Bezpłatny Informator Gminy Jarocin

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY, wydanie specjalne, 19 lipca 2013 19-21 lipca 2013

19-21 lipca 2013

NIEZBĘDNIK FESTIWALOWICZA /s.2/ KTO ZAGRA? /s.6 /

IMPREZY TOWARZYSZĄCEROZKŁAD JAZDY /s.12/ /s.16/ 2

Punkty medyczne na festiwalu Zakaz wnoszenia na teren festiwalu Punkt medyczny znajdować się będzie Zabrania się wnoszenia i posiadania na w pobliżu Sceny Hortex. terenie festiwalu przedmiotów mogących stanowić zagrożenie m.in. butelek, puszek, Punkt doładowania telefonów ostrych narzędzi, materiałów wybuchowych, wyrobów pirotechnicznych, materiałów po- komórkowych żarowo niebezpiecznych, napojów alkoholo- Punkt doładowania telefonów komórkowych wych, środków odurzających lub psychotro- dostępny będzie na polu namiotowym przy powych, a także napojów. terenie festiwalu. Fotografowanie Ograniczenia wiekowe Na teren festiwalu nie można wnosić profe- Nieodpłatny wstęp na teren festiwalu mają sjonalnego sprzętu fotograficznego. Dopusz- 0-8 dzieci do 8 lat. czalne są aparaty bez wymiennej optyki. Wymiana biletów na opaski Bilety oraz karnety na festiwal podlegają wymianie na opaski festiwalowe. Punkty wymiany opasek znajdują się w kasach oraz w punktach przed wejściem na teren imprezy. W wypadku zgubienia lub zniszczenia opaski nie ma możliwości wymiany jej na nową. Wymiana karnetów oraz biletów na opaski odbywać się będzie od godziny 12:00 do 1:00 (piątek i sobota) oraz od 11 do północy w niedzielę. Opaskowanie będzie także odbywało się w czwartek w Jarocińskim Ośrodku Kultury od godziny 15:00.

Pole namiotowe w muzycznym klimacie

Przez 5 dni, czyli od 18 do 22 lip- Cena za pole namiotowe – 35 zł od piątku do ca, czynne będzie pole namiotowe, poniedziałku, 40 zł od czwartku (dzień rozpo- wyposażone w profesjonalne sys- częcia Rytmów Młodych) do poniedziałku. temy sanitarne, a także w strze- żony przez całą dobę depozyt oraz działającą na okrągło strefę ga- Miejsce na campery – ogrodzone, monitoro- stronomiczną! Jego zaletą będzie wane, z możliwością podłączenia się do prą- bliskość sceny – usytuowane bę- du. Cena za campera 100 zł za cały pobyt lub dzie 50 m od terenu festiwalu – oraz fakt, iż pole będzie strzeżone przez całą dobę. Pole zostanie uruchomione 40 zł za dobę. 18 lipca o godzinie 10:00. Co ważne na polu namiotowym po raz pierwszy zorga- Dla wszystkich przyjezdnych na motorach nizowana zostanie scena, na której prezentować będą oddzielny park maszynowy na polu namioto- mogły się młode, amatorskie zespoły, które nie są w sta- wym – ogrodzony oraz monitorowany. Doba nie zaistnieć na dużej scenie. Muzyki w wykonaniu tych kapel posłuchać będą mogli nie tylko mieszkańcy pola – 20 zł od motoru. Informacja dla motocykli- namiotowego, ale także pozostali uczestnicy Jarocin stów: 601 568 781. Festiwal. Przedsięwzięcie dofinansowała Gmina Jarocin.

REDAKTOR NACZELNY: Krzysztof Marcinkowski Teksty promujące WYDAWCA: (BPG) Gminę Jarocin Jarociński Fundusz Poręczeń REDAKCJA: Kredytowych Sp. z o. o. Redakcja nie odpowiada za treść ul. T. Kościuszki 15B, ul. T. Kościuszki 15B reklam, tekstów promocyjnych 63-200 Jarocin 63-200 Jarocin oraz listów. tel. 516 168 953 DRUK: e-mail: [email protected] Agora S.A., ul. Krzywa 35 ISSN 2300-0856 64-920 Piła NAKŁAD: 10 000 egzemplarzy 3

Podczas Hortex Rytmów Młodych, które odbęda się 18 lipca w Jarocińskim Ośrodku Kultury wystąpi 10 kapel: 30day- sofline, Bigbit, Late Again, Lola Lynch, Mniejsze Zło, Mokrofon, Ms. No One, Thrudy, Zgon oraz zespół Final Charge, laureat Glan Fan Music Festiwal, który odbył się na początku maja w Jarocinie. Jury konkursu wybierze 6 wyróżnionych zespołów, które uzyskają prawo występu na scenie Horteksu w Jarocinie 19 oraz 20 lipca. Spośród tych kapel wyło- nieni zostaną laureaci nagrody publiczności oraz nagrody jury. Zwycięzcy zagrają 21 lipca na Dużej Scenie. 30daysofline alternatywy, przyprawionej solidną dawką nak muzyka ta dość szybko ewoluowała 30daysofline to formacja indie rockowa psychodeli. Nietuzinkowe granie, duża i zwróciła się ku muzyce alternatywnej, ze Świecia. Ich utwory opowiadają o tole- ekspresja i niebanalny wokal Marceliny rockowej, z elementami post punk, reg- rancji, czerpaniu radości z życia, miłości Polniak (Alison Lynch). gae i rocka progresywnego. oraz o tym, że nie wszystko co jest zwane ‘’passe’’, czyli przebrzmiałe i niemodne, Mniejsze Zło Zgon musi być złe. Młodzi, pełni energii i autentyczni faceci Grupa powstała w połowie 2006 roku we grający indie rocka. Do tej pory nagrali Wronkach. Jak sami twierdzą na począt- Bixbit jedną EPkę, ale planują wypuścić pełno- ku ich granie przypominało hałas, łomot, Zespół Bixbit powstał w 2009 roku. Ich prawny album. pisk i krzyk. Z czasem jednak przerodziło muzyka to indie, rock, pop, funk. Po- się w coś na kształt euforii oblanej kwa- mimo postmodernistycznego zacięcia, Mokrofon sem. Przekonajście się sami jaki rock kompozycje BixBit składają się jednak Poznański band utworzony w 2010 roku. grają teraz. na w pełni oryginalny styl zespołu, który Grupa wychodzi poza rokowe schematy. najlepiej prezentuje się w występach na Tworzy muzykę o eklektycznym brzmieniu Final Charge żywo. z wyrazistymi, trafnymi tekstami. Ten jarociński zespół powstał na począt- ku 2011. Grają ostrą mieszankę muzyki Late Again Ms. No One hardcore i metalu. Do tej pory mają na Grają już od 2007 roku. Znani z żywioło- Melancholine granie z Tych, przyprawione końcie jedną płytę zatytułowaną ”Behind wych koncertów i energetycznego łącze- subtelnym elektronicznym brzmieniem. the Mask”. nia melodyjnego ponk rocka z rock’n’rol- Zespół powstał w 2008 roku. lem. Thrudy Lola Lynch Zespół rozpoczął działalność w 2007 roku Poznańska grupa łącząca tradycję ame- w Bełchatowie. Początkowo styl grania ka- rykańskiej, brytyjskiej i polskiej rockowej peli osadzony był w muzyce hc-punk, jed-

Festiwalowicze nie muszą obawiać się komarów i me- szek, bowiem gmina Jarocin zleciła odkomarzenie po- nad 7 hektarowego terenu, obejmującego zamknięty obszar festiwalu, pole namio- towe a także na przyległe pola i część parku miejskiego. Zastosowa- ne zostały w tym celu preparaty, któ- re zmniejszają populacje komarów i meszek, a jednocześnie nie szkodzą Festiwal ludziom i zwierzętom. Odkomarzanie przeprowadził Specjalistyczny Zakład Dezynfekcji, Dezynsekcji i Deratyzacji bez komarów „INSEKT II” z Pleszewa. 4 Drodzy Festiwalowicze!

