Incêndios Florestais Devastam Culturas No Estado Livre E Cabo Setentrional Páginas 8 PS Perdeu Maioria Absoluta

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2020 Incêndios florestais devastam culturas no Estado Livre e Cabo Setentrional páginas 8 PS perdeu maioria absoluta

página 11 nos Açores Entrevistas exclusivas ao Século - Futura Candidato à Presidência CFO do Sport Lisboa do Spur e Benfica fala traça planos do do seu mandato trabalho, Suplemento Desportivo dedicação, excelência páginas 4, 5 e 6

Suplemento Desportivo Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Hamilton vence em Portimão Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes SLB recebe Belenenses SAD de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 em dérbi lisboeta Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020 O Meu Aparo! Portugal sai da lista de interditados Portugal acelerou em todos de entrar na África do Sul O governo sul-africano através do Ministério da Administração Interna (Department of Home Af- 2353 os aspectos! fairs) publicou na segunda-feira 19 de Outubro ao final do dia, a revisão da lista de países inter- por Michael Gillbee ditados de entrar na África do Sul. Portugal fez parte da lista de países interditados de entrar na África do Sul, quando o país reabriu as fronteiras internacionais a partir do dia 1 de Outubro 2020, com o fim do confinamento para combater o coronavírus. A lista era composta por 57 países de todo o Mundo devido ao número de casos activos de Covid-19. A lista é composta agora por 22 na- ções. Num comunicado, o Home Affairs informou que “continuamos a ter consciência de que a pandemia de Covid-19 continua connosco e necessita- mos de tomar todas as precauções para a combater. Na última reunião entre o ministro da Saú- de, Home Affairs e do Turismo reviram a lista de Este fim-de-semana não consegui lar- países interditados e foi feita de forma a equili- gar a televisão. A transmissão integral de brar a necessidade de salvar vidas e salvar sus- todos os aspectos do GP de Portugal de tentos”, lê-se no comunicado. O departamento também afirmou que nada se Fórmula 1 foi brutal. Ver Portimão, a Praia altera no que respeita aos viajantes do continen- da Rocha e toda a envolvência da serra e te africano. “Pessoas que podem entrar na África das colinas em torno do circuito, os so- do Sul são empresários, pessoas com visto de breiros, as oliveiras, o céu e as cores de habilidades e conhecimentos necessários para o país, investidores e de pessoas com missões in- Portugal, na televisão, foram lindas. E, ternacionais no desporto, cultura, artes e ciên- claro, a pista em si é brutal! Sobe, desce, cia”, adianta o comunicado. é extremamente rápida e todos os pilotos, “A isso, adicionamos o facto de haver pessoas engenheiros e técnicos das dez equipas que vêm à África do Sul por três meses passar o Verão enquanto o Inverno europeu”, acrescenta- de F1 simplesmente apaixonaram-se por se. Todos os viajantes são obrigados a mostrar Portimão. um exame negativo à Covid-19. Portugal é único e maravilhoso e não A lista de 22 países interditos de entrar na África do Sul: pensem que seja eu apenas a dizer, mas Argentina, Alemanha, Peru, Bangladesh, India, toda a gente, de várias partes do Mundo Filipinas, Bélgica, Indonésia, Rússia, Brasil, Irão, apaixonam-se pelo nosso país. Os pilotos Espanha, Canadá, Iraque, Reino Unido, Chile, e equipa da Red Bull postaram na rede Itália, Estados Unidos da América, Colômbia, México, França e Holanda. social Twitter a frase “é um cliché, mas é um cliché tão saboroso! E quem somos nós para quebrar com a tradição?” como CARLOS DA SILVA legenda de uma fotografia dos pilotos Alex Fotografia e Video Albon e Max Verstappen a comerem um pastel-de-nata. Todos falaram em Cristiano Ronaldo, Eusébio, Amália Rodrigues e no Fado, vi- nho, peixe, muito peixe e a melhor gastronomia do planeta. E quem não se arrepi- ou e derramou uma lágrima de emoção ao ver e ouvir “A Portuguesa” com aquelas guitarras portuguesas e a voz da Cuca Cell 082 560 0744 Roseta, que já cá esteve recentemente na 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com África do Sul, a cantar, não tem pinga de sangue! É que foi um momento único e 2353 mágico. Com os comentadores televisivos da F1 a dizerem, “é simplesmente lindo e arrepiante!”. Temos tudo, mas é que temos tudo mesmo para atrair, organizar e ter os melhores eventos do Mundo. Em tempos normais, fora pandemias, o Campeonato do Mundo de Fórmula 1 tem, em média, cerca de 380 milhões de tele- spectadores por prova. No circuito em si, a média de espectadores ronda os 120 mil espectadores. Já pensaram, os nossos governantes, no impacto positivo que isso terá para a economia do país? É caro, sim! São precisos cerca de 15 a 20 milhões de dólares por ano para obter uma prova no calendário de F1, mas o retorno é muito maior e mais duradouro. E o Algarve é a região portuguesa ideal para o Grande Prémio de Fórmula 1. Tem o aeroporto internacional do Algarve em Faro, Portimão é logo ali “ao virar da esquina”. Praias, gastronomia, cultura e Por- tugal, segundo sabemos e foi mostrado na televisão ontem, é oficialmente o país mais antigo da Europa! E depois do fim- de-semana de prova, ficar em Portugal é um prazer. Madeira, Açores, Norte de Portugal continental, Centro, Alentejo, Lisboa, Porto, Coimbra... já percebeu, não percebeu o quero dizer ?

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3

COMUNIDADE Bodas de Ouro do casal Ivo e Teresa de Sousa José Ivo Gouveia de Sousa e Maria Teresa anos com a esposa Teresa, nos Estados Unidos Agrela de Sousa, que a 18 de Outubro de 1970 da América do Norte, e como é sabido esta pan- haviam contraído matrimónio na igreja de Nossa demia do “Covid-19” veio dificultar a deslocação Senhora de Fátima, em Benoni, comemoraram das pessoas em viagens aéreas entre os paí- as suas bodas de ouro matrimoniais na tarde do ses. penúltimo domingo, 18 de Outubro, na Igreja de Acabou por ser um dia abençoado, vivido com Santa Maria dos Portugueses, em Pretória West, muita alegria pelo casal nestes seus cinquenta na missa em acção de graças, celebrada pelo anos de vida conjugal, paralelamente difícil de Frei Gilberto Teixeira, acompanhado ao altar esquecer por quem ali naquele dia testemunhou pelos padres Severino e Patrick, ambos da igre- a sua felicidade. ja de Pretória North, com os cânticos musicais ao Após o acto religioso, foram proferidas em púl- órgão entoados por Idalina Alves. pito pelo filho Sérgio de Sousa e sobrinho Filipe Com o privilégio de terem a seu lado neste dia Caldeira, palavras de muito apreço e regozijo OS ANIVERSARIANTES COM OS FAMILIARES PRESENTES NA EFEMÉRIDE CONJUGAL. tão especial das sua vidas, seus filhos Ricardo e pelo dia tão especial e abençoado que ali era Sérgio, suas noras Anabela e Jackie, e netos, Mi- vivido por seus pais e tios respectivamente. sacerdotes que o acompanharam na eucaristia, partir de certa altura, por conta própria, conse- chael, Blaese, Pascal e Sheila, além de vários fa- Juntou-se José Contente, para como actual bem como a Idalina Alves os cânticos e ao órgão, guindo guindar-se a uma posição que os tornam miliares e pessoas amigas, entre as quais seu presidente da União Portuguesa de Joanesbur- a Maria Inês Balanco a bela decoração florista dignos, e pelas funções que vêm desempenhan- sobrinho Filipe Caldeira, por quem têm um cari- go, testemunhar o muito que Ivo de Sousa tem junto ao altar, não esquecendo por outro lado as do serem apontados como exemplo e motivo de nho muito especial e até consideram como filho, feito pelo associativismo, classificando-o como ajudas de Oleganda e Amélia. orgulho na comunidade lusa, e senão vejamos este acompanhado da esposa Jenny. exemplo a seguir. No fundo a sua simpatia por todos quantos ali em relação a Ivo de Sousa como cabeça de ca- Apenas faltou o filho mais velho Paulo, ausên- Dirigindo-se ali por último Ivo de Sousa, para se marcavam presença naquela tarde, incluindo co- sal: cia plenamente justificada, dado viver há vários mostrar reconhecido ao Frei Gilberto Teixeira e municação social, agradecendo a Deus a bênção Foi conselheiro das comunidades por Pretória; de ter chegado a este dia e poder celebrar com presidente da Casa Social da Madeira; presi- sua esposa, familiares e pessoas amigas tão sig- dente do Sporting Clube de Pretória; presidente nificativa efeméride matrimonial. do Conselho Paroquial da igreja de Santa Maria; Seguidamente rumaram ao salão de festas da presidente da Associação de Bem-Fazer “Os paróquia, sacerdotes e todas as setenta presen- Lusíadas”; presidente da Academia do Bacalhau ças na efeméride para participarem na recepção de Pretoria; presidiu à “West Deanary Churches”, oferecida pelo casal aniversariante de alguns que abrange as igrejas católicas da área de Pre- petiscos da nossa gastronomia, onde entre as tória; foi por quatro vezes coordenador do Dia de diferentes delícias não faltou o bom sortido de Portugal em Pretória; foi em certa altura coorde- doçaria, a par da variada bebida, sendo por últi- nador nesta mesma cidade, do “Dia da Região mo cortado o bolo alusivo a esta efeméride, e Autónoma da Madeira”; foi mandatário em Pre- dele dado a provar por todos quantos ali convi- tória do PSD/Partido Social Democrático, e presi- viam. dente do Conselho Fiscal do Folclore Português Como casal fervoroso católico, daí Ivo de Sousa na África do Sul, sendo por sua iniciativa e cola- ter desempenhado cabalmente no passado as boração monetária, que o rancho folclórico da funções de presidente do Conselho Paroquial na Casa Social da Madeira se deslocou em Agosto Igreja de Santa Maria, a ele praticamente se de- de 2005 à América do Norte. vendo em iniciativa e comparticipação, a cons- trução do salão paroquial onde decorreu o con- Depois de distinguido com a “Medalha de Mérito vívio destinado a assinalar o 50º aniversário da de Ouro” das Comunidades Portuguesas, e mais sua vida conjugal, e a esposa Teresa catequista, tarde reconhecido pelo governo português com a na educação de fé cristã de crianças, rumo a comenda da Ordem de Mérito, Ivo de Sou-sa uma vida digna aos olhos de Deus, e ultima- como pessoa muito querida e estimada na sua mente como componente do grupo coral nas terra natal, dando continuidade a uma velha aspi- missas dominicais que ali são celebradas. ração dos seus conterrâneos, mandou cons-truir Ambos oriundos da Ilha da Madeira, Ivo natural a expensas suas, na localidade que o viu nascer, da Lombada dos Marinheiros, freguesia de Fajã a capela que inaugurada a 8 de Agosto de 1988, da Ovelha, e Teresa, dos Prazeres, pessoas que tem como padroeira Nossa Senhora da IVO E TERESA TROCANDO ALIANÇAS NA PRE- CORTE DO BOLO ALUSIVO ÀS BODAS como tantos outros compatriotas, iniciaram neste Aparecida, imagem que por sinal fora oferecida a SENÇA DO FREI GILBERTO TEIXEIRA DE OURO MATRIMONIAIS país, com fé e muito trabalho, uma actividade a sua mãe Maria Gonçalves Jardim, aquando da visita que fizera a seu filho Eleutério Gonçalves de Sousa, radicado no Brasil há muitos anos, e que benzida na ocasião por bispo do país-irmão, Conselho das Comunidades quer mais trouxera consigo para a Madeira, já com a finalidade daquela Santa vir a ser a padroeira da capela que porventura um dia ali viesse a ser edifi- mesas de voto nas presidenciais cada O Conselho Regional das Comunidades somente por correspondência, mas igualmente a participação cívica dos cidadãos portugueses", Texto e fotos de Vicente Dias Portuguesas na Europa (CRCPE) alertou para a através do voto electrónico descentralizado" nas sobretudo no contexto da pandemia do Covid-19, "importância" de assegurar "a diversidade geo- presidenciais de Janeiro de 2021. nomeadamente com o desdobramento de locais gráfica da abertura das mesas de voto" nas pró- O Conselho recomenda ainda a que a publica- de voto ou ainda com o voto "porta a porta". ximas eleições presidenciais, "sob pena de se ção dos editais, com a informação sobre as me- Uma das medidas saudadas no texto é, ainda, observar novamente uma elevada abstenção". sas de voto e os horários, "seja feita com a máxi- a das "as alterações às leis eleitorais, que irão O CRCPE lembra num ofício enviado à secre- ma antecedência possível, de forma a evitar as permitir a desmaterialização dos cadernos eleito- tária de Estado das Comunidades Portuguesas, dificuldades logísticas que ocorreram no estran- rais, o que irá facilitar consideravelmente a orga- Berta Nunes, com cópia para o Presidente da geiro aquando das últimas eleições europeias de nização do processo eleitoral em Portugal e nos República, que "votar presencialmente no es- maio de 2019", segundo o texto assinado por postos consulares". trangeiro é muitas vezes sinónimo de desloca- Pedro Rupio, presidente do CRCPE. "Nas últimas eleições legislativas, constatámos ções de várias dezenas ou mesmo de centenas O organismo representante dos emigrantes na que as Comunidades Portuguesas votam massi- 46 GOODWOOD ROAD, NEW MARKET de quilómetros", pelo que reitera as "recomen- Europa regista a publicação na comunicação so- vamente quando existem condições para tal: dações à pluralidade de modos de votação, não cial de "várias medidas" que permitem "fomentar com a implementação do recenseamento auto- HOLDINGS - ALBERTON mático, o número de votantes nessas eleições AGENDA DA COMUNIDADE passou de 28.354 votantes em 2015 para Assembleia-Geral 158.252 votantes em 2019", aponta o CRCPE. Dia 14 de Novembro 2020 UNIÃO PORTUGUESA - ASSEMBLEIA-GE- CASA DA MADEIRA DE JOANESBURGO (46 O conselho prevê, no entanto, que "muito dificil- RAL - Dia 27 de de Outubro, pelas 19 horas, na Goodwood Road, New Market Holdings, mente" se venha a atingir níveis de participação (Sábado) - 14h30 Sede do Clube, N.º 4 Eastwood Street, Turffon- Alberton) - ASSEMBLEIA-GERAL - Dia 14 de semelhantes nas próximas eleições presiden- Agenda: tein. Novembro, 14H30, para discutir assuntos rela- ciais, para as quais cerca de 1,5 milhões de por- Da agenda consta a proposta de nomeação cionados com o futuro da Colectividade. tugueses residentes no estrangeiro irão poder Discutir assuntos relacionados com do Pavilhão Desportivo em honra do falecido votar de forma presencial nos consulados e em- o futuro da Colectividade. Sócio Francisco Gonçalves (Chico) SANTO E PECADORES - Almoço semanal baixadas dos países de residência. todas as terças-feiras, pelas 13 horas, na Ade- "Continuam a existir obstáculos estruturais que Apelamos toda a Comunidade ASSEMBLEIA-GERAL DA SOCIEDADE POR- gada de Bedfordview, sob a presidência de José impedem uma digna participação da diáspora Portuguesa a participar nesta TUGUESA DE BENEFICÊNCIA - 21 de No- Santos. nas ditas eleições", considerando sobretudo que vembro de 2020, pelas 15.00 horas, no Lar Rai- o voto por correspondência não está previsto nas reunião de grande interesse nha Santa Isabel, 219-3rd Street, Albertskroon, CASA SOCIAL DA MADEIRA DE PRETÓRIA eleições presidenciais e que o único modo de para todos. Joanesburgo, com diversos pontos na agenda. (34 Boschkop Drive, Pretoria East) - “Portu- votação atualmente aplicável no estrangeiro para Presidente da Direcção Medidas de precaução de Covid-19 serão guese Charity Drive”, no dia 31 de Outubro, com essas eleições é o voto presencial. observadas. início às 8 horas até tarde. Guida de Freitas

4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

COMUNIDADE

ENTREVISTA Trabalho, dedicação, excelência. Os pilares de sucesso da Comunidade - Cristina Maria Freitas Teixeira futura CFO do Spur Estes são os pilares de Cristina Maria Freitas Teixeira a aliar aos lemas de vida de transparência, honestidade e integridade. Nas- numa escola que fomentou esses valores, entrar cida na África do Sul, filha de pais emigrantes oriundos da Madeira, estudou na Universidade da Wits e formou-se em Contabi- na Wits, conhecer o meu marido, começar a tra- lidade. Cedo começou a fazer sucesso no mundo empresarial e forjou um lugar ao sol pela excelência, dedicação e ética de trabalhar na Coopers & Lybrand, PWC, Group Five, balho únicas inerentes aos portugueses. Extremamente orgulhosa das suas raízes, Cristina Teixeira fala Português e tem imensa CIG – tudo infraestrutura - e agora a caminho do Spur. Que é completamente diferente, sector vaidade no nome. A língua abriu-lhe portas em África e no Brasil por ser uma mais-valia que poucos possuem. À medida que um completamente diferente, novos desafios e uma capítulo se encerra na carreira, Cristina Teixeira enceta outro desafio: o de ser Chief Financial Officer (CFO) da cadeia de restau- altura para aprendizagem e crescimento. rantes Spur. Foi recomendada para o posto e as suas credencias falam por si. MG: Os seus pais vieram de Portugal. Foi a O Século de Joanesburgo foi saber junto de Cristina Teixeira como é que surgiu a oportunidade, os desafios e os objectivos que típica história de Fish & Chips, mercearia? reserva para a cadeia Spur. Quisemos também saber o que a motiva, no seu escritório em Melrose Arch, isto foi o que nos contou... CT: [pondera] pergunta muito interessante! Não, Michael Gillbee: Comecemos do início. Dê- gente que me pergunta “o que é que diria às mu- nos um pouco do seu historial, onde é que lheres?” Penso que da minha perspectiva, eu nasceu? Onde é que estudou? nunca tive na minha vida uma ideia estanque do Cristina Teixeira: [suspira e sorri] Suponho que que um homem pode fazer, do que uma mulher a minha história seja como muitas outras rapari- pode fazer. Não foi inculcado em mim, era ape- gas nascidas na África do Sul descendentes de nas “o que é que TU queres fazer?”. Por essa ra- portugueses. Cresci no West Rand, nasci na zão, nunca tive barreiras. Penso que se come- área de Florida. Sou filha de emigrantes portu- çarmos a partir do ponto de “meninas fazem gueses, os meus pais chegaram à África do Sul isto”, “rapazes fazem aquilo”, então torna-se in- quando tinham 25 e 26 anos respectivamente e culcado na pessoa e limita muito a forma de pen- tinha um irmão – que infelizmente já faleceu – e sar. Tanto a minha mãe como o meu pai ensina- uma irmã que é a minha melhor amiga! Cres- ram-nos que nós devíamos fazer o que quería- cemos no West Rand, frequentei uma excelente mos e o nosso coração mandava. Encorajaram- escola dominicana, St Catherine’s Covent, só me a estudar, a progredir. para meninas. Foi absolutamente fundamental MG: Quando as pessoas falam nos “telha- na minha criação e foi fabulosa e juntou muito dos de vidro” e limitações para as mulheres, aos valores de família que eu tinha em casa. Fiz nunca teve isso? Nunca sentiu isso? a escolaridade toda na St Catherine’s e tenho CT: Não! Nunca fui balizada no que respeita a amizades muito fortes dessa altura. Inclusive isso da parte dos meus pais. Da parte da minha com a reitora da escola. Não tínhamos muitos escola também. Suponho que o facto de ser uma portugueses naquela zona, portanto os meus escola exclusivamente feminina, eramos encora- amigos não eram portugueses – não por vonta- jadas a trabalhar arduamente. Era uma escola de, mas por circunstância. muito pequena. Portanto, tínhamos uma forte MG: Na zona de Florida? competição quando competíamos desportiva- CT: Sim, Florida, Florida Glen, essa área da ci- mente, academicamente e em qualquer aspecto dade. E a escola era uma escola multirracial – o contra escolas muito maiores. E isso, ensinou- que para a altura era muito diferente – e fui ex- me a ser uma lutadora. Os portugueses são luta- posta a diferentes culturas e religiões. Até o as- dores apaixonados por natureza. Trabalhamos pecto dos motins no SOWETO, foi nos dito para ficarmos dentro de portas porque havia muitos “Tudo o que fazemos, que não estavam satisfeitos por a nossa escola te, terminámos os estudos juntos. Ele foi para a de todo. O meu pai nunca tivera um negócio pró- fazemos com paixão” KPMG, eu fui para a Coopers & Lybrand. Eu pos- prio. Nem a minha mãe, como muitos portugue- so dizer que não era a pessoa mais inteligente da ses tiveram e ainda possuem hoje. arduamente e a minha escola fomentou muito minha turma, mas o meu trabalho árduo, dedica- O meu pai esteve sempre no transporte. Quan- isso. Frequentar uma escola exclusivamente fe- ção e perseverança suplantam qualquer “facilida- do ele estava na Madeira era taxista e quando minina e pequena, combinou perfeitamente com de académica” e certifiquei-me que faria o neces- veio para a África do Sul, começou por ser ca- a minha personalidade. sário e tornei-me numa chartered accountant. mionista de longa distância. Transportava produ- Depois disso fui para o “Grande Mundo Mau” Tenho sido muito abençoada, não sei se é Fé, tos agrícolas de Tzaneen para Joanesburgo. [Big Bad World] e foi uma experiência, ao início, se é oração mas tenho sido muito abençoada. Mais tarde começou a trabalhar para a Rand Mix, intimidadora. De repente, a turma onde se está Trabalhei na Coopers & Lybrand, trabalhei sob empresa como a Afrisam. Conduzia aqueles ca- tem mais alunos do que a escola de onde se uma liderança de excelência e trabalhei no miões de cimento. E mais tarde tornou-se condu- vem... é um “susto” inicial. Eu lembro-me que os comércio sul-africano, comércio internacional e meus pais estavam muito preocupados que a ele ensinou-me tudo o que sei. “E isso é algo que “menina vai se perder e pôr os livros de lado”, MG: Portanto, foi um mentor! “com quem é que ela vai fazer amizades?”. Mas CT: Sim, sem dúvida foi um mentor. Foi um “ir- devemos sentir o sistema de valores que temos, que nos ensina- mão mais velho”, um mentor e ele ensinou-me e ram em casa – e na escola – fica connosco. E a preparou-me para poder considerar uma posição muito orgulho” pessoa que somos por natureza, sem grande es- como CFO no Group Five. Quando ele saiu em forço encontramos pessoas que pensam como 2007, o Conselho de Administração ofereceu-me tor de autocarros – e para mim é uma história lin- nós e têm o mesmo conjunto de valores e refe- o posto. Eu disse que não, não estava interessada – conduzia para a empresa de estradas de rências. E, aliás, foi assim que conheci o meu da e não me sentia preparada. Acho que é uma Joanesburgo, departamento de autocarros e marido. Conhecemo-nos nos corredores da Wits, coisa um pouco portuguesa e de mulheres, sen- transportava crianças de escola. ele estava a estudar para ser Chartered Accou- timos que temos que ter sempre a certeza abso- E a minha mãe era costureira. Quando chega- tant tal como eu e conhecemo-nos através de um luta e estar prontos a dar o melhor. É o que “deram à África do Sul trabalhou numa fábrica. Ela amigo em comum. E foi uma tranjectória diferen- vemos” à sociedade. conta sempre a história de que quando chegou, E portanto, não-oficial, ocupei o posto por um com ambos a não falarem Inglês, as oportunida- “Ter o talento, ter o ano porque não tinham encontrado um substitu- des eram limitadas. E no trabalho, foi-lhe sempre to. O CEO foi muito hábil na altura, apresentou- dito que não poderia progredir porque não falava ser multirracial. Mas, os meus pais eram muito curso, passar o exame me aos possíveis substitutos do antigo CFO. Pe- Inglês. E ela estava determinada a certificar-se progressistas nesse sentido. Os meus pais po- diu-me para entrevista-los e quando o fiz pensei que iria progredir. Não importava o quão fraco ou dem ser descritos da melhor forma como conser- é o ponto de partida. “não quero trabalhar para estas pessoas, consi- forte o seu Inglês era, trabalhou muito para evo- vadores, mas não tradicionais. Portanto, se- É aquilo que nos coloca go fazer o trabalho muito melhor”. E finalmente luir. Só deixou a fábrica porque estava grávida guiam tudo aquilo que se esperava de uma fa- acabei por dizer que ocupava o posto. Foi uma comigo e decidiu ficar em casa com as crianças. mília portuguesa e muito conservadores em tudo na mesma posição que experiência muito proveitosa e tornei-me a mu- Muito independente, conduz, faz tudo. Está com aquilo o que eu podia e não podia fazer. No en- lher mais jovem na Administração – que me 82 anos de idade. Tem mais energia do que tanto, muito progressistas em termos de encora- os outros todos. O que apoiou em tudo. (cont. na pag. seguinte) jar-me no que eu queria fazer e ser na Vida. E essas é a minha tranjectória: de um começo MG: Abriram-lhe os horizontes? nos diferencia é o traba- humilde de uma família humilde de emigrantes Texto de Michael Gillbee CT: Sim, muito! Ambos os meus pais. Há muita madeirenses que me ensinaram a trabalhar ar- lho árduo e a paixão” duamente e a manter o foco no objectivo, estive e fotos de Carlos Silva

