Bibliography

The Bibliography is arranged as follows: 1 Published Works by Charles Joseph La Trobe 2 Archives and Manuscripts 3 Theses 4 Unpublished Conference Papers 5 Newspapers 6 Monographs 7 Periodical Articles

1 Published Works by Charles Joseph La Trobe The Alpenstock: Or, Sketches of Swiss Scenery and Manners, 1825–1826, R. B. Seeley & W. Burnside, London, 1829; 2nd edn, R. B. Seeley & W. Burnside, London, 1830(?). ‘C.J. La Trobe on Negro Education’, The Times, London, 20 October 1838, p. 7. The Pedestrian: A Summer’s Ramble in the Tyrol and Some of the Adjacent Provinces, 1830, R. B. Seeley & W. Burnside, London, 1832. The Rambler in Mexico, 1834, R. B. Seeley & W. Burnside, London, 1836. The Rambler in North America, 1832–1833, 2 vols, R. B. Seeley & W. Burnside, London, 1835. The Rambler in Oklahoma: La Trobe’s Tour with Washington Irving. Reprinted from The Rambler in North America, eds Muriel H. Wright and George H. Shir, Harlow, Oklahoma City, 1955. Report on Negro Education, British Guiana and Trinidad, 1839, Parliamentary Papers, House of Commons, Great Britain, 1839, vol. 34, Accounts and Papers, No. 35. Report on Negro Education, Jamaica, 1837–38, Parliamentary Papers, House of Commons, Great Britain, 1837–38, vol. 48, Accounts and Papers, No. 113.

Reilly Lat Trobe .indd 267 2/3/06 2:15:06 PM Report on Negro Education, Windward and Leeward Islands, 1837–38, Parliamentary Papers, House of Commons, Great Britain, 1837–38, vol. 48, Accounts and Papers, No. 520. Report on the Convict Establishment of Van Diemen’s Land, 31 May 1847, Parliamentary Papers, House of Commons, Great Britain, 1847–48, Accounts and Papers, No. 941.

2 Archives and Manuscripts Archives de l’Etat, Neuchâtel, Switzerland Fonds Petitpierre. ‘Inventaire’ gives an annotated listing of this extensive archive. Copy held in La Trobe Australian Manuscripts Collection, SLV: MS 13354.

John Murray Archives, London Correspondence between Charles Joseph La Trobe and John Murray, 1835–55.

La Trobe Library, State Library of Victoria Australian Manuscripts Collection Addresses presented to C. J. La Trobe on his appointment as Lieutenant- Governor of Victoria, 15 July 1851, MS 10106, MC3, Dr. 1, Bag 2. Bunbury Family Papers, PA 98/14. Gipps–La Trobe Correspondence, H7205. Goldfields Petition, 1853, H7570. Gross, Alan, ‘C. J. La Trobe, 1839–54: A Study in Heredity and Character.’ Miscellaneous papers related to C. J. La Trobe, MS 5255, Box 111/5. La Trobe Archive, MS 13003. La Trobe, Charles Joseph, ‘Australian Notes: Memoranda of Journeys, Excursions and Absences, 1839–54’, MS 10913. La Trobe, Charles Joseph,‘Private Journal of Matters and Memoranda connected with my Mission to visit the West Indies—1837’, MS 13003, Box 76/3(a) and (b). La Trobe, Charles Joseph, Reply to the Diggers, H7570. La Trobe, Christian Ignatius, ‘Letters to my children, written at sea during a Voyage to the Cape of Good Hope, 1815’, MS 13240. La Trobe Papers, MS 7868-7873. Letters from Victorian Pioneers, MS 10749. McCrae Family Papers, MS10614. Vaughan, Samual Bradford, Shipboard Diary on board the Fergusson to Melbourne, 1839, MS 9369. Vaughan, Samual Bradford, Shipboard Diary on board the Medway to Melbourne, 1852, MS 9369.

Mitchell Library, State Library of New South Wales La Trobe, Charles Joseph, Letters to E. Deas Thomson, private correspond- ence, Deas Thomson Papers, ML A1531-7. La Trobe, Charles Joseph, Letters to Ronald Campbell Gunn, MS Q641. Northcote, Stafford H., ‘The case of Sir Eardley-Wilmot, considered in a letter

268 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 268 2/3/06 2:15:06 PM to a friend, 21 June 1847’, ML 996/1. Robinson, George Augustus, Journal, 1839, ML A7035.

Moravian Archives, Fulneck, Yorkshire, England Moravian Archives, Muswell Hill, London

New South Wales Archives Office Minute of Deas Thomson to Colonial Secretary, 7 June 1848, 4/2823, 48/466.

Public Record Office, Kew, England Colonial Office, Correspondence 1839–54, CO 309, 448, 449. Colonial Office, Inwards Correspondence of the Secretary of State, from Victoria, with minutes and occasional draft replies, 1839–54, CO 309/9. Colonial Office, Outward Despatches to New South Wales, 1854, CO 202/63. Colonial Office, Outward Despatches to Victoria, 1839–54, CO 411. ‘Register of the Moravian Chapel, Fetter Lane, Holborn, London, 1824’, RG4/4392.

Public Record Office Victoria Charles Joseph La Trobe—Commission, 10 September 1839, VPRS 19/8/1, Unit 1, File 39/3. ‘Charles Joseph La Trobe’s Minute Book, 5 October–November 1839’, VPRS 4, Unit 7, No. 188. Circular Despatches from the Secretary of State for the Colonies to the Governor, vols 1–5, 1851–54, VPRS 1088. Confidential Despatches from the Secretary of State for the Colonies to the Governor La Trobe—Consignment P, vol. 1, VPRS 1090. Correspondence La Trobe to Grey, Pakington, vols 1–2, VPRS 1084. Despatches from the Secretary of State for the Colonies to the Governor, vols 1–5, VPRS 1087. Governors’ Letter Books, vol. 1, VPRS 1092. Register of Despatches from the Governor to the Secretary of State for the Colonies, vol. 1, 1851–54, VPRS 1083. Register of Despatches from the Secretary of State for the Colonies to the Governor, vols 1–2, 1851–54, VPRS 1404. Returns to the Governor’s Office, 1839–54, VPRS 8.

