8 www.wochenblatt.de 8. Juli 2015 Saatzucht Bauer gegen den Fürsten: „Es geht um die blanke Existenz“ Obwohl ein neues tin Antje Plößl und Gregor aller Couleur ausführlich gespro- te, kündigte ihm das Fürsten- Schneider, vor einem speziellen chen, leider ergebnislos. Wir haus – doch dagegen ging Bau- MEHR INFOS: wochenblatt.de/314918 BMW-Logistikcenter Landwirtschaftsgericht. Denn sind hier, um klarzumachen, er juristisch vor. Vor allem die scheiterte, wird dem die Kündigung des Saatzüchters was dieses Verfahren für unse- hohen Anforderungen an das Der Saatzüchter Bauer aus Niedertraubling klagt gegen den ist keineswegs vom Tisch – ren Mandanten bedeutet.“ Ackerland, das er für die Saat- Fürsten, weil sein Pachtvertrag gekündigt wurde. Foto: ce Pächter gekündigt wohl aber die Alternativ-Stand- zucht benötigen würde, sah er in orte, die Thurn und Taxis in en- „Auch andere könnten den Kompensationsangeboten dass man Herrn Bauer nicht bis Anwalt Schneider. Linhart mach- Von Christian Eckl ger Abstimmung mit BMW und nicht erfüllt. Als klar wurde, dass in alle Ewigkeit, aber zumindest te indes deutlich: „Unser Prob- dem Freistaat Bayern ins Spiel dort bauen wollen“ sich der Streit zwischen Fürs- eine Zeit lang in diesen Flächen lem ist nicht Geld. Aber wir wol- . Der Streit zwi- gebracht hatte. Bauer hatte ge- tenhaus und Bauer länger zie- lässt. Wir können uns vorstellen, len uns so schnell wie möglich schen dem Fürstenhaus von gen die Kündigung, die letztes Sollte Thurn und Taxis die hen würde, hat wohl BMW einen dass er zwei oder zweieinhalb Flexibilität auf diesen Flächen Thurn und Taxis und dem Be- Jahr ausgesprochen wurde, Kla- Kündigung aufrechterhalten, Rückzieher gemacht – die Aus- Jahre an dem Standort bleibt“, verschaffen, um eine Neuan- trieb Saatzucht Bauer in Nieder- ge eingereicht. Beklagter ist und im Gegenzug kein anderes einandersetzung und die dro- so Einhalt. Das hieß zu siedlung gewerblicher Art zu er- traubling schien für viele in dem deshalb Albert Prinz von Thurn Areal angeboten werden, könnte hende Länge des Rechtsstreits Deutsch: Er bekäme mehr Zeit, möglichen.“ Moment beendet, als sich der und Taxis, im Volksmund Fürst der Saatzüchter vor dem Nichts hatten das Areal für den Auto- aber andere Flächen des Fürs- Doch offenbar hat auch Bauer Autokonzern BMW gegen den genannt. stehen. Die Familie Bauers be- konzern ungeeignet erscheinen tenhauses sicher nicht. noch einen Joker: „Prominente Standort entschied. Doch am Schon zu Beginn der Ver- treibt seit 1861 Saatzucht auf lassen. „Das Zeitfenster von zweiein- Lagen haben viele Interessen- Montag, 6. Juli, trafen sich der handlung wurde deutlich, dass dem Areal, das der fürstlichen Rechtsanwalt Linhart schlug halb Jahren ist ein Wimpern- ten“, deutete er an. Wer der Anwalt des Fürstenhauses, Jür- Bauer nun in der Defensive ist. Familie gehört. Als bekannt wur- einen Kompromiss vor, der für schlag in der Saatzucht und das neue Interessent ist, das sagte gen Linhart, mit den Vertretern Rechtsanwalt Schneider: „Wir de, dass BMW im Landkreis auf Bauer schwer zu schlucken wä- würde definitiv das Ende der der etwas blasiert auftretende von Bertolt Bauer, Rechtsanwäl- haben schon über Einigungen diesem Grundstück bauen woll- re: „Die Einigung könnte sein, Existenz bedeuten“, so Bauers Münchner Anwalt indes nicht …

ANZEIGE/SONDERVERÖFFENTLICHUNG SPIEL UND SPASS FÜR KLEIN UND GROSS am 12. Juli 2015 auf dem Sportgelände Eine lebens- und liebenswerte Telefon: 0941 / 89 76 58 Telefax: 0941/810 75 60 Mobil: 0160/97 22 80 78 www.effhauser.de Gemeinde lädt zum Fest ein Am Sonntag, 12. Juli, BRÜCKLMEIER lädt zum großen Familienfest STEINMETZ G.M.B.H. Von Melissa Pahnke