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5 Os desafios da futura CFO da Cadeia de Restaurantes Spur (cont. da pag. anterior) “hoje acrescentei valor”. Portanto, o Cristiano Ro- nos apercebermos do quanto fizeram por nós as – e eu disse “não, não. És demasiado jovem...” e naldo tem razão, o talento pode levar-nos a certo gerações anteriores, não percam esses valores ele insistiu tanto que coloquei-o no programa e eu geralmente fico exausta quando passo o dia ponto, mas a paixão, o trabalho duro vai levar- de outra forma perdemos a paixão que temos, certificou-se como Chartered Accountant ao tra- com ela [solta uma gargalhada]. nos a toda a parte! perdemos a ambição. Olhem os portugueses que balhar comigo e agora está no posto que está. E A minha mãe depois começou um negócio de E as coisas não nos são dadas. Eu não penso fizeram os Descobrimentos, os exploradores. isso só acontece quando as pessoas põe a mãos costura a partir de casa. Os meus pais nunca ti- que sou a melhor do Mundo como ele é, não po- Tudo isso envolveu muita coragem, precisamos no ar e trabalham. E na África do Sul há essas veram uma loja. demos acordar e pensar “ah hoje não me apete- de manter isso se vamos continuar a ser uma oportunidades. Alguns países ainda são muito MG: Acha que nós portugueses, a criação ce. Tento amanhã”. Temos que acordar todos os Comunidade que prima pela excelência. balizados em termos de tem que se cumprir o que temos, os valores de família, a dedicação, dias e fazer o nosso melhor sempre. E acho que MG: O que é que a levou a ser contabilista “tempo” de estágio e depois passar por certos esse ADN que é tão nosso... faz de nós capa- está inculcado em nós, enquanto portugueses, o (Chartered Accountant)? Com a sua mãe níveis, ao passo que cá é diferente. Se a pessoa zes de mais? trabalhar arduamente. como costureira e com a estilista Fátima Lo- quer crescer, cresce! CT: Não podia concordar mais com o Cristiano MG: O sair de Portugal com os valores, a pes também madeirense, não quis ser estilis- MG: Sente que a África do Sul, como país de Ronaldo em que ele diz que “talento não é nada formação e a capacidade que temos, conse- ta? Médica? Engenheira? É algo em si que destino de emigração com os portugueses, sem o trabalho!”. Ter o talento, ter o curso, pas- guimos ser os melhores do Mundo. gosta dos números, da Matemática? gregos, italianos, libaneses com as pessoas a sar o exame é o ponto de partida. É aquilo que TC: Sim, reconheço isso e concordo. Penso que CT: É uma excelente pergunta! Sou uma pes- quererem um Futuro melhor para si e para os nos coloca na mesma posição que os outros a minha geração – ao crescer – pensávamos que soa muita analítica! Tenho a personalidade de seus filhos, sente que esse desejo de melho- todos. O que nos diferencia é o trabalho árduo e os nossos pais por terem a loja de esquina o deem-me um problema, quero resolve-lo! Quan- ra, de evolução a ajudaram na carreira? a paixão. “corner caffe”, o “fish & chips”, o “bottlestore” e do chegamos ao fim de saber qual é o problema, CT: [exclama] absolutamente. Sem dúvida ne- E como disse, não tive as melhores notas na não sermos o filho ou filha do CEO, que de algu- eu quero uma solução [ri]! Seja em que ambiente nhuma que sim! Um filho de uma emigrante que Universidade, trabalhei muito duro para chegar ma forma isso nos fazia mais fracos e menos rel- for. Eu vejo os procedimentos e isso dá-me gozo. possui esses valores, vão sempre fazer sucesso onde estou mas o que me diferencia agora é a evantes. E notei muito isso quando comecei na Porquê uma Chartered Accoutant? Eu gosto de na Vida. Porque os pais vieram para este país números, sou analítica, gosto de controlo, gosto com a mentalidade “temos que fazer isto dar cer- de procedimentos. Gosto imenso de mudança, to”. Penso que nunca encontrei ninguém portu- adoro entrar num lugar e dizer “aquele procedimento não funciona, podemos melhora-lo, pode- “É importante continuar mos ser mais rápidos, melhores, mais eficazes”. Adoro a mudança e sei que há imensas pessoas a Cultura, é preciso per- que não gostam da mudança, mas eu gosto. Aquilo onde sou menos boa é na gestão de mu- tencer a alguma coisa” dança de certas pessoas. Fico frustrada quando guês que fosse preguiçoso ou incapaz. Eu brinco vejo que os mercados mudaram, vejo que as ne- sempre e digo que se alguém nos der um Curri- cessidades dos nossos clientes mudaram, aquilo culum com um nome português, podem contratar que podemos dar em relação ao que mudou... e essa pessoa. Podem confiar nessa pessoa. tenho dificuldades quando eu consigo ver e não MG: Disse-nos que é casada e tem filhos. consigo fazer ver aos outros as mudanças. Mas, Que idade é que têm? ponham-me numa sala com estagiários, com ju- CT: Tenho dois filhos, um menino de 10 anos de niores com vontade de aprender e gostam da idade e uma menina de cinco anos de idade. mudança e depois passa a ser um retorno num MG: Está a incutir nos filhos a ética de tra- investimento de tempo dedicado aos recursos balho que possui? humanos. Adoro criar mais com aquilo que me é CT: Sim, sem dúvida. Eu sou o “polícia mau” por dado. Ser uma Chartered Accountant permitiu- assim dizer. Mas o meu menino é a minha per- me ser isso mesmo e fazer isso mesmo, ter uma sonalidade – as coisas boas e más. Ele tem um oportunidade de matematicamente poder lidar tempo limitado, não tem PlayStation, mas tem o com a contabilidade – que eu adoro, era o meu tempo limitado para jogos no telemóvel e não se tópico preferido – mas também gosto muito de compram oportunidades no jogo, ganham-se, ser capaz de estar numa posição de liderança e conquistam-se oportunidades (níveis) no jogo. E mentorado no mundo empresarial. E isso ultra- a satisfação na cara dele quando ele conquistou passa a contabilidade. Não vejo o meu papel um nível. Ao passo que ele me diz muitas vezes como “contadora de feijões”, não entro numa “mas o meu amigo comprou com V-bucks and fiz empresa a pensar assim. Preciso de fazer parte isto...” e de repente ele chega a esse nível, por de uma parceria, parte de uma equipa que irá mérito próprio e consigo ver que ele está a efectuar mudança. E ser Chartered Accountant evoluir, a aprender que as coisas se conquistam Coopers & Lybrand, que estava rodeada de “cri- deu-me a possibilidade de entrar em qualquer não podem ser compradas. minha paixão absoluta. É um problema por ve- anças” que tiveram sempre muito e pessoas que sector e providenciar essa estrutura de suporte a Portanto, tenho a esperança que o bom que os zes, como portugueses trabalhamos muito duro sabia operar e mover-se no mundo empresarial. uma organização que é critica. meus pais me deram esteja nele e que eu consi- e não deixamos o trabalho no trabalho, levamos Percebia a etiqueta social de como comporta- MG: A Cristina e o seu marido são duas fa- ga passar tudo da mesma forma como me foi para casa, pensamos no trabalho e não conse- rem-se e eu não. Eu não tinha essas oportu- ces da mesma moeda? ensinado a mim. guimos desligar. E isso, muitas vezes, faz as nidades. Mas, logo que nos permitimos perceber CT: Sim. Ele também é um Chartered Accoun- MG: Cresceu na África do Sul, mas tem mui- nossas famílias sofrerem. Mas a nossa Comuni- e aceitar isso, que aliás os que os nossos pais tant mas brincamos porque eu digo sempre que to orgulho de ser portuguesa. Alguma vez dade é linda, é apaixonada e apaixonante. Tudo conseguiram por nós e nos deram é muito mais, ele é terrível. Porque eu sou muito precisa, tudo sentiu alguma descriminação ou sentiu que o que fazemos, fazemos com paixão. Seja traba- vale muito mais por causa daquele salto quanti- tem que estar correcto e fazer sentido e só está foi tratada de forma diferente por causa do lho, seja celebrar, seja comer, tudo tem paixão. E tativo de sair de uma pequena ilha com oportu- certo quando estiver certo. Transparência, hon- seu nome, por causa da sua Cultura? isso é algo que devemos sentir muito orgulho. nidades limitadas na altura e tomar a decisão estidade e integridade são os meus lemas de CT: Eu diria que não. Mas isso é por ter uma Penso que muitas vezes as crianças pensam muito corajosa de ir para outro país, onde não se vida. E se houver algum erro, começo tudo do “pele grossa”, portanto não notei nada. Eu sei “não gosto desta parte da minha Cultura” ou “os fala a língua e estabelecer-se e providenciar aos ínicio até estar bem. O meu marido, o Ricardo, que os nossos pais foram sujeitados a isso. E meus pais deveriam ser diferentes”, mas quando filhos oportunidades onde os filhos são os pri- ele não é como eu. Ele não queria ser CFO de isso foi muito real e doloroso e não posso desse reflecte e se compara e vemos uma Comuni- meiros a frequentar o liceu, por exemplo, já para uma empresa, ele é mais empreendedor, quer contar isso ou dizer que não foi nada. Os meus dade que se ama, que se apoia, uma Comunida- não dizer a Universidade, isso é um salto qualita- gerir empresas e é mais do sector das pequenas, pais nunca me expuseram ao ostracismo, à des- tivo. E eu digo sempre ao meu marido, seremos médias empresas. Ele é mais criativo, eu sou criminação racial e portanto nunca foi exposta a “A ideia de poder ir para capazes de fazer pelos nossos filhos o que os mais analítica. isso. Posso dizer que fui “protegida” disso ao nossos pais fizeram por nós? MG: Sente que todo o treino a que são sujei- (cont. na pag. seguinte) casa e deitar a cabeça Quando pensamos nesses termos, os meus tos, os Chartered Accountants sul-africanos pais e todos os provenientes da primeira geração são os melhores? O que é que sente que os no travesseiro e pensar de emigrantes, precisamos de saber e reconhe- torna tão desejados em todo o Mundo? “hoje acrescentei valor” cer que os nossos pais eram melhores que mui- CT: Na generalidade: a nossa ética de trabalho. tos, muito mais corajosos e conseguiram [com a Mas também, porque – e isto aplica-se à Medi- mão gesticula], proporcionalmente, muito mais cina tanto como à Contabilidade – há uma grande de indivíduos que trabalham duro. Lembro-me que muitos. de falta e procura neste país. E o número de pes- dos meus pais, tios e tias me dizerem “trabalha Lembro-me de ter sido entrevistada para fazer soas com as capacidades técnicas ainda é muito duro, apresenta resultados ao teu patrão e serás os meus “articles”, o meu estágio, a pessoa só limitado. Portanto, olhando para a minha exper- reconhecida” e se combinarmos isso com paixão, me perguntava o que é que o meu pai fazia? O iência e a minha carreira, na África do Sul quan- porque é isso que falta na Sociedade hoje. Seja que é que a minha fazia? E a entrevista era mais to mais se levanta a mão, mais se recebe! Aca- o Cristiano Ronaldo em campo, ou seja eu aqui a sobre a proveniência dos meus pais e o que fazi- ba-se por ser-se exposto e aprender muito mais tentar implementar uma mudança, são as pes- am como profissões do que acerca da minha e mais de pressa do que noutras partes do Mun- soas com paixão, dedicação, entrega que faz o pessoa. E essa pessoa ficou fascinada em saber do. sucesso. que o meu pai era um condutor de autocarros. MG: O que é que quer dizer com o “levantar Lembro-me quando deixei a Group Five, um dia Acho que estava à espera que eu dissesse que a mão”? estava a presidir a uma reunião de recursos ele era um CEO ou tinha uma função empresari- CT: É no sentido de por exemplo, está-se a fa- humanos, era a minha última reunião à qual pre- al. E lembro-me dizer a essa pessoa o orgulho zer uma auditoria de procedimentos e é de A,B a sidia, encerrei a reunião e passei a palavra ao que tinha em o meu pai ser um condutor de auto- C. A pessoa ao nosso lado faz D, E e F. Se for do vice-presidente. Ele, no fim, chamou-me à parte carros por tudo o que ele conseguiu. Ao ter-me tipo de pessoa que diz “acabei com o meu trabal- noutra sala de reunião ao lado de onde estáva- conseguido dar a oportunidade de ir para a Uni- ho, mas posso ajudar o gerente com o que for”, mos e ele estava a chorar. Ele disse que ia sen- versidade apesar dele não ter qualquer conse- na África do Sul somos encorajados a crescer, a tir saudades da paixão que eu tinha. Há peque- guido ir. É o que diferencia os portugueses. Tra- aprender. Há poucas limitações à nossa expo- nas coisas, pormenores que outras pessoas re- balhamos duro, temos valores de família. A única sição. Posso dar um exemplo, há um senhor que param sem nós nos apercebermos, faz toda a coisa que digo às crianças lusodescendentes é Director Financeiro de uma empresa cotada diferença. Foi a minha preocupação pelos agora é: não se esqueçam disso! A nova geração em bolsa, que era o nosso técnico informático, outros, tentar estabelecer um ambiente de traba- pode não ter experienciado o que a minha pas- que me disse “quero fazer parte do programa lho sustentável tudo com a ideia de poder ir para sou – é importante reflectir sobre isso – mas se tops” – que é para treinar Chartered Accountants casa e deitar a cabeça no travesseiro e pensar

6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020 Cristina Teixeira em entrevista ao Século de Joanesburgo

(cont. na pag. anterior) leal, muito dedicada. Se uma empresa de recru- presarial do Spur. Será internacionalização? Se- res. tamento me telefona, ignoro a chamada. Se me rá um foco profundo em certas marcas? Mas cer- CT: Suponho que o que é importante é sermos a crescer. Às vezes perguntam-me, “é duro traba- perguntam se estou interessada na posição, tamente se olhar para o mercado da marca, tem nossa própria marca. Não alinhem com o “sabor lhar na construção como mulher?” Eu digo sem- ignoro a chamada. Porque estou aqui para cum- tido um grande, enorme sucesso. Qualquer mar- da semana”. Movimentos de MeToo e outros. pre que “não. Falo o que penso e se não sei não prir e ajudar a mudar para melhor. E o que acon- ca boa terá sucesso, mas será importante estab- Compreendam quem são, quais os valores que falo.” Mas venho de uma geração diferente. teceu é que recebi uma mensagem de um mem- elecer o que é o Spur é na próxima etapa. Para tem e sejam a vossa própria marca. Á medida Quanto ao meu nome e ao ser portuguesa, acho bro da Administração com quem costumava tra- onde vai? A liderança, a gestão passada fez um que progridem no mundo empresarial em vários que aliás me tem ajudado mais do que ser moti- balhar e ela disse-me “estou a recomendar-te trabalho tremendo, excelente em estabelecer a cargos, não são necessariamente associados a vo de descriminação. para um cargo, por favor aceita a chamada quan- marca e desenvolver um mercado e agora é organizações ou aquilo que diz. É-se associado MG: De que forma? do o CEO te telefonar”. Quando atendi a chama- saber qual é o Futuro? O que é que querem? a quem se é, à identidade própria, ao caracter. CT: Tenho participado em tantas reuniões aqui da ele disse-me “gostaria muito que se juntasse Como querem? Onde querem? Isso torna-se a referência. Fala-se da pessoa e na África do Sul em que por exemplo a equipa vi- à família Spur” e à medida que ele descrevia as MG: Como é que vê o percurso da África do não necessariamente da pessoa associada à sitante é do Brasil, que quer formar uma parceria oportunidades e o cargo, mais me aliciou este Sul? Pondo de parte a pandemia? Pondera empresa. Resumindo, tenham consciência de connosco e vê o meu nome, podemos nos mal novo desafio. Há um novo CEO e pensei que se- emigrar? quem são, sejam a vossa própria marca e não entender, mas há uma ligação imediata. ria interessante voltar a trabalhar para uma mul- CT: Como eu vejo as coisas, penso que as fa- tenho medo nem vergonha de mostrar e partilhar Por exemplo, fui a Madrid numa viagem de tra- her depois de 25 anos. Uma senhora grega com mílias na África do Sul e principalmente aquelas isso. Especificamente mulheres. As mulheres balho. Senti que era a “casamenteira empresa- uma portuguesa a liderar as coisas no Spur, será que podem têm essa conversa a dada altura. não falam e não se fazem ouvir. Já estive várias rial” porque havia alemãs na reunião e o meu muito interessante! Sair, não sair, para onde ir? Temos um número vezes em salas de reuniões e a mulher diz qual- Afrikaans serviu-me de ponte cultural para os É para mim um novo desafio, uma nova etapa de amigos e familiares que já emigraram. Nós quer coisa e é ignorado. Porque ela não se fez nórdicos e germânicos. Estava eu e havia um se- na minha carreira. Gosto muito de analises, mas ainda não tomámos a decisão de ir porque acre- ouvir. Um homem, ao lado diz exactamente a nhor espanhol de Madrid. Eu percebi a Cultura não consigo influenciar um design, não posso me dele por eu ser portuguesa. E via-se que os ale- sentar à mesa e dizer aos engenheiros “façam mães e o espanhol não se estavam a dar nem ti- assim”. Eu gostaria de pensar que conseguirei nham empatia. Coisas pequeninas em que o es- influenciar mais no Spur no tipo de trabalho em panhol chegava ao escritório às 9horas e os mãos. Portanto, chegou a altura de uma mudan- alemães diriam “oh, estamos a trabalhar só meio ça porque estive no sector de infraestrutura toda dia”. E o espanhol sentia-se insultado. E eu com- a minha carreira e senti uma necessidade de preendia ambos os lados da situação. mudança. Portanto, tem-me ajudado muito. Quando par- MG: Começa quando? ticipei na INSEAD em França, havia 70 e muitas CT: Começo em Fevereiro 2021. Quando entre- pessoas e havia muitas culturas diferentes. Foi guei a minha carta de demissão tinha lágrimas fascinante porque havia alguns portugueses e nos olhos tal como tinha o meu CEO. E dei três eles não socializavam muito com os anglo-sa- meses de notificação e falei com a CEO do Spur xões. Se calhar uma barreira cultural, linguística. e disse que só poderia começar no dia 1 de Fe- E era fantástico quando ia sair e me convidavam vereiro 2021. Porque não posso deixar a empre- e eu era a única de fora do grupo deles porque sa onde estou assim no final do ano sem ajudar eu era vista como sul-africana. Podia socializar a concluir tudo e passar a pasta para a pessoa com os europeus, com os sul-africanos, aus- seguinte em condições. Seria errado da minha tralianos, neozelandeses. parte fazer isso, uma Chartered Accountant não MG: Basicamente o que está a dizer é que faz isso, não se sai sem rematar as coisas e pas- nós somos camaleões em cima de uma caixa sar as coisas em condições para a pessoa sede Smarties? guinte. Ninguém é insubstituível, não se trata dis- CT: [solta uma gargalhada] Absolutamente! E foi so. Trata-se é de fazer o trabalho bem feito. So- maravilhoso, para mim em particular, ser bem- mos pessoas de arregaçar as mangas e fazer o vinda entre os portugueses. Os brasileiros na trabalho. Cumprir a tarefa em mãos e não deixar INSEAD eram introvertidos e reservados e a nada por fazer! minha personalidade permitiu-me ligar com eles MG: No que toca à Cultura, costuma ir com também. Adorei a experiência por causa disso. frequência a Portugal? MG: Diria que ser portuguesa e falar bem CT: Não que chegue. O irmão do meu marido Português é uma vantagem? Insiste em pas- emigrou para Portugal em 2010, está em Lagos sar isso aos seus filhos? no Algarve. A última vez que fui à Madeira foi há CT: Sim. Diria que sim grande vantagem. E sim, alguns anos. O meu marido e eu levámos os nos- quero passar isso aos meus filhos. sos melhores amigos à Madeira, fomos a Itália e O meu filho frequenta aulas de Português, não a outros lugares da Europa e perguntei aos nos- quero obriga-los a fazer algo que não querem ou sos amigos, “o que é que gostaram mais?” E eles que não sentem uma ligação afectiva. Dito isso, sem pensarem disseram: “Madeira!” Podiam ter é importante continuar a Cultura, é preciso per- dito o Coliseu em Roma, o Vaticano mas esco- tencer a alguma coisa. Precisamos de ter algo lheram a Madeira. que chamamos de nosso! MG: É algo que com o seu marido querem le- Eu nunca senti a necessidade de me afastar da var os seus filhos a Portugal? Já foram a minha Cultura portuguesa. Quando estava a Portugal? crescer, no West Rand, não tendo muitos portu- CT: Não, os nossos filhos ainda não foram. A gueses como amigos além da família, a melhor minha menina tem só cinco anos, mas queremos amiga da minha mãe é escocesa. Mas isso muito. Mas eu e o meu marido já nos apresentá- advém das circunstâncias. Eu e os meus irmãos mos a todas as respectivas famílias. ditamos que a África do Sul é um país de oportu- mesma coisa e é ouvido. Os portugueses são não vivemos a típica maneira de outras famílias MG: São ambos da Madeira? nidade. Tem os seus desafios, tem mais desafios pessoas trabalhadoras, dedicas e verdadeiras. portuguesas, ir aos clubes todos os fins-de-se- CT: Sim. Os pais do meu marido são do Estreito que muitos países e tem menos problemas e Sejam fiéis a esses valores e à verdade. O meu mana, ir a festas. Íamos de vez em quando, mas da Calheta e o meu pai nasceu no Funchal mas desafios que outros países. E se olharmos aos lema de vida é “veritas”, ou seja, verdade. Irá aju- não era um foco. Como eu cresci, eu tinha o nar- cresceu em Santa Cruz e a minha mãe é de San- países da Europa, estão em dificuldades. Há dar sempre na Vida! As raparigas que se façam iz dentro dum livro porque adoro ler, não estava ta Cruz. E os meus tios moram no Machico. Já muita pressão, seja sociedade civil em termos de ouvir, podem chorar não tem mal nenhum. Toda numa festa a dançar. Mas o meu pai também ti- nos apresentámos a todos na Madeira e foi muito vicissitudes socioeconómicas, políticas, sejam a gente chora. Ás vezes ser forte de mais tam- nha um trabalho muito exigente, em que ele tinha bom. Conto uma história muito interessante e to- económicas. A nossa estratégia, como família é bém é um ponto negativo. Como mulher, não se que estar no posto dele às 4h30 da manhã. Pen- cante. O meu marido não domina muito bem a analisar tudo com cabeça e coração e depois limitem, não deem ouvidos a quem impõe limi- so que muitos dos portugueses que tinham e língua e tinha uma lista de coisas a dizer [gesti- seguir com o sexto sentido. E todos três têm que tações sobre vocês e sejam confiantes, claros, possuem um negócio próprio, o tempo livre era cula uma lista]: o meu nome é Ricardo Teixeira. conjugar e o meu sexto sentido nunca me façam-se ouvir e mantenham os valores que uma tarde de Domingo ao passo que connosco, O meu pai é ... E o meu tio deixou-nos no sopé desiludiu. Seja em que campo for da Vida. temos enquanto portugueses. era tempo de estar em casa porque o meu pai de uma montanha e subimos a montanha em di- Estamos aqui, estamos estabelecidos aqui. tinha que começar cedo à segunda-feira. recção à casa de familiares do meu marido. Ba- Planeamos o Futuro mas estamos aqui. Cristina Maria Freitas Teixeira é um dos exem- MG: No que respeita à sua carreira, alguma temos à porta e abriram a porta e o meu marido Abordamos onde é que as nossas crianças irão plos claros da mulher portuguesa. De estatu- houve atracção à banca? debitou a lista dele e ela olha para ele e excla- para a Universidade e se eu serei a mãe ra média, muito elegante, possui um cabelo CT: Não muito. Gosto muito de infraestrutura e mou “entra. Bem-vindo!” Acordou os filhos e re- helicóptero que as seguirá para onde quer que comprido de cor castanho e olhos amendoa- gosto de ver coisas a serem construídas, gosto cebeu-nos ali como se sempre tivéssemos sido vão? [ri]. dos. A paixão pelo que faz é evidente no olhar de ver mudanças positivas que beneficiem as parte da casa. Eu disse ao meu marido “se fosse A África do Sul é excelente para aqueles que quando fala da carreira profissional, mas o pessoas. Nós trabalhamos na construção de es- na África do Sul isto não acontecia!” Mostra que querem trabalhar arduamente, sim há muitas lim- tom de voz é suave ao mesmo tempo que é tradas onde não havia estradas, construímos es- o calor humano, o espírito comunitário, esta sen- itações mas há através da adversidade, oportu- firme. Cristina denota imensa força e não pre- tações de produção eléctrica. Não me atrai esse hora nem nos conhecia bem. Apenas ouviu a nidades. Se olharmos a muitos empreende- cisa de se exaltar para fazer valer o seu ponto de vista ou autoridade. A força interior, a de- sector de todo, o sector de serviços financeiros. “lista” de frases do meu marido e disse “entrem, dores/empresários de sucesso, não mudariam a dicação e vontade de perfeição movem-na até Gosto de ver mudanças, melhorias. Agora, ao vocês são um de nós”. E isso aquece o coração África do Sul por outro país qualquer! a tarefa estar completa da melhor maneira mudar para o Spur tem mais a ver com o consu- e ser aceite tão facilmente é muito especial. Devo dizer que gostei muito de ver a forma como possível e Cristina não desiste, nem tem midor, relação cliente-empresa. Celebrar com as MG: Obviamente está com boas perspecti- o nosso presidente Ramaphosa tem lidado e medo de recomeçar do zero se a tarefa não famílias sul-africanas à medidas que elas cres- vas desta nova etapa no Spur. Acha que é dirigido o problema da pandemia, porque não é estiver bem feita. Essa paixão é evidente cem e evoluem. tempo do Spur se internacionalizar no Dubai, claro para ninguém como fazê-lo. Penso que quando fala da família e das raízes portugue- MG: Este é o ponto de viragem na sua carrei- Londres, Nova Iorque, Sidney? noutros países estão com muito mais dificul- sas, que agora passa em conjunto com o ra. Primeiro, como é que surgiu a oportunida- CT: Sim, acredito que sim. O Mundo pós-Covid dades do que nós. E aqui, sendo um país de marido aos dois filhos. de? E quais são as suas perspectivas e pla- requer algum reajustamento e mesmo antes dis- oportunidades, é correr atrás das oportunidades. A cadeia Spur contratou uma das melhores nos para o Futuro com o Spur? so, o Futuro da restauração ia mudar. Há outras MG: Sendo mulher e com uma filha pequena, profissionais na gestão empresarial e con- CT: Certo. É interessante quando diz “como é necessidades e expectativas de uma nova ger- sendo mentora a outras jovens profissionais, que tabilidade do país e Cristina Teixeira terá por que surgiu a oportunidade?” A minha personali- ação. Penso que é importante perceber quais conselhos é que pode dar àqueles que começam certo um impacto extremamente positivo e dade, como a maioria dos portugueses, muito são as necessidades e qual é a estratégia em- neste ramo de trabalho? Em particular às mulhe- duradouro.