Royal Historical Society of Victoria Pohlman, Robert William, Diary, Manuscript Collection, MS 000026.

University of Melbourne Archives Fitzpatrick, Kathleen, Papers, ACC 91/9. Graham Brothers & Co. Records, ACC 61/14. La Trobe, Charles Joseph, Last Will and Testament, in Graham Brothers & Co. Records, ACC 61/14.

Bibliography 269

Reilly Lat Trobe .indd 269 2/3/06 2:15:06 PM Privately Held Archives Marguerite Hancock, Melbourne Maurice de Tribolet, Archiviste de Neuchâtel, to Marguerite Hancock, 17 June 2000, private correspondence. Anne and Bernard Latrobe Kirchner, Gif-sur-Yvette, France ‘Livre de Famille’, unpublished manuscript by Le Chevalier Latrobe, Varennes, March 1830. Charles Hazlehurst Latrobe III, Baltimore, USA Charles Joseph La Trobe, Vera Cruz, to Mrs Benjamin Henry La Trobe, née Mary Elizabeth Hazlehurst, New York, 29 March 1834. John Henry de La Trobe, Hamburg, Germany ‘Jean Latrobe in Ireland’, unpublished manuscript by John Henry de La Trobe, 1998. ‘Notes on the “Latrobe” Family Genealogy’, including ‘Waterford’, unpub- lished manuscript by John Henry de La Trobe, 1997. Pierre and Janine Latrobe, Sotteville-les-Rouen, France ‘Deriving the Family Connections’, unpublished manuscript by Pierre and Janine Latrobe, 1999. Rev. Basil MacLeavy, Leominster, UK ‘Remnant of a Schoolboy Diary’, unpublished manuscript by Samuel Hazard La Trobe, 1848. Dianne Reilly, Melbourne Carlotta Blake to Dianne Reilly, 25 October 1999–March 2002, private corre- spondence.

3 Theses Blaskett, Beverley, ‘The Aboriginal Response to White Settlement in Port Phillip, 1835–50’. University of Melbourne, MA thesis, 1979. McVilly, David, ‘A History of the State Library of Victoria’, Monash University, MA thesis, 1975. Ritchie, Joan M., ‘A Study of Charles Joseph La Trobe, Superintendent of the Port Phillip District of New South Wales from 1839 to 1851’, University of Melbourne, MA thesis, 1966.

4 Unpublished Conference Papers Brett, Judith, ‘Robert Menzies: Psychobiography and the Public Man’, unpublished proceedings of The History Institute, Vic., Seminar on Biography, 1993. Davidson, Jim, ‘Louise Hanson-Dyer’, unpublished proceedings of The History Institute, Vic., Seminar on Biography, 1993. Isaac, Rhys, ‘Historians, Power, Meaning and Exploration’, postgraduate seminar, History Department, University of Melbourne, 16 May 1994.

5 Newspapers Argus, 1848–54 Colonial Times and Tasmanian, Hobart, 22 November 1853 Cornwall Chronicle, 1847–54

270 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 270 2/3/06 2:15:06 PM Geelong Advertiser, 1845–54 London Morning Post, 8 February 1854 Melbourne Advertiser, 1839–45 Melbourne Daily News, 1848–51 Melbourne Morning Herald, 1849–52 Port Phillip Gazette, 1839–51 Port Phillip Herald, 1840–48 Port Phillip Patriot and Melbourne Advertiser, 1839–45 Spectator, London, 17 December 1853 The Standard (London), 23 June 1865 The Star (London), 23 June 1865 Sydney Gazette and New South Wales Advertiser, 1839 Sydney Morning Herald, 4 November 1852 The Telegraph (London), 23 June 1865 The Times (London), 17 December 1853, 10 April 1855, 25 April 1856, 29 May 1856

6 Monographs Archer, W. H., Statistical Register of Victoria, Government Printer, Melbourne, 1854. Arkley, Lindsey, The Hated Protector, Orbit Press, Melbourne, 2000. Association Latrobe International Symposium, Les Latrobe dans le Monde, ed. Maïté Chevalier, Proceedings of the Latrobe International Symposium, Paris, 7–11 May 1997, ALIS, Versailles, France, 1998. Baragwanath, Pam, If the Walls Could Speak, Mechanics’ Institute, Windsor, Vic., 2000. Barry’s ‘Great Emporium’, Catalogue of an exhibition to mark the 125th anniversary of the opening of the Melbourne Public Library on 11 February 1856, Library Council of Victoria, Melbourne, 1981. Bassett, Marnie, The Hentys, Oxford University Press, London, 1954. Bate, W. A. (ed.), Liardet’s Water-colours of Early Melbourne, Library Council of Victoria, Melbourne, 1972. Berthelsdorf Synod, Papers, Moravian Church, Herrnhut, Germany, 1782. Billot, C. P., Melbourne: An Annotated Bibliography to 1850, Rippleside Press, Geelong, Vic., 1970. ——, The Life and Times of John Pascoe Fawkner, Hyland House, Melbourne, 1985. Blainey, Geoffrey, A Centenary History of the University of Melbourne, Melbourne University Press, Melbourne, 1957. ——, The Rush that Never Ended: A History of Australian Mining, Melbourne University Press, Melbourne, 1963. Blair, David (‘Caustic’), The Anatomy of the Argus, Hough, Melbourne, 1854. ——, Cyclopaedia of Australasia: Or, Directory of Facts, Events, Dates, Persons and Places, Fergusson & Moore, Melbourne, 1881. Blake, L. J. (ed.), Letters of Charles Joseph La Trobe, Government Printer, Melbourne, 1975. Bolton, G. C., Edmund Barton, Allen & Unwin, St Leonards, NSW, 2000.

