FAHRRADTOURISMUS IM ELSASS • Die Elsässische Tourismusindustrie: Ein XXL-Potential • Das Gemeinschaftsprojekt "Alsace À Vélo" (Dt.: Radfahren Im Elsass)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
alsaceavelo.fr Pressemappe Lembach - Burg Fleckenstein Eguisheim Inhalt Saverne S. 4: FAHRRADTOURISMUS IM ELSASS • Die elsässische Tourismusindustrie: ein XXL-Potential • Das Gemeinschaftsprojekt "Alsace à Vélo" (dt.: Radfahren im Elsass) S. 7: OB AUSFLÜGE MIT DER FAMILIE, WANDERRADELN, MOUNTAINBIKETOUREN, ODER RENNRAD: DAS ELSASS IST EIN FAHRRADZIEL FÜR JEDEN GESCHMACK • Die Fahrradstrecken • Einige Routen im Überblick S. 12: FAHRRADURLAUBE • Pauschalreisen • Unbedingt sehenswert • E-Bikes S. 16: DIE TOOLBOX "RADFAHREN IM ELSASS" 3 Fahrradtourismus im Elsass An der Spitze DIE ELSÄSSISCHE TOURISMUSINDUSTRIE: EIN XXL-POTENTIAL ߠTourismus im Elsass Mit 14,2 Millionen Touristen*, 21,5 Millionen Besuchern* und 29,8 Millionen Übernachtungen im Jahr 2017 (Quelle: ORTA/Februar 2018) und kontinuierlich wachsenden Zahlen, ist das Elsass eine hoch frequentierte Touristendestination. Für die einheimischen Touristenunternehmen stellt dieser Sektor 37.000 direkte Arbeitsplätze und 2,3 Milliarden Euro Umsatz dar. Außer dem deutlich bekundeten Ziel der verschiedenen Parteien, die die Identität und Bekanntheit des Elsasses als Touristenziel erhalten möchten, umfasst die Region wahre Juwelen, die die Bewunderung der Besucher hervorrufen: bemerkenswerte Orte, malerische Städte und Dörfer, Weinberge, Burgen, Stätten, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehören, eine vielseitige Natur (Berge, Rheinwälder und Sumpfgebiete), eine Lage nahe der Grenze (Deutschland und Schweiz), bekannte kulturelle Veranstaltungen, und viel mehr. Dazu kommen Eigenschaften, die die Region ständig bereichern und aufwerten: Ein vielseitiges Angebot an Unterkünften, Hotels, die an alle Bedürfnisse angepasst sind, Kongresszentren, renommierte Kleinkunstbühne wie das Royal Palace in Kirrwiler, innerstädtische Museen oder Museen in den Ballungsgebieten, das Freilichtmuseum "Ecomusée d´Alsace", das Museum Unterlinden in Comar, das Automobilmuseum "Cité de l´autmobile" in Mulhouse (Sammlung Schlumpf), der Parc de Wesserling - das Textilmuseum "Ecomusée Textile", das Museum Lalique, die Burg Fleckenstein. Hinzu kommen ]DKOUHLFKH3DUNVZLHGHU7LHUSDUNI¾U%HUEHUDɓHQ0RQWDJQHGHV6LQJHVGLH$GOHUZDUWHLQ.LQW]KHLPXQG der Park des Kleinen Prinzen in Ungersheim. Nicht zu vergessen die schöne Kathedrale von Straßburg (mit beeindruckender Sicht über die Stadt, die man von der eigens dafür errichteten Plattform aus genießen kann) oder die Aussichtsboote "Batorama" für eine Spazierfahrt auf dem Wasser durch die europäische Hauptstadt. Das Elsass ist ganz einfach das ideale Tourismusziel für Natur- und Geschichtsliebhaber, Kultur- und Sportbegeisterte oder Menschen, die sich an hervorragender Gastronomie erfreuen. ANREISE Ob mit Zug, Flugzeug oder dem Auto - das Elsass ist sehr gut erreichbar: • 0LWGHP=XJb : 2 Hochgeschwindigkeitsstrecken (LGV): die LGV Rhein-Rhone und die LGV Ost "l´Européenne" (1h48 Paris-Straßburg und 2h55 Lyon-Mulhouse • 0LWGHP)OXJ]HXJb : 2 internationale Flughäfen: der Euroairport Mulhousef-Basel und der Flughafen von Straßburg / 5 Flughafenkreuze in weniger als 2 Stunden