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

COMUNIDADE Embaixada organizou festa de despedida ao cônsul-geral de Portugal em Joanesburgo Na sexta-feira, 23 de Outubro, a festa de despe- embaixador Manuel Carvalho e cônsul-geral sua missão, especificando as obras de moder- dida do cônsul-geral de Portugal em Joanesbur- Francisco-Xavier de Meireles, respectivamente, nização que foram feitas. go, Francisco-Xavier de Meireles, na Embaixada durante os seus discursos aos membros da Co- “Os portugueses que se deslocam ao Consula- em Pretória, ficou marcada com a apresentação munidade presentes na festa, quase todos do de certeza que se têm sentido orgulhosos de funcionários que irão desempenhar novas provenientes de Joanesburgo. pela forma como está agora a nossa represen- funções junto da Embaixada e Consulado em Na sua intervenção, o embaixador Manuel tação consular e pela dedicação das nossas fun- Joanesburgo. Carvalho sublinhou que esta se tratava da pri- cionárias”, sublinhou. São eles, por parte da Embaixada, Manuel Grai- meira festa oficial deste ano na embaixada, já Já no fim, o embaixador Manuel Carvalho fez nha do Vale, conselheiro, chefe de Missão adun- que nenhum evento social tinha sido realizado questão de ler uma mensagem do comendador to e encarregado da Secção Consular e Guilher- devido à covid-19. Por outras palavras, era o Silvério Silva, ausente em Portugal, devido às Lopes, conselheiro económico e comercial. começo do ano de 2020, sendo assim um dia restrições de covid-19, dirigida ao cônsul-geral O primeiro esteve em missão diplomática na especial. de Portugal em Joanesburgo. Guiné-Equatorial enquanto o segundo vem da O diplomata recordou os quatro anos de missão Uma mensagem de elogio e de agradecimento AICEP do Porto, além de ter trabalhado em do cônsul-geral De Meireles na África do Sul, ao trabalho desenvolvido pelo cônsul junto da vários países africanos. lamentando a partida de um amigo e colega. Comunidade portuguesa de Joanesburgo. Do lado do Consulado-Geral de Portugal, “Felizmente a vida tem destas coisas e na nossa Na festa de despedida na Embaixada de Portu- Adalberta Coimbra, foi promovida a chanceler, carreira temos que contar com isto”, sublinhou o gal em Pretória, estiveram cerca de 50 convida- uma missão bastante importante na área con- diplomata. dos, entre comendadores, dirigentes associati- sular. Por sua vez, o cônsul-geral de Portugal em vos e alguns membros da comunicação social. As apresentações dos novos funcionários da Joanesburgo, na breve intervenção, disse estar Embaixada e do Consulado, foram feitas pelo orgulhoso pelo trabalho desenvolvido durante a Texto e fotos de Carlos Silva

Manuel Coelho preocupado com falta de apoio Santo e Pecadores do Governo português às Academia do Bacalhau A Academia do Bacalhau da Namíbia realizou Academias do Bacalhau estão totalmente direc- no passado dia 10 de Outubro, o primeiro almoço cionadas para a filantropia e solidariedade, para após a interrupção das actividades, em Março, além da preservação da cultura e tradições por- por causa da pandemia de covid-19. O convívio tuguesas teve lugar no Restaurante Fisher de Windhoek, Disse que irá apresentar em nome de todas as no qual participaram 23 compadres. Academias do Bacalhau, muito brevemente, um Durante o evento, o presidente Manuel Coelho documento à secretária de Estado das Comuni- apresentou aos compadres vários problemas dades Portuguesas, dra. Berta Nunes, para que que afectam a Comunidade portuguesa na Na- as mesmas tenham direito aos subsídios de míbia, que foram longamente debatidos e apro- apoio aos portugueses necessitados em tempo vados pelos presentes. de pandemia . Informou ter reunido recentemente em Portugal “Penso que os anteriores secretários de Esta- com o responsável da Direcção Geral de Assunto dos das Comunidades Portuguesas têm noção Consulares e Comunidades Portuguesas do papel e do esforço que as Academias do Ba- (DGACCP), o embaixador Júlio Vilela calhau desempenham em prol do bem estar das Coelho manifestou-se descontente com o facto nossas comunidades”, disse Manuel Coelho. de as Academias não receberem qualquer subsí- “Há que dar valor real e material a essas inicia- dio do Governo, que só olha para os clubes e as- tivas e obras realizadas pelas Acade-mias em sociação. todo o Mundo, pois estamos enquadrados com a DEZ “PECADORES” MARCARAM PRESENÇA NO CONVÍVIO SEMANAL DE “SANTO E O presidente honorário das Academias do Ba- realidade das necessidades das nossas comu- PECADORES” NA ÚLTIMA TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO, NA ADEGA DE BEDFORDVIEW, calhau fez também questão de informar que as nidades”, disse a terminar. TENDO SIDO CONVIDADO O CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL, FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES Biketober Fest

CERCA DE 400 MOTARDES JUNTARAM-SE NO “SANDELANI” PARA O HABITUAL ENCONTRO ANUAL (BIKETOBER 2020). NA FOTO DE BAIXO, O ORGANIZADOR DO “ONE FOR THE ROAD MOTORCYCLE CLUB”, CHARLIE DA MOTA

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

ÁFRICA DO SUL Emirates quer expandir plano de operação por meio da Airlink A companhia área Emirates firmou um acordo Durban a 8 do mesmo mês, com medidas de se- com a companhia regional Airlink como plano de gurança em vigor em todos os seus pontos de expandir a sua rede de operação na África do contacto a bordo e em terra. Sul. A companhia aérea disse que continua a O acordo da Emirates com a Airlink fornecerá aumentar a demanda do mercado por meio da aos passageiros serviços via Joanesburgo e Ci- conexão de clientes via Dubai, de cerca de 100 dade do Cabo para mais de 25 destinos domés- destinos, bem como de mais oportunidades de ticos na África do Sul e mais de 20 regionais na conexão na África do Sul por meio de parcerias África Austral. com companhias aéreas como a Airlink. A Emirates e a Airlink oferecerão passagem úni- ca e check-in de bagagem aos passageiros que se deslocam de Joanesburgo e Cidade do Cabo para pontos domésticos, incluindo Bloemfontein, Partido de Malema exige afastamento George, Upington, Nelspruit, Hoedspruit e Port Elizabeth, bem como na região austral, Gaboro- ne, Kasane, Vilanculos, Maun, Victoria Falls, Ma- puto, Windhoek, Harare, Lusaka, Ndola, Bulawa- Ranjeni Munusamy do Tesouro Nacional yo, Livingstone, entre muitos outros. O Economic Freedom Fighters (EFF) deu na O EFF também listou "provas incontestáveis" de alheio da Unidade de Inteligência contra o Crime Os passageiros podem reservar as suas via- quarta-feira ao Tesouro Nacional sete dias para uma testemunha da Comissão de Inquérito de para pagar o saldo devedor de um carro. gens em online na Emirates, por meio de agên- afastar a ex-jornalista Ranjeni Munusamy como Captura do Estado, que afirmou que Munusamy Uma quantia de 143 621,78 foi supostamente cias de viagens ou agentes de viagens locais. ‘secretária política’ do ministro das Finanças, Tito constava na folha de pagamento de um fundo transferida para uma conta do Wesbank para li- “A Emirates tem o prazer de fazer parceria com Mboweni, por não concordar com a sua nomea- alheio da Unidade de Inteligência contra o Crime, quidar um veículo que foi registado em nome de a Airlink que nos ajudará a fortalecer a nossa pre- ção no Teouro Nacional. como motivo para o seu afastamento. Munusamy em 2008. Na altura apresentou-se à sença e dar aos clientes mais opções, flexibili- O EFF divulgou um comunicado na quarta-feira Na altura, Munusamy pediu permissão para in- Comissão Zondo para interrogar Roelofse e mais dade e conexões aperfeiçoadas em 45 cidades em resposta à notícia de que Munusamy foi con- terrogar a testemunha e mais tarde disse que tarde desistiu de o fazer. na África Austral. tratado pelo Tesouro, para um cargo próximo de não o faria, e as provas não foram contestadas. Estamos comprometidos com as nossas opera- Mboweni". Para o EFF isso contribuiu para a obscuridade AMIGA DE JACOB ZUMA? ções na África do Sul, à medida que continuamos O Tesouro disse que a sua nomeação está den- em torno da ética da sua nomeação para um car- em busca de maneiras para axpandir a nossa re- tro das regalias do Ministério das Finanças, se- go governamental. Em 2007, a ex-jornalista foi responsável de uma de aos clientes e ajudá-los com diversas opções gundo as prescrições do Manual Ministerial, "Munusamy confirmou depois que realmente ti- página chamada Friends of Jacob Zuma, onde de viagens”, disse Tim Clark, presidente da Emi- tendo sido confirmado que ela foi contratada nha recebido dinheiro inexplicável, não contabi- afirmou que a comunicação social estava contra rates Airline. como oficial para lidar com as comunidades. lizado e ilegal, mas sem entrar em pormenores. o ex-presidente. “O acordo que entrou em vigor com a Airlink é “Ranjeni Munusamy é uma ex-jornalista, ex-fun- Para um ministro das Finanças empregar um ser apenas o início de uma nova colaboração e esta- cionária dos Amigos de Jacob Zuma Trust", disse humano tão desacreditado e comprometido para mos ansiosos para explorar mais oportunidades acrescentando que as instituições do Estado uma responsabilidade tão séria, não é apenas ir- e ampliar a nossa parceria no futuro”. estão a ser infiltradas por uma conspiração de in- responsável, mas também é imprudente, perigo- A Emirates retomou as suas operações em Joa- divíduos altamente comprometidos". so e totalmente irracional", diz o comunicado do nesburgo e Cidade do Cabo a 1 de Outubro e EFF. "O partido está ciente de que há tantos indiví- duos desacreditados no Tesouro Nacional, mas a nomeação de Ranjeni Munusamy é mais compli- cada. Exigimos que o ministro das Finanças corte imediatamente qualquer relação contratual e de trabalho com Ranjeni Munusamy", acrescentou o partido de Julius Malema. A organização nota ainda que o ministro Mbo- weni tem uma posição influente na política eco- nómica do país e tem influência na “orientação das entidades" do Tesouro.

CONTROVÉRSIA EM TORNO DA MUNUSAMY

Munusamy foi implicada pelo oficial sénior dos Hawks, Kobus Roelofse, na Comissão de Captu- ra do Estado em 2019, afirmando que a ex-jornalista tinha recebido dinheiro de um fundo RANJENI MUNUSAMY Incêndios florestais: Agricultores do Estado Livre e Cabo Setentrional precisam de apoio urgente A Associação da Indústria Agrícola Sul-Africana pelos incêndios florestais fossem declaradas Município de Tshwane no topo (AgriSA) disse que os agricultores do Estado áreas de desastre: Livre e no Cabo Setentrional precisam de ajuda “Os incêndios foram absolutamente devastado- urgente devido aos incêndios florestais que res. Os agricultores perderam gado e outros ani- assolam estas regiões. mais, além das suas propriedades”. das investigações sobre fraudes O Departamento de Agricultura no Parlamento Van der Rheede aconselhou um apoio financei- O Comité Permanente da Contabilidade Pública e a corrupção”. pediu ao governo que declarasse as regiões nas ro: “A AgriSA já disponibilizou fundos na ordem (SCOPA, em sigla inglesa) tornou públicas mais Aponta que quer ver os implicados em qualquer duas províncias como áreas de desastre. de R300.000 e chamamos o público interno para detalhes da Unidade de Investigação Especial atitude errada processados. Acrescentou que muitas fazendas em áreas apoiar a campanha da organização aos agricul- (SIU), Autoridade Nacional de Acusação (NPA) e Gauteng tem contratos de 4.3 biliões em equi- como Hertzogville, Hoopstad e Bultfontein foram tores necessitados”. Hawks, Unidade de Investigação de Crimes Prio- pamentos de protecção individual (PPE) sob in- destruídas pelos incêndios Milhares de hectares de terras agrícolas foram ritários da África do Sul, sobre suspeitas rela- vestigação, seguidos pelo Cabo Oriental com 1.9 Christo van der Rheede, da AgriSA, afirmou que destruídos, continuando o fogo em várias fren- cionados com os contratos de covid-19, afirman- bilião. apoiava os apelos para que as regiões afectadas tes. do que o Município de Tshwane é apontado como o mais envolvido com 533 milhões de randes. Depois de Tshwane está a Cidade Metropolita- na do Cabo com 459 milhões e eThekwini com 457 milhões. SCOPA disse em comunicado, que a SIU está investigar despesas fraudulentas no total de 10.5 biliões de randes em todo o país. “O Comité aplaudiu o esforço de colaboração entre as unidades de investigação na luta contra a corrupção. A Comissão identificou a Declaração de Médio Prazo da Política Orçamental (REOMT) como um mecanismo que pode permitir recursos adicio- nais a serem alocados para a luta contra a fraude

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

PORTUGAL Maria João Lopo de Carvalho lança novo livro “O Bisavô” Maria João Lopo de Carvalho chegou a uma uma história como se fosse para nós próprios. Se mão cheia de histórias, com o lançamento no gostarmos da história que estamos a contar, o passado dia 10 de Outubro, de uma obra que lhe leitor também vai certamente gostar de a ler”. é muito querida: a história da família Lopo de Talvez por culpa da mãe, Cândida Patrício, o Carvalho que se chama “O Bisavô. jovem Manoel Caroça fez-se um sonhador. A A escritora escolheu para o lançamento do livro pesada e granítica cidade da Guarda já não lhe o Jardim do Príncipe Real, oficialmente designa- bastava, nem o vale rochoso onde o pai impera- do Jardim França Borges, em Lisboa, com um va. Ambicionava mais do que aquela terra e os traçado romântico e debaixo de um Cedro-do- seus frutos, queria conhecer o mundo. E o mun- Buçaco, com mais de 20 metros de diâmetro, do era Lisboa, era Paris, eram as Colónias onde uma das árvores classificada como sendo de in- enriqueciam os portugueses… teresse público. Da sobrevivência ao esplendor, da espionagem O Bisavô é a história de Manoel Caroça, bisa- à intriga nos palácios da família, dos amores im- vô da autora. É ele o elo que une três gerações prováveis aos casamentos contrariados, do riso de uma família poderosa, que a partir da Guarda às lágrimas, esta é a saga inédita de um espírito conquistou Portugal. O percurso do milionário rebelde - rigorosamente reconstruída graças às confunde-se com o de um país em convulsão, memórias, ainda vívidas de uma descendência abalado pela queda da monarquia, a eclosão da vasta, bem como às cartas e documentos desen- Erickson, de 1999 a 2001, assessora no pobreza infantil nos subúrbios de Lisboa. Es- Grande Guerra, a tuberculose e a pneumónica, a terrados dos baús de família. Gabinete de Vereação da Educação Social do treou-se no romance histórico em 2011 com o grande depressão. E, numa época quem que se Ironicamente, ao escrever a sua obra mais ínti- Município de Lisboa, de 2002 a 2005, e respon- ‘best-seller’ Marquesa de Alorna, seguido em fizeram e desfizeram grandes impérios finan- ma e pessoal até à data, a autora de Marquesa sável pelos programas de solidariedade da 2013 por Padeira de Aljubarrota. Em 2015, ceiros, vemos como os antepassados da autora de Alorna oferece ao leitor o seu mais consegui- Swatch, em 2004 e 2005 (Ajuda de Berço, prosseguindo no género historiográfico, publicou marcaram os rumos do país. do fresco do país - esta família é o retrato de Por- Fundação do Gil, entre outros). Os Primeiros 100 Anos, por ocasião do centená- Falando do lançamento do livro, a autora refe- tugal. Em 2008 foi co-fundadora da Know How Angola rio do Grupo de Forcados Amadores de Santa- riu: “O mais difícil é ter a ideia, depois é trabalho, e da IPSS Know How - Aprende a Brincar, dedi- rém. dedicação e determinação. É um livro muito es- BIOGRAFIA cada à acção social. Foi ainda responsável pelo Para o público infantil, assinou O herói sou eu pecial, porque se trata de um legado que deixa- Guia da Criança, directório exaustivo de todas as (2007), Que bicho te mordeu (2007) e A minha mos às próximas gerações para que não se es- Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas actividades para crianças na cidade de Lisboa, mãe é a melhor do Mundo (2005). queçam de onde viemos e o que é que os meus pela Universidade Nova de Lisboa, em 1985, foi em 1994 e 1995. Foi ainda cronista das revistas GQ (2000-2001) bisavós fizeram para chegarmos a este ponto. professora, publicitária e responsável de projec- Maria João Lopo de Carvalho dedicou-se, des- e Vidas (2004) e nos jornais Expresso (2002) e Todas as famílias têm uma boa história, que não tos de apoio social. Leccionou português e inglês de a década de 2000, à escrita de romances e Diário de Notícias (2004). Assina desde 2010 a deve morrer inédita. Foi isso que eu quis, que a do ensino publico e privado, entre 1985 e 1989 e, livros infantis, depois de ter uma colaboração rubrica «Na 1ª pessoa - sugestões de leitura». nossa história não morresse inédita”, revela a novamente, de 1992 a 1995. como cronista na revista Pais & Filhos (1994) e Filha do escritor neo-realista Fausto Lopo Caro- escritora, de 58 anos. Em 1988 fundou a Know How, dedicada exclu- na Xis (2000), esta última editada com o jornal ça de Carvalho (2 de Setembro de 1923 - 21 de A autora aproveitou o recolhimento dos últimos sivamente à edição de livros e ao ensino de In- Público. Os seus romances Virada do avesso Janeiro de 1994) e de sua segunda mulher Maria meses para rever a sua história familiar: “É pre- glês extra-curricular a crianças dos 4-12 anos, (2000) e Acidentes de percurso (2001), ambos João Sarmento Mendonça, e neta do médico ciso resolver inúmeros problemas, porque tro- entre outras actividades para escolas públicas e ‘best-sellers’, inscreveram o seu nome na litera- Fausto Lopo de Carvalho. peçamos em incongruências e anacronismos a privadas, em regime extra-curricular. Foi também tura pop. toda a hora. Depois, é aprimorar o estilo e contar copywriter na agência de publicidade McCann Seguiu-se Adopta-me (2004), onde aborda a Texto de Paula Caetano em Lisboa