Bibliography 271

Reilly Lat Trobe .indd 271 2/3/06 2:15:07 PM Bonwick, James, The Discovery and Settlement of Port Phillip, George Robertson, Melbourne, 1856. ——, Port Phillip Settlement, Sampson Low, London, 1883. Boswell, James, Boswell on the Grand Tour: Germany and Switzerland, ed. Frederick A. Pottle, Heinemann, London, 1953. ——, Boswell on the Grand Tour: Italy, Corsica and France, ed. Frank Brady and Frederick A. Pottle, Heinemann, London, 1955. Boys, R. D., First Years at Port Phillip, Robertson & Mullen, Melbourne, 1935. The Breaking of the Dawn: Or, Moravian Work in Jamaica, 1754–1904, Moravian Church, Kingston, Jamaica, 1905. Bride, Thomas Francis (ed.), Letters from Victorian Pioneers, Trustees of the Public Library, Melbourne, 1898. British and Foreign Bible Society Victoria. Established 100 Years Ago, 1840– 1940, British and Foreign Bible Society (Vic.), Melbourne, 1940. Broome, Richard, The Victorians: Arriving, Fairfax, Syme & Weldon, Sydney, 1984. Brown, J. H., Lamb’s Biographical Dictionary of the United States, James H. Lamb, Boston, Mass., 1901. Brown, Philip L. (ed.), The Narrative of George Russell, Oxford University Press, London, 1935. ——,Clyde Company Papers, Oxford University Press, London, 1941–1971. Cannon, Michael, Who Killed the Koories?, William Heinemann, Melbourne, 1990. ——, Old Melbourne Town before the Gold Rush, Loch Haven Books, Main Ridge, Vic., 1991. Cannon, Michael and McFarlane, Ian, Historical Records of Victoria, Foundation Series, 7 vols, Victorian Government Printer, Melbourne, 1981– 2001. Carne, W. A., A Century of Harmony: The Official Centenary History of the Royal Melbourne Philharmonic Society, The Society, Melbourne, 1954. Carter, Edward C. II, ‘Benjamin Henry Latrobe (1764–1820), Père de l’Architecture et du Génie Civil Professionnels Americains, et Peintre du Paysage de la Nouvelle Nation’, in Les Latrobe dans le Monde, ALIS, Versailles, France, 1998, pp. 132–51. Carter, Edward C., Van Horne, John C. and Brownell, Charles E. (eds), Latrobe’s View of America, 1795–1820: Selections from the Watercolors and Sketches, Yale University Press for the Maryland Historical Society, New Haven, 1985. Carter, Edward C., Van Horne, John C. and Formwalt, Lee W. (eds), The Journals of Benjamin Henry Latrobe, 1799–1820: From Philadelphia to New Orleans, Yale University Press for the Maryland Historical Society, New Haven, 1980. Carter, Edward C. (ed.), The Virginian Journals of Benjamin Henry Latrobe, 1795–1798, Yale University Press for the Maryland Historical Society, New Haven, 1977. Castella, Hubert de, Australian Squatters, first published as Les Squatters Australiens, 1861. Trans. C. B. Thornton-Smith, Melbourne University

272 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 272 2/3/06 2:15:07 PM Press, Melbourne, 1987. Centenary Council of Victoria, Victoria, the First Century, Robertson & Mullen, Melbourne, 1934. Christie, Michael F., Aborigines in Colonial Victoria, 1835–86, Sydney University Press, Sydney, 1979. Clark, Manning, A History of Australia, 6 vols, Melbourne University Press, Melbourne, 1962–87. Clarke, I. D., The Port Phillip Journals of George Augustus Robinson, 1842– 1843, Monash Publications in Geography, no. 34, Clayton, Vic., 1988. Comenius, Johann Amos, The Great Didactic of John Amos Comenius, trans. & ed. M. W. Keatinge, Russell & Russell, New York, 1967. Comenius, John Amos, ‘Great Men of the Church’ Series, no. 3, Moravian Book Room, London, n.d. Cooper, Joe and Edna Cooper (eds), Schools and Scholars, Moravian History Magazine, Newtownabbey, Ireland, 2000. Coupland, R., ‘The Abolition of the Slave Trade’, in J. Holland Rose, A. P. Newton and E. A. Benians (eds), Cambridge History of the British Empire, vol. 2, Cambridge University Press, London, 1929–1936, chap. 5. Court, Jean, Charles Joseph La Trobe, Traralgon and District Historical Society, Traralgon, Vic., 1975. ——, Penetration into Gippsland during the early 1840s, Traralgon and District Historical Society, Traralgon, Vic., 1975. Curr, E. M., Recollections of Squatting in Victoria, George Robertson, Melbourne, 1883. Dale, Robert William, History of English Congregationalism, Hodder & Stoughton, London, 1907. Davidson, Jim, Lyrebird Rising: Louise Hanson-Dyer of l’Oiseau-Lyre, 1884– 1962, Melbourne University Press, Melbourne, 1994. Digby, Anne and Peter Searby, Children, School and Society in Nineteenth- Century England, Macmillan, London, 1981. Dingle, Tony, The Victorians: Settling, Fairfax, Syme & Weldon, Sydney, 1984. Drayton, Richard, Nature’s Government: Science, Imperial Britain and the ‘Improvement’ of the World, Yale University Press, New Haven, 2000. Dredge, James, Brief Notices of the Aborigines of New South Wales including Port Phillip, James Harrison, Geelong, Vic., 1845. Driscoll, John Paul, All That is Glorious Around Us: Paintings from the Hudson River School, Museum of Art, Pennsylvania State University, University Park, PA, 1981. Drummond, Henry, The New Evangelism and Other Papers, Hodder & Stoughton, London, 1899. Dunlap, Thomas R., Nature and the English Diaspora: Environment and History in the United States, Canada, Australia and New Zealand, Cambridge University Press, Cambridge, 1999. Dunn, N. A., A History of Point Lonsdale, Hawthorn Press, Melbourne, 1970. Dunn, Richard S., ‘The Slave Labor Pattern’, in British Capitalism and Caribbean Slavery, Cambridge University Press, Cambridge, 1987. Dunstan, David, Governing the Metropolis, Melbourne University Press,