Witam wszystkich, którzy przy- dych zespołów. Mam nadzieję, że dzięki temu finaliści Hortex jechali do Jarocina na te- Rytmów Młodych będą lepiej promowani, a sam konkurs bę- goroczną edycję Jarocin dzie miał większy prestiż niż do tej pory. Festiwal. Szczególnie miło gościć nam tych, 18 lipca muzyka rozbrzmiewać będzie w Jarocińskim Ośrodku którzy nasze mia- Kultury, gdzie odbędą się przesłuchania zespołów w ramach sto odwiedzili konkursu Hortex Rytmy Młodych. Tego dnia na terenie pola po raz pierwszy. namiotowego zacznie funkcjonować „Scena dla każdego” W trakcie trzech w miasteczku festiwalowym, zorganizowanym obok pola na- festiwalowych dni miotowego. Tam też ostatniego dnia imprezy zagra Sztywny będziecie mieli okazję Pal Azji. poznać tylko część tego, co może Wam ono zaproponować. Mam jednak nadzieję, że zgodnie z nowym hasłem Jarocina, Na głównej scenie szczególnie ciekawie zapowiadają się wyjedziecie stąd z poczuciem, że to miasto brzmi! koncerty Moskwy i Izraela z okazji jubileuszów ich 30-lecia. Myślę, że każdy, kto weźmie udział w tegorocznym festiwalu, Myślę też, że stali bywalcy festiwalu zauważą wiele nowych znajdzie coś odpowiedniego dla siebie. elementów, jakich do tej pory, podczas największej jarociń- skiej imprezy, jeszcze nie było. Już dzisiaj zapraszam Was na Jarocin Festiwal 2014!

Tak jak zapowiadałem, festiwal zmienia swoją formułę. Naj- Burmistrz Jarocina bardziej cieszy mnie organizacja drugiej stałej sceny na tere- Stanisław Martuzalski nie festiwalowym. Będzie ona miejscem promocji(BPG) m. in. mło- E I N E Z S O Ł G O 5

Rozmowa z Tomkiem Jankowskim, liderem zespołu Za Zu Zi

Twój pierwszy festiwal – jak go zapa- py Izrael. Wtedy właśnie zaczęła się moja Fajnie będzie znowu się pojawić w Jaroci- miętałeś? miłość do reggae, dzięki czemu powstał nie. Za Zu Zi już jako inny zespół (ostatnio później też zespół Za Zu Zi. 6 lat temu – przyp. red.), zagramy dużo no- To był rok 1993 czyli dokładnie 20 lat wych piosenek. Dzieci Jarocina zaprezen- temu. Był to czas, kiedy zacząłem wsiąkać Od czasu reaktywacji festiwalu poja- tują się tym razem nie z jednym utworem dość mocno w polską muzykę rockową. wiasz się na nim co roku w różnych jako jednorazowy projekt, tylko już jako Wcześniej słuchało się jej sporadycznie. rolach. Można powiedzieć, że znasz pełnowymiarowy zespół. W obu przypad- Poznałem całą masę fajnych zespołów. go od podszewki. Który z festiwali od kach stawiamy na dynamiczny repertuar. Pamiętam koncerty Izreala, Ankh, Ga Ga, reaktywacji w 2005r. najbardziej zapadł Mogę obiecać, że będzie energetycznie! Ira, Proletaryatu, Wańki Wstańki i innych. Ci w pamięci? Chłonęło się wtedy muzykę jak gąbka. Jakie masz plany muzyczne na najbliższy Ale pamiętam też, że byłem strasznie za- Rzeczywiście, tak się jakoś złożyło, że od czas – z Dziećmi Jarocina, z Za Zu Zi? wiedziony, że nie przyjechał wówczas do roku 2005, poza festiwalem w 2006r., Jarocina zespół Hey, laureat z 1992 roku, pojawiałem się na scenie rok rocznie. Naj- Dzieci Jarocina to zespół, który przez rok który był już wtedy w Polsce wielką gwiaz- pierw jako Syjon, potem Za Zu Zi i wresz- zrobił ogromny postęp i ciągle się rozwi- dą, świeżo po wydaniu świetnie przyjętego cie Dzieci Jarocina. Każdy festiwal i każda ja, doskonali – to właśnie chcemy poka- debiutanckiego albumu „Fire”. Dlatego rola niesie ze sobą mnóstwo fajnych wspo- zać na festiwalu. Niebawem czekają nas tym bardziej cieszę się, że w tym roku mnień i opowieści np. niewiele brakowało, kolejne warsztaty wyjazdowe. O plany Kasia Nosowska z kolegami zaprezentują a pojawiłbym się gościnnie jako wokalista trzeba by pytać Roberta i Leszka, bo to w całości właśnie tę płytę. Dla mnie to naj- na scenie z zespołem Asian Dub Founda- oni kierują projektem. Mnie osobiście jed- ważniejszy album polskiego rocka. tion. Jeżeli miałbym wybrać jeden, to chy- nak marzy się, aby za jakiś czas nagrać ba rok 2007r. – pierwszy koncert Za Zu koncertowe DVD. Widzę, jaką pracę wyko- Zi i niezapomniane 15-lecie Hey z wielką nał ten zespół, i wiem, że drzemie w nim Wychowywałeś się w Jarocinie, w zasa- ulewą i burzą w tle. Zresztą wtedy po raz wielki potencjał. Więc za jakiś czas – kto dzie obok festiwalu. Czy miało to wpływ pierwszy i jak dotąd jedyny z grupą zagrał wie? Za Zu Zi natomiast kończy pracę nad na to, że zawodowo zająłeś się muzyką, jej założyciel i dawny lider Piotr Banach, premierowym materiałem i wczesną jesie- że stała się ona Twoją pasją? który opuścił zespół w 1999r. nią, po zakończeniu koncertów plenero- wych, wchodzimy do studia zarejestrować Zdecydowanie tak. Cały rok czekało się Tegoroczny festiwal jest dla Ciebie wy- piosenki na drugą płytę, bo czas już naj- na lato nie tylko ze względu na wakacje, jątkowy, a w szczególności ostatni dzień wyższy. ale właśnie na festiwal. Pamiętam, że kie- kiedy to z Dziećmi Jarocina rozpoczy- dyś usłyszałem w radiu fragment jednego nasz występy na scenie Hortexu. Z kolei z koncertów festiwalowych. Szczególnie wieczorem kończycie granie na tej sce- Pozostaje mi zatem tylko życzyć Ci jeden utwór wbił mi się mocno w pamięć, nie z Za Zu Zi. To chyba fajne uczucie powodzenia. Dziękuję za rozmowę. ale wtedy nie wiedziałem, co to dokładnie móc zaprezentować się w dwóch tak było. Wreszcie udało mi się dotrzeć do odmiennych odsłonach przed jarocińską Rozmawiała tego nagrania. Był to kawałek „Nikt” gru- publicznością? Ewelina Bartkowiak 6