2000 - Virada do Avesso (Oficina do Livro) 2011 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2001 - Acidentes de Percurso (Oficina do Livro) Os Gémeos Numa Curva do Caminho (Oficina do Livro) 2004 - Adopta-me (Oficina do Livro) 2011 - Marquesa de Alorna (Oficina do Livro) 2005 - Palavra de Mulher (Oficina do Livro) 2011 - Picante - Histórias que Ardem na Boca (em parceria com Alice Vieira, Catarina Fonseca, 2006 - A Minha Mãe é a Melhor do Mundo (Oficina do Livro) Leonor Xavier, Maria do Rosário Pedreira e Rita Ferro) (Leya/Casa das Letras) 2006 - Bons Garfos, Más Línguas (Oficina do Livro) 2012 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2007 - Que bicho te mordeu? (Oficina do Livro) Margarida Muda de Escola (Oficina do Livro) 2007 - A Princesa que Eu Sou (fnac) 2012 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2007 - Eu tenho Super Poderes (fnac) Uma Família Fantástica (Oficina do Livro) 2007 - O dia dos meus anos (fnac) 2012 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2007 - Sou um campeão (fnac) E agora Rafa? (Oficina do Livro) 2007 - O melhor Natal do Mundo (fnac) 2012 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2009 - Bebé XXS (A favor da Associação de Apoio aos Bebés Prematuros) Sozinhos em Casa (Oficina do Livro) 2009 - Animais à Solta (Porto Editora) 2012 - As Cinco Quinas: A Grande Revelação (book.it) 2009 - Um Menino Diferente (A favor da Ajuda de Berço) (Porto Editora) 2012 - As Cinco Quinas: O Segredo do Conde da Faia (book.it) 2009 - Salpicos I, II, III e IV: Manuais de Aprendizagem de Português 2012 - As Cinco Quinas: Metidos em Sarilhos (book.it) para crianças estrangeiras (3 aos 12 anos) (Instituto Camões/Lidel) 2012 - As Cinco Quinas: O Mistério da Casa nº5 (book.it) 2009 - Mariazinha - A Contadora de Histórias (A Favor da Associação Entre 2012 - As Cinco Quinas: Uma Amizade Suspeita (book.it) Numa Vaquinha De Sonho e Ajude a Construir uma Casa de Verdade) 2012 - As Cinco Quinas: Um Colégio Novo (book.it) 2009 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2012 - As Cinco Quinas: BFF Wow! Que Espetáculo (book.it) Maria - Os Segredos da Irmã Mais Velha (Oficina do Livro) 2009 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2013 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): Miguel Nunca Desiste (Oficina do Livro) A Madalena e Eu (Oficina do Livro) 2009 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2013 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): Mónica - A Maria Rapaz (Oficina do Livro) Mónica e Mariana - Irmãs e Rivais (Oficina do Livro) 2010 - English is Fun I, II e III - Manuais escolares de inglês para o Ministério 2013 - Padeira de Aljubarrota (Oficina do Livro) da Educação de Timor (Lidel) 2016 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2010 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): Miguel contra-ataca (Oficina do Livro) Maria Atravessa o Atlântico (Oficina do Livro) 2016 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2010 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): Mónica, uma montanha de emoções (Oficina do Livro) Mariana e Manuel - Gémeos em Sarilhos (Oficina do Livro) 2016 - Até que o amor me mate (Oficina do Livro) 2011 - Colecção 7 Irmãos (em parceria com Margarida Fonseca Santos): 2018 - O Fado da Severa (Oficina do Livro) Miguel Contra-Ataca (Oficina do Livro) 2020 - O Bisavô (Oficina do Livro)

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

PORTUGAL Ministra Maria do Céu Antunes debate “Alimentação e Saúde – a Outra Face da Agricultura” no International Club of Portugal A política agrícola de Portugal para o futuro foi traçada em Lisboa pela res da economia portuguesa. Este foi o primeiro evento do International Club of Portugal em ambiente de Covid-19, que con- ministra da Agricultura, Maria do Céu Antunes, durante o almoço-de- “Este orçamento está focado em práticas agrí- colas sustentáveis, inovadoras e de qualidade, tou com o apoio do Jornal Económico. bate organizado pelo International Club of Portugal (ICPT) intitulado com um investimento que nos permitirá enfrentar “Alimentação e Saúde – a Outra Face da Agricultura” que decorreu no os desafios de uma agricultura sustentável e ino- BIOGRAFIA DA MINISTRA DA AGRICULTURA Hotel Sheraton, em Lisboa, no passado dia 14 de Outubro. vadora, salvaguardando a qualidade e seguran- DO XXII GOVERNO CONSTITUCIONAL ça dos alimentos na produção agroalimentar e No seu discurso a dirigentes empresariais e visa digitalizar, modernizar e inovar o sector agrí- garantindo o planeamento, coordenação, gestão A actual ministra da Agricultura do XXII Governo membros do ICPT, a ministra lembrou aos pre- cola português, ao mesmo tempo que produz e controlo na aplicação de fundos nacionais e co- Constitucional, Maria do Céu Antunes, nasceu sentes que embora se fale do turismo e do imo- bens e produtos de qualidade que vão ao encon- munitários a favor da agricultura nacional no âm- em 1970 em Abrantes. biliário como os principais motores da economia tro das preocupações cada vez mais exigentes bito de uma política de desenvolvimento rural É Licenciada em Bioquímica pela Faculdade de portuguesa, é na verdade a agricultura que tam- com a saúde, especialmente no que diz respeito bem pensada”, afirmou Maria do Céu Antunes. Ciências e Tecnologia da Universidade de Coim- bém é responsável por grande parte das expor- ao uso de pesticidas e fertilizantes naturais. Destacou ainda que o Governo continuará a le- bra e pós-graduada em Gestão da Qualidade e tações económicas de Portugal, com crescimen- Segundo a ministra, a despesa total do Progra- var a cabo o Programa de Desenvolvimento Ru- Segurança Alimentar pelo Instituto Superior de to nos últimos anos em um sector que continua- ma Orçamental do Governo para a Agricultura ral - PDR2020, que é “um instrumento fundamen- Ciências da Saúde Egas Moniz. va forte e bem-sucedido. em 2021 terá aumentado 31,6% em relação a tal para o desenvolvimento da agricultura portu- Foi secretária de Estado do Desenvolvimento A ministra aproveitou a oportunidade para tra- 2020, um crescimento real de 29,8%, no que guesa”. Regional de Fevereiro a Outubro de 2019. çar um ambicioso programa para a agricultura disse ser um sector exportador que, para além Durante a sua intervenção, a ministra alardea- Presidente da Câmara Municipal de Abrantes para os próximos dez anos, Terra Futura, que do imobiliário, tornou-se um dos principais moto- va ainda um sucesso chave para o Governo na durante 9 anos e desde 2013 presidiu ao Conse- negociação da exportação de leite e outros pro- lho Intermunicipal da Comunidade Intermunicipal dutos lácteos dos Açores para o Brasil, também do Médio Tejo. assegurada com a ajuda do secretário de Estado Membro do Conselho Económico e Social e do da Internacionalização, Eurico Brilhante Dias Conselho das Comunidades e Regiões da Euro- para o mercado, que é extremamente importante pa na Comissão Permanente para a Igualdade para os Açores, muitas vezes visto como o Lacti- das Mulheres e dos Homens na Vida Local. cínio de Portugal. É membro do Comité de Acompanhamento do Na verdade, foi um dos temas quentes discuti- Programa Operacional Regional do Centro - dos em Brasília em Abril do ano passado e abriu Centro 2020, e da Comissão Executiva da En- caminho para encontrar uma solução para a opo- tidade Regional do Turismo Centro de Portugal, sição proteccionista já que o Brasil é um dos presidindo também à Direcção da TecParques – maiores produtores de leite do mundo. Associação Portuguesa de Parques de Ciência e O Governo Português está empenhado no de- Tecnologia. senvolvimento e promoção de explorações agrí- Recebeu as distinções «Autarquia +Familiar- colas e empresas de produtos agrícolas aliadas mente Responsável», «Prémio Municipal Viver no exterior e na consolidação, dinamização do em Igualdade», Prémio «The Tesla Sustainable mercado exportador global e na abertura de Leadership Award» categoria Liderança, «Pré- novos mercados para as empresas do sector e mio Women of the Decad in Public Life», para os produtos portugueses. Galardão da All Ladies League. Maria do Céu Antunes falou ainda sobre a im- plementação da Agenda de Inovação para a Agri- ORIGEM DO INTERNATIONAL cultura 20/30 - Terra Futura - “que tem como CLUB OF PORTUGAL objectivo impulsionar o crescimento do sector agrícola, passando-o para a próxima geração de O International Club of Portugal nasceu com o MINISTRA DA AGRICULTURA, MARIA DO CÉU ANTUNES E PRESIDENTE uma forma que não deixa ninguém para trás”. objectivo de se tornar um espaço de comunica- DO INTERNATIONAL CLUB OF PORTUGAL, MANUEL RAMALHO ção e partilha de informação, conhecimento, ex- periências, interesses e ideais, de quem está ou passa por Lisboa, por Portugal. “É no mundo das diferenças e das opiniões di- vergentes que o International Club of Portugal vi- “Acordo da nova Política Agrícola Comum ve e desenvolve as suas actividades, recusando espartilhos ideológicos, políticos, religiosos ou outros, mas aceitando que a diversidade de ideias e de experiências são parte fundamental é muito positivo" para Portugal - diz ministra do edifício humano e, como tal, devem ser assu- midas, compreendidas e acolhidas, independen- temente da sua orientação”. A ministra da Agricultura, Maria do Céu Antunes, cultura dos 27 vai permitir, sublinhou ainda Maria (UE) Comissão Europeia e PE - que dominarão a Pretende ser um espaço onde cidadãos estran- salientou que o acordo alcançado na quarta-feira do Céu Antunes, que os agricultores continuem agenda da presidência portuguesa do Conselho geiros e nacionais possam interagir e estabele- sobre a Política Agrícola Comum (PAC) pós-2021 “a apostar na modernização e na inovação da da UE, no primeiro semestre de 2021. cer relações pessoais e profissionais, fomentan- é “muito positivo” para Portugal por garantir, no- sua actividade permitindo que a agricultura se A posição do Conselho foi tomada após dois do a integração e fortalecendo a rede social e meadamente, os rendimentos dos agricultores. constitua uma opção atrativa para os jovens e anos de negociações, que ocuparam cinco presi- analisar e interpretar a dinâmica da sociedade “Portugal alcançou, nestas difíceis negocia- capaz de promover a revitalização dos territórios dências, e estão também previstas medidas pro- em todos os seus quadrantes e assumir-se como ções, resultados muito positivos face à proposta rurais”. visórias para 2021 e 2022, antes de a PAC entrar figura de proa na construção de uma sociedade inicial da Comissão [Europeia] apresentada em O novo modelo da PAC, que vigorará de 2021 a em vigor. aberta e com potencial de progresso. 2018, permitindo condições para uma transição 2027, tem como base a elaboração por cada um justa, transição ecológica e ambiental que não dos Estados-membros, de um plano estratégico deixe ninguém para trás e que garanta o rendi- para a área da agricultura, englobando o primeiro mento dos agricultores e um preço justo para o pilar (pagamentos diretos) e o segundo (desen- agricultor”, disse a ministra, em comunicado, volvimento rural). após uma maratona negocial que terminou de Os planos devem ser orientados para práticas madrugada, no Luxemburgo. mais ambientalistas, estando estabelecidos “limi- O acordo a que chegaram os ministros da Agri- tes mínimos de afectação de 20% para os regi- mes ecológicos assegurando flexibilidade suficiente para evitar subutilização de fundos do pri- O Século de meiro pilar”. Joanesburgo As regras permitem ainda a “elegibilidade dos Esquina da Northern investimentos em infraestruturas de regadio sus- tentável” e mantém “a excepção, existente para Parkway e Rouillard St. Portugal, de um maior nível de apoios ligados à Ormonde produção permitindo a competitividade e a viabi- Tel. 011 496 1650 lidade de sectores específicos”. Depois de o Parlamento Europeu (PE) votar a E-mail: sua posição sobre a PAC, na sexta-feira, estive- [email protected] ram abertas as condições para o início das nego- www.oseculoonline.com ciações do trílogo - Conselho da União Europeia

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11

PORTUGAL PS perdeu maioria absoluta nos Açores Direita tem mais mandatos do que a Esquerda O Partido Socialista perdeu cinco deputados e falha a maioria absoluta. Partido do Chega tem dois mandatos e é a quarta força política. CDU perdeu o único assento no parlamento regional. No conjunto, a Direita tem mais mandatos do que a Esquerda e o PSD não fecha a porta a uma coligação de governo alargada. Os açorianos foram, ontem domingo 25 de 38,9% dos votos e garantiu nove mandatos. O Outubro, às urnas para decidirem a distribuição PSD averbou um resultado de 36,6% e também de 57 assentos da Assembleia Legislativa Regio- nove mandatos. nal. Desta resultará o próximo governo da Re- Com 5,5% o Chega ganhou em São Miguel um gião Autónoma. dos seus dois assentos. Também o BE, com No saldo das eleições, o PS ficou com 39,1% 4,3%, assegurou um mandato em São Miguel. dos votos, o PSD com 33,7% e o CDS-PP man- Já no círculo de compensação (que contabiliza tém-se como terceira força com 5,5%. De segui- os votos que não serviram para eleger nos res- da, o Chega, estreante, conseguiu chegar aos tantes círculos), os cinco lugares disponíveis fo- 5% e o Bloco de Esquerda alcançou 3,8% dos ram atribuídos ao Bloco de Esquerda, CDS, Che- votos. O PPM contabilizou 2,3% dos votos, o ga, Iniciativa Liberal e PAN. PAN 1,9%, o Iniciativa Liberal exactamente a O primeiro círculo a fechar foi o da ilha mais pe- mesma percentagem, a CDU 1,6% e o Aliança quena do arquipélago, o Corvo, onde a coligação 0,4%. Finalizando, o Livre atingiu 0,3% e o MPT PPM-CDS obteve 40% dos votos, o PS 35,1%, o e o PCTP/MRPP 0,1%. PSD 22,3% e a CDU 0,7%. Este círculo elege Na pandemia de coronavírus, a abstenção situ- dois assentos parlamentares: um foi para a coli- ou-se nos 54,58%, a segunda maior de sempre. gação, outro para o PS. De acordo com a Direcção Regional de Organi- No Faial o PSD recolheu 41% dos votos e dois zação e Administração Pública (DROAP), até ao mandatos. O PS teve 30,3% e elegeu também encerramento das urnas, às 19h (20h em Lisboa) dois deputados. Na terceira posição, a CDU teve PRESIDENTE DO PS/AÇORES, VASCO CORDEIRO haviam votado 124.993 eleitores. 8,7% dos votos, o CDS 5,9%, o BE 3,6%, o 23,2% dos votos. Assembleia Legislativa regional, por este círculo Segundo a mesma instituição, nestas eleições Chega 2,9%, o PPM 2,6%, o PAN 1,5. Em São Jorge, o PS foi o partido mais votado, com 18,2% dos votos. Nota mais saliente da vo- regionais, encontravam-se inscritos 228.999 Na Graciosa, o PS garantiu dois lugares na As- com 32% dos votos, seguido de perto pelo CDS, tação neste círculo: a CDU perdeu aquele que eleitores. sembleia Legislativa com 47,4% dos votos, o com 31,6%. Já o PSD recolheu 18,4% dos votos. era o seu único deputado, que há quatro anos foi PSD teve 41,6% e elegeu um deputado. Cada um destes partidos elegeu um deputado à eleito precisamente pelas Flores. OS RESULTADOS NOS DEZ No Pico o PS alcançou os 44,8% (2 mandatos), Assembleia Legislativa. Na Terceira, que elege dez lugares, o PS ficou CÍRCULOS ELEITORAIS enquanto o PSD teve 36,4% (dois mandatos). Nas Flores, o PS teve 30% dos votos e elegeu com cinco, com 41,2% dos votos. O PSD obtém Em Santa Maria o PS garantiu dois dos três um lugar. O PSD teve 28,2 e obteve um manda- quatro lugares, com 28,4% e o CDS um, com Na maior ilha dos Açores, São Miguel, o PS teve mandatos, com 43,9%. O PSD fica com um, com to. O PPM elegeu um dos seus representante na 9,4% votos.

Cidade do Cabo Regata Portugal Bay Race Foi realizado no sábado do dia 17 de Outubro, Classe B AL Jimmy e a regata Portugal Bay Race, que foi adiada por Maria Jacka causa do Covid-19 e que estava inserida nas co- Classe A Vulcan Hylton Hale e John Cullum memorações do Dia 10 de Junho. Cruising Derbigum Alan Haefale Como sempre, o evento foi apoiado pelo Minis- A regata começou às 12.00 e os primeiros bar- tério dos Negócios Estrangeiros e pela primeira cos cortaram a meta por volta das 15.00 horas. vez contou com o apoio do Nandos e da Pas-te- laria Bica. Foram respeitadas todas as regras das restri- A regata deu volta à ilha Robben Island, um per- ções, como o distanciamento social. Seguiu-se a curso de 15 milhas náuticas. entrega de prémios e todos os tripulantes parti- Concorreram 54 veleiros com tripulação total de ciparam no convívio, com o frango do Nandos a 340. dominar, pastéis de nata da Bica, não faltando a Foi um dia espectacular com ventos do Sudoes- catembe da ordem. te de 15 nos sem perturbações marítimas. A frota foi dividida em quatro classes e os ven- Foi esta a primeira regata desde o começo de cedores foram os seguintes: ‘lockdown’ e mais uma vez ouviu-se dizer que este continua a ser o melhor evento anual do Classe C FAR MED Vitor Medina Royal Cape Yacht Club.