Bibliography 273

Reilly Lat Trobe .indd 273 2/3/06 2:15:07 PM Melbourne, 1984. Dunstan, Ralph, A Cyclopaedic Dictionary of Music, Da Capo, New York, 1973. Eastwood, Jennifer Jill, ‘Charles Joseph La Trobe’, in Douglas Pike (ed.), Australian Dictionary of Biography, 1788–1850, vol. 2, Melbourne University Press, Melbourne, 1967, pp. 89–93. ——, Charles Joseph La Trobe, Great Australians Series, Oxford University Press, Melbourne, 1972. Edel, Leon, Writing Lives, Norton, New York, 1984. Eddy, J. J., Britain and the Australian Colonies, 1818–1831: The Technique of Government, Clarendon Press, Oxford, 1969. Ellsworth, Henry Leavitt, Washington Irving on the Prairie: Or, A Narrative of a Tour of the Southwest in the Year 1832, ed. Stanley T. Williams and Barbara D. Simison, American Book Company, New York, 1937. Eminent Persons: Biographies Reprinted from The Times, 1870–1894, Macmillan, London, 1882–95. Farber, Paul Lawrence, Finding Order in Nature: The Naturalist Tradition from Linnaeus to E. O. Wilson, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2000. Fauchery, Antoine, Letters from a Miner in Australia, first published as Lettres d’un Mineur en Australie, 1857, trans. A. R. Chisholm, Georgian House, Melbourne, 1965. Fawkner, John Pascoe, Commemoration of the Boon of the Separation of the Province of Victoria from the Colony of New South Wales, 15 November 1850. Reprinted by Rodney Davidson, Melbourne, 2000. Flett, James, The History of Gold Discovery in Victoria, Hawthorn Press, Melbourne, 1970. Fox, Paul, ‘Discovering Port Phillip’, in La Trobe and His Circle, State Library of Victoria, Melbourne, 1989, pp. 41–51. Garden, Don, Victoria, A History, Nelson, Melbourne, 1984. Garraty, John A., The Nature of Biography, Cape, London, 1958. Garrisson, Janine, ‘Montauban ou la Ville Résistante’, in Les Latrobe dans le Monde, ALIS, Versailles, France, 1998, pp. 60–73. ‘Garryowen’ (Finn, Edmund), Chronicles of Early Melbourne, 1835–1852, Ferguson & Mitchell, Melbourne, 1888. Gipps, John, Every Inch a Governor, Hobson’s Bay Publishing, Melbourne, 1996. Goodman, David, Gold Seeking: Victoria and California in the 1850s, Allen & Unwin, Sydney, 1994. ——, ‘Making an Edgier History of Gold’, in Iain McCalman, Alexander Cook and Andrew Reeves (eds), Gold: Forgotten Histories and Lost Objects of Australia, Cambridge University Press, Cambridge, 2001. Graham, Sally, Pioneer Merchant: The Letters of James Graham, 1839–54, Hyland House, Melbourne, 1985. Gregory, Alan, The Ever Open Door, Hyland House, South Melbourne, 1998. Griffiths, Tom, Hunters and Collectors: The Antiquarian Imagination in Australia, Cambridge University Press, Cambridge/Melbourne; 1996. Gross, Alan, Charles Joseph La Trobe, Melbourne University Press, Carlton, Vic., 1956.

274 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 274 2/3/06 2:15:07 PM Guedes, Pedro (ed.), Macmillan Encyclopedia of Architecture and Technological Change, Macmillan, London, 1979. Gunson, Niel, Messengers of Grace: Evangelical Missionaries in the South Seas, 1797–1860, Oxford University Press, Melbourne, 1978. Hagenauer, F. A., Mission Work Among the Aborigines of Victoria, Diocesan Book Society, Melbourne, c. 1880. Hall, Henry L., The Colonial Office: A History, Longmans, Green, Melbourne, 1937. Hamshere, Cyril, The British in the Caribbean, Weidenfeld & Nicolson, London, 1972. Handler, Jerome S. and Frederick W. Lange, Plantation Slavery in Barbados, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1978. Harris, John, One Blood: 200 Years of Aboriginal Encounter with Christianity, Albatross Books, Sutherland, NSW, 1990. Hastings, S. U. and B. L. MacLeavy, Seedtime and Harvest: A Brief History of the Moravian Church in Jamaica, 1754–1979, Moravian Church Corporation, Kingston, 1979. Hayward, Jack, Out of Slavery: Abolition and After, Frank Cass, London, 1985. Hedges, William L., ‘Washington Irving’, in Encyclopedia Americana, Grolier, Danbury, Conn., 1996, pp. 479–80. ‘Henri IV’ in Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, vol. 5, Larousse, Paris, 1983, pp. 5223–4. Hodgson, Godfrey, A New Grand Tour: How Europe’s Great Cities Made our World, Viking, London, 1995. Holmes, John, History of the Protestant Church of the United Brethren, 2 vols, T. Inkersley, London, 1825–1830. Holy Bible (Revised Standard Version), New Oxford University Press, Oxford, 1989. Home, R. W. (ed.), Australian Science in the Making, Cambridge University Press, Cambridge/Melbourne, 1988. Howitt, William, Colonization and Christianity, Longman, London, 1838. ——, Land, Labour and Gold, Or Two Years in Victoria, Longman, Brown, Green & Longmans, London, 1855. Hutton, R. B. M., Through Two Centuries: An Account of the Origin and Growth of Fulneck School, 1753–1953, School of Bicentenary Committee, Fulneck, Yorkshire, 1953. Hutton, Robin, ‘Distinguished Old Boys of Fulneck’, in Schools and Scholars, Moravian History Magazine, Newtownabbey, Ireland, 2000. Inglis, K. S., Australian Colonists, Melbourne University Press, Melbourne, 1993. Ingram, K. E., Jamaica, World Bibliography Series, vol. 45, Clio Press, Oxford, 1984. Irving, Washington, A Tour on the Prairies, John Murray, London, 1835. ——, Journals and Notebooks, vol. V, 1832–59, Twayne, Boston, 1986. Isaac, Rhys, ‘Power and Meaning’, in Donna Merwick (ed.), Dangerous Liaisons: Essays in Honour of Greg Dening, History Department, University of Melbourne, 1994.