POWER OF TRINITY BEDNAREK WŁOCHATY

Zespół Power Of Trinity lubi ekpsery- Jeden z klasyków polskiego punku! mentować. Połączenie surowego roc- Pierwotnie zespół nosił nazwę ka, dupstepu i elementów reggae two- Włochaty Odkurzacz i swój pierw- rzy muzyczną mieszankę wybuchową. szy koncert zagrał w 1987 roku. Nic dziwnego, że ich ostatni album W 1991 już jako Włochaty wydał „Loccomotiv”, który trafił do sklepów Bednarek to nowy projekt, na któ- swoją pierwszą kasetę pt. „For Sale” jesienią 2011r., zdobył uznanie słu- rego czele stoi charyzmatyczny Ka- w nakładzie 100 sztuk. Dwa lata póź- chaczy. mil Bednarek. Znany z formacji Star niej grupa zdobył wyróżnienie i zagrał GuardMuffin wokalista wydał jako na dużej scenie Festiwalu Muzyków CHEMIA Bednar album „Jestem…”, który jest Rockowych w Jarocinie. W 2006 aktualnie najlepiej sprzedającą się roku ponownie zawitali do Jarocina. płytą w Polsce! Jak zapewniają arty- Bezkompromisowe, silnie zaangażo- ści odpowiedzialni za nagranie krąż- wane społecznie i politycznie teksty ka, przygotowali materiał o zupełnie oraz ostre granie powodują, że ich innym charakterze i brzmieniu niż koncerty długo się pamięta. Tym bar- albumy SGM – mniej rozrywkowy, dziej gdy jest się w pogo. a bardziej refleksyjny. Udział w nagra- niach wzięli: sekcja dęta Zion Train, Gutek, Dawid Portasz, Staf (uzdolnio- HEY Gra „Fire” ny brzeski raper udzielający się już na Ten warszawski zespół rockowy po- pierwszej płycie SGM) czy Jelonek. wstał w 2010 roku. Jak sami twier- dzą, ich muzyka inspirowana jest kla- sycznym rockiem oraz post grungem. W tym roku oprócz występu w Jaroci- nie grupa zagra również na Przystan- ku Woodstock.

DR MISIO Jednym z najciekawszych wydarzeń tegorocznego festiwalu w Jaroci- nie bez wątpienia będzie specjalny występ grupy Hey! Formacja zagra I Am Giant to przedewszystkim ener- w całości swój kultowy debiut „Fire”! getyczne, ostre granie. W skład gru- Pierwsza płyta Hey to bodaj najważ- py wchodzi brytyjski wokalista Ed niejszy debiutancki album polskiego Martin oraz trzech Nowozelandczy- rocka lat dziewięćdziesiątych, który ków– perkusista Shelton Woolright, sprzedał się w Polsce w nakładzie po- Dr Misio to rock&roll bez kom- basista Paul Matthews i gitarzysta nad 200 tysięcy egzemplarzy. Zawie- promisów, ze świetnymi tekstami Andrew Kerr. Pierwszy album I Am ra niezapomniane piosenki takie jak: autorstwa Krzysztofa Vargi i Mar- Giant – „The Horrifying Truth” ukazał „Eksperyment”, „Teksański”, „Moja cina Świetlickiego. Zespół powstał się w 2011 roku i w Nowej Zelandii i Twoja Nadzieja”, „One Of Them” czy w czerwcu 2008 roku. Tworzą go Arek pokrył się złotem. Obecnie zespół „Zazdrość”. Wielu z tych utworów ze- Jakubik – aktor („Wesele”, „Dom pracuje nad nowym wydawnictwem. spół od lat już nie wykonywał na żywo. zły”, „Drogoówka”, „Jesteś Bogiem”), Możliwe, że na Jarocin Festiwal 2013 Jarociński występ będzie więc jedyną scenarzysta i reżyser, Paweł Deren- uchyli rąbka tajemnicy. okazją, by przekonać się, jak brzmią towicz, Mario Matysek, Radek Kupis po 20 latach od ich pierwszego uka- i Jan Prościński. Debiutancki album zania. grupy, zatytułowany „Młodzi” ukazał się w marcu tego roku 7

MISFITS RUST grali pierwszą nagrodę na prestiżowym Festiwalu „Reggae na Piaskach” w Ostro- wie Wielkopolskim. Idąc za ciosem, atyści wzięli udział w eliminacjach do Przystan- ku Woodstock – Raggafaya okazała się bezapelacyjnym zwycięzcą całego kon- kursu. Jesienią 2011 koszalińscy muzycy uczestniczyli w programie „Must Be the Music”, gdzie dotarli do ścisłego finału. W kwietniu 2012 ukazał się ostatni, jak Rust to młody, lecz świetnie się zapowia- dotąd, album grupy czyli „Mixturrra”. Zespół traktowany jest jako prekursor dający zespół. Ich muzyka jest połącze- horror punku. Ale w graniu można odna- niem klasyki hard rocka z dzisiejszym FARBEN LEHRE leźć również elementy klasycznego punk- ciężkim brzmieniem, co zdaje się doce- rocka czy heavy metalu. Kojarzeni przede niać zarówno publika jak i krytycy i dzien- wszystkim ze sceną punkową lat 80., stali nikarze muzyczni. Stąd też wyróżnienia się zespołem niemalże kultowym. A to za- na festiwalach i przeglądach, w tym na- równo dzięki oprawie swoich występów, groda jury na zeszłorocznym Jarocinie! jak i charakterystycznemu stylowi, w któ- rym podstawę stanowią skóra, kolce, THE Menzingers grzywki (tzw. Devilock) i oczywiście ma- kijaż! Obecnie Misfits to trio. Zespół two- rzą: Jerry Only, Dez Cadena i Eric „Chu- Na jarocińskiej scenie wystąpi również pacabra” Arce. W październiku 2011 roku jedna z legend polskiego punk-rocka – światło dzienne ujrzał najnowszy, siódmy Farben Lehre. Zespół, powstały z inicjaty- już, album grupy – „The Devil’s Rain”. 5 wy Wojciecha Wojdy oraz Marka Knapa, lutego tego roku ukazał się koncertowy w 1986 roku. Cztery lata później zdobyli krążek „Dead Alive”. nagrodę na festiwalu w Jarocinie. Muzy- ka Farben Lehre zrodziła się z fascynacji MARIA PESZEK The Menzingers to punkowa grupa twórczością m.in. Sex Pistols, Ramones, z Scranton w USA. W 2012 ukazał się ich Bad Religion czy The Clash. Muzycy słyną długogrający debiut – „On The Impossible z żywiołowych koncertów, w których pre- Past”. Wcześniej muzycy wydali dwa krąż- zentują połączenie energicznych, ostrych ki, nagrane dla niezależnych wytwórni. To oraz pełnych radości dźwięków z dawką jednak trzeci krążek przyniósł Ameryka- przemyślanych, szczerych tekstów, stano- nom uznanie, na jakie w pełni zasługują. wiących próbę porozumienia się z drugim człowiekiem. Chociaż ich pierwszy album RAGGAFAYA ukazał się 22 lata, muzycy nie stracili nic z młodzieńczej energii.