erreichbar: Baden- Airpark, Stuttgart und Frankfurt-am-Main (Deutschland) , Zürich (Schweiz) und Paris-Roissy-CDG. (Frankreich) • 0LWGHP$XWRb : 3 nationale (französische) Autobahnen: A 35, A 4 und A 36 sind mit dem Elsass verbunden 'HɔQLWLRQGHVIUDQ]¸VLVFKHQ,QVWLWXWVI¾U7RXULVPXV2EVHUYDWRLUH5«JLRQDOGX7RXULVPHȖ(LQ7RXULVWLVWHLQH3HUVRQGLHDXVSHUV¸QOLFKHQRGHUEHUXɕLFKHQ*U¾QGHQPLQGHVWHQVHLQH 1DFKWDX¡HUKDOEGHUHLJHQHQ:RKQXQJYHUEULQJW(LQ7DJHVWRXULVWLVWHLQH3HUVRQGLHHLQHQ7DJHVDXVɕXJW¦WLJW(LQ%HVXFKHULVWGLH6XPPHDXVEHLGHQbb 4 DAS GEMEINSAME PROJEKT "ALSACE EN VÉLO" (RADFAHREN IM ELSASS) ߠ Bestandsaufnahme Als größte Fahrradregion Frankreichs, mit einem Streckennetz von 2.500 km, erlebt das Elsass jährlich einen Zulauf von 2 Millionen Fahrradtouristen, die sportlich, gemütlich oder mit dem Mountainbike die Landschaft erkunden. 'DV (OVDVV EHɔQGHW VLFK DQ GHU .UHX]XQJ GHU großen europäischen Fahrradrouten und somit im Herzen des größten Marktes für Fahrradtouristen - Deutschland, Schweiz, Belgien, Niederlande. Das Fahrrad ist als sanftes Fortbewegungsmittel zu einer richtigen Modeerscheinung des Reisens geworden, die kontinuierlich an Popularität gewinnt. ߠ(LQ.ROOHNWLYLP'LHQVWHGHU)DKUUDGGHVWLQDWLRQb Die gemeinsame Initiative " Alsace en Vélo" wurde von 10 institutionellen Partnern im Rahmen einer .RQYHQWLRQ JHVFKDɓHQ GLH GHQ 6WDDW 'LUHFFWH *UDQG (VW GLH 5HJLRQ (OVDVV KHXWH *UDQG (VW GLH Département Haut-Rhin und Bas-Rhin, die städtische Gemeinde Straßburg (Eurometropole), den Kommunalverband von Colmar, Mulhouse Alsace Agglomération, die Agence d´Attractivité de l´Alsace (ehemalig CRT), sowie Alsace Destination Tourisme (aus der Fusion der Tourismus-Ausschüsse der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin entstanden) vereinigt. Mit dieser Initiative konnten Aktionen in größerem Rahmen geplant werden, mit dem Ziel, aus dem Elsass eine Fahrraddestination der Spitzenklasse zu machen. Die Einführung einer dynamischen Markenstrategie "Alsace à Vélo" hat zu der Entwicklung eines erstklassigen Tourismusangebots geführt, im Rahmen dessen abwechslungsreiche Fahrradstrecken entlang der schönsten Kulturstätten und Landschaften angeboten werden, mit einer erstklassigen (PSIDQJVJDUDQWLHXQG'LHQVWOHLVWXQJVTXDOLW¦WEHLGHPDXFKGLHVR]LDOHQ2UJDQLVDWLRQHQSURɔWLHUHQb Ein Mehrjahres-Aktionsplan wurde ins Leben gerufen, der auf einer Studie basiert, im Rahmen derer ]DKOUHLFKHHUVWNODVVLJH,QIUDVWUXNWXUHQLGHQWLɔ]LHUWZXUGHQVRZLHGHU%HGDUIHLQHV7RXULVPXVDQJHERWV für Fahrradtouristen im Elsass. Davon sind gleichermaßen die Infrastrukturen (Wege und Beschilderung), Dienstleistungen (Kooperation PLW GHQ ¸ɓHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ 8QWHUN¾QIWHQ XQG 5HVWDXUDQWV )DKUUDGYHUOHLKH $QJHERWH I¾U $XIHQWKDOWH EHWURɓHQ ZLH DXFK GLH .RPPXQLNDWLRQ XQG GLH :HUEXQJ 0DUNHWLQJ ,QWHUQHW 9HU¸ɓHQWOLFKXQJHQ(YHQWPDQDJHPHQW XQGGLH$XVZHUWXQJ .XQGHQ]¦KOXQJXQGEHIUDJXQJ "Alsace Destination Tourisme" und die beiden elsässichen Départements führen die Koordinierung der Aktionen des Kollektivs weiter, um sich die bewährten Praktiken und Initiativen zu Nutze machen zu können. GRAND EST 5 Projekte 1. und Initiativen rund um Fahrrad- 2.500 km 2 Millionen das Fahrrad: Webseiten, regionale, thematische, region Fahrradstrecken Faharradtouristen Rundwege Infoschilder pro Jahr IM ELSASS Werbeclip… RADFAHREN RADFAHREN Frankreichs 6 Jahre mehr als EIN DUTZEND VERANSTALTUNGEN und EVENTS pro Jahr Um den Fahrradtourismus im Elsass auf ein noch höheres Niveau zu bringen, bewertet Alsace Destination Tourisme seine Dienstleister anhand von Kriterien des Labels "Accueil Vélo". 