12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

PORTUGAL Presidente Marcelo realça que uso de máscara é obrigatório em vários países democráticos O Presidente da República, Marcelo Rebelo de to tempo?", relatou. ciados a "agrupamentos de pessoas, quer a nível em termos comparados com o ensino superior". Sousa, realçou que o uso de máscara no espaço Dando voz a esta segunda posição, Marcelo de contactos familiares, de vizinhança ou de ami- No seu entender, "portanto, as medidas restriti- público é obrigatório em vários países democráti- Rebelo de Sousa completou: "Talvez seja a al- zade, quer a nível de celebrações de conjunto". vas vão-se ajustando àquilo que parecem ser em cos e referiu que não tem visto ser questionada a tura de não esperarmos por três mil ou por qua- "E daí algumas medidas restritivas", observou, cada momento as novas frentes que se colo- constitucionalidade desta medida. tro mil [novos casos de infeção diários] para na numa alusão às proibições determinadas pelo cam", sendo certo que "não há soluções perfei- O chefe de Estado, que falava no Museu da altura estarmos a discutir novamente se deve ser Governo de ajuntamentos de mais de cinco pes- tas". Electricidade, em Lisboa, a propósito da propos- uma recomendação ou uma obrigatoriedade". soas na via pública e de casamentos ou baptiza- Em relação à celebração do Natal, o Presidente ta de lei do Governo que determina a obrigatorie- O chefe de Estado criticou aqueles que "pedem dos com mais de 50 pessoas. da República disse ter feito um apelo para que as dade do uso de máscara para o acesso ou per- medidas mais rigorosas" e que depois quando Por outro lado, de acordo com o chefe de Esta- pessoas minimizem os riscos, com encontros fa- manência nos espaços e vias públicas, assinalou estas surgem vêm "invocar o problema que exis- do, "contra o que parecia uma evidência, não há miliares mais reduzidos. que pessoalmente já adotou "há meses" essa te para a economia e para a sociedade" e apelou números muito significativos de prova de conta- regra, sobretudo com a preocupação de "prote- a que se atue e debata "com serenidade". minação em transportes colectivos" e "há uma "Talvez eu tenha de admitir que quando fiz o ger os outros". "A Assembleia entende que faz sentido passar nova frente que se colocou nos últimos dias, que apelo ainda íamos apenas em mil e tal casos, "Quanto a passar à obrigatoriedade, eu vou es- a recomendação de máscara a obrigatória no é a abertura do ensino superior, naquela parte não íamos em dois mil e tal casos [de infecção perar a deliberação do parlamento. Não vi ser espaço público para obrigação? Que decida. Eu que tem uma componente presencial". com o novo coronavírus] e, portanto, terei errado suscitada a questão da inconstitucionalidade. por mim decidi há muito tempo fazê-lo", afirmou. Marcelo Rebelo de Sousa mencionou que entre na oportunidade, porque devia ter esperado mais Aliás, vários países democráticos com constitui- Marcelo Rebelo de Sousa acrescentou que a creche e o ensino secundário "o número conta- uma semana ou duas ou três. Mas eu acho que ções tão democráticas quanto a nossa têm vivi- adoptou esta regra "por uma evidência", tendo bilizado de de infectados recenseados é mínimo mais vale prevenir do que remediar", considerou. do essa obrigatoriedade de uso de máscara", em conta que "há uma transmissão por uma declarou Marcelo Rebelo de Sousa. determinada via oral" do novo coronavírus que Em resposta aos jornalistas, o Presidente da provoca a doença covid-19, e porque "mal não República salientou que está em causa uma obri- fará". gatoriedade de uso de máscara no espaço públi- "Eu decidi proteger os outros com os quais con- co "quando haja o risco de o distanciamento não vivo em número elevado daquilo que pode ser o ser respeitado" e disse que nesta matéria tem risco de eu, sem saber, assintomático, poder ouvido duas posições opostas por parte de espe- estar infetado", explicou. cialistas. O Presidente da República falou durante mais "Tenho ouvido especialistas dizerem o seguinte: de vinte minutos sobre este assunto, em respos- que faz sentido a recomendação e se isto se ta aos jornalistas, e fez um enquadramento do agravar fará sentido depois avançar para a obri- crescimento de novos casos de infeção com o gatoriedade. E de vez em dou comigo com um novo coronavírus em Portugal. especialista a perguntar-me: e por que não pen- Segundo Marcelo Rebelo de Sousa, os focos sar ao contrário, que é avançar para a obrigato- mais significativos situam-se na Área Metropoli- riedade, porque recomendação já existe há mui- tana de Lisboa e na região Norte e estão asso- Governo admite recorrer aos sectores privado e social mas prioridade é o SNS O secretário de Estado da Saúde admitiu recor- há situações em que um determinado hospital rer “em caso de necessidade” no combate à pan- não está a conseguir dar a resposta necessária e demia de covid-19 aos sectores privado e social, por isso mesmo é que o SNS é gerido em rede”, mas sublinhou que “a prioridade” é o reforço do adiantou Diogo Serra Lopes. Serviço Nacional de Saúde (SNS). Quando uma resposta não é adequada num sí- O Presidente da República, Marcelo Rebelo de tio por excesso de procura há sempre capacida- Sousa, revelou a existência de contactos para a de de outros locais em lidarem com essa procu- colaboração do sector privado com o SNS com o ra e faz parte da gestão do dia a dia, sustentou. objectivo de libertar camas de cuidados intensi- Quanto à aplicação de rastreio 'StayAway Co- vos para doentes com covid-19. vid', o governante avançou apenas que já houve Questionado sobre as declarações do chefe de um 1.683.000 ‘downloads’ da aplicação e um Estado na conferência de imprensa sobre a co- total de 179 códigos inseridos até ao momento. vid-19, o secretário de Estado da Saúde, Diogo Serra Lopes, afirmou que “o SNS tem uma rela- ção já longa e profícua com o setor privado e o Chefe de Estado revela contactos para colaboração setor social que, aliás, implica contactos diários". “Como tal, é óbvio, que estamos sempre em contacto e caso seja necessário e caso seja essa do sector privado com SNS para libertação de camas considerada a melhor opção, recorreremos a so- O Presidente da República revelou a existência território nacional. nibilizados à medida das necessidades". luções desse âmbito. De qualquer forma, a prio- de contactos para a colaboração do setor priva- Segundo Marcelo Rebelo de Sousa, a subida do Ainda no que respeita à capacidade do SNS, o ridade, que já tem alguns anos, é o reforço do do com o Serviço Nacional de Saúde (SNS) com número de infectados com o novo coronavírus Presidente da República considerou que o de- SNS e da sua capacidade”, salientou o gover- o objectivo de libertar camas de cuidados inten- provocou "pressão nos internados" e "pressão bate da proposta de Orçamento do Estado para nante. sivos para doentes com covid-19. nos cuidados intensivos" nos hospitais públicos, 2021 que o Governo entregou no parlamento "é Diogo Serra Lopes frisou que a pandemia covid- "Sabemos que, se houver um agravamento da mas neste momento ainda não se verifica uma uma boa ocasião para se de-bater o orçamento 19 “demonstrou cabalmente a importância de um situação, já há contactos que permitem a colab- "situação de stresse que permita antever uma para o ano que vem também no domínio da saú- SNS robusto que seja capaz de responder a todo oração de outros sectores, nomeadamente priva- rutura no SNS e no sistema de saúde em geral". de. o tipo de situações”, tendo para isso sido realizado e social, mas privado em particular, com o "Percebo a atitude do senhor bastonário da Or- "É uma boa ocasião, faz sentido. Faz ainda dos “vários reforços orçamentais” para que “pos- SNS em termos de internamento e de cuidados dem dos Médicos e de alguns antigos bastoná- mais sentido porque está nas mãos dos sensa responder melhor”. intensivos, quer quanto a doentes covid quer rios preocupados com aquilo que eu entendo que hores deputados decidir sobre uma matéria que Questionado sobre se há hospitais com situa- quanto a doentes não covid, libertando portanto é fundamental que os portugueses tenham a é sensível para um ano no qual pelo menos alguns meses serão meses ainda de pandemia", ções idênticas às que aconteceram nos hospitais camas e estruturas de cuidados intensivos para certeza de que existe, que é a capacidade de resposta do SNS e do sistema nacional de saúde reforçou. Amadora-Sintra e no Beatriz Ângelo, em Loures, doentes covid", afirmou Marcelo Rebelo de Sou- em geral", disse. que tiveram de pedir ao INEM que não lhes en- sa. O chefe de Estado falava em resposta aos jor- Mais à frente, a este propósito, acrescentou: "O Quanto a um possível ainda maior agravamen- caminhasse os doentes urgentes de madrugada nalistas, no final de uma iniciativa no Museu da que me foi dito é que há condições para alargar to da epidemia de covid-19 em Portugal, o Presi- devido à sobrecarga dos serviços de urgência, o Eletricidade em Lisboa, a propósito das medidas os recursos disponíveis no quadro do SNS ou dente da República referiu que "a situação de ca- governante disse que são “casos pontuais” e que mais recentes anunciadas pelo Governo para com o contributo nomeadamente do setor priva- lamidade permite ir mais longe em medidas res- ”não são específicos nem novos da pandemia”. combater a propagação da covid-19, ao abrigo do no quadro do sistema nacional de saúde em tritivas", como já aconteceu "em Lisboa, quanto a “Já aconteceram noutras situações. E, portanto, da situação de calamidade declarada em todo o geral, que existem e que serão utilizados e dispo- algumas freguesias".

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

PORTUGAL Marcelo vacina-se contra a gripe para "dar o exemplo"

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de nhado pela ministra da Saúde, Marta Temido, Sousa, vacinou-se na segunda-feira contra a gri- disse ter-lhe perguntado se "haverá vacinas em pe, na Unidade de Saúde Familiar (USF) Des- número suficiente para todos aqueles que quei- cobertas, em Lisboa, para "dar o exemplo" e in- ram vacinar-se, e estarão disponíveis em tempo centivar os portugueses a fazerem o mesmo. útil", referindo que essa "é uma preocupação de "Aqui fica o meu exemplo. Espero que aqueles muitos portugueses". poucos que não tivessem já a intenção de o fazer "E aquilo que me foi dito e a senhora ministra venham o mais rápido que possam, de acordo acaba de confirmar é que até à primeira semana com as suas disponibilidades e as disponibili- de dezembro, a partir deste momento, de pouco dades do sistema, vacinar-se até ao fim da pri- mais de meados de outubro, e durante o mês de meira semana dezembro", declarou o chefe de novembro, progressivamente, todos os que quei- Estado aos jornalistas, na sala de espera desta ram vacinar-se irão vacinar-se - ou em estruturas USF, já depois de se ter vacinado. como esta, ou nas juntas de freguesia, ou em far- Marcelo Rebelo de Sousa, que esteve acompa- mácias comunitárias", acrescentou.

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA, VACINANDO CONTRA A GRIPE NA UNIDADE DE SAÚDE FAMILIAR (USF) DESCOBERTAS, EM LISBOA Marcelo não descarta subida do défice para reforçar pessoal no sector da Saúde O Presidente da República disse, no Algarve, “há profissionais em número suficiente, sim ou não descartar uma subida do défice, em caso de não”. necessidade de reforço de pessoal na área da O Presidente da República considerou impor- saúde para combater a pandemia. tante saber se “nos termos” em que os concursos “Se se chegar à conclusão de que é preciso re- são abertos “permitem a progressão de carreira”, forçar o orçamento da saúde, não estou a ver ne- que "haja novo pessoal a entrar em funções" ou nhum partido a dizer que não, por muito que isso se “é preciso mais pessoal”. custe sacrificar uma ou outra área ou, neste ano “Este é um debate e uma discussão que tem de que é muito especial, em termos de subida do ser feita serenamente”, adiantou. défice”, afirmou Marcelo Rebelo de Sousa. Questionado pelos jornalistas no final daquela No final de uma visita ao município de Vila do que foi a sua última vista a todos os municípios Bispo, Marcelo recorreu-se das palavras do ex- algarvios após o impacto da covid-19 no turismo Presidente Jorge Sampaio para reafirmar “que a da região, Marcelo Rebelo de Sousa realçou vida nem começa nem acaba no défice”. também que “não basta haver ventiladores, é “O défice é muito importante, mas se for prova- preciso haver equipas que assegurem os cuida- do que, efectivamente, é preciso mais uns tantos dos intensivos com esses ventiladores”. zero vírgula qualquer por cento pela urgência de Deixando uma palavra de apoio e reconheci- reforço do orçamento da saúde e os partidos mento aos profissionais da saúde que estão, entenderem que assim deve ser, pois assim deve “muitos deles, cansados e esgotados”, o Presi- ser”, sublinhou. dente da República destacou que estão “nisto há Marcelo defendeu que, numa altura em que o muitos meses e sabem que vão continuar nisto orçamento para 2021 “está em cima da mesa” e muitos meses também”. que a pandemia "ainda vai sobrar para o ano que Marcelo Rebelo de Sousa vai iniciar uma con- vem”, é preciso responder à questão concreta se sulta a várias personalidades da área da saúde, começando pela ministra da tutela, Marta Te- mido, mas recebendo também o actual e os ex- Presidente da República enviará para o TC Lei que obriga a utilizar bastonários da Ordem dos Médicos, outros bas- tonários das áreas ligadas à saúde, ex-ministros Stayaway Covid se persistirem dúvidas de constitucionalidade da saúde, sindicatos e confederações sindicais e patronais, no que serão “duas ou três semanas O Presidente da República prometeu enviar Questionado sobre a polémica em torno da pro- Presidente da República rejeitou essa leitura: muito importantes”, adiantou. para o Tribunal Constitucional (TC) para fiscaliza- posta de lei do Governo para tornar "obrigatória, "Eu não dou a entender coisa nenhuma". O Presidente da República revelou que no final ção preventiva a lei que obriga à utilização da no contexto laboral ou equiparado, escolar e aca- "Eu verifico que o próprio partido do Governo dessas consultas gostaria de encontrar um “con- aplicação para telemóveis Stayaway Covid, se démico, a utilização da aplicação Stayaway Co- quer ouvir especialistas por causa das dúvidas senso de pontos de vista”, quer “quanto à evolu- esta for aprovada pelo parlamento e persistirem vid pelos possuidores de equipamento que a per- que existem", realçou. ção da pandemia e das medidas para a enfren- dúvidas de constitucionalidade. mita", Marcelo Rebelo de Sousa começou por re- Segundo o chefe de Estado, primeiro, "a As- tar”, mas também de que “há um equilíbrio entre "Num caso em que haja eventualmente dúvidas, ferir que a instalou voluntariamente no seu tele- sembleia que decida se quer ou não a aplicação a preocupação com a vida e a saúde e a não par- não esclarecidas cabalmente, no momento do móvel logo que foi possível. obrigatória", depois, se "há dúvidas de constitu- agem radical da economia e da sociedade por- debate parlamentar e a propósito do debate par- "Eu respeito os debates que a Assembleia irá cionalidade", então "que se apure se há ou não tuguesa. lamentar, eu aí prefiro mil vezes pedir ao Tribunal fazer. E é muito simples: a Assembleia é livre de constitucionalidade", para não se perder "meses Por isso, vai também ouvir o “sector económico Constitucional que esclareça uma vez por todas, aprovar ou não aprovar e, no caso de nesse de- a discutir essa matéria". e social”, concluiu. a avançar-se com uma decisão que arrasta uma bate se suscitarem dúvidas de constitucionalida- polémica que vai durar meses e em que pode de, que é preciso clarificar à partida, pois o Pre- haver decisões diferentes, quer administrativas, sidente não terá problema nenhum em tirar a ini- Costa pediu para suspender diploma sobre quer de vários tribunais", afirmou Marcelo Rebelo ciava de suscitar a questão perante o Tribunal de Sousa. Constitucional para que ele rapidamente possa O chefe de Estado, que falava em resposta a clarificar aquilo que permite para o futuro dar a obrigatoriedade da aplicação “Stayaway Covid” O primeiro-ministro pediu ao parlamento para questões dos jornalistas, no Museu da Electrici- certeza, qualquer que seja a sua decisão", afir- mos já sobre as máscaras", justificou o líder do "desagendar" a apreciação do diploma que conti- dade, em Lisboa, escusou-se a esclarecer se mou, em seguida. executivo. nha a obrigatoriedade do uso da aplicação "Stay- considera ou não que a obrigatoriedade de uti- Marcelo Rebelo de Sousa argumentou que, "se Segundo António Costa, das duas propostas fei- away Covid", ficando apenas a proposta "con- lização desta aplicação, proposta pelo Governo, houver dúvidas insuperáveis em relação a um tas pelo Governo para reforçar as medidas de sensual" do PSD sobre a imposição do uso da levanta dúvidas de constitucionalidade, alegando decreto que chega às mãos do Presidente, natu- precaução contra a covid-19, verificou-se que máscara. que dar a sua opinião pessoal "seria uma forma ralmente o bom senso impõe que seja clarificado houve uma que foi razoavelmente consensual - Em entrevista à TVI, António Costa disse que de pressionar o parlamento". esse conjunto de dúvidas, à partida, para não ser estranhamente para si - referente à obrigatorie- solicitou mesmo ao presidente da Assembleia da "O parlamento tem, como diz o povo, a faca e o depois objeto de decisões diferentes da Admi- dade do uso da máscara na via pública, e outra República, Ferro Rodrigues, que retirasse o queijo na mão para esclarecer e para decidir so- nistração Pública ou dos tribunais", e deixou cla- em que houve muitas dúvidas e críticas. agendamento do diploma do Governo, cuja apre- bre as dúvidas. Se porventura ainda permane- ro que estava a falar de "fiscalização preventiva, "Sobre a aplicação, é útil que a Assembleia da ciação estava prevista para sexta-feira, que "de- cerem dúvidas a seguir à deliberação parlamen- obviamente". República faça todas as audições que o PS pro- termina a obrigatoriedade do uso de máscara tar, qualquer que seja, positiva, negativa, mais "Veremos o que é que a Assembleia decide e pôs para se reflectir sobre esse tema. Acho que para o acesso ou permanência nos espaços e ampla, mais restrita, eu entendo que mais vale como decide e as dúvidas que se suscitam ou nada melhor do que um grande debate e uma vias públicas", assim como "a obrigatoriedade da esclarecer as dúvidas à partida", acrescentou, não", sugeriu. decisão sobre essa matéria. Mas o Governo não utilização da aplicação" informática. defendendo que nesse caso a fiscalização pre- Interrogado se, ao condicionar um envio para o seria responsável se, perante a evolução que es- "Entretanto, o PSD apresentou um diploma só ventiva da constitucionalidade permitirá evitar TC a "dúvidas eventualmente surgidas" em de- tamos a ter da pandemia, não colocasse à As- sobre a obrigatoriedade do uso das máscaras "uma telenovela de dúvidas num tema sério de bate parlamentar, estava a dar a entender que na sembleia da República essa questão" da apli- nos espaços públicos. Portanto, se essa matéria mais". sua opinião não existem para já essas dúvidas, o cação informática "stayawaycovid", alegou o pri- sobre as máscaras é consensual, então legisle- meiro-ministro.

14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

MADEIRA PSD critica falta de menção à ligação marítima entre Madeira e Continente no Orçamento Geral do Estado para 2021 O PSD/Madeira sublinhou, no Parlamento re- Carlos Rodrigues questionou a utilidade de os partidos, teve unanimidade e é problema que Em comunicado, o PSD/Madeira destaca ainda gional, que o Governo da República "deixou cair" constituição de uma "comissão para encontrar o já devia estar resolvido há muito", sendo uma a omissão na proposta de OE2021 da regula- e "não faz qualquer menção" ao processo da li- grupo de trabalho que ninguém sabe onde está". "responsabilidade também da República". mentação do subsídio social de mobilidade, con- nha marítima entre a região e o continente no Or- Élvio Sousa, do JPP, assegurou que o partido Esta ligação, disse, "teria viabilidade económica siderando que se trata de um “retrocesso inad- çamento do Estado para 2021. "não deixará ficar o processo do ferry em doca se os agentes económicos o quisessem" e se o missível”. "O primeiro-ministro fez uma promessa, inscre- seca". "Governo Regional não estivesse subjugado aos Em declarações à Lusa, a deputada Sara Ma- veu-a no Orçamento do Estado 2020 (artigos O deputado recordou que a promessa foi feita, interesses económicos" do arquipélago. druga da Costa lembrou que, há dois anos, a 95.º a 97.º), não a cumpriu e nesta proposta reti- com a conivência dos governos nacional e re- O comunista recordou que, em 2018, foi assina- Assembleia da República aprovou uma revisão ra qualquer menção a esta matéria", declarou o gional, sendo o objectivo desta iniciativa "consti- do um contrato de três anos para a realização do regime jurídico do subsídio de mobilidade deputado regional Carlos Rodrigues, referindo- tuir um organismo para pressionar" a sua concre- desta linha entre a Madeira e o continente nos para que os passageiros que são residentes na se à linha de ferry. tização. meses do verão, "quem ganhou foi o grupo Sou- Madeira possam pagar apenas o subsídio de 86 O parlamentar falava no plenário da Assembleia Élvio Sousa referiu que "quem prometeu sabia sa, mas o 'senhor dos mares da região' rescindiu euros no ato da compra das passagens aéreas e Legislativa, durante o debate de um projecto de que tinha responsabilidades, que a viabilidade unilateralmente o acordo e o Governo Regional deixem de ter de adiantar o valor total do bilhetes resolução da autoria do JPP que recomenda ao existia e este engonhanço de fazer um estudo de não esteve preocupado em pedir a correspon- e só mais tarde receberem o reembolso. Governo da Madeira a criação de uma comissão mercado e não concretizar deve merecer repú- dente indemnização compensatória". “Está em falta essa regulamentação”, salientou, de acompanhamento para o estudo de mercado dio". Apesar de o princípio da continuidade territorial acrescentando que, por proposta dos deputados da ligação marítima entre a Madeira e o conti- Quanto ao PS, o deputado Victor Freitas recor- ser constitucionalmente da responsabilidade do do PSD/Madeira foi incluído no OE2020 uma al- nente. dou que o presidente e o vice-presidente do Go- Estado, a ligação por ferry entre a Madeira e o teração para que essa regulamentação ocor- "Não temos ferry porque o PS não quer", afir- verno da Madeira asseguraram que a região iria continente (Portimão, no distrito de Faro) funcio- resse durante este ano. mou Carlos Rodrigues, recordando que o pri- ter ferry custasse o que custasse. nou nos últimos dois anos de forma sazonal (no Contudo, não só isso não foi cumprido, como meiro-ministro, António Costa, aquando de uma O socialista admitiu que esta é "uma justa rei- verão) a expensas do Orçamento Regional, não há qualquer referência a essa questão na deslocação à Madeira em período de campanha vindicação e da responsabilidade do Estado", de- tendo o executivo madeirense despendido já proposta de OE2021, referiu Sara Madruga da eleitoral, prometeu esta ligação e, mais tarde, fendendo que o "Governo Regional deve tomar com seis milhões de euros com esta ligação (três Costa, prometendo que os deputados do após uma reunião com o presidente do executivo diligências para encontrar uma resposta para milhões em cada ano). PSD/Madeira voltarão a apresentar propostas de madeirense, acordou a realização de um estudo este problema". Face aos prejuízos da linha, o armador anun- alteração ao documento que o Governo entregou sobre este assunto. O líder parlamentar do CDS, António Lopes da ciou que este ano não faria a ligação. O contrato no Parlamento, nomeadamente sobre esta Fonseca, insistiu que esta ligação marítima é assinado previa o serviço por três anos. questão. O deputado rejeitou as críticas dos partidos da uma promessa feita por vários responsáveis na- oposição de que exista "falta de vontade política" cionais e regionais do PS que não foi cumprida. do Governo Regional (PSD/CDS-PP) para reali- Para o deputado centrista, há "desenquadra- zar esta pretensão dos madeirenses. mento na proposta do JPP, porque não há "A responsabilidade é do Governo da Repúbli- intenção de fazer o estudo e esta comissão não ca, é um princípio constitucional que tem de ser teria funções". salvaguardado. O primeiro-ministro prometeu Na opinião do deputado único do PCP, Ricardo que ia fazer e até pôs no Orçamento do Estado", Lume, a ligação marítima "é uma aspiração anti- indicou. ga que fez parte do programa eleitoral de todos PS/Madeira quer Universidade a fazer estudo sobre impacto do 'tablet' nas escolas O PS/Madeira defendeu que o Governo Regio- “Porque sabemos que são muitas horas que as nal deve utilizar as potencialidades da Universi- crianças estão à frente de um computador ou de dade da Madeira para efetuar um estudo científi- um ‘tablet’”, explicou. co sobre a introdução de ferramentas de ensino, O deputado socialista disse ainda ser necessá- como o ‘tablet’, nas escolas do arquipélago. rio “perceber o que está a correr bem e menos “O grupo parlamentar do PS/Madeira considera bem, e tentar implementar algumas alterações que é chegada a hora de o Governo Regional ou readaptações de todo o processo que está a olhar para a Universidade da Madeira (UMa) com ser desenvolvido na Região”. uma visão completamente diferente”, declarou o deputado socialista na Assembleia Legislativa regional Rui Caetano. Em conferência de imprensa, Rui Caetano des- Governo Regional proíbe algumas festas tacou “as potencialidades imensas no desenvolvimento da região” que a academia madeirense tem e sustentou ser necessário que o executivo madeirense faça um investimento “de forma séria públicas no período de Natal e com substância, para que na verdade se possa "O principal ativo é a confiança e vai ser manti- desenvolver todas essas condições”. O Governo da Madeira não vai autorizar a reali- cas muito importantes, mas pode ser adaptado zação de algumas festas no período do Natal, do", disse, reforçando: "Para isso contamos com em função da evolução das doenças e do nú- “Dou um exemplo muito concreto: neste mo- mas avança com as iluminações e o espectácu- profissionais de excelência e com planeamento, mero de contágios", declarou. mento, a Secretaria Regional [da Educação] está lo pirotécnico no fim do ano nos moldes habi- prevenção e previsão." O Plano da Saúde para o Outono - Inverno a introduzir nas escolas da região o ‘tablet’ e ma- tuais, indicou o chefe do executivo. Miguel Albuquerque destacou a importância do 2020/2021 foi elaborado pelo Grupo Coordena- nuais escolares, medida que neste momento "Vamos concretizar as iluminações, o fogo do Plano da Saúde para o Outono - Inverno dor do Programa de Prevenção e Controlo de abrange os 5.º e 6.º anos e, nalguns casos, o 7.º, fim do ano vai acontecer. Algumas festividades 2020/2021, considerando a necessidade de Infeção e de Resistência aos Antimicrobianos do eventualmente se enfrentar em simultâneo vários graças a protocolos com as câmaras municipais”, públicas, com consumo de álcool na rua, que ge- Serviço Regional de Saúde e tem por objectivo tipos de doenças respiratórias, como a gripe e a referiu o parlamentar. ram concentração de pessoas, umas em cima preparar e dar resposta a um eventual cresci- das outras, essas não vamos promover nem covid-19. mento pandémico da covid-19, bem como a Rui Caetano realçou “o impacto que esta nova autorizar", disse Miguel Albuquerque, no Fun- "É evidente que não há planos fixos, inamo- "todas as necessidades" em saúde da população forma de trazer novas ferramentas para dentro chal. víveis. Este é um plano que tem linhas estratégi- da Madeira e Porto Santo. das escolas - ‘tablets’ e manuais escolares - teve O presidente do Governo Regional, que falava do ponto de vista das aprendizagens e da aqui- na apresentação do Plano da Saúde para o sição dos conhecimentos. Outono - Inverno 2020/2021, referiu-se, em es- Por isso, sustentou ser “urgente o Governo Re- pecial, às designadas "noites do mercado", que ocorrem um pouco por toda a região durante a gional desenvolver um estudo científico do ponto quadra natalícia, mas sobretudo no Funchal. de vista de acompanhamento e avaliação de "São convívios com milhares de pessoas e isso todo o processo”, para fazer uma avaliação se não é conveniente nem favorável às medidas [de “essa nova forma de trabalhar nas escolas está a contenção da covid-19]", sublinhou, indicando, ser feita de maneira sustentada e que tenha no entanto, que a situação pandémica na Madei- futuro para a Região e desenvolvimento de outra ra "não é comparável" à do resto do país e da escola na região”. Europa, pois estão registados 108 casos activos no arquipélago, dos quais 101 foram identifica- Na opinião de Rui Caetano, “o executivo da Ma- dos no contexto das actividades de vigilância im- deira deveria assinar um protocolo com a univer- plementadas nos aeroportos e apenas sete são sidade, com os diversos departamentos, de di- de transmissão local. versas áreas, para que seja a UMa a analisar, Miguel Albuquerque realçou que a região tem com fundamento científico, pedagógico e da saú- agora "três grandes desafios" pela frente, no- de. meadamente prolongar no tempo a atitude de responsabilidade e de prevenção da população, Leia e divulgue reforçar o Serviço Regional de Saúde face ao provável aumento de doenças respiratórias nos O Século meses de inverno, e manter a prioridade na sal- de Joanesburgo vaguarda da saúde e da vida dos cidadãos. O PRESIDENTE DO GOVERNO REGIONAL DA MADEIRA, DURANTE A APRESENTAÇÃO DO PLANO DA SAÚDE PARA O OUTONO - INVERNO 2020/2021

