VOLUME 23 ISSUE 1 2021 EthnoS cripts ZEITSCHRIFT FÜR AKTUELLE ETHNOLOGISCHE STUDIEN How to write? Experiences, challenges and possibilities of ethnographic writing Impressum Volume 23 Issue 1 Publisher: Universität Hamburg Institut für Ethnologie Edmund-Siemers-Allee 1 (West) D-20146 Hamburg Tel.: 040 42838 4182 E-Mail:
[email protected] http://www.ethnologie.uni-hamburg.de Editor of the special issue: Julia Pauli Copy editing: Caroline Jeannerat Editorial staff: Mijal Gandelsman-Trier, Michael Pröpper Layout: Mijal Ganlsman-Trier Cover image: Reis auf Schrift, Öl und Bleistift auf Leinwand (Rice on writing, oil and pencil on canvas), 2018, 90x120 cm by Michael Pröpper (www.michaelproepper.de) eISSN: 2199-7942 Contents SPECIAL ISSUE: HOW TO WRITE? EXPERIENCES, CHALLENGES AND POSSIBILITIES OF ETHNOGRAPHIC WRITING EDITORIAL 5 Julia Pauli Introduction CHALLENGES OF ETHNOGRAPHIC WRITING 15 Julia Vorhölter Anthropology Anonymous? Pseudonyms and Confidentiality as Challenges for Ethnography in the Twenty-First Century 34 Sjaak van der Geest Anthropology Anonymous? Some Comments to Julia Vorhölter 42 Julia Vorhölter Reply to Sjaak van der Geest 45 Eva Riedke Inner Dialogues: Negotiations Unfolding between the Field and one’s Desk 59 Lena Kroeker Factual Conflicts and the Hegemony of Interpretation: Four Narratives and the Anthropologist’s Version 78 Dumitriţa Luncă Where Does a Lie Start? Untruths, Half-Truths, and Strategic Self-Presentation in Ethnographic Fieldwork POSSIBILITIES OF ETHNOGRAPHIC WRITING 92 Mira Menzfeld Composing Ethnographic