'UXQWHU EHɔQGHQ VLFK .DWHJRULHQ SURIHVVLRQHOOHU 'LHQVWOHLVWHU WRXULVWLVFKH 8QWHUN¾QIWH professionelle Fahrradverleiher, Fahrradreparaturen, Fremdenverkehrsämter und Initiativverbände, Besichtigungsstätten und Freizeitorte, sowie Restaurantbetriebe. Das Elsass lockt seine Fahrradtouristen an. In diesem Sinne bieten einige Dienstleister die Aufbewahrung von Fahrrädern an der Unterkunft an, sowie den Verleih von Helmen, den Gepäcktransport, Picknickkörbe mit 9HUSɕHJXQJI¾UXQWHUZHJVGDV:DVFKHQGHU6SRUWNOHLGXQJDEVFKOLH¡EDUH)DKUUDGNHOOHU7RXUEHJOHLWHUHWF an. 'DPLW6LH,KUH$XVɕ¾JHVRJXWZLHP¸JOLFKSODQHQN¸QQHQɔQGHQ6LHDOOHQRWZHQGLJHQ,QIRUPDWLRQHQDXIGHU dreisprachigen Webseite - radfahrenimelsass.de - cyclinginalsace.com: • Unterkünfte, die an Fahrradreisende angepasst sind mit abschließbarem Fahrradkeller und Reparaturkit: Hotels, Gästezimmer, möblierte Ferienwohnungen, Campingplätze, Gemeinschaftsunterkünfte... • Gastronomie und Lebensmittel: Restaurants, Lebensmittelgeschäfte, Teestuben, einheimische Märkte, Picknickbereiche... • Instandhaltung und Transport von Material: Verleih und Reparatur von Fahrrädern und E-Bikes, SNCF-Bahnhöfe, Gepäcktransport... • Urlaubssangebote: Tourbegleiter, Reiseveranstalter und Organisatoren von Fahrradreisen und Pauschalurlauben • Detaillierte Straßenkarten für jede Route:*3;7UDFNV9HUNHKUVZHJHGLHPLWGHP)DKUUDGEHIDKUEDUVLQG+¸KHQSURɔOH Schwierigkeitsgrad, touristische Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen, Unterkünfte und Gastronomiebetriebe, passende Dienstleistungen entlang der gesamten Strecke. Mit dem Ziel, unseren Fahrradtouristen hochqualitative Dienstleistungen zu bieten, wurden die Städte Guebwiller und die Umgebung von Mulhouse von dem französischen Bund für )DKUUDGWRXULVPXVDOVHLQHVYRQ)DKUUDGJHELHWHQ 7HUULWRLUH9«OR )UDQNUHLFKVDXVJH]HLFKQHW Dieses Prädikat richtet sich an die Gebietskörperschaften, die die Fahrradfahrer bei sich empfangen und ihnen Dienstleistungen und Fahrradausrüstungen.zur Verfügung stellen. 6 $XVɕXJPLWGHU)DPLOLH0RXQWDLQELNH oder, Rennrad: Das Elsass ist ein Fahrradziel für alle "Ja wir sind mim Radl da" DIE FAHRRADROUTEN Das Elsass bietet Fahrradrouten für jeden Geschmack: für Paare, Familien, Freunde, junge und junggebliebene, I¾U HLQJHɕHLVFKWH 6SRUWOHU )DQV YRQ UXKLJHQ 6SD]LHUIDKUWHQ RGHU *HQLH¡HU DXI GHU 6XFKH QDFK QHXHQ Sensationen... Es gibt zahlreiche Routen, die durch wunderschöne Landschaften, malerische Dörfer und charmante Städte führen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei! ߠDas EuroVelo-Netzwerk ein europäisches Radwandernetz Das Elsass ist eine französische Region, die von 3 europäischen Fahrradrouten durchkreuzt wird: der Rheinradweg EuroVelo 15, der Andermatt (Schweiz) mit Rotterdam verbindet, die EuroVelo 5: Via Romea, die von London nach Brindisi führt und die EuroVelo 6: Eine Fahrradroute entlang der Flüsse von Nantes nach Constanta. Hunawihr ߠ TMV®EHUTXHUXQJGHU9RJHVHQPLWGHP0RXQWDLQELNHb418 km auf 9.370 Höhenmeter Eine Strecke mit 14 Etappen, die von dem Sportclub Ligue d´Alsace