Bibliography 275

Reilly Lat Trobe .indd 275 2/3/06 2:15:08 PM ——, The Transformation of Virginia, 1740–1790, University of North Carolina Press, Chapel Hill, c. 1982. Johnson, Joseph, Famous Boys: And How They Became Great Men, Ward Lock, London, 1879. Kehoe, Mary, The Melbourne Benevolent Asylum: Hotham’s Premier Building, Hotham History Project, Melbourne, 1998. Kelly, William, Life in Victoria, Chapman & Hall, London, 1860. Kendall, Paul, The Art of Biography, Allen & Unwin, London, 1965. Kimball, Fiske, ‘Benjamin Henry Latrobe’, in Dictionary of American Biography, Charles Scribner’s Sons, New York, 1961, p. 24. ——, Concise Dictionary of American Biography, Charles Scribner’s Sons, New York, 1977. King, Hazel, ‘Sir Richard Bourke’, in Douglas Pike (ed.), Australian Dictionary of Biography, 1788–1850, vol. 1, Melbourne University Press, Melbourne, 1966, pp. 129–33. Knox, S. J., Ireland’s Debt to the Huguenots, APCK, Dublin, 1959. Lakic, Mira and Rosemary Wrench, Through Their Eyes: An Historical Record of Aboriginal People of Victoria as Documented by the Officials of the Port Phillip Protectorate 1839–1841, Museum of Victoria, Melbourne, 1994. Langford, Paul, A Polite and Commercial People: England 1727–1783, Oxford University Press, Oxford, 1992. Langton, Edward, History of the Moravian Church, Allen & Unwin, London, 1956. Lassels, Richard, The Voyage of Italy, London, 1670. La Trobe, Christian Ignatius, Journal of a Visit to South Africa in 1815 and 1816, with some Account of the Missionary Settlements of the United Brethren near the Cape of Good Hope, Seeley, London, 1818. Reprinted in facsimile by C. Struik, Cape Town, 1969. ——, Letters to My Children Written at Sea during a Voyage to the Cape of Good Hope. Seeley, London, 1851. La Trobe, John Henry de, ‘Histoire de Jean le Réfugié et de ses Descendants, XVIIIe et XIXe siècles’, in Les Latrobe dans le Monde, ALIS, Versailles, France, 1998, pp. 82–111. Latrobe, Pierre, ‘Le Patronyme’, in Les Latrobe dans le Monde, ALIS, Versailles, France, 1998, pp. 28–9. Lawson, Will, Pacific Steamers, Brown & Ferguson, Glasgow, 1927. Les Latrobe dans le Monde, ALIS, Versailles, France, 1998. Letter of Welcome with Signatories to Charles Joseph La Trobe, Australian Genealogies, Melbourne, 1979. Letters from an English Traveller in France, Switzerland, Germany and Italy, London, 1781. Lewis, Miles, La Trobe’s Cottage: A Conservation Analysis, National Trust of Australia (Vic.), Melbourne, 1994. McCallum, Colin Alexander, The Public Library of Victoria, The Library, Melbourne, 1956. McCaughey, J. Davis, Naomi Perkins and Angus Trumble, Victoria’s Colonial Governors, 1839–1900, The Miegunyah Press, Carlton, Vic., 1993.

276 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 276 2/3/06 2:15:08 PM McCombie, Thomas, The History of the Colony of Victoria from its Settlement to the Death of Sir Charles Hotham, Sands & Kenny, Melbourne; Chapman & Hall, London, 1858. McCracken, Donal P., Gardens of Empire: Botanical Institutions of the Victorian British Empire, Leicester University Press, London, 1997. McCrae, Georgiana, Georgiana’s Journal: Melbourne a Hundred Years Ago, ed. Hugh McCrae, Angus & Robertson, Sydney, 1934. McCulloch, S. C., George Gipps, Oxford University Press, Melbourne, 1966. McNicoll, R. R., Early Years of the Melbourne Club, The Club, Melbourne, 1976. ——, 36 Collins Street, Allen & Unwin, Sydney, 1988. McPhee, Peter, A Social History of France, 1780–1880, Routledge, London, 1992. ——, Pansy: A Life of Roy Douglas Wright, Melbourne University Press, Melbourne, 1999. Manington, George, The West Indies, Leonard Parsons, London, 1925. Marcus, Steven, Freud and the Culture of Psychoanalysis, Allen & Unwin, London, 1984. Maritain, Jacques, Religion and Culture, trans. J. F. Scanlan, Sheed & Ward, London, 1931. Mason, John, The Moravian Church and the Missionary Awakening in England, 1760–1800, Studies in History New Series, Royal Historical Society, London, 2002. Mason, John and Lucy Torode, Three Generations of the La Trobe Family in the Moravian Church, Moravian History Magazine, Newtownabbey, Ireland, 1997. Mathieson, W. L., ‘The Emancipation of the Slaves’, in Cambridge History of the British Empire, vol. 2, Cambridge University Press, London, 1929–36, chap. 9. Melbourne Athenaeum: A Short History, Melbourne Athenaeum, Melbourne, 2000. Melbourne Philharmonic Society, Prospectus, The Argus, Melbourne, 1853. Miller, David Philip and Peter Hans Reill, Visions of Empire, Cambridge University Press, Cambridge, 1996. Morgan, John, Life and Adventures of William Buckley, Archibald MacDougall, Hobart, 1852. Mornet, Daniel, Le Sentiment de la Nature, Hachette, Paris, 1907. Morrell, W. P., British Colonial Policy in the Mid-Victorian Age, Clarendon Press, Oxford, 1969. Morrison, Jeffrey, Winckelmann and the Notion of Aesthetic Education, Clarendon Press, Oxford, 1996. Moyal, Ann, A Bright and Savage Land, Penguin, Ringwood, Vic., 1993. Moyal, Ann, (ed.), Scientists in Nineteenth Century Australia: A Documentary History, Cassell, Melbourne, 1976. Murphy, Francis (ed.), The Book of Nature: American Painters and the Natural Sublime, Hudson River Museum, New York, 1983. Murtagh, Hugh, ‘Huguenots and the Irish Jacobite War, 1689–1691’, in The Huguenots and Ulster, 1685–1985, Military History Society of Ireland, Lisburn, 1985.

