibila sus recientes “Pensamientos inmortales” (“Inmortal Thoughts”), y la obra de la escultora Louise Bourgeois es comentada por la crítica de arte Marina Warner en el ensayo “Nueve vueltas alrededor del huso”. Al compositor Javier Rueda, uno de los más representativos de la nueva generación de músicos españoles, le dedica Sibila un CD y dos artículos realizados por los musicólogos Harry Halbreich y Javier Arias. De Javier Rueda se editan, además, las partituras de cuatro interludios para piano. La producción de este CD ha contado con la colaboración habitual del sello “col-legno” de Munich y la colaboración especial de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea (SIMC), cuya sección española ha sido recientemente reconstituida, con la inclusión en su junta directiva del director de Sibila Juan Carlos Marset. Con este nuevo CD son ya catorce los compositores contemporáneos, principalmente españoles, de cuya música ha dado muestra en los últimos años Sibila. Ningún otro proyecto editorial ha producido en España una colección de música contemporánea que haya tenido una calidad y un alcance semejante al de Sibila.

Se cumple el primer año de la nueva etapa de Sibila Con este nuevo número, Sibila cumple el primer año de su nueva época, impulsada y patrocinada por la Fundación BBVA, y en cuya reaparición tomó parte muy destacada el escultor Juan Muñoz. En este año se han editado tres números que incluyen, junto a destacadas firmas nacionales e internacionales (, , Enrique Vila-Matas, , José Emilio Pacheco, Claudio Magris, Durs Grünbein, John Berger, Juan Goytisolo, Pere Gimferrer, Javier Cercas, etc.), algunos de los principales artistas y músicos españoles (Cristina Iglesias, Jaume Plensa, David del Puerto, Jesús Rueda, Cristóbal Halffter), otros artistas y críticos de arte destacados internacionalmente (Douglas Gordon, Louise Bourgeois, Adrian Searle, Louise Neri, Marina Warner, etc.), y algunas muestras de la nueva poesía y literatura española, hispanoamericana y europea. A lo largo de este primer año de su nueva etapa, Sibila ha consolidado la calidad de su oferta, y sus ediciones han sido acogidas calurosamente en los medios culturales donde se ha dado a conocer, y en especial en los prestigiosos centros europeos y americanos donde ha llegado gracias a la colaboración de la Fundación BBVA. El reconocimiento a la labor editorial de Sibila y de sus patrocinadores ha sido expresado por los directores de centros como la Poets House de Nueva York, la Casa del Poeta de México, la Casa Silva de Bogotá, la Maison de la Poésie de París, la Casa de las Américas de La Habana, el Irish Poetry Centre de Dublín o la Casa Fernando Pessoa de Lisboa, entre otros, y por los responsables de numerosos departamentos universitarios, academias, instituciones culturales y bibliotecas de América y de Europa.