HUNTER Maria Peszek to obecnie bez wątpienia jedna z najpopularniejszych polskich wo- kalistek! Jesienią ubiegłego roku ukazał się jej trzeci album – „Jezus Maria Pe- szek”. Podobnie jak poprzednie krążki („Miasto mania” oraz „Maria Awaria”) jest Raggafaya ma za sobą występy u boku bezkompromisowym świadectwem talen- takich wykonawców jak: Kult, StarGuard- tu artystki zarówno jako autorki tekstów, Muffin, Maleo Reggae Rockers, Paprika jak i wokalistki. Trzecia płyta, jak mówi Korps, O.S.T.R., Farben Lehre, Big Cyc, sama artystka, jest rzeczą bardzo osobi- Hurt, Leniwiec czy Tabu. W marcu 2010, Początki zespołu Hunter datować można stą, mocną, brutalną i piękną. Nowe wy- nakładem Lou & Rocked Boys pojawiło na wczesne lata 80., kiedy jego muzycy dawnictwo jest rewoltą, także dla samej się pierwsze profesjonalne wydawnictwo byli jeszcze w liceum. Nazwa zespołu po- Marii, która tym razem współkompono- w postaci płyty CD, zatytułowane „Karam- chodzi od utworu „Die Hard the Hunter” wała i współprodukowała album. Piosenki bol”. Wiosną 2011 Raggafaya uczestni- z albumu „Pyromania” Def Leppard. Po z nowego albumu świetnie sprawdzają czyła w dużej części ogólnopolskiej trasy zmianach w składzie i zagraniu serii kon- się na żywo, podobnie będzie na pewno Kamila Bednarka i zespołu StarGuard- certów w Polsce i w Niemczech, zespół w Jarocinie na dużej scenie! Muffin. W tym samym roku muzycy wy- nagrał debiutancki album w 1995 roku. 8

Po „Requiem” (bo taki nosił tytuł) ukazały Zespół debiutował w 2003 roku płytą „Stupidity” (2003). Do dziś występy Bad się dotychczas jeszcze trzy albumy z pre- „Strachy na Lachy”, bardzo ciepło przyję- Manners live zachwycają żywiołowością, mierowym materiałem. Ponadto Hunter tą przez fanów nie tylko Pidżamy. Kolej- jakiej pozazdrościć mogliby weteranom wydał również trzy albumy koncertowe. ne lata i kolejne wydawnictwa przynosiły niejedni debiutanci! W czerwcu 2011 roku ukazała się kom- Strachom coraz większą popularność, pilacja „XXV lat później”, która podsumo- single takie jak „Dzień Dobry Kocham MOSKWA wuje dorobek grupy. Ostatnim wydaw- Cię”, „Żyję w kraju” czy „Ostatki” wspina- nictwem jest krążek „Królestwo” z 2012 ły się na szczyty polskich list przebojów. roku. W ramach promocji płyty zostały zre- Pod koniec września zespół wydał swoje alizowane teledyski do utworów „Trumian pierwsze koncertowe DVD – „Przejście” Show” i „PSI”. – które jest zapisem koncertu w łódzkiej Wytwórni. W lutym 2013 roku miała miej- SUICIDAL TENDENCIES sce premiera najnowszej płyty zespołu „!TO!”, promowanej przez single „Moko- tów” oraz „I Can’t Get No Gratisfaction”. Album zebrał doskonałe recenzje i już W Jarocinie specjalny koncert z okazji dzisiaj ma status jednego z najwybitnie- XXX-lecia istnienia zagra legendarny ze- szych dokonań w dyskografii Strachów! spół – Moskwa! Grupa powstała w 1983 roku w Łodzi, założona przez wokalistę i gitarzystę Pawła „Gumę” Gumolę, ba- sistę, wokalistę Piotra „Rogoza” Rogo- zińskiego i perkusistę Tomka „Pałkera” Amerykański zespół założony w 1981r. Gronia. Od samego początku szczególnie w Venice, Kalifornia, wykonujący muzykę ważny był Guma, który stał się symbo- określaną jako hardcore punk i crossover lem polskiej sceny niezależnej lat 80., thrash. W ich utworach nie zabraknie tak- przede wszystkim punkowej, ale nie że elementów heavy metalu, thrash me- tylko, co symbolizowały choćby jego nie- talu, a nawet funku czy hip-hopu. Lider, typowe, bo długie blond włosy. Występ założyciel i autor tekstów Mike Muir (rów- Moskwy w Jarocinie 1984 roku odbił się nież znany jako „Cyco Miko”) jest jedynym szerokim echem. Potwierdzeniem pozy- stałym członkiem zespołu. Suicidal Ten- Bad Manners to angielska legenda ga- cji kapeli były koncerty na Rock Arenie dencies jest uznawany za pierwszy ze- tunku ska! Jedna z najważniejszych grup w Poznaniu (1985) oraz ponownie w Ja- spół, który połączył hardcore punk i metal sceny 2 Tone stawiana w jednym rzędzie rocinie (1986). Debiut Moskwy ukazał w zupełnie nowy gatunek nazwany cros- z takimi tuzami jak Madness, The Spe- się w 1988 roku, mimo że nagrany został sover thrash (wraz z Anthrax, Agnostic cials czy The Beat! Od samego początku dwa lata wcześniej. Kolejny album „Życie Front, Cro-Mags). W 1990r. zespół wraz na czele zespołu stoi . Niezwykłe” ukazał się w 1990 roku, był z grupą Alice in Chains wystąpił w roli su- Wokalista to prawdziwy wulkan energii, świadectwem bardziej heavymetalowego portu przed zespołami Slayer, Megadeth, symbol i wizytówka zespołu. Obok nie- okresu w działalności zespołu. W połowie Anthrax oraz Testament na trasie Clash of go w klasycznym składzie grali Louis 1991 roku Moskwa zawiesiła działalność. the Titans. Występ w Jarocinie związany ‘Alphonso’ Cook (gitara), David Farren Wznowiła ją w 2001r., koncertując odtąd będzie z promocją nowej płyty zatytuło- (bas), Brian Tuitt (perkusja), Alan Sayagg z przerwami. W 2012r. zespół wydał płytę wanej „13″, która ukazała się pod koniec (harmonijka), Paul Hyman (trąbka), Chris koncertową „Live HRPP”. marca. Kane (saksofon tenorowy), Andrew Mar- Występ na tegorocznym festiwalu STRACHY NA LACHY son (saksofon altowy) i Martin Stewart będzie koncertem specjalnym, ponieważ fot. Radosław Pola (klawisze). Debiutancki album „Ska ‘n’ zespół zaprosił do wspólnego świętowa- B” grupa Bad Manners wydała w 1980 nia trzydziestej rocznicy istnienia kilku roku dla Magnet Rec. Numery takie jak wyjatkowych gości. Na scenie pojawią „Ne-Ne Na-Na Na-Na Nu-Nu”, „Here Co- się tacy artyści jak Titus, znany głów- mes The Major”, „Fatty Fatty”, „King Ska/ nie jako wokalista Acid Drinkers, Darek Fa”, „Caledonia”, „Magnificent 7″ (temat Malejonek, były basista Moskwy, znany z filmu „Siedmiu wspaniałych”), „Wooly z występów w Izraelu, grupie Houk, Kultu- Bully”, „Lip Up Fatty”, „Special Brew”, rze, Armii czy 2Tm2,3, związany obecnie „Inner London Violence” stały się kla- z Maleo Reggae Rockers oraz muzycy sycznymi hitami zespołu. Z kolei ostatni punkowego zespołu Absurd związani album – „Mental Notes” – został nagrany z projektem Tribute To Moskwa, wokali- Strachy na Lachy to projekt powołany do przed rozpadem grupy w 1985 roku. For- sta Mateusz Czyżniewski oraz gitarzysta życia w 2002 roku przez Krzysztofa „Gra- macja reaktywowała się, by nagrać krążki Łukasz Fijałkowski. baża” Grabowskiego i Andrzeja „Kozaka” „Returnf Of The Ugly” (1989), „Fat So- Kozakiewicza, założycieli Pidżamy Porno. und” (1992), „Heavy Petting” (1997) oraz 9