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15 Governo confirma MOÇAMBIQUE 1.074 deslocados ATAQUES NO CENTRO E NORTE na capital Mais 20 mortos em zona costeira de Cabo Delgado Mais 1.074 deslocados devido a violência armada no norte de Moçambique chegaram nos últi- mos dias ao bairro de Paquitequete, na periferia durante os recentes ataques da capital provincial de Cabo Delgado, anunciou o secretário de Estado da província. Pelo menos 20 pessoas morreram durante os mais recentes ataques "Os deslocados chegaram em 21 embarcações ataques provocaram uma nova vaga de desloca- e, no grupo, algumas pessoas estão doentes. É de rebeldes em Cabo Delgado, norte de Moçambique, segundo um le- dos que procuram segurança em distritos e uma viagem penosa que leva três ou quatro dias províncias vizinhas, nomeadamente em Pemba, vantamento do Centro para a Democracia e Desenvolvimento (CDD), no mar, em embarcações normalmente a vela e capital provincial, a sul da insurgência. sem condições", disse Armindo Ngunga, falando organização não-governamental (ONG) moçambicana À praia de Paquite, naquela cidade, chegaram na terça-feira durante uma conferência de im- “cerca de 20 embarcações, transportando cente- “Nas últimas semanas, aldeias do litoral do dis- gado] e a partir deste ponto fez várias incursões prensa em Cabo Delgado. nas de deslocados que fugiram dos ataques em trito de Macomia foram alvo de ataques terroris- nas aldeias de Naunde, Darumba, Manica, O bairro Paquitequete, situado na zona costeira Mucojo, no distrito de Macomia”, notou o CDD, tas, com o saldo a apontar para pelo menos 20 Rueia, Goludo, Pangane, Nambo, Messano, Ru- de Pemba, alberga muitos deslocados das zonas que cita estimativas de que o número de deslo- pessoas assassinadas, dezenas de casas quei- nho, Muituiro e na Ilha Mais”. afetadas pela violência armada, além de ser a cados, só em Pemba, pode chegar a 80.000. madas e vários produtos roubados”, refere-se no Entre as vítimas mortais há pelo menos dois residência de vários pescadores que frequentam Ao todo, o Governo moçambicano e as organi- documento datado de domingo. membros das Forças de Defesa e Segurança a costa dos distritos que têm registado ataques Segundo o CDD, de 30 de Setembro a 8 de (FDS) moçambicanas, abatidos em Pangane, um zações de socorro, nomeadamente as agências das Nações Unidas, apontam para um total de armados no Norte de Cabo Delgado. Outubro, “um grupo de terroristas ocupou o posto dos pontos de comércio daquela zona costeira, De acordo com o secretário de Estado de Cabo administrativo de Mucojo [na costa de Cabo Del- acrescenta-se. 300.000 deslocados devido ao conflito armado de Cabo Delgado. Delgado, do grupo que chegou nos últimos dias, “Em Pangane, roubaram também barcos a pelo menos 22 pessoas estão doentes e houve o motor, motores de embarcações e queimaram FORÇAS DE DEFESA E SEGURANÇA registo de quatro mulheres que tiveram os filhos muitas casas. Os ‘al-Shabab’ [nome que lhes é dentro das embarcações durante a viagem, FRELIMO dado na região] usaram cinco barcos a motor OCUPAM POSIÇÕES DE REBELDES tendo um dos bebés falecido. para transportar os bens roubados e seguiram Segundo o secretário de Estado de Cabo Del- em direcção a Mocímboa da Praia”, contou um As forças de defesa e segurança (FDS) moçam- gado, o movimento de deslocados em Pemba sobrevivente. bicanas e veteranos da luta de libertação toma- reconhece actualmente é diário e o Governo procura, atra- Mocímboa da Praia é outra vila costeira que ram posições de rebeldes em Cabo Delgado vés do plano de gestão de deslocados e do apoio desde Agosto está sob controlo dos insurgentes numa ofensiva realizada durante o fim-de-sema- de parceiros, criar condições para receber as e fica a cerca de 60 quilómetros do local de im- na, anuncia o portal Notícias da Defesa na Inter- "duro combate pessoas. plantação dos projectos de exploração de gás net. "Os números variam todos os dias e por isso natural da região, o maior investimento privado O portal tem actuado como órgão não oficial estamos muito preocupados com a situação dos em África. das forças moçambicanas. contra Após a ocupação da vila, os rebeldes têm tam- Os relatos de uma investida sobre insurgentes deslocados", declarou Armindo Ngunga. bém lançado ataques às ilhas vizinhas, no vasto nas matas de Auasse, no distrito de Mocímboa A alimentação e o abrigo estão entre as princi- arquipélago das Quirimbas, que se estende ao da Praia, são referidos por outras fontes, sendo pais necessidades, mas o Governo procura tam- terroristas" longo de toda a costa de Cabo Delgado. que o portal Notícias da Defesa anuncia que 270 bém atribuir novos espaços (terras) aos desloca- A assistência humanitária na região não chega rebeldes terão sido abatidos. dos para que recomecem as suas vidas. A Frelimo, partido no poder em Moçambique, para as necessidades, notou o CDD, registando- Auasse fica a cerca de 40 quilómetros de Mo- A capital provincial tem sido o principal refúgio considerou que as Forças de Defesa e Seguran- se fome e eclosão de doenças diarreicas que já címboa da Praia, vila costeira que em meados de para as pessoas que procuram abrigo e seguran- ça (FDS) estão a travar um "duro combate" con- causaram a morte de pelo menos 10 pessoas em Agosto foi ocupada por insurgentes, sendo ça em Cabo Delgado, mas há quem prefira fugir tra "terroristas" em Cabo Delgado, reconhecendo Matemo, uma das ilhas do arquipélago. desde então disputada a informação sobre quem para outros distritos e até províncias da região, a gravidade do conflito. Ainda de acordo com a ONG, os mais recentes controla a localidade e o seu cais. com destaque para Nampula. A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) falou sobre a violência armada na província de Cabo Delgado, durante o discurso de abertura da sessão ordinária da Assembleia da República (AR). "As Forças de Defesa e Segurança, sob comando firme de Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da República e comandante em chefe das Forças de Defesa e Segurança, têm vindo a travar um duro combate contra os terroristas", afirmou o chefe da bancada da FRELIMO, Sérgio Pantie. Sérgio Pantie apelou às FDS para prossegui- rem a luta contra os grupos armados que prota- gonizam ataques em Cabo Delgado, "sem tré- guas". "Aos jovens integrados nas Forças de Defesa e Segurança, pela tenacidade, heroísmo e desem- penho excepcional e patriótico vai a nossa vé- nia", declarou Pantie, numa altura em que diversas organizações têm pedido uma investigação independente a alegadas violações de direitos humanos pelos militares, mas o chefe da bancada do partido no poder não fez referência às suspeitas no seu discurso de abertura. Mais tarde, defendeu que a primeira comissão da AR (de Assuntos Constitucionais, Direitos Hu- manos e de Legalidade) deverá averiguar a si- tuação, quando a oposição propôs a criação de uma comissão de inquérito específica. O líder da bancada parlamentar da Frelimo con- Deputados da RENAMO vão descontar um siderou uma agressão à soberania e à integridade territorial a ação dos grupos armados que atuam em Cabo Delgado, validando os números que têm sido divulgados por organizações de dia de salário para as vítimas de violência socorro: o conflito já provocou a morte a mais de Os 60 deputados da bancada da RENAMO no O porta-voz da RENAMO avançou que o sofri- em Moçambique é de 65 mil meticais (752 euros) mil pessoas e a fuga de mais de 300 mil pes- Parlamento moçambicano vão descontar um dia mento infligido à população de Cabo Delgado é e o mais alto ultrapassa 100 mil meticais (1.157 soas. de salário, cada, para um fundo destinado às víti- mais uma prova de que a justiça está a ser nega- euros). O grupo 'jihadista' Estado Islâmico tem reivindi- mas da violência em Cabo Delgado, anunciou na da à maioria da população moçambicana. Em Outubro, os 184 deputados da Frente de cado alguns ataques desde 2019, mas a origem quinta-feira o principal partido da oposição. "De que justiça se fala, quando milhares de pes- Libertação de Moçambique (FRELIMO), partido da insurgência continua em debate. "Solidarizámo-nos com as vítimas da guerra em soas são obrigadas a fugir das suas casas por no poder, descontaram dois dias de salário, Este ano, os combates entre rebeldes e as for- Cabo Delgado e é por isso que vamos descontar causa da violência armada em Cabo Delgado", cada, e ofereceram 10 toneladas de produtos di- ças armadas moçambicanas intensificaram-se um dia de salário", afirmou o porta-voz e deputa- questionou Arnaldo Chalaua. versos para as vítimas da violência armada em naquela região onde está a ser construído o do da Resistência Nacional Moçambicana O porta-voz da RENAMO não especificou o va- Cabo Delgado. maior investimento privado em África - da ordem (RENAMO), principal partido da oposição, Arnal- lor da doação dos deputados da Renamo às víti- dos 50 biliões de dólares (42,6 biliões de euros) do Chalaua. mas de violência em Cabo Delgado, mantendo Além da FRELIMO, com 184 assentos, e da - para extração de gás natural, liderado pelas pe- O deputado fez o anúncio durante o seu discur- essa postura mesmo perante os pedidos dos jor- RENAMO, com 60 deputados, tem assento na trolíferas norte-americana Exxon Mobil e france- so após a informação anual do Provedor de Jus- nalistas no final do seu discurso. AR o Movimento Democrático de Moçambique sa Total (que já tem obras no terreno). tiça. O salário mensal mais baixo de um deputado (MDM), terceira bancada, com seis deputados.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE Dívidas ocultas: Procuradoria-Geral da República emite mandados de captura internacional A Procuradoria-Geral da República (PGR) de Moçambique emitiu mandados de captura internacional contra os três ex-banqueiros do Credit Suisse e de um representante do estaleiro Privinvest envolvidos no caso das dívidas ocultas, anunciou o jornal Notícias. Ao mesmo tempo, a PGR redigiu pedidos de ex- Além da sentença à prisão, o tribunal condenou tradição, validados pelo Tribunal Supremo mo- Gama Nhampele ao pagamento de uma indem- çambicano na penúltima sexta-feira - apesar de nização no valor de 93,5 milhões de meticais já terem sido enviados a 3 de Junho para os (1,08 milhão de euros) ao Estado por danos cau- EUA. sados com a burla e Liliana Ferreira ao paga- O objectivo é julgar em Moçambique os ex-ban- mento de uma indemnização no valor de 60,2 queiros Andrew James Pearse, Detelina Sub- milhões de meticais (701 mil euros). veva e Surjan Singh, bem como Jean Boustani, A juíza da causa, Ivandra Uamusse, considerou representante da empresa de construção naval. os dois arguidos "delinquentes económicos" cuja Os EUA promoveram em 2019 um julgamento ação é igual ou pior que os autores de crimes do caso das dívidas ocultas pelo facto de o es- comuns, como o homicídio, devido aos danos quema financeiro ter passado pelo país e Bous- que provoca na sociedade. tani acabou ilibado. "É este tipo de crimes [económicos] que faz Os três ex-banqueiros deram-se como culpados com que faltem medicamentos nos hospitais e de conspirar para a lavagem de dinheiro e comida nas famílias e em tempo de covid-19 vê- aguardam pelo veredito do juiz. se o impacto negativo desse tipo de comporta- As dívidas ocultas estão relacionadas com em- mentos", afirmou. préstimos no valor de 2,2 biliões de dólares Os dois réus negaram em julgamento a sua par- (cerca de dois biliões de euros) contraídos entre ticipação na fraude bem como todos os crimes 2013 e 2014 junto das filiais britânicas dos ban- que lhe são imputados. cos de investimentos Credit Suisse e VTB pelas O advogado de Liliana Ferreira disse aos jorna- empresas estatais moçambicanas Proindicus, listas, no final da leitura da sentença, que vai Ematum e MAM. recorrer da decisão, porque "a convicção do tri- Os empréstimos foram secretamente avaliza- bunal não corresponde aos factos ocorridos nem dos pelo Governo da Frente de Libertação de demonstrados em julgamento". Moçambique (Frelimo, partido no poder desde a "Não temos outra opção, se não contestar esta independência), liderado por Armando Guebuza, decisão em recurso", declarou Mirko Paulo. sem o conhecimento do parlamento e do Tribunal Administrativo. Há 19 arguidos (18 dos quais detidos) no pro- Governo rejeita “drama” na dívida à China cesso principal em Moçambique, entre os quais sobressaem figuras do círculo próximo do ex- O ministro da Economia e Finanças de Moçambique, Adriano Maleia- dois biliões de dólares (1,7 biliões de euros) até Presidente, tais como um dos filhos, Ndambi ne, disse em Maputo não ver com "drama" a dívida do país à China, ao final de 2019 - números superiores aos divul- Guebuza, e a sua secretária pessoal, Inês Moai- gados pelo ministro da Economia e Finanças. ne. apesar de ser considerada "assustadora" por organizações da socieda- O CIP critica o facto de os relatórios da dívida O Ministério Público moçambicano acusa os ar- de civil moçambicana. pública do Estado moçambicano não incluírem guidos de associação criminosa, chantagem, informações sobre juros e amortizações na dívi- "Eu não tenho esse drama. A minha posição re- para o país poder responder à covid-19, aguar- da com a China. corrupção passiva, peculato, abuso de cargo ou lativamente à dívida é que, primeiro, temos que dando-se uma resposta. Aquela organização assinala que o Estado função, violação de regras de gestão e falsifi- ter capacidade de pagar, se não temos capaci- Maleiane foi orador numa troca de ideias em moçambicano vem contraindo empréstimos à cação de documentos, ainda sem julgamento dade de pagar, não vamos [contrair]", declarou que o papel da China esteve em discussão, no- China desde antes de 2010, mas o endividamen- marcado. Adriano Maleiane. meadamente sobre se estará alinhada com a to entrou num ritmo acelerado em 2016, princi- Os quatro estrangeiros que a PGR quer em Mo- Maleiane respondia a perguntas dos jornalistas Suspensão do Serviço da Dívida (DSSI) do Clu- palmente com o China Export-Import Bank çambique são arguidos num processo autónomo. sobre uma posição que o Centro de Integridade be de Paris e G20 - 19 maiores economias do (CEIB). Pública (CIP), organização da sociedade civil mundo mais a União Europeia (UE) - anunciada Num comentário à Lusa, Agostinho Machava, TRIBUNAL MOÇAMBICANO CONDENA moçambicana, divulgou considerando a dívida em Abril para vigorar até final do ano e cuja economista do Centro para a Democracia e De- DOIS ARGUIDOS A 11 E 10 ANOS de Moçambique à China "assustadora" e incapaz extensão para 2021 está em aberto. senvolvimento (CDD), organização da sociedade POR DESVIO DE 1,8 ME DO ESTADO de permitir que Moçambique aloque recursos no As dívidas de África à China têm motivado di- civil moçambicana, considerou que os contratos combate à covid-19. versas análisss a propósito dos encargos com a de dívida com a China têm sido caracterizados covid-19. O Tribunal Judicial de Maputo condenou dois ar- O ministro da Economia e Finanças moçambi- pela "opacidade e sem informação pública sobre cano considerou normal o serviço da dívida com O CIP considera a dívida de Moçambique ao gios termos e condições em que as dívidas devem guidos a 11 anos e 10 anos de prisão, cada, pelo a China, assinalando que a prioridade de Maputo gante asiático "assustadora" e pouco transparen- ser amortizadas". envolvimento no desvio de pouco mais de 155 tem sido recorrer a empréstimos concessionais. te, pedindo que o Governo moçambicano expli- milhões de meticais (1,8 milhões de euros) da "Não sei se [a dívida com a China] é assustado- que como vai gerir o encargo, num contexto em Por outro lado, algumas infraestruturas finan- Conta Única do Tesouro. ra, a dívida que temos com a China é no quadro que está sufocado pela covid-19. ciadas com o dinheiro chinês são de retorno O colectivo de juízes considerou por "unanimi- da dívida que temos com o Banco Mundial. A A organização da sociedade civil moçambicana económico duvidoso, porque não tem havido a dade" que Gama Nhampele e Liliana Ferreira co- única diferença é que, de facto, as condições que fez um estudo divulgado pela Lusa na terça-feira, diligência de realizar estudos de viabilidade con- meteram os crimes de furto informático de moe- têm cada financiador são diferentes", declarou estimando que o país devia à China cerca de sistentes. das e valores, falsificação de documentos autên- Adriano Maleiane. ticos ou que fazem prova plena, associação para Maleiane avançou que o executivo está preocu- delinquir e branqueamento de capitais. pado com a sustentabilidade da dívida pública e O tribunal considerou provado que Gama só recorre ao apoio externo porque ainda não Nhampele, um técnico informático do Centro de produz excedentes capazes de ajudar a financiar Desenvolvimento do Sistema Financeiro projetos de infraestruturas. "Porque o país não quer estar fora dos limites (Cedsif), instituição tutelada pelo Ministério da de sustentabilidade da dívida, vai buscar finan- Economia e Finanças, entrou no sistema infor- ciamentos e a China é um dos parceiros na cons- mático da instituição e do Sistema de Administra- trução de infraestruturas", destacou. ção Financeira do Estado (Sistafe) e conseguiu O governante desdramatizou o cepticismo de fraudulentamente que o Banco de Moçambique alguns quadrantes da sociedade moçambicana autorizasse pagamentos da Conta Única do sobre a viabilidade económica de infraestruturas Tesouro (CUT), entre 2016 e 2020. construídas com financiamento chinês, defen- O dinheiro do saque ultrapassou pouco mais de dendo que a utilidade económica dos empreendi- 155 milhões de meticais (1,8 milhão de euros). mentos será notada no futuro. A operação contou com a ajuda de Liliana Fer- Na terça-feira, o ministro da Economia e Finan- reira, uma pessoa sem nenhum vínculo com o ças moçambicano estimou a dívida total de Mo- Estado, mas que aceitou abrir uma empresa de çambique à China em 1,3 biliões de dólares (1,1 biliões de euros), adiantando que o país lusófono "fachada" e contas bancárias usadas para a dre- pediu um alívio no pagamento de prestações, nagem dos fundos do saque. aguardando por uma resposta. Além de Liliana Ferreira, o esquema teve o en- Moçambique tem "dois tipos de empréstimos volvimento de três outras pessoas, que disponi- com a China", a dívida com o Governo e outra bilizaram as suas empresas e contas bancárias perante o sistema bancário, num total de 1,3 bi- para as transacções fraudulentas. liões de dólares (1,1 biliões de euros), detalhou As três pessoas encontram-se foragidas e pen- na terça-feira num debate na Internet no âmbito dem sobre elas mandados de captura internados encontros anuais do Banco Mundial. cional. "Também lhes escrevemos", referiu, tal como foi pedido alívio aos restantes credores bilaterais MINISTRO DA ECONOMIA E FINANÇAS DE MOÇAMBIQUE, ADRIANO MALEIANE