Bibliography 277

Reilly Lat Trobe .indd 277 2/3/06 2:15:08 PM ‘My Heart is Breaking’: A Joint Guide to Records about Aboriginal People in the Public Record Office of Victoria and the Australian Archives, Victorian Regional Office, Australian Archives and the Public Record Office of Victoria, Melbourne, 1993. Nadel, Ira Bruce, Biography: Fiction, Fact and Form, St Martin’s Press, London, 1984. Nash, Gary B. and Julie Roy Jeffrey, The American People, HarperCollins, New York, 1994. Niall, Brenda, Georgiana: A Biography of Georgiana McCrae, Painter, Diarist, Pioneer. Melbourne University Press, Carlton, Vic., 1996. Nicholson, Ian Hawkins, Log of Logs: A Catalogue of Logs, Journals, Shipboard Diaries, Letters and All Forms Of Voyage Narratives, 1788 to 1988, for Australia and New Zealand and Surrounding Oceans, I. H. Nicholson, Yaroomba, Qld, 1990–98. Nicolson, Harold, The Development of English Biography, Hogarth Press, London, 1927. Nugent, Thomas, The Grand Tour, 4 vols, London, 1778. Ogilvie, Colin and Christopher C. Evans (eds), Chamberlain’s Symptoms and Signs in Clinical Medicine, 12th edn, Butterworth-Heinemann, Oxford, 1997. Ormond, Richard, National Portrait Gallery: Early Victorian Portraits, Her Majesty’s Stationery Office, London, 1973. Osterwald, J-F., Description des Montagnes et des Vallées qui font partie de la Principauté de Neufchâtel et de Valengin, Neuchâtel, 1766. Paszkowski, Lech, Sir Paul Edmund de Strzelecki: Reflections on His Life, Arcadia/Australian Scholarly Publishing, Melbourne, 1997. Penny, B. R., ‘William Lonsdale’, in Douglas Pike (ed.), Australian Dictionary of Biography, 1788–1850, vol. 2, Melbourne University Press, Melbourne, 1967, pp. 124–6. Perry, Frances, Australian Sketches, ed. A. de Q. Robin, Queensberry Hill Press, Melbourne, 1984. Pescott, R. T. M., The Botanic Gardens, Melbourne, Oxford University Press, Melbourne, 1982. Podmore, Colin, The Moravian Church in England, 1728–1760, Oxford Historical Monographs, Clarendon Press, Oxford, 1998. Pourtalès, Albert-Alexandre de, On the Western Tour with Washington Irving: The Journal and Letters of Count de Pourtalès, ed. George F. Spaulding, University of Oklahoma Press, Norman, 1968. Prescott, William H., History of the Conquest of Mexico, 2 vols, 7th edn, Richard Bentley, London, 1855. Presland, Gary, The Land of the Kulin, McPhee Gribble, Melbourne, 1985. ——, Aboriginal Melbourne, McPhee Gribble, Ringwood, Vic., 1994. Priestley, Susan, ‘Melbourne, A Kangaroo Advance’, in Pamela Statham (ed.), The Origins of Australia’s Capital Cities, Cambridge University Press, Melbourne, 1989, pp. 216–32. Prospectus of the Philosophical Society of Victoria, Goodhugh & Trembath, Melbourne, 1854.

278 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 278 2/3/06 2:15:09 PM Raby, Peter, Bright Paradise, Chatto & Windus, London, 1996. Rae-Ellis, Vivienne, Black Robinson, Melbourne University Press, Melbourne, 1988. Reilly, Dianne, ‘Charles Joseph La Trobe, Gouverneur Colonial,’ in Les Latrobe dans le Monde, ALIS, Versailles, France, 1998, pp. 174–99. ——, Charles Joseph La Trobe: Landscapes and Sketches, notes by Victoria Hammond, State Library of Victoria and National Trust of Australia (Vic.), Melbourne, 1999. ‘A Resident’, Glimpses of Life in Victoria, first published 1876. Introduction by Marguerite Hancock, The Miegunyah Press, Melbourne, 1996. Reynolds, Henry, Frontier: Aborigines, Settlers and Land, Allen & Unwin, Sydney, 1987. ——, The Law of the Land. Penguin, Melbourne, 1992. ——, An Indelible Stain: The Question of Genocide in Australia’s History, Viking, Melbourne, 2001. Rosman, Doreen M., Evangelicals and Culture, Croom Helm, London, 1984. Rousseau, Jean-Jacques, La Nouvelle Héloïse, Hachette, Paris, 1764. Rusden, George W., Discovery, Survey and Settlement of Port Phillip, Queensberry Hill Press, Melbourne, 1985. ——, History of Australia, 3 vols, George Robertson, Melbourne, 1883. Russell, Penny, For Richer, For Poorer, Melbourne University Press, Melbourne, 1994. Saint-Pierre, Bernardin de, Paul et Virginie, Garnier, Paris, 1788. Schiller, Friedrich, Historical Works, vol. I, trans. George Moir, Constable, Edinburgh, 1828. Schnegg, Alfred, La Chapelle de l’Ermitage à Neuchâtel, 1878–1978, H. Messeiller, Neuchâtel, 1978. Seear, Baroness, No Just Cause. The Law of Affinity in England and Wales: Some Suggestions for Change, report by a group appointed by the Archbishop of Canterbury, chaired by Baroness Seear, CIO Publishing, London, 1984. Selby, Isaac, The Old Pioneers’ Memorial History of Melbourne, The Old Pioneers’ Memorial Fund, Melbourne, 1924. Seltzer, Leon E. (ed.), Columbia Gazetteer of the World, vol. 2, ‘Le Havre’, Columbia University Press, New York, 1998. Serle, Geoffrey, The Golden Age: A History of the Colony of Victoria, 1851–1861, Melbourne University Press, Melbourne, 1963. —— ‘Edward Wilson’, in Bede Nairn (ed.), Australian Dictionary of Biography, 1851–1890, vol. 6, p. 412–15. Serville, Paul de, Port Phillip Gentlemen, Oxford University Press, Melbourne, 1980. ——, Pounds and Pedigrees: The Upper Class in Victoria, 1850–80, Oxford University Press, Melbourne, 1991. Shaw, A. G. L., A History of the Port Phillip District: Victoria before Separation, The Miegunyah Press, Melbourne, 1996. Shaw, A. G. L. (ed.), Gipps–La Trobe Correspondence, 1839–1846, The Miegunyah Press, Melbourne, 1989.