CURLY HEADS FRANK TURNER muje wydaną płytę. W grudniu 2012 roku wystąpiła w Poznaniu przed formacją Ar- chive!

SOULFLY

Frank Turner to brytyjski wokalista folk Zespół Curly Heads powstał w 2010 roku. rockowy i hardcore’owy. Karierę solową W jego skład wchodzi sześciu muzyków, rozpoczął w roku 2004, po rozpadzie jego w tym Dawid Podsiadło, zwycięzca progra- poprzedniego zespołu Million Dead, gra- mu „X Factor”. Curly Heads tworzą muzy- jącego melodyjny post-hardcore punk. Zespół Soulfly powstał w 1997 roku z ini- kę z pogranicza brytyjskiego pop rocka, Zadebiutował albumem „Sleep Is For The cjatywy gitarzysty Maxa Cavalery, który rok a wśród swoich podstawowych inspiracji Week”. Muzyka Franka Turnera inspiro- wcześniej opuścił grupę Sepultura. Cava- wymieniają między innymi Arctic Mon- wana jest klasycznym rockiem akustycz- lera do współpracy zaprosił perkusistę keys i Muse. Dotychczas ich największym nym, folkiem oraz punkiem. W swoich Roya Mayorga, który występował poprzed- osiągnięciem był występ na dużej scenie utworach Turner oscyluje między surowy- nio w Horn i Nausea, gitarzystę Jacksona festiwalu w Jarocinie w lipcu 2012 roku. mi, prostymi układami chwytów a bardziej Bandeira członka Chico Science oraz ba- wyrafinowaną konstrukcją (szczególnie sistę Marcelo Diasa. W maju 1998 roku TRÉS.B w nowszych utworach). Warstwa liryczna ukazało się pierwsze wydawnictwo zatytu- utworów Franka Turnera skupia się głów- łowane „Soulfly”. Płyta została zrealizowa- nie na emocjach („Worse Things Happen na z udziałem licznych gości. W utworze at Sea”, „Decent Cup of Tea”), przyjaźni „Bleed” wystąpił lider Limp Bizkit, Fred („Ballad of Me and My Friends”), doty- Durst. W roku 2000 ukazał się drugi al- kając jednak momentami tematów po- bum Soulfly zatytułowany „Primitive”. litycznych („Thatcher Fucked the Kids”). Gościnnie na płycie wystąpili m.in. woka- Stałym elementem tekstów Turnera jest lista Tom Araya członek Slayer, Corey Tay- również jego subkulturowy matecznik lor członek Slipknot oraz Chino Moreno – scena HC/punk, do której odnosi się z zespołu Deftones. W ramach promocji często z sympatią, ale również przekorą muzycy zagrali liczne koncerty w Wielkiej i dystansem („Once We Were Anarchists”, Brytanii, Rosji oraz innych europejskich „Back in the Day”). W roku 2012 artysta krajach. Później Soulfly koncertowało na wystąpił na otwarciu londyńskich igrzysk całym świecie m.in. z grupami Slayer czy olimpijskich! Piąty album w dyskografii Ill Niño. Ostatni krążek Soulfy „Enslaved” Turnera zatytułowany „Tape Deck Heart” ukazał się w 2012 roku. Zebrał świetne ukazał się 22 kwietnia. Promowała go recenzje i zyskał przychylność fanów. Grupa Tres.B składa się z Polki (Misia piosenka „Four Simple Words”. Furtak) i dwóch muzyków o międzyna- HAPPYSAD rodowym rodowodzie (gitarzysta Olivier MELA KOTELUK Heim ma amerykańskie i holenderskie obywatelstwo, perkusista, Thomas Pet- tit, brytyjsko-duńskie korzenie). Nazwa zawiązanego w Danii zespołu oznacza (z francuskiego) „bardzo.B” i jest odno- śnikiem do muzyki klasy B, surowej, nie- oszlifowanej. Pierwsza nagrana w Polsce płyta Très.b „The Other Hand” ukazała się na rynku w 2010 r. W ich muzyce możemy Mela Koteluk szturmem podbiła serca doszukać się także echa Sonic Youth. Pły- polskiej publiczności. Jej debiutancki al- ta została uhonorowana nagrodą Frydery- bum „Spadochron”, wydany w maju ubie- ki 2011 w kategorii Fonograficzny Debiut głego roku, zebrał bardzo dobre recenzje. Zespół rockowy założony w 2001 roku Roku. Druga płyta „40 Winks of Courage” Dotychczas Mela śpiewała w chórkach w miejscowości Skarżysko-Kamienna. przyniosła im uznanie mediów i zdobycie m.in. grupy Scorpions czy u Gaby Kulki. Nazwa Happysad uformowała się dopie- Paszportu Polityki 2012. Od wiosny 2012 roku intensywnie pro- ro w 2002 roku, kiedy to wybrane zo- 10 stało także logo grupy i nagrane zostało Pierwszą płytą, na której wystąpił jest formacja nagrała pierwszą płytę zatytu- pierwsze demo. Swoją muzykę zespół „Road To Ruin”, album zawierający jeden łowaną „Biada, biada, biada” (1983). określa jako regresywny rock, dopełnio- z największych przebojów Ramonesów Album wprawił w sporą konsternację za- ny charakterystycznymi tekstami. Zespół czyli utwór „I Wanna Be Sedated”. Mar- równo krytyków, jak i dużą część fanów. ma na koncie ponad 450 koncertów ky uczestniczył także w pracach nad kul- Nie chodziło nawet o samo reggae i to, w całym kraju. W lipcu 2004r. nakładem towym filmem „Rock’n’roll High School”, że nad Wisłą było to zjawisko względnie S.P. Records ukazał się debiutancki al- a także w nagrywaniu, przełomowego nowe, ale także o konsekwencję, z jaką bum zespołu „Wszystko jedno”. Singlowy krążka „End Of The Century”. Po krótkiej Izrael importował do Polski nie tylko samą utwór promujący tę płytę „Zanim pójdę” przerwie (1983 - 1987) artysta powrócił muzykę, ale też całą jej kulturową otoczkę spędził 33 tygodnie na Liście Przebojów do zespołu i bębnił w nim do rozwiązania – włącznie z rastafariańską ideologią. Do Trójki prowadzonej przez Marka Niedź- grupy w 1996 roku. Przez piętnaście lat najważniejszych krążków w dyskografii wieckiego. W kwietniu 2007r. magazyn w Ramonesach Marky zagrał ponad 1700 Izraela należą albumy „1991″ czy „Nabij Teraz Rock umieścił tę płytę wśród 50 koncertów! W 2001 roku wraz z pozota- Faję”! Przez zespół przewinęła się pleja- najważniejszych albumów w historii pol- łymi Ramonesami został uhonorowany da wybitnych polskich muzyków, m.in. skiego rocka. W październiku 2005r. uka- miejscem w prestiżowym Rock’nroll Hall Robert Brylewski, Paweł Kelner, Darek zał się drugi album zatytułowany „Podró- Of Fame. Marky do dziś nie zwalnia tem- Malejonek, Kinior, Stopa i wielu innych. że z i pod prąd”, świetnie przyjęty przez pa koncertując na całym świecie z projek- Występ w Jarocinie będzie specjalnym publiczność tłumnie wypełniającą sale tem Marky Ramone’s Blitzkrieg! koncertem z udziałem wielu niezwykłych podczas koncertów trasy promocyjnej. gości! W połowie roku 2006 w zespole nastąpiła DŻEM zmiana perkusisty – Maćka Sosnowskie- go zastąpił Jarosław Dubiński. 1 września LENIWIEC 2007r. podczas organizowanego przez zespół Happysad festiwalu SKARfest mia- ła miejsce premiera trzeciego albumu zespołu – „Nieprzygoda”. W 2009r. – al- bum „Mów mi dobrze”. Najnowszy projekt ze strony zespołu ukazał się w roku 2012 pod nazwą – „Ciepło/Zimno”.