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

MOÇAMBIQUE

ATAQUES NO CENTRO E NORTE Nyusi e Ramaphosa discutem segurança na Região O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, e o seu homólogo da África do Sul, Cyril Ramaphosa, trocaram informações sobre a situação da segurança na região, com destaque para o "terrorismo" em Cabo Del- gado, informou um comunicado oficial. "Durante a conversa [telefónica], os governan- cio da União Africana (UA), e Filipe Nyusi, que é tes trocaram informações sobre a situação da presidente em exercício da Comunidade de De- segurança prevalecente na região, com realce senvolvimento da África Austral (SADC), "troca- para a questão do terrorismo e outras ameaças, ram informações sobre a evolução da covid-19 tendo o Presidente Nyusi atualizado o Presidente na região, as lições aprendidas e o seu impacto sul-africano sobre a situação de segurança em socioeconómico", acrescenta o comunicado. Moçambique", escreve a Presidência moçambi- Em África, há mais de 40 mil mortos confirma- cana em comunicado, sem, no entanto, avançar dos em mais de 1,6 milhões de infectados em 55 mais detalhes sobre a conversa. países, segundo as estatísticas mais recentes A província de Cabo Delgado, norte de Moçam- sobre a pandemia no continente. bique, é palco há três anos de ataques armados desencadeados por forças classificadas como A África do Sul é o país mais afectado do conti- terroristas. nente, com mais de 700 mil. Moçambique é, Além da situação de insegurança em Moçam- entre os países lusófonos em África, o que regis- bique, Ramaphosa, que é presidente em exercí- ta maior número de casos: mais de 10.392. UE elege “opções concretas” de ajuda em próximos diálogos A diplomacia da União Europeia (UE) garantiu na quarta-feira “acompanhar de forma próxi- ma” a onda de violência no norte de Moçambique, em Cabo Delgado, indicando que elegerá À ESQUERDA O PRESIDENTE SUL-AFRICANO, CYRIL RAMAPHOSA, em “próximos diálogos políticos” com o Governo moçambicano a ajuda a disponibilizar. E À DIREITA O DE MOÇAMBIQUE, FILIPE NYUSI “A UE tem acompanhado de forma bastante Direito”. próxima a onda de violência no norte de Moçam- Lembrando que UE e Moçambique já abriram Acordo de paz em Moçambique bique, reconhecendo as severas consequências um diálogo político focado nessas três vertentes, a nível humanitário e no aumento das tensões na que proporcionará “a oportunidade de discutir região”, declarou a porta-voz da Comissão Euro- opções concretas de assistência”, o mesmo por- peia sobre assuntos externos e política de segu- ta-voz sublinhou que já está em marcha assis- "não pode ser renegociado” – UE rança, Nabila Massrali. tência humanitária e a nível de cooperação ao O embaixador da União Europeia em Moçambi- sarmamento, Desmobilização e Reintegração Questionada sobre a situação em Cabo Delga- desenvolvimento para a região de Cabo Delga- que defendeu, em entrevista à Lusa, que não há (DDR) do braço armado do principal partido de do durante a conferência de imprensa diária da do, com programas em curso que constituem espaço para renegociações no acordo de paz de oposição. instituição, em Bruxelas, Nabila Massrali recor- “pilares importantes da resposta da União Euro- 2019, como exige um grupo dissidente da Rena- Num momento em que decorre o processo de dou que “o Governo de Moçambique e a UE en- peia”. mo acusado de protagonizar ataques armados DDR, no quadro dos entendimentos, o embaixa- cetaram uma política de diálogo focada nas “Entre as acções concretas em curso, há um no centro do país. dor da UE em Moçambique entende que Mariano questões humanitárias e de segurança”. programa com o objectivo de desencorajar o re- “O acordo de paz não pode ser aberto ou rene- Nhongo devia aproveitar a oportunidade para lar- “E estamos dispostos a apoiar o governo de crutamento e a radicalização, e que visa fomen- gociado, estamos bastante claros sobre isso”, gar as armas. Moçambique. Vamos discutir opções concretas tar a coesão social”, apontou, acrescentando que disse António Sanchez-Benedito. “Há uma janela que ainda está aberta, mas nos próximos diálogos políticos”, concluiu a por- “o apoio da UE também inclui projectos para a Em causa estão os ataques, no centro, atribuí- pode estar fechada daqui a algum tempo”, alerta-voz. juventude e sociedade civil, para o reforço de cados à autoproclamada Junta Militar da Resistên- tou. As declarações surgem depois de, na penúltima pacidades e para a criação de emprego”. cia Nacional Moçambicana (Renamo), liderada Apesar dos desafios impostos pelo grupo de quinta-feira, um porta-voz do corpo diplomático A mesma fonte referiu ainda que “está também por Mariano Nhongo, antigo dirigente de guerri- Nhongo, segundo António Sanchez-Benedito, europeu ter dito à agência Lusa que a UE defen- a ser preparado, com companhias de gás euro- lha, que exige a renegociação do acordo e a de- que visitou recentemente o centro para avaliar o de uma abordagem alargada aos problemas de peias, um projecto de educação e formação vo- missão do atual presidente do partido, Ossufo processo do DDR, as coisas estão a tomar um violência armada no norte de Moçambique, no- cacional, para garantir que a população local be- Momade. bom rumo. tando que um dos programas já em marcha visa neficie do desenvolvimento do sector”. Nhongo acusa-o de ter desvirtuado o processo A União Europeia disponibilizou até agora cerca desencorajar a radicalização e recrutamento. A 9 de Outubro, o embaixador da UE em Mapu- negocial em relação aos ideais do seu anteces- de 62 milhões de euros para o DDR, que está na Contactado nessa altura, o Serviço Europeu de to, Antonio Sánchez-Benedito Gaspar, entregou sor, Afonso Dhlakama, líder histórico da Renamo sua terceira fase, com 1.075 ex-guerrilheiros da Acção Externa apontou que o Alto-Representan- à ministra dos Negócios Estrangeiros e Coopera- que morreu em Naio de 2018. Renamo já abrangidos de um total de 5.000 que te, Josep Borrell, respondeu no início deste mês ção moçambicana, Verónica Macamo, a carta de Para António Sanchez-Benedito, a Renamo se espera que entreguem as armas. ao pedido de assistência que lhe foi dirigido em resposta do chefe da diplomacia europeia ao pe- comprometeu-se com a paz no acordo assinado Os ataques armados atribuídos ao grupo dissi- Setembro pelas autoridades moçambicanas, dido de assistência de Moçambique, na qual Jo- com o Governo e não pode ser refém das exigên- dente da Renamo no centro de Moçambique têm dando conta da intenção da UE de “encorajar e sep Borrell confirmou que o bloco europeu vai cias de um “grupo minoritário”. afetado as províncias de Manica e Sofala e já apoiar o desenvolvimento de uma abordagem in- ajudar o país para fazer face à crise na região de “Estamos todos cientes de que em alguns pon- provocaram a morte de, pelo menos, 30 pessoas tegrada para lidar com a violência armada em Cabo Delgado. tos do país os indicadores macroeconómicos desde Agosto do ano passado, em estradas e Cabo Delgado”. ainda são muito baixos, mas a maneira de avan- povoações locais. Essa abordagem, precisou o porta-voz, terá em Antonio Sánchez-Benedito Gaspar explicou na çar não é com recurso a violência”, disse. A Organização Internacional das Migrações conta os aspectos humanitário, de desenvolvi- ocasião que a ideia é fortalecer as capacidades O acordo de paz em Moçambique foi assinado (OIM) estima que existam 7.780 deslocados no mento e de segurança, a chamada "abordagem de resposta de Moçambique, esclarecendo, no em Agosto de 2019 pelo chefe de Estado mo- centro de Moçambique, em fuga de ataques ar- de três elos", e sempre “respeitando os padrões entanto, que "não está na agenda a vinda de mili- çambicano, Filipe Nyusi, e pelo presidente da mados em zonas por onde vagueia o grupo dis- internacionais de direitos humanos e o Estado de tares europeus ao país". Renamo, prevendo, entre outros aspectos, o De- sidente da Renamo.

ANTÓNIO SANCHEZ- NABILA BENEDITO MASSRALI

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

ANGOLA “País criou 19 mil empregos, mas registou sete mil despedimentos no primeiro semestre” - Presidente da República no discurso sobre o Estado da Nação Angola criou 19 mil empregos no primeiro semestre de 2020, altura venção “substantiva” e “serena”. çasse uma data para as eleições autárquicas, em que foram também registados 7 mil despedimentos e 14 mil sus- Sobre a insatisfação dos seus colegas da oposi- “porque isso ia ajudar os partidos políticos a fa- ção por não haver ainda um horizonte temporal zerem o seu calendário e a prepararem-se”. pensões de contratos de trabalho, anunciou o Presidente da República para se realizar as primeiras eleições autárqui- Por sua vez, Lucas Ngonda, da representação angolano. cas, João Pinto realçou que “faz parte do jogo da Frente Nacional de Libertação de Angola democrático”, apelando a que mantenham esper- (FNLA), lamentou que João Lourenço não tenha Em declarações à imprensa, o deputado da João Lourenço, que discursou sobre o Estado ança, porque o momento é de dificuldades. referido se as eleições autárquicas se vão rea- Convergência Ampla de Salvação de Angola – da Nação na abertura do ano parlamentar, desta- Quanto ao combate à corrupção, João Pinto lizar “amanhã ou depois”, rebatendo a falta de Coligação Eleitoral (CASA-CE) Manuel Fernan- cou que o mercado de trabalho “foi fortemente afirmou que os dados apresentados mostram condições para a realização do sufrágio. abalado” devido à pandemia de covid-19, não des sublinhou que o seu grupo parlamentar não seriedade, pois havia dúvidas sobre se era pos- ficou satisfeito com o discurso do Presidente, obstante 19 mil trabalhadores terem encontrado sível recuperar bens de figuras que tinham “uma “O Presidente da República devia dar um hori- porque queriam dados concretos sobre as emprego no primeiro semestre através de cen- ligação com o partido no poder ou com o poder, zonte, dizer que este ano não, mas talvez não autárquicas. tros de emprego ou no contacto com empresas. de forma muito consolidada”. tenha querido mais assumir esse risco, porque já “O Presidente da República pura e simplesmen- Foram registados, no mesmo período, sete mil O líder da bancada parlamentar do Partido de o tinha assumido, portanto, é compreensível”, te justificou, e defendeu-se, que a sua não con- despedimentos e mais de 14 mil suspensões dos Renovação Social (PRS), Benedito Daniel, disse disse Lucas Ngonda, para quem o resto do dis- cretização não é da responsabilidade dele, mas vínculos laborais em especial no sector dos ser- que a sua expetativa era que o Presidente avan- curso foi de balanço. viços, comércio e indústria, educação e constru- acha que deve haver uma envoltura mais abran- ção civil, acrescentou. gente”, disse. Segundo o chefe do executivo angolano, mais Relativamente ao relato sobre o Estado da Na- de 61 mil jovens foram capacitados no ano pas- ção, Manuel Fernandes considerou que o discur- sado em escolas de formação profissional e, no so foi generalista, que devia ter sido muito mais primeiro semestre deste ano, estavam matricula- incisivo nas questões apresentadas, sobretudo dos mais de 27 mil jovens nestas instituições. no que diz respeito à questão das autárquicas. As elevadas taxas de desemprego têm sido “O ideal seria ver o Presidente apontar um cro- uma das principais fragilidades do Governo de nograma que visasse a realização das eleições João Lourenço e já levaram à rua centenas de autárquicas pelo menos no próximo ano”, referiu. jovens reivindicando o cumprimento das promes- Sobre o combate à corrupção, o deputado da sas eleitorais de criar 500 mil empregos. CASA-CE frisou que João Lourenço deixou es- A última marcha do desemprego, a quinta, acon- peranças e garantias de que à medida que se vai teceu no dia 25 de Setembro e juntou centenas combatendo e descobrindo o desfalque feito sede jovens manifestantes em Luanda. rão anunciados os resultados, acrescentando O Presidente angolano destacou também os que o importante é que “se consiga devolver ao avanços do Plano Integrado de Intervenção nos Estado aquilo que foi surripiado”. Municípios (PIIM) que contempla 1.749 projec- Na mesma linha, o deputado da União Nacional tos, dos quais 1.200 estão em construção 12 ter- para a Independência Total de Angola (UNITA) minados e 537 processos em fase de tramitação, Raul Danda disse que o Presidente angolano sendo a execução financeira superior a 67 biliões “passou muito a leste daquilo que são as princi- de kwanzas (89 milhões de euros). pais questões”, nomeadamente as ligadas às Quanto ao programa de privatizações, adiantou autárquicas. que dos 195 ativos, 40 estão em fase de concur- “O Presidente continua a ser bastante omisso so público e 14 já foram privatizados, represen- relativamente a datas para a realização das elei- tando um encaixe de mais de 31 biliões de kwan- ções autárquicas e voltou a dar o dito pelo não zas (41 milhões de euros). dito, infelizmente”, frisou. Para Raul Danda, o chefe de Estado angolano passou igualmente muito a leste de questões lig- Oposição angolana desapontada com discurso adas à pobreza, juventude, desemprego, “que é sobre o Estado da Nação terrível, galopante”, sobretudo no que diz respei- to às soluções. O parlamentar considerou “muito fraquinhos” os Os partidos da oposição angolana com assento argumentos sobre o combate à corrupção e à im- parlamentar manifestaram o seu desapontamen- punidade, por não haver informações sobre o va- to com o discurso sobre o Estado da Nação, no- lor real e o estado em que se encontram as em- meadamente porque o Presidente angolano não presas que estão a ser entregues ao Estado, apontou datas para a realização das eleições como aconteceu na quarta-feira com os generais autárquicas em Angola. Hélder Vieira Dias “Kopelipa” e Leopoldino “Dino” João Lourenço disse, na Assembleia Nacional, do Nascimento. PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO DURANTE O DISCURSO SOBRE O ESTADO DA NAÇÃO que as eleições autárquicas previstas para este Por seu turno, o deputado do Movimento Popu- ano, “não foram adiadas, porque nunca foram lar de Libertação de Angola (MPLA, no poder) convocadas”, salientando que seria “irrealista e João Pinto considerou “realista e com muito su- Parlamento angolano analisa retirada irresponsável” realizar o sufrágio este ano. co” o discurso, felicitando o Presidente pela inter- de imunidades de Manuel Rabelais Os deputados da Comissão de Mandatos, Ética terá usado os seus poderes enquanto director do Criada Autoridade Nacional e Decoro Parlamentar da Assembleia Nacional GRECIMA, para adquirir junto do Banco Nacio- de Angola vão reuniram-se na sexta-feira para nal de Angola (BNA) divisas que eram posterior- avaliar a suspensão de mandato e retirada de mente canalizadas para o BCI (Banco de Co- imunidades ao antigo ministro da Comunicação mércio e Indústria) para efectivar operações de Inspecção Económica Social e deputado, Manuel Rabelais. cambiais de compra e transferência de divisas, Segundo a convocatória, a reunião conjunta alegando "compromissos do Estado angolano". teve lugar na sala multiuso, e teve como ponto Manuel Rabelais é acusado dos crimes de pe- e Segurança Alimentar único na ordem de trabalhos a suspensão de culato, violação das normas orçamentais, recebi- mandato e retirada de imunidades a Manuel Ra- mento indevido de vantagens e branqueamento O Governo angolano criou a Autoridade Nacio- inspecções sectoriais são transferidos para a belais. de capitais. nal de Inspecção Económica e Segurança Ali- ANIESA, que será superentendida, transitoria- O ex-ministro da Comunicação Social e porta- Em Junho deste ano, Manuel Rabelais, aponta- mentar (ANIESA) que resulta da fusão dos ser- mente, durante um ano, por um conselho coorde- voz de José Eduardo dos Santos, actualmente do como sócio maioritário da Palanca TV entre- nado pelo ministro de Estado e Chefe da Casa viços inspectivos da indústria, comércio, turismo, deputado à Assembleia Nacional pelo Movimento gou voluntariamente a estação ao Estado ango- Civil do Presidente da República. ambiente, transportes, saúde, agricultura e pes- Popular de Libertação de Angola (MPLA), partido lano, alegando problemas financeiros para man- cas, segundo um decreto presidencial. O âmbito de atuação da ANIESA, que será um no poder, foi constituído arguido em Setembro de ter o projecto e o pagamento de salários, segun- O diploma publicado no Diário da República re- instituto público dotado de autonomia administra- 2019 por haver indícios de factos que constituem do fonte da Procuradoria-Geral da República fere a necessidade de criar uma entidade única tiva e financeira, incide sobre os bens e produtos para o exercício da atividade inspectiva, visando colocados no circuito comercial, com atribuições "atos de gestão danosa de bens públicos, prati- (PGR). a melhoria do ambiente de negócios e evitando no domínio da fiscalização e inspeção das activi- cados enquanto director do Gabinete de Revita- Integrado no grupo de comunicação Publipress, “embaraços administrativos sobre os agentes dades económicas e na segurança alimentar. lização da Comunicação Institucional e marke- a Palanca TV é um canal generalista, que iniciou económicos”. O organismo é tutelado pelo titular do departa- ting (GRECIMA)", entre 2012 e 2017. as suas emissões no dia 16 de Dezembro de Os funcionários vinculados às já existentes mento ministerial do Comércio. O despacho de acusação refere que Rabelais 2015.

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 19

ANGOLA Suíça condena empresário Luanda aprova nova Lei dos petróleos por corrupção de quadros que prevê “angolanização” do sector da petrolífera Sonangol A justiça suíça condenou um ex-administrador sastrosas”. O governo angolano aprovou nova legislação bens e serviços nacionais incluídos na lista de de uma empresa holandesa, que reside em Por- O arguido “reconheceu os factos alegados con- para o sector dos petróleos que prevê menos re- bens e serviços em regime de exclusividade pre- tugal, por corrupção de vários quadros da pe- tra si no contexto do presente processo” e “for- curso a estrangeiros e uma crescente “angolani- viamente definida pela concessionária nacional trolífera estatal angolana Sonangol, num total de neceu explicações detalhadas para as suas pró- zação” da mão-de-obra e da aquisição de bens e (Agência Nacional de Petróleo, Gás e Biocom- 5,8 milhões de euros entre 2005 e 2008. prias acções”, permitindo “ajudar no avanço e no serviços. bustíveis), ouvida a Autoridade Reguladora da Segundo o despacho, as verbas foram pagas início de outras investigações relacionadas”. O preâmbulo da lei assinala que o diploma res- Concorrência. pelo administrador francês Didiet Keller quando O arguido foi também condenado a indemniza- ponde à necessidade de promover e incentivar a As sociedades comerciais do sector podem re- era CEO da SBM Offshore, que foi condenado a ções e multas no valor total de meio milhão de participação no setor petrolífero de sociedades correr ao mercado internacional sempre que os uma pena suspensa de prisão de dois anos, a euros. comerciais tituladas por angolanos, bem como preços dos produtos nacionais não correspon- que o arguido não se opôs. aquisição de bens e serviços nacionais e pro- dam as exigências da lei das actvidades petrolí- Em causa estão várias transferências daquela moção do empresariado e trabalhadores locais. feras e poderão importá-los “mediante a apre- empresa, “especializada em conceção, fabrico e Ministério Finanças O decreto presidencial 271/20, que estabelece sentação de comprovativo que ateste a dificul- comercialização de sistemas e equipamentos o regime jurídico para a promoção e desenvolvi- dade ou impossibilidade de adquiri-los em marítimos para a indústria do petróleo e do gás”, mento da atividade do conteúdo local do sector prolonga concurso Angola”. para quadros da petrolífera no valor total de dos petróleos, foi publicado em Diário da Repú- Devem ainda elaborar um plano anual de con- 6.836.400 dólares, contabilizadas pela justiça blica e aplica-se às associadas da concessio- teúdo local para submeter à concessionaria suíça, após uma denúncia em setembro de 2016. para concessão nária nacional e às sociedades comerciais an- nacional. O presidente do conselho de administração da golanas e de direito angolano que prestem ser- Sonangol à data, Manuel Vicente, que foi depois exclusiva de jogos sociais viço e fornecem bens ao setor dos petróleos. A nível dos recursos humanos, as sociedades vice-presidente de Angola, entre 2012 e 2017, A lei refere que estas entidades devem contratar O Ministério das Finanças de Angola anunciou comerciais do sector dos petróleos deverão cele- não é citado como tendo recebido essas verbas, trabalhadores de nacionalidade angolana “para a prorrogação do prazo para a entrega de candi- brar, com o respectivo departamento ministerial, mas vários colaboradores próximos terão rece- garantir a necessária formação profissional e a daturas ao concurso internacional para a con- um contrato-programa contendo a definição de bido transferências e ele próprio teria conheci- prestação de condições salariais e sociais com- cessão exclusiva de exploração dos jogos so- conhecimentos da tecnologia de petróleos e ex- mento dessas operações, segundo as autorida- patíveis com a sua qualificação”, bem como ciais até ao final do dia 27 de Novembro. periência de gestão a transferir pata o pessoal des suíças. atrair investimentos em pesquisa, desenvolvi- Na adenda ao programa de concurso, conduzi- angolano e descrição da previsão da força de tra- “Na sequência de uma reunião agendada (pelo mento, transferência de tecnologia e capacitação do pelo Instituto de Supervisão de Jogos (ISJ), o balho, entre outras exigências. arguido) para assegurar que as ‘comissões’ exi- da força de trabalho angolana. ministério angolano refere que o prazo para a A não-aquisição de materiais nacionais, não- gidas por Baptista Muhongo Sumbe (braço-dire- As entidades devem comprar matéria-prima, entrega das candidaturas e da apresentação dos celebração de contrato programa ou não-in- ito do presidente do conselho de administração) bens e equipamentos fabricados em Angola e pedidos de esclarecimento é “prorrogado para o clusão de cláusula de conteúdo local nos contra- beneficiariam a Sonangol, Didier Keller foi critica- sempre que concorrerem a um mesmo serviço, próximo dia 27 de Novembro de 2020, pelas tos de bens e serviços é punível com multas do por Manuel Vicente (…) por não confiar nos devem ser privilegiadas as sociedades comerci- 23:59:59”. entre os 50 mil e os 300 mil dólares (42 mil a 253 seus relatórios diretos, sem mais explicações”, ais angolanas. No comunicado, o ministério acrescenta que mil euros), podendo a atividade ser interditada refere o despacho suíço. O diploma determina ainda que devem contratar também que as peças do procedimento concur- por um a dois anos. As transferências foram para contas particula- sal se encontram disponíveis para consulta públi- res e para empresas ‘offshore’ desses quadros ca, “mediante solicitação por escrito, livre de en- superiores da petrolífera, que já havia estado lig- cargos, no ISJ, ficando apenas as entidades inte- ada a outros casos de corrupção da empresa holandesa. ressadas em submeter candidaturas sujeitas ao Em Novembro de 2014, a SBM Offshore acor- pagamento de uma taxa” no valor de 50 milhões dou pagar, junto das autoridades holandesas, de kwanzas (64,5 mil euros). uma multa de 240 milhões de dólares (205 mi- Segundo o documento, esta prorrogação pre- lhões de euros) por “atos de suborno de funcio- tende “assegurar a flexibilização de alguns nários públicos estrangeiros cometido entre 2007 aspectos constantes das peças do procedimen- e 2011, particularmente em Angola”. to, com a finalidade de vir a ser celebrado o con- Três anos depois, a SBM Offshore e uma sua trato de concessão para a exploração dos jogos subsidiária norte-americana acordaram pagar sociais com o candidato que apresente as me- 238 milhões de dólares (203 milhões de euros) lhores condições técnicas”. pelos mesmos crimes, entre 1996 e 2011, à jus- O procedimento concursal será conduzido pelo tiça dos EUA. Instituto de Supervisão de Jogos e as receitas “Os actos de corrupção de que Didier Keller é geradas pela atividade servirão “para o financia- culpado são graves”, referem os juízes suíços, mento de políticas sociais públicas, projectos salientando que esses pagamentos tinham como comunitários, investimentos na conservação de “único objetivo” assegurar “a celebração e exe- locais históricos, entre outros”, anunciou o depar- cução de contratos por parte da SBM GROUP tamento governamental em setembro. em Angola”. “O concurso para a concessão exclusiva de “Através das suas repetidas acções culposas, exploração dos jogos sociais visa restabelecer o Didier Keller minou a objetividade e imparciali- espírito de confiança aos utentes dos jogos soci- dade do processo decisório do Estado em An- ais no país, garantir a equidade, proteger os gola”, depois de ter percebido que “este Estado é apostadores, sensibilizá-los para a prática de notoriamente afetado pela corrupção endémica jogo responsável, bem como cumprir com a final- que tem repercussões económicas e sociais de- idade social do Instituto de Supervisão de Jogos”, sublinha o ministério. Angola mantém juros de 15,5% FOR SALE e inflação sobe para 21,9% DO YOU WANT TO BUY OR SELL YOUR BUSINESS / PROPERTY A consultora Fitch Solutions prevê que o Banco próximo ano na produção interna de petróleo e de euros] ao abrigo da terceira revisão do progra- CONTACT: VICTOR MATEUS 5