Bibliography 279

Reilly Lat Trobe .indd 279 2/3/06 2:15:09 PM Shaw, C. H., The Moravian Church and What It Stands For, Moravian Book Room, London, 1960. Smiles, Samuel, Huguenots in England and Ireland, Murray, London, 1876. ——, A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of the Late John Murray, Murray, London, 1891. ——, Character, John Murray, London, 1902. Smith, Bernard, European Vision and the South Pacific, Oxford University Press, South Melbourne, 1989. ——, Imagining the Pacific in the Wake of the Cook Voyages, Melbourne University Press, Melbourne, 1992. ——, Imagining the Antipodes, Cambridge University Press, New York, 1997. Smollett, Tobias, Travels through France and Italy, ed. Frank Felsenstein, The World’s Classics, Oxford, 1981. Solow, Barbara L. and Stanley L. Engerman, British Capitalism and Caribbean Slavery, Cambridge University Press, Cambridge, 1987. Speake, Robert and Frank Roy Witty, A History of Droylsden, Cloister Press, Stockport, England, 1953. Stanley, Brian, The Bible and the Flag: Protestant Missions and British Imperialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries, Apollos, Leicester, 1992. Statham, Pamela (ed.), Origins of Australia’s Capital Cities, Cambridge University Press, Melbourne, 1989. Stephen, James, Essays in Ecclesiastical Biography, Longman, Brown, Green & Longmans, London, 1849. Stephen, Leslie (ed.), Dictionary of National Biography, 22 vols, Smith, Elder & Co., London, 1885–1900. Stevens, Charles, Christian Ignatius La Trobe, 1758–1836, East Carolina University, Greenville, N.C., n.d. ——, Three Sonatas for the Pianoforte, Opus III, by Christian Ignatius La Trobe, East Carolina University, Greenville, N.C., 1997. Stewart, Garrett, Dear Reader: The Conscripted Audience in Nineteenth Century British Fiction, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1996. Stone, John Timothy, Winning Men: Studies in Soul-Winning, Fleming H. Revell, New York, 1946. Strachey, Lytton, Eminent Victorians, Chatto & Windus, London, 1918. Sullivan, Martin, Men and Women of Port Phillip, Hale & Iremonger, Sydney, 1985. Sutherland, Alexander, Victoria and its Metropolis, Past and Present, McCarron, Bird, Melbourne, 1888. Temperley, Nicholas, ‘Christian Ignatius La Trobe’, in Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Macmillan, London, 1980, p. 535. Tompkins, Peter, Mysteries of the Mexican Pyramids, Thames & Hudson, London, 1987. Train, George Francis, Young America Abroad: A Yankee Merchant in Goldrush Australia, Sampson Low, London, 1857.

280 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 280 2/3/06 2:15:09 PM Trespassers and Intruders, Catalogue of an exhibition on the Port Phillip Association, State Library of Victoria, Melbourne, 1982. Turner, Henry Gyles, A History of the Colony of Victoria, from its Discovery to its Absorption into the Commonwealth of Australia, Longmans, Green, Melbourne, 1904. Turner, Mary, Slaves and Missionaries: The Disintegration of Jamaican Slave Society, 1787–1834, University of Illinois Press, Urbana, 1982. Tyrrell, Alex, A Sphere of Benevolence: The Life of Joseph Orton, Wesleyan Methodist Missionary (1793–1842), State Library of Victoria, Melbourne, 1993. Uhl, Jean, A Woman of Importance, The Bookprinter, Maryborough, Vic., 1992. Vamplew, Wray (ed.), Australians: Historical Statistics, Fairfax, Syme & Weldon, Sydney, 1987. Visitor’s Guide, The Moravian Church Centre, Chelsea, London, 1993. Walvin, James, England, Slaves and Freedom, 1776–1838, Macmillan, London, 1986. Ward, John M., Earl Grey and the Australian Colonies, 1846–1857, Melbourne University Press, Melbourne, 1958. ——, ‘Sir Charles Augustus FitzRoy’, in Douglas Pike (ed.), Australian Dictionary of Biography, 1788–1850, vol. 2, p. 384. Wathen, George Henry, The Golden Colony, Or, Victoria in 1854, Longman, Brown, Green & Longmans, London, 1855. Watson, Frederick, Historical Records of Australia, Series I, vols XIX, XXIII, XXIV, XXVI, XXXV, Library of the Commonwealth Parliament of Australia, Sydney, 1924–25. Waugh, W. T., A History of Fulneck School, Richard Jackson, Leeds, 1909. Welch, Edwin, ‘The Bedford Moravian Church in the Eighteenth Century’, in Bedfordshire Historical Record Society Publications, no. 68, The Society, Bedford, 1989, pp. 1–15. Westgarth, William, The Colony of Victoria: Its History, Commerce, and Gold Mining; Its Social and Political Institutions down to the end of 1863, Sampson Low, London, 1864. ——, Personal Recollections of Early Melbourne and Victoria, George Robertson, Melbourne, 1888. Whyte, Millicent, A Short History of Education in Jamaica, 2nd edn, Hodder & Stoughton, London, 1983. Wilkins, John, The Life and Times of Captain William Lonsdale, 1799–1864, J. Wilkins, Doncaster East, Vic., 1991. Wilson, Samuel, ‘Benjamin H. Latrobe’, in Macmillan Encyclopedia of Architecture and Technological Change, Macmillan, London, 1979, pp. 613–14. Wintle, Justin, Makers of Nineteenth Century Culture, 1804–1914, Routledge & Kegan Paul, London, 1982. Wolfram, Sybil, In-laws and Outlaws: Kinship and Marriage in England, Croom Helm, London, 1987. Wright, Ray, A Blended House: The Legislative Council of Victoria, 1851–1856,