Dżem to jedna z najważniejszych forma- MARKY RAMONE’S BLITZKRIEG cji na bluesowo-rockowej polskiej scenie! Melodyjna, mieszanka punk-rocka, reg- Ma na swoim koncie niezliczoną liczbę gae i ska wzbogacona dźwiękami sak- przebojów takich jak „Czerwony jak ce- sofonu, akordeonu i puzonu. Świetne, gła”, „Sen o Victorii” czy „Whisky”. Legen- często całkowicie zakręcone teksty. Na darnym liderem Dżemu był Ryszard Rie- swoim koncie mają już sześć krążków. Ich del, aktualnie zastępuje go Maciej Balcar. ostatni album ukazał się w maju i zawiera Ostatni w dyskografii album „Muza”, dru- piosenki Edwarda Stachury. Ocztywiście gi nagrany z Balcarem jako wokalistą, w wyjątkowym wykonaniu Leniwca. ukazał się w 2010 roku. Dzięki niezapo- mnianym występom Dżem uważany jest za jeden z najlepszych polskich zespołów OCN koncertowych. Marky Ramone’s Blitzkrieg to specjal- ny projekt, w ramach którego Marky z zaprzyjaźnionymi muzykami wykonuje IZRAEL XXX-LECIE fot. Łukasz Widziszowski najważniejsze utwory z dyskografii Ra- monesów! Aktualnie wokalistą formacji jest niezwykły Andrew WK znany przede wszystkim z wielkiego hitu „Party Hard” z 2001 roku! Przed rozpoczęciem współ- pracy z grupą Ramones, Marky był człon- kiem takich formacji jak Dust czy Richard Solidne, rockowe granie prosto z Wrocła- Hell & The Voidoids. Krótko po brytyjskiej wia. Zespół powstał w 2001 roku i nagrał trasie, podczas której The Voidoids grali do tej pory 5 płyt. Ich singiel „Waterfall” razem z The Clash, muzyk spotkał Dee zajął 4. miejsce na największej rockowej Dee Ramone’a w legendarnym CBGB. Izrael to bez wątpienia najważniejszy ze- liście w Polsce i szybko dotarł na sam To wtedy Dee Dee zaproponował Mar- spół reggae w historii polskiej muzyki! Po szczyt zestawienia, stając się zarazem ky’emu grę na perkusji w Ramones. zaledwie kilku miesiącach działalności jednym z hitów 2012 roku. 11

PORNO PARA RICARDO brudne gitarowe riffy z melancholij- LOVELOT nym i niezwykle charakterystycznym wokalem. Debiutancka płyta artysty zatytułowana „Wilczełyko” ukazała się we wrześniu poprzedniego roku.