GRABMAL BAU DENKMALPFLEGE GESTALTUNG Lappersdorf. Im familienfreund- HAUPTSTRASSE 10 · 93138 KARETH · TEL 09 41/8 18 33 · FAX 09 41/89 21 14 lichen Markt Lappersdorf gibt es an diesem Sonntag wieder ein großes Fest: Unter dem Motto Beim Familienfest haben be- „Familie in Bewegung“ findet an sonders die Kleinen ihren diesem Wochenende erneut das Spaß! alljährliche Familienfest im TSV- Sport- und Freizeitzentrum in Kareth-Lappersdorf am Sport- Sicher kommen auch dieses Jahr wieder viele Kinder zum Fa- Wir planen auch Ihre Reise ob Verein-, Privat- oder Bestattungen zentrum statt. Alt und Jung sind milienfest in den Markt Lappersdorf. Firmenveranstaltung. Komfortbusse von 28-74 Sitzplätzen herzlich dazu eingeladen, an Alle Fotos: TSV Kareth-Lappersdorf stehen bereit. Fordern Sie kostenlos und unverbindlich unseren diesem sportlichen Sommerfest aktuellen Reisekatalog an oder besuchen Sie uns im Internet. teilzunehmen. sonderes Highlight wird es am anschließenden Wettkampferöff- Dieses Jahr wird das Fest am frühen Nachmittag geben: Um nung. Nach bunten Showeinla- Söllner-Reisen GmbH & CO KG Sonntag, 12. Juli, mit einem Fa- 14 Uhr findet eine Kinderolympi- gen folgt schließlich um 17.30 www.soellner-reisen.de Bleibinhaus Bleibinhaus miliengottesdienst um 10.30 Uhr ade in den Disziplinen Weit- Uhr die Siegerehrung der Simmernstraße 41 · 93051 Regensburg Tel. 0941 / 9 08 96 + 9 74 94 Tag und Nacht erreichbar! beginnen. Auch zum anschlie- sprung, Weitwurf und Laufen Kinderolympiade, bei der die Fax: 0941 / 99 74 95 ßenden Frühschoppen mit dem statt – hierzu bitte im vorab bis kleinen Sieger tolle Preise ge- Lappersdorfer Blechhaufn lädt um 13.30 Uhr des Festsonntags winnen können. Für die Erwach- Lappersdorf Lappersdorf alle Interessierten auf der Internetseite des TSV senen gibt es zum Entspannen Regendorfer Straße 2a und Feierbegeisterten ein. Wer anmelden. eine Cocktail-Lounge, in der Hauptgeschäftsstelle sich sportlich betätigen möchte, man bis zum Ende des Famili- Telefon 0941/ 80063 kann dies bei einem organisier- Viel Spaß bei der enfestes um 19.30 Uhr wunder- ten Fußballturnier tun. Auch die bar entspannen und genießen Kinderolympiade • Wartung und Reparatur Möglichkeit zum Tennis- oder kann. Anschließend folgt die • Alle Marken und Modelle Regensburg Volleyballmatch wird es geben; „Aufräum-Party“ und Verab- • Mechanik und Elektronik ebenso kann sich jeder der Wer eine vorherige Anmel- schiedung. Der TSV im Sport- • Gasumrüstung Donaustaufer Straße 70 möchte auf der Slack- Line ver- dung verpasst hat oder kurzent- und Freizeitzentrum Kareth- • Benzin- und Gegenüber Milchwerk Dieselfahrzeuge suchen. schlossen doch noch an der Lappersdorf freut sich auf eine Bei einer großen Tombola gibt Kinderolympiade teilnehmen große Besucherzahl – von jung es viele tolle Preise zu gewin- möchte, kann sich auch vor Ort bis alt, von klein bis groß ist je- nen. Für die jüngeren Familien- noch zwischen 12 und 13.30 der willkommen. Das Anmelde- Klostergasse 3a Michael-Bauer-Str. 12 · 93138 Lappersdorf · Tel. 0941/86967 mitglieder ist vom Kinderfuhr- Uhr nachmelden. Beginnen wird formular für die Kinderolympiade Nach telefonischer park bishin zum Kinderschmin- die Nachwuchsolympiade mit findet man auf der Internetseite Vereinbarung ken ebenfalls ein volles Pro- dem Einzug der Teilnehmer, ei- unter www.tsv-kinderolympia- Viel Spass und gute Laune wünschen gramm geboten. Ein ganz be- ner kurzen Begrüßung und der de.de. Erl-Bräu und der landfrische Biergenuss! Auf Wunsch auch Hausbesuch!

Cocktail-Lounge · Kinderfuhrpark · Kinderschminken · Volleyball · Slackline 10.30 Uhr Familiengottesdienst Frühschoppen mit dem Fussball-Turnier Lappersdorfer Blechhauf’n Kinderfuhrpark Schminken Große Tombola Landbrauerei Ludwig Erl Musik Brauhandwerk und Familientradition seit 1871 Slack-Line 14.00 Uhr Kinderolympiade in Geiselhöring, Niederbayern Tennis Anmeldung: www.tsv-kinderolympiade.de Showeinlagen 17.30 Uhr Siegerehrung Kinderolympiade Aufräum-Party und Verabschiedung Cocktail-Lounge · Kinderfuhrpark · Kinderschminken · Volleyball · Slackline

Pielmühler Str. 19a · 93138 Lappersdorf · Tel. 0941/ 8905211 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-19 · Sa. 7-15 Uhr · Partyservice bis 18 Uhr

Regenstauf, Kareth/Lappersdorf, , Pentling, , 92436 Bruck i.d.Opf. · Tel. 09434/683 Regensburger Str. 17 · 93138 Lappersdorf und Regensburg Stadtwesten