Bibliography 281

Reilly Lat Trobe .indd 281 2/3/06 2:15:09 PM Department of the Legislative Council, Parliament of Victoria, Melbourne, 2001. Zinn, Howard, A People’s History of the United States, Longman, London, 1980.

7 Periodical Articles Bate, Weston, ‘Perceptions of Melbourne’s “Pride and Glory” ’, Victorian Historical Journal, vol. 67, no. 1, 1996, pp. 4–16. Blainey, Geoffrey, ‘The Gold Rushes: The Year of Decision’, Historical Studies, vol. 10, no. 38, May 1962, pp. 129–40. Blake, L. B. J. and R. Gill, ‘Charles Joseph La Trobe: A Chronology’, The Genealogist, vol. 1, no. 8, December 1975, pp. 174–85. Bolton, Geoffrey, ‘The Idea of a Colonial Gentry’, Historical Studies, vol. 1, no. 51, October 1968, pp. 307–28. Carter, Edward C., ‘The Papers of Benjamin Henry Latrobe’, Maryland Historical Magazine, Winter 1971, pp. 436–45. ‘Charles Joseph La Trobe: Obituary’, The Athenaeum, 18 December 1875, p. 830. Dunstan, David, ‘True Civilisation: The Establishment of the Melbourne Public Library’. Reprinted from Victorian Historical Journal, vol. 58, no. 2, 1987, pp. 36–40. Ellis, M. H., ‘The Writing of Australian Biographies’, Historical Studies Australia and New Zealand, vol. 6, 1953–55, pp. 430–7. Fiering, N. S., ‘Irresistible Compassion’, Journal of the History of Ideas, April– June 1976, pp. 195–218. Fitzpatrick, Kathleen, ‘Charles Joseph La Trobe’, Victorian Historical Journal, vol. 47, 1976, pp. 253–64. Grant, D. W. M., ‘Genealogy of the La Trobe Family’, The Genealogist, vol. 1, no. 8, December 1975, pp. 186–207. Holmes, E., ‘The Rev. C. I. La Trobe’s Account of his First Introduction to Haydn’, Musical Times, 1 September 1851, pp. 249–56. Malcolm, Janet, ‘A House of One’s Own’, New Yorker, 5 June 1995, pp. 74–5. Moravian History Magazine, vol. 4, Spring 1993, p. 1. ‘The Moravian Mission’, Melbourne Church of England Messenger, 1854, pp. 87–8. Petitpierre, Jacques, ‘Les Deux Hymens Neuchâteloise’, in Patrie Neuchâteloise: IVe volume de Chroniques Indépendantes d’Histoire Régionale, Messeiller, Neuchâtel, 1955. ——, ‘Journal Colonel Pourtalès’, in Patrie Neuchâteloise: Ve volume de Chroniques Indépendantes d’Histoire Régionale, Messeiller, Neuchâtel, 1957. Review of The Rambler in Mexico, The Athenaeum, 6 August 1836, pp. 545–7. Review of The Rambler in Mexico, Dublin University Magazine, XLVI, October 1836, pp. 423–35. Review of The Rambler in North America, The Athenaeum, London, 1835, p. 639. Ritchie, Joan, ‘Charles Joseph La Trobe in Van Diemen’s Land, 1846’,

282 Bibliography

Reilly Lat Trobe .indd 282 2/3/06 2:15:10 PM Tasmanian Historical Records Association Papers and Proceedings, vol. 23, no. 1, 1976, pp. 21–4. Ryan, Lyndall, ‘Aboriginal Policy in Australia—1838—A Watershed ?’, The Push from the Bush : A Bulletin of Social History, no. 8, December 1980, pp. 20–2. Scott, Ernest, ‘The Administration of Captain Lonsdale’, Victorian Historical Journal, vol. 46, no. 4, November–December 1975, pp. 543–8. Serle, Geoffrey, ‘Noble Vision and Harsh Realities: C. J. La Trobe and Early Victoria’, Victorian Historical Journal, vol. 47, 1976, pp. 265–76. [La Trobe University Oration, 12 December 1975] Shaw, A. G. L., ‘Governor La Trobe’, Victorian Historical Journal, vol. 61, no. 1, 1990, pp. 17–32. ——, ‘Aborigines and Settlers in the Port Phillip District 1835–1850’, La Trobe Journal, no. 61, Autumn 1998, pp. 5–16. Turner, Henry Gyles, ‘A Day in 1839’, Victorian Historical Journal, vol. 46, no. 4, November–December 1975, pp. 519–29. Ulster Journal of Archaeology, vol. 4, 1846, p. 208. ‘The Victorian Press’, Victorian Review, vol. 3, no. 18, April 1881, pp. 683–90. Wyborn, Theresa, ‘In Pursuit of Useful Knowledge: The Nineteenth-Century Concept of the Botanic Garden’, Victorian Historical Journal, vol. 67, no. 1, 1996, pp. 17–27.

Bibliography 283

Reilly Lat Trobe .indd 283 2/3/06 2:15:10 PM