MUCHY

Punk-rock z Kuby? Dlaczego nie! Zespół powstał w 1998 roku. Ostre Muzyka lat 60., stary brytyjski punk teksty krytykujące miejscowy reżim oraz klimaty mod revival. Oczywiście szybko spowodowały, że PORNO PARA w świeżym, pełnym energi wydaniu. RICARDO znalał się na czarnej liście, Tak najlepiej można scharakteryzo- a jego lider, Gorki Aguila, spędził Zespół został założony w Poznaniu wać LOVELOT. Zespół został założony 2 lata w więzieniu za śpiewanie utwo- w 2004 roku. Ich debiutancka płyta w Warszawie w 2011 roku, z inicja- rów zawierających „wrogie”, antyrzą- Terroromans uznana została za „Płytę tywy Maćka Mroczka – basisty pun- dowe treści. Do teraz zespół ma zakaz Roku” przez słuchaczy radiowej Trójki. kowej grupy The Lunatics, gitarzysty koncertowania we własnym kraju. W 2011 album „Notorycznyni debiu- – Kuby Ganczewskiego i perkusisty Kubańscy muzycy zaprosili członków tantanci” zdobyli nagrodę „Płyty roku” – Kuby Kujałowicza. Później do ekipy legendarnej grupy punck-rocka – ze- portalu portalu uwolnijmuzyke.pl. dołączyła Wiktoria Królikowska, ob- społu WC do wspólnego wykonania Much zagrały na jarocińskim festiwalu sługujaca klawisze. utworu „Vamos a Dormir/Dobranoc w 2010 roku. dla Wybranych”. Muzycy w takim skła- CLINTWOOD dzie mieli zaśpiwać utwór już w grud- Dzieci Jarocina niu 2010r. Nie doszło to jednak do skutku. Historia mimo wszystko zato- czyła koło, i zespoły zagrają na jednej Dzieci Jarocina to międzypoko- scenie razem przeciwko uciskowi i nie- leniowy, jedyny w swoim rodzaju sprawiedliwości. zespół muzyczno-wokalny, propa- gujący polską muzykę popularną i rockową wykonywaną podczas BRUDNE DZIECI SIDA jarocińskich festiwali. Wokaliści Świeżo brzmiący, melodyjny roc- to amatorzy: dzieci powyżej 6 roku k’n’roll z dobrymi tekstami. Ich muzy- Brudne Dzieci Sida to jednoosobowy życia i seniorzy powyżej 60 roku ka daje kopa niczym Magnum 44, któ- zespół punkowy. W jego skład wcho- życia. Integralną częścią zespołu ry notabene znajduje się na okładce dzi Grzegorz Kmita „Patyczak” oraz są także zawodowi muzycy w wie- ich debitanckiej płyty. Warto samemu jego słynna w całym środowisku pun- ku 25-55 lat. sprawdzić, jak chłopaki radzą sobie kowym gitara akustyczna. Pierwsza na scenie. kaseta wydana w 1997 roku nosiła nazwę „Trzy akordy darcie mordy”. ZA ZU ZI CF 98 I tak już zostało. Ostra, bezkompromi- sowa muzyka z zabawnymi i przewrot- nymi tekstami. Punkowy kabaret czas zacząć!

SKUBAS

Krakowski zespół grający pop punk i rock z elementami hardcore punk. W początkach ich twórczości można Jarocińska grupa Za Zu Zi gra już od znaleźć wpływy takich zespołów jak 12 lat. Nieprzerwanie udanie łączy New Found Glory, wczesny Saves the reggae z bluesem, funky oraz muzyką Day, czy późniejszy Millencolin. CF98 alternatywywną. Grupa ma na swoim promuje aktualnie czwarty album koncie świetny album „Party” oraz Akustyczne gitarowe brzmienia o lekko – „13″, który ukazał się w kwietniu. udział w kilku składankach płytowych. folkowym, grunge’owym charakterze. W Jarocinie gościli już 2-krotnie. I jak Najnowszy album „Tyłem do przodu” Skubas w swoich kompozycjach łączy widać ciągle im mało! ukaże się w tym roku. 12

PIĄTEK 19 LIPCA 11:00 - 15:00 PARK POLANA Plener malarski Bogusławy i Jerzego 11:00 - 15:00 PARK POLANA Omelczuków - artystów niepełnospraw- Plener malarski Bogusławy i Jerzego nych z Poznania Omelczuków - artystów niepełnospraw- 13:00 - 14:30 PARK POLANA nych z Poznania Pokaz mody i fryzur rockowych 13:00 - 14:30 PARK POLANA 14:14 RYNEK HISTORIA ROCKIEM PISANA - panel Idziemy przez czas - kontynuacja projek- dyskusyjny. Goście: Leszek Gnoiński, tu Glan Fan z udziałem zespołu Farben Robert Jarosz, Mirosław Makowski, Ry- Lehre szard Bazarnik, Krzysztof Wodniczak. Moderatorzy: Adam Martuzalski i Hiero- NIEDZIELA 21 LIPCA nim Ścigacz 13:00 - 14:30 PARK POLANA SOBOTA 20 LIPCA HISTORIA ROCKIEM PISANA - panel dys- kusyjny. Goście: Jacek Chudzik, Konrad 10:00 STADION JAROCIN SPORT Wojciechowski, Zbigniew Kowalski, Charytatywny turniej piłki nożnej Farben Lehre, Raggafaya. Moderator Gramy razem dla Piotra Adam Martuzalski 11:00 MUZEUM REGIONALNE RATUSZ Otwarcie wystawy multimedialnej Codziennie od 11:00 do 15:00 HIPISI 80 Tomasza Domańskiego ROCK POLANA DLA DZIECI 13

Gramy Razem dla Piotra Charytatywny turniej piłki nożnej Gramy Razem dla Piotra rozegrany zostanie KINO 20 lipca (II dzień festiwalu) od godz. 10.00 na głównym boisku obiektów spółki Jarocin Sport. W zmaganiach udział wezmą muzycy z zespołów, które wystąpią FESTIWALOWE na jarocińskim festiwalu. Wpływ ze sprzedaży biletów (w cenie 10 zł) w całości przeznaczony zostanie na rehabilitację i leczenie muzyka Piotra Sznury. SOBOTA 20 VII Organizatorami są: Akademia Reissa, Polska Fundacja Muzyczna, Stowarzyszenie „Kolory”. 11.00 - SUGAR MAN reż. Malik Bendjelloul, biograficzny, dokument, Szwecja, Wielka Bryta- HIPISI 80 nia, 2012, 85 min

12.30 - premiera „Płyń pod prąd” reż. L. Gnoiński, W. Słota, dokument/muzyczny, Polska 2013, 24 min

Darmowe wejściówki na premierę „Płyń pod prąd” do odbioru w kasie kina.

Po seansie Spichlerz Polskiego Rocka zaprasza na spotkanie z producentką Hipisi na początku lat 80. XX wieku to temat multimedialnej wystawy Tomasza Anetą Zagórską, reżyserami: Lesz- kiem Gnoińskim, Wojtkiem Słotą oraz Domańskiego. Prócz czarno-białych fotografii na wystawie będzie można obej- lektorką Bożeną Sitek (dawne Radio rzeć projekcję slajdów. Autor jako jeden z wrocławskich hipisów fotografował to Nieprzemakalnych i Rozgłośnia Har- środowisko przy okazji koncertów muzycznych, demonstracji pacyfistycznych i cerska). pielgrzymek. Archiwalne negatywy sprzed 25 lat zostały „ożywione” dopiero niedawno i okazały się dokumentem ważnej epoki przemian w PRL. 14.00 - FALA, reż. Piotr Łazarkiewicz, Waldemar Krzystek, muzyczny/dokumentalny, Dwa glany i Farben Lehre Polska, 1986, 79 min

