International Symposium

Cooperated by the Research Center for Buddhist Cultures in Asia, Ryukoku University/ Grants-in-Aid for Scientific Research, Project ―Comprehensive Date Collection of Gandharan Art and its Integrated Study‖, Ryukoku University Supported by Ryukoku Museum, Ryukoku University

Theme: Buddhist Culture along the —Gandhara, Kucha, Turfan— Date: 2nd (Fri) – 5th (Mon) November, 2012 Place: Ryukoku University, Omiya Campus

2nd November(Fri) Morning: Visit to Ryukoku Museum, Academic exchange with Asian Art Museum, Berlin 【Place Ryukoku Museum, 10:00-12:00, internal】

3rd November (Sat) Afternoon: Symposium, the First Section ― and its Art in Gandhara and Kucha‖ 【Place：Seiwa-kan, Auditorium at 3rd Floor, external】【 in Japanese or English】

1. Prof. Dr. Nakao ODANI (Professor Emiritus, University of Toyama) ―Gandharan narrative reliefs of the Buddha’s biography—focused on the connection with the Buddhist texts in Chinese translation‖ 13:00 -13:40 Presentation 13:40 - 14:00 Discussion 2. Prof. Dr. Monika ZIN (Freie Universität Berlin, Institute of Art History, Department of South Asian Art History) „Buddhist narrative depictions in South-, Gandhara and Kucha― 14:00 - 14:40 Presentation 14:40 - 15:00 Discussion 3. Dr. Hirotoshi OGIHARA (Lecturer, Renmin University of , Institute for Historical and Philological Studies of China’s School of Chinese Classics) „Kucha’s Buddhism from Tokharian Paleological View― 15:15 - 15:55 Presentation 15:55 - 16:15 Discussion 4. Satomi HIYAMA (Ph.D. Candidate, Freie Universität Berlin / Peking University, Research Fellow, Asian Art Museum, the National Museums of Berlin) „Study on two artistic styles of the Buddhist mural of Kucha― 16:15 - 16:55 Presentation 16:55 - 17:15 Discussion 5. Round Table Moderator: Prof. Dr.Akira MIYAJI (Ryukoku University) Translation: Ya suko FUKUYAMA(Ryukoku University) Satomi HIYAMA, Michiyo MORI (Waseda University) 17:30 - 18:30

4th November (Sun) Afternoon: Symposium, the Second Section ―Buddhism and its Art in Turfan—focused on Uyghur Buddhism‖ 【Place: Seiwa-kan, Auditorium at 3rd Floor, external】【 in English or Japanese】

1. Dr. Peter ZIEME (Honorary Research Associates, The Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Turfan-Studies) ―Old Uyghur Buddhism and Art‖ 13:00 - 13:40 Presentation 13:40 - 14:00 Discussion 2. Dr.des. Ines Konczak (Postdoctoral Research Fellow, Kunsthistorisches Institut in Florenz /Asian Art Museum, the National Museums of Berlin, Visiting Researcher of BARC, RyukokuUniversity) ―Origin, development and meaning of the pranidhi-paintings on the Northern Silk Road‖ 14:00 - 14:40 Presentation 14:40 - 15:00 Discussion 3. Dr. Lilla RUSSELL-SMITH (Curator of Department , Asian Art Museum, the National Museums of Berlin / Prussian Cultural Heritage Foundation) „The formation of Uyghur Buddhist Art‖ 15:15 - 15:55 Presentation 15:55 - 16:15 Discussion 4. Koichi KITSUDO (Lecturer, Ryukoku University) „Historical significance of Bezeklik cave no.20 in the Uyghur Buddhism― 16:15 - 16:55 Presentation 16:55 - 17:15 Discussion 5. Round Table Moderator: Prof. Takashi IRISAWA（Ryukoku University） Translation Michiyo MORI, Satomi HIYAMA, Yasuko FUKUYAMA 17:30 - 18:30

5th November (Mon) Morning: Open Lecture 【Place：Seiwa-kan, Auditorium at 3rd Floor, external】 【Presentation in English with Translation into Japanese】

1. Dr. Lilla RUSSELL-SMITH (Translation: Satomi HIYAMA) ―Central Asian Collection in the Asian Art Museum, Berlin‖ 10:00 – 11:00 2. Dr. Monika ZIN (Translation: Dr. Yasuko FUKUYAMA) ―New Excavated Buddhist Narrative Reliefs in South India (from Kanganhalli and Panigiri)‖ 11:10 - 12:10