Nacional de Angola mantenha a taxa de juro de nos preços do petróleo, a pressão sobre o kwan- ma de ajustamento financeiro, que foi aumenta- 0 4 9 referência nos 15,5% até final do ano para con- za vai diminuir, estimam os analistas, dando do para um total de 4,5 biliões de dólares [3,8 bil- 1 trolar a inflação, que deverá ficar nos 21,9% este espaço para um corte de 50 pontos base na taxa iões de euros], Vera Daves relativizou a subida 079 691 5278 ano. de juro de referência durante o primeiro semes- do rácio da dívida face ao PIB. 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR "Nós antevemos que o Banco Nacional de An- tre de 2021. "O stress no Tesouro é significativo devido à de- SALE IN PRETORIA - 160 seater - Price gola mantenha a taxa de juro de referência nos Com o aumento da procura global de petróleo preciação do kwanza, foi isso que fez subir muito R900K Neg. 15,5% até final deste ano, num contexto em que no próximo ano, as reservas em moeda externa significativamente o rácio da dívida face ao PIB", 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY tenta controlar as pressões inflacionistas num vão aumentar e o ritmo da depreciação do kwan- em 120,3% este ano e descendo até cerca de contexto de recessão da economia de Angola", za vai abrandar, abrandando a pressão sobre a 70% nos próximos cinco anos, disse. FOR SALE - Price 900K Neg. lê-se numa nota de análise sobre a economia inflação, concluem os analistas. Ideal Business for Lady Owner angolana. Na semana passada, a ministra das Finanças 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE Na nota, enviada aos investidores, os analistas de Angola afirmou que uma das razões para o O Século de Joanesburgo MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. desta consultora detida pelos mesmos donos da elevado nível de dívida pública, que o Fundo Esquina da Northern 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD agência de notação financeira Fitch Ratings es- Monetário Internacional prevê que ultrapasse os Parkway e Rouillard St. crevem que "a média da inflação deverá aumen- 120% do PIB este ano, é precisamente a desva- IN GERMISTON - Price R2,9Mil Ormonde tar de 17,1%, em 2019, para 21,9% este ano, lorização do kwanza nos últimos meses. 5 - IMPORTER abrandando depois para 18% em 2021, reflectin- Na conversa que manteve, no âmbito dos En- Tel. 011 496 1650 + DISTRIBUTION WHOLESALER E-mail: [email protected] do parcialmente a erosão dos efeitos da entrada contros Anuais, com o director do departamento CATERING FOR FOOD INSDUSTRY www.oseculoonline.com em vigor do IVA, em outubro do ano passado". africano do FMI, que recentemente aprovou o Fully Equiped Warehouse - JHB Com a "ligeira recuperação" esperada para o desembolso de biliões de dólares [850 milhões

20 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

ANGOLA

COVID-19 Governo “desagradado” com suspensão de aulas presenciais na Escola Portuguesa de Luanda O Ministério da Educação de Angola manifestou resposta em termos de assistência médica, no português, e por extensão da EPL, não prevê com o Ministério da Educação “na base das boas “surpresa e desagrado” face à decisão tomada foram fatores que pesaram na decisão. encerramento de escolas à base de ter sido diag- práticas e respeito pelas regras vigentes, num pela Escola Portuguesa de Luanda (EPL) de sus- Sobre esta observação, o Ministério da Educa- nosticado um caso ou dois de covid-19”. espírito de responsabilidade” pender o regresso presencial dos alunos àquela ção de Angola entende que, “em primeiro lugar, Segundo “o documento português que define as O Ministério da Educação de Angola exorta instituição, onde foi detectada uma infecção pelo não cabe à EPL emitir juízos de valor sobre o regras para a educação, o fecho de uma escola ainda a EPL a “estabelecer uma relação de con- novo coronavírus. Sistema Nacional de Saúde”. só deve ser ponderado em situações de elevado fiança com os pais e encarregados de educação, Num comunicado de imprensa, o Ministério da “Adicionalmente, em termos comparativos, a ní- risco no estabelecimento de ensino”, refere ainda permitindo que sintam mais confortáveis com a Educação angolano refere que a decisão tomada vel da CPLP (Comunidade de Países de Língua o comunicado, que apela à EPL e todas as esco- ideia de enviarem os seus educandos para as pela instituição portuguesa não vincula o órgão Portuguesa), os dados oficiais indicam que las estrangeiras no país a pautarem pelo diálogo aulas presenciais”. governamental angolano, que atestou o cumpri- Angola (com 7.622 casos), está em 5.º lugar em mento dos requisitos pedagógicos e de biosse- número de casos, abaixo do Brasil (5.224.362), gurança na escola. Portugal (99.911), Moçambique (10.866) e Cabo Autoridades preocupadas com desrespeito A Escola Portuguesa de Luanda anunciou num Verde (7.752), um número que revela os es- comunicado, através da sua página da Internet, forços do executivo em lidar de forma responsá- que na primeira semana de regresso às aulas vel com a pandemia, bem como o controlo que pelas regras de prevenção presenciais “um elevado número de alunos não se tem sobre a mesma, especialmente se tiver- As autoridades angolanas manifestaram-se preocupadas com o desre- compareceu”, revelando “insegurança por parte mos em conta o rácio da população vs número expressiva dos pais”, apesar de terem sido ado- de casos nos vários países”, sublinha o docu- speito pelas regras de prevenção e combate à covid-19, alertando para tadas todas as medidas de segurança e pre- mento. os riscos de determinados comportamentos para a saúde individual e venção, pelo que decidiu re-gressar ao regime Angola é entre os países africanos lusófonos o colectiva. não-presencial. que regista maior número de óbitos (mais de Além disso, foi registado um caso positivo de 200), seguindo-se Cabo Verde, Guiné Equatorial, “A Comissão Multissetorial de Prevenção e âmbito da Situação de Calamidade Pública, uma aluna da escola. Moçambique, Guiné-Bissau e São Tomé e Combate à covid-19 tem acompanhado com bas- como, sobretudo, põem em causa a saúde indi- Príncipe. tante preocupação a prática de atos e a realiza- vidual e em grande risco a saúde colectiva”, criti- A Direcção pedagógica da EPL referiu ainda no Na opinião do Ministério da Educação, o regis- ção de atividades que não só desobedecem ao cou este organismo, através de um comunicado. documento que a evolução da situação epidemi- to de um caso positivo de covid-19 em uma aluna disposto no Decreto Presidencial n.º 256/20, de 8 A Comissão condenou “veementemente tais ológica no país, com um progressivo aumento do “não é elemento bastante para decidir suspender de Outubro, que define as medidas em vigor no actos e actividades” e relembrou que as praias número de casos, bem como a debilidade de o regime misto, porquanto o protocolo do Gover- continuam interditas, estão proibidas festas fora de casa e limitadas a 15 pessoas no domicílio, os espetáculos culturais não podem ser dançantes e exigem lugares sentados, os restaurantes só podem funcionar até às 22:00 com lotação limita- da a 50% e na via pública os ajuntamentos não podem exceder dez pessoas. Em declarações à Rádio Luanda, o inspector- chefe Nestor Goubel, porta-voz do comando provincial de Luanda da Polícia Nacional, afirmou que nos últimos dias se assistiu a uma maior desobediência das regras. “Estamos a ver que muita gente de forma quase que dolosa, irresponsável (…), está a encarar a coisa como se nada fosse acontecer. Como se trata de um vírus invisível, mesmo com os relatos do MINSA [Ministério da Saúde], estamos a assistir a pessoas, com famílias, pessoas adultas, pessoas até bastante avisadas, com um certo nível, nas praias, nos retiros, famílias e pessoas adultas em restaurantes e bares”, declarou o responsável. Nestor Goubel disse que “as pessoas vão aos restaurantes e não cumprem à risca com as medidas de biossegurança” e culpou também os proprietários de restaurantes e discotecas. “Há restaurantes que fecham a parte de frente e abrem na parte de trás”, criticou, lembrando que o decreto presidencial só prevê o funciona- mento dos restaurantes até às 22:00. FACHADA PRINCIPAL DA ESCOLA PORTUGUESA DE LUANDA “A polícia tem estado a fiscalizar e a tomar posi- ções extremamente duras. Desde Março quando começou a pandemia temos estado a levar a cabo um conjunto de ações, desde a sensibiliza- Rússia propõe a Angola construção ção da pandemia”, indicou, acrescentando que a polícia já aconselhou o encerramento de alguns restaurantes, incluindo na ilha de Luanda. “Estamos a falar de uma transgressão adminis- de fábrica para produção de vacinas trativa e a polícia tem limites de ordem legal, ou seja, chega uma altura em que não pode atuar O Governo da Rússia submeteu ao Governo angolano uma proposta fazem os outros países. porque existem órgãos que devem intervir. Por exemplo, o MINSA, para as inspecções, o para a construção de um laboratório para o fabrico de vacinas, anun- “Devemos apelar, uma vez mais, à nossa popu- lação a evitar esse tipo de comportamento (des- INADEC (Instituto do Consumidor), o Ministério ciou, em Luanda, o embaixador daquele país europeu em Angola. respeito das regras de prevenção e combate à do Ambiente, devem fiscalizar e não no período covid-19), para não levar o executivo a tomar diurno, é à noite como faz a polícia, porque é à Vladimir Tararov falava à Televisão Pública de De acordo com o diplomata russo, este é um uma medida que já tivemos aqui, que é o Estado noite onde acontece de tudo e mais alguma coi- Angola na recepção de 18,5 toneladas de produ- acto simbólico de ajuda humanitária e demons- de emergência”, disse. sa. Temos de trabalhar todos juntos”, concluiu. tos hospitalares, entre os quais mais de 5.000 tração das ligações históricas entre os dois país- doses de testes RT-PCR para a covid-19, doa- es, “porque os amigos não podem deixar os ami- dos pela Rússia, que chegaram ao país. gos numa situação de calamidade”. Segundo o embaixador russo, a proposta subli- Por sua vez, o secretário de Estado para a Saú- Um morto, três feridos e 50 detidos em tumultos nha igualmente a disponibilidade para o envio de de Pública de Angola, Franco Mufinda, disse que Uma pessoa morreu, pelo menos três ficaram calização para demolir casebres erguidos em vacinas ao país, com abertura para a construção foram recebidas cerca de um 1,5 milhões de feridas e 50 foram detidas na sequência de um terrenos naquela zona sem a devida autoriza- de uma fábrica para a produção de vacinas, in- máscaras cirúrgicas e cerca de 13.000 fatos de tumulto registado no Sequele, município de ção. clusive contra a covid-19. biossegurança, viseiras e álcool para higieniza- Cacuaco, nos arredores de Luanda, disse Nestor Goubel referiu que os alegados inva- “Mas isso depende mesmo só do desejo e da ção dos profissionais. fonte policial. sores de terrenos reagiram com actos de van- disponibilidade, antes de tudo, do Governo de Relativamente à evolução da situação epidemi- Segundo o porta-voz do comando provincial dalismo à medida tomada pela administração Angola”, disse Vladimir Tararov, sublinhando que ológica do país, Franco Mufinda afirmou que, “se de Luanda da Polícia Nacional, inspector-che- local, com o arremesso de pedras contra viatu- os produtos doados são “uma ajuda do povo rus- as coisas piorarem, não há outra alternativa fe Nestor Goubel, tudo começou quando a ras particulares, da polícia, que foi chamada a so para o povo angolano”. senão fazer a revisão do processo actual”, como administração de Cacuaco ordenou uma fis- intervir, e dos bombeiros. 26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 21

PORTUGUESES NO MUNDO Lusodescendentes querem que Portugal pare de dizer "diáspora" Governo recomenda a portugueses Historiadores, linguistas, políticos e jornalistas O colóquio foi organizado em colaboração com juntaram-se, na terça-feira, em Lisboa, para dis- o departamento de Línguas, Literaturas e Cultu- cutir o termo "diáspora", numa iniciativa da Asso- ras da Faculdade de Ciências Sociais e Huma- na Costa do Marfim que se ciação Internacional dos Lusodescendentes nas da Universidade Nova de Lisboa. (AILD), que quer banir o seu uso quando asso- Para Marco Neves, professor deste departa- ciado às comunidades portuguesas. mento, “além da história da palavra ‘diáspora’, o mantenham contactáveis De acordo com a organização, "os lusodescen- colóquio permitiu dar a conhecer alternativas e A Embaixada de Portugal no Senegal recomen- evoluir da situação no país". dentes não gostam do termo 'diáspora' aplicado debater o discurso sobre os lusodescendentes da aos portugueses na Costa do Marfim que se "Reiteramos, igualmente, o apelo que para que às comunidades portuguesas" e por isso, o coló- no seio da comunidade nacional". mantenham contactáveis e actualizem a inscri- permaneçam sempre em contacto com a vossa quio “Pare de dizer Diáspora!”, propôs-se expli- O colóquio contou com a presença de especia- ção no consulado, numa altura em que cresce a embaixada via Facebook e website oficiais", car o porquê e apresentar alternativas. listas em história, terminologia, linguística, tradu- tensão política no país devido às eleições presi- acrescenta a mensagem. "É comum ouvir a palavra 'diáspora' da boca de ção, cultura e política, destacando-se a partici- denciais. Portugal não tem representação diplomática na políticos, jornalistas e académicos. No entanto, pação da secretária de Estado das Comunidades "Recomendamos que todos os portugueses na Costa do Marfim, pertencendo o país à jurisdição essa palavra tem uma conotação claramente ne- Portuguesas, Berta Fernandes, e do ministro da Costa do Marfim realizem ou actualizem a sua da Embaixada de Portugal em Dacar, no Sene- gativa aos ouvidos dos próprios lusodescenden- Educação, Tiago Brandão Rodrigues. inscrição consular. Este passo é fundamental gal, que cobre também a Libéria, Gâmbia, Serra tes", sublinhou a organização. Devido às medidas relacionadas com a pan- para melhor, e atempadamente, garantir a ade- Leoa, Burquina Faso e Guiné-Conacri. A AILD disse, por isso, que o colóquio "serviu de demia, o evento teve um número reduzido de quada protecção consular", refere a missão di- Nestes seis países da África Ocidental vivem ponto de partida para boas e frutíferas discus- presenças na plateia. plomática numa mensagem divulgada "online". cerca de 400 portugueses, segundo dados sões sobre os portugueses no mundo". O apelo surge numa altura em que a Costa do avançados pela embaixada portuguesa. “Se o termo e conceito em si mesmo já trans- Portugal anuncia Marfim vive um período de campanha eleitoral Em Setembro, a Embaixada de Portugal no Se- portavam uma conotação negativa à nossa emi- para as presidenciais de 31 de Outubro e quan- negal inaugurou o atendimento consular por vi- gração, hoje, com o fenómeno da globalização e do crescem os receios de confrontos violentos deochamada para estes países, uma iniciativa da crescente mobilidade das pessoas, ainda faz criação de Consulado entre apoiantes e opositores da controversa can- inspirada na digitalização que tem marcado a menos sentido o uso deste vocábulo para nos didatura a um terceiro mandato do chefe de Esta- pandemia de covid-19 e que servirá também referirmos aos nossos emigrantes e lusodescen- Honorário em Malaca do cessante, Alassane Ouattara. para acompanhar eventuais emergências envol- dentes. Se queremos defender a portugalidade, O Governo português anunciou a criação de um A Embaixada de Portugal em Dacar assegura vendo portugueses. temos de abandonar o termo 'diáspora' no nosso consulado honorário em Malaca, Malásia, onde ainda que "está a acompanhar – atentamente e No país existem também representantes espe- discurso, é um contrassenso", defende Philippe existe um legado patrimonial e imaterial desde a em concertação com a delegação da União ciais que fazem a ligação entre a comunidade e Fernandes, presidente da AILD. chegada de Afonso de Albuquerque, em 1511. Europeia e as embaixadas da UE em Abidjan – o a representação diplomática. O anunciou foi feito em Diário da República, em que se detalha que “é criado o Consulado Ho- norário de Portugal em Malaca, dependente da Secção Consular da Embaixada de Portugal em Portuguesa Ana Alves lança projecto musical Banguecoque e com jurisdição sobre o estado de Malaca”. Há pouco mais de um ano, em Junho de 2019, a solo anrimeal a partir de Londres à margem da 2.ª Conferência das Comunidades Portuguesas na Ásia, o então secretário de Esta- A portuguesa Ana Alves, protagonista do projec- admiradora de sons tão díspares como Kanye em vinil amarelo, algumas das quais com uma do das Comunidades Portuguesas, José Luís to a solo anrimeal, vai lançar oficialmente no pró- West, música folk de coros búlgaros, Béla Bártok cassete como bónus. Carneiro, afirmara que o Governo português pre- ximo mês o álbum de estreia “Could Divine”, cujo ou Fernando Lopes-Graça, encontrou inspiração “Muita gente, principalmente os mais novos, tendia abrir um consulado honorário na cidade ‘single’ “Marching Parades” já passou na rádio na artista pós-minimalista Eva Hesse e invoca te- dão bastante valor ao objecto, como o vinil e cas- que tem um bairro português, onde se calcula BBC3. mas como a natureza, misticismo e feminidade. sete, por causa do grafismo e das letras, mesmo que vivam cerca de mil a dois mil lusodescen- O trabalho é o resultado de três anos de compo- O resultado é descrito como 'computer folk’, sem terem o equipamento para ouvir”, explicou a dentes em mais de 110 casas. sições e experiências caseiras em Londres, para uma música que “explora o uso de textura, limi- portuense de 25 anos. A relação de Portugal com Malaca remonta a onde se mudou para estudar composição musi- tação e repetição”, onde mistura a própria voz O nome do projecto, anrimeal, é um acrónimo 1509 quando Diogo Lopes Sequeira, enviado do cal em 2016. com instrumentos como guitarra e violino e do nome completo que o pai criou para o ende- Rei D. Manuel, aportou em Malaca para estab- Com a excepção de algumas contribuições de outros sons, como o canto de pássaros. reço electrónico há muitos anos, mas com o qual elecer relações com o soberano local e dois anos amigos, “Could Divine” foi escrito, interpretado e A inclusão no fim de Setembro no programa passou a identificar-se porque é mais curto. mais tarde Afonso de Albuquerque desembarcou produzido pela portuense de 25 anos. “Late Junction” da rádio BBC3, reconheceu, “é Ana Alves reconhece que, especialmente em em Malaca, demoliu a Grande Mesquita, e levan- “Sempre tive interesse num projecto a solo, por- um passo super importante, especialmente em Londres, o percurso normal de um músico é pri- tou no local uma fortaleza que seria um impor- que é mais rápido e não tenho de depender de início de carreira, porque a rádio britânica é tão meiro dar concertos ao vivo e gravar depois, mas tante entreposto comercial. ninguém nem explicar o que quero a outras pes- difícil de se permear". a pandemia de covid-19 complicou os planos. Na mesma altura, surge o crioulo de matriz por- soas. Isto era importante porque este é o primei- Além de estar disponível nas principais platafor- Mesmo assim, o confinamento foi o catalisador tuguesa kristang, uma língua agora ameaçada ro trabalho”, disse à agência Lusa. mas de ’streaming’ a partir de 20 de Novembro, o para lançar as músicas que tinha na gaveta há de extinção, que emprega a maior parte do seu Inicialmente formada em música clássica, mas álbum vai ter uma edição especial de 300 cópias cerca de um ano e também proporcionou a “es- vocabulário do português, mas a sua estrutura treia” com público, quando deu o primeiro con- gramatical é semelhante ao malaio e extrai as certo, através da Internet. suas influências dos dialetos chinês e indiano. “Dar concertos era um óptimo desafio, mas eu Depois de 100 anos de domínio português, a ci- não sou uma intérprete, gosto mais de estar em dade foi tomada pelos holandeses, depois pelos estúdio a experimentar com microfones e sinteti- ingleses, até à independência da Malásia, em zadores”, confessou. 1957. Festival de Cinema Português no Reino Unido lança competição para jovens realizadores lusófonos O Utopia, Festival de Cinema Português no Rei- ras na realização, que desenvolveu o seu traba- no Unido, abriu uma competição de curtas-melho logo a seguir à revolução de Abril. No entan- tragens para jovens realizadores lusófonos e vai to, o seu legado encontra-se esquecido por mui- tentar aproveitar o facto de este ano se realizar tos”, lamentou a responsável. ‘online’, para conquistar novos públicos. Nome associado ao Cinema Novo português, A competição internacional destina-se a "estu- nos anos de 1960/1970, Noémia Delgado foi dantes de imagem em movimento" em qualquer realizadora de documentários como "Máscaras", dos países de língua portuguesa que tenham obra pioneira na abordagem etnográfica, em realizado filmes até 15 minutos entre 2017 e Portugal, e "Quem Foste, Alvarez", sobre o artis- 2020, sendo o vencedor premiado com 350 ta Dominguez Alvarez, tendo também trabalhado euros. com cineastas como Paulo Rocha, Manoel de "Acreditamos que o prémio contribuirá para a Oliveira e Thomas Harlan. No início dos anos de criação de um diálogo entre os países de expres- 1970, trabalhou em Paris como assistente do são oficial portuguesa, divulgando o trabalho dos realizador e etnólogo Jean Rouch, nome de refe- estudantes, dos estabelecimentos de ensino, rência do chamado 'cinema verdade'. ajudando uns e outros a uma tomada de con- A 11.ª edição do Festival de Cinema Português sciência em relação ao que se faz”, disse a direc- no Reino Unido vai realizar-se entre 21 e 28 de tora, Érica Rodrigues. Novembro, com sessões transmitidas exclusiva- Os dez finalistas seleccionadas por um júri inter- mente pela Internet devido às restrições em vigor nacional serão exibidas durante o festival. no Reino Unido, por causa da pandemia covid- O prémio tem o nome de Noémia Delgado, em 19. homenagem à realizadora de cinema e televisão e artista plástica, "com um trabalho importante, Porém, a organização acredita que este forma- que precisa de ser resgatado para a nossa me- to poderá possibilitar uma expansão do público, mória colectiva". porque pode chegar a pessoas