Jeden glan w Jarocinie już stoi. Teraz na NIEDZIELA 21 VII rynku, przy ławeczce staną następne dwa. - Będą wyglądać tak, jakby zostawił 11.30- CURT & COURTNEY, je jakiś gość festiwalowy. Projekt nazwa- reż. Nick Broomfield, dokumentalny/ liśmy „Idziemy przez czas”, to tytuł utwo- muzyczny, Wielka Brytania, 1998, 95 ru zespołu Farben Lehre, który bardzo min pasował nam do tej instalacji – mówi Beata Frąckowiak-Piotrowicz, prezes Fun- 13.30- MARLEY, reż. Kevin Mac- dacji „Ogród Marzeń”, która realizuje pro- donald, dokument/muzyczny, USA, Wielka Brytania, 2012, 144 min jekt. Rzeźby wykonała Pracownia Rzeź- biarska Boguccy i Koronowski z Mosiny. Odsłonięcie instalacji odbędzie się Bilety na filmy pełnometrażowe w cenie: w drugi dzień festiwalu, w sobotę 20 lipca o 14.14 na rynku w Jarocinie. Udział 15 zł – normalny w wydarzeniu zapowiedział zespół Farben Lehre, który tego dnia zagra na 12 zł – ulgowy (dla posiadaczy festiwalu. Instalacja jest kolejnym elementem Projektu „Znak szczególny”, karnetów na festiwal) w ramach którego powstała dwa lata temu ogromna rzeźba glana. Projekt współfinansowany jest przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego oraz Burmistrza Jarocina. Mecenasem jest Firma DROBUD, wpierają go „Gazeta Kino ECHO im. Piotra Łazarkiewicza Jarocińska” oraz Bank Spółdzielczy w Jarocinie. ul. Gołębia 1, 63-200 Jarocin tel.: 62-747-11-19 14

Biblioteka na Premiera „Płyń pod prąd”. JAROCIN FESTIWAL Spichlerz Polskiego Rocka oraz Stowarzyszenie Jarocin XXI zapraszają 2013 20 lipca o 12:30 do kina “Echo” na premierę pierwszego odcinka z cyklu filmów dokumentujących historię festiwali w Jarocinie „Płyń pod prąd”. QUEST FESTIWALOWY

Do zapoznania się z nową formą tury- styki, w której połączone są elementy gry miejskiej i podchodów, zapraszamy już od 18 lipca. Dzięki wierszowanym wskazówkom i zagadkom uczestnicy przechodzą określoną trasę, poznając przy tym miejsca i historię dawnych ja- rocińskich festiwali. „Płyń pod prąd” rozpoczyna ośmioodcinkowy cykl filmów o historii festiwali w Quest jest do pobrania ze strony biblio- Jarocinie. Jest to niezwykle ważny odcinek nie tylko dla samego Jarocina. Po- teki, Jarocińskiego Centrum Informacji kazuje bowiem historię mniej znaną ogółowi i często pomijaną - genezę po- o Regionie oraz ze strony JOK-u. wstania Wielkopolskich Rytmów Młodych i roli jarocinian w organizacji imprezy. Życzymy miłej zabawy! Wśród bohaterów tej części znajdują się Jacek Chudzik, jeden z pomysłodaw- ców WRM, Lech Krychowski - długoletni organizator rytmów, Zbigniew Scha- ZAJĘCIA W FESTIWALOWYM edel z jarocińskiego zespołu Kwiaty czy Henryk Tomczak z Grupy Stress i Heam. PRZEDSZKOLU „Płyń pod prąd” pozwoli poznać prawdziwe początki legendarnego festiwalu. Z książkami w pogo - podczas trzech Za serię odpowiedzialni są Leszek Gnoiński i Wojtek Słota, twórcy głośnego dni festiwalu zapraszamy dzieci do filmu „Beats of Freedom - Zew wolności”. spędzania godziny z książką. Będą czy- Po seansie spotkanie i dyskusja z reżyserami serii Leszkiem Gnoińskim i Wojt- tania książek oraz gry i zabawy. Zajęcia kiem Słotą, lektorką Bożeną Sitek (kiedyś dziennikarką legendarnych Rozgło- będą odbywać się w ramach Rock Pola- śni Harcerskiej i Radia Nieprzemakalnych) oraz producentką Anetą Zagórską. ny dla Dzieci od 11.00 do 12.00. Bezpłatne wejściówki do odebrania w Kino Echo. Projekt SPR współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego STOISKO BIBLIOTEKI I MUZEUM REGIO- Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Wielkopolskiego Regionalnego NALNEGO W OKOLICACH WEJŚCIA NA TEREN FESTIWALU Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.

•Na stoisku będzie można zakupić książki regionalne oraz gadżety promo- Przedszkole festiwalowe cyjne: kubki, koszulki itp. Stowarzyszenie Na Rzecz Dzieci i Młodzieży „Tęcza” im. Macieja Kostki zapra- •W sobotę i niedzielę, między 15.00 sza do Tęczowego Przedszkola Festiwalowego w dniach 19 - 21 lipca 2013r. a 17.00 będzie można zagrać w grę Gwarantujemy moc atrakcji dla dzieci! Tylko u nas – Centrum Atrakcji planszową ZGRANY JAROCIN, której i Zabaw: zamek dmuchany „Żaba”, zjeżdżalnia, byk Rodeo, trampolina, autorami jest młodzież, uczestnicząca gokarty, kule wodne. Cena: 260,00 zł z noclegiem, 250,00 zł bez noclegu. w projekcie o tym samym tytule, reali- Kontakt: Ela Kostka - 509940679 zowanym w ramach programu Akade- mia Orange. Zwycięzcy rozgrywek otrzy- mają grę w nagrodę. „Kontrkulturalnie” w Jarocinie

•Festiwalowa biblioteka, czyli wypoży- czanie książek bez żadnych zobowią- W ramach drugiej edycji projektu „Z kontrkultury w popkulturę” powstała zań. Każdy chętny będzie mógł książkę w Jarocinie kolejna seria murali. Wielkoformatowe obrazy związane z trady- zabrać bez zapisywania, bez żadnych formularzy, bez karty bibliotecznej, cjami festiwalowymi Jarocina wykonali w przestrzeni miejskiej uznani artyści bez kar! street-art. Równorzędnie z malowaniem murali artyści prowadzili warsztaty dla młodzieży. Wszystkie malowidła, jak w roku ubiegłym, są częścią plenerowej wy- Książki można będzie nam zwra- stawy związanej z tworzonym w Jarocinie Spichlerzem Polskiego Rocka. Gmina cać, ale też zabrać ze sobą do Jarocin przeznaczyła na to zadanie 31 tys. zł. Pozostałą część sumy o wysoko- domu lub uwolnić, czyli dać komuś, ści 30 tys. zł Muzeum Regionalne w Jarocinie pozyskało z Ministerstwa Kultury zostawić na ławce itp. i Dziedzictwa Narodowego. 15

Promocja trzeciego tomu książ- konkursy i zabawy. Podczas ki „Grunt to bunt” Grzegorza wydarzenia zagra także zespół K. Witkowskiego odbędzie się ACAPULCO w programie z Ja- w piątek 19 lipca w restaura- rocina ’86. Główną atrakcją cji Dziupla (wejście z tyłu am- będzie happening „Ja wam to fiteatru). W programie przewi- wszystko wyśpiewam”. Począ- dziano spotkanie z autorem, tek o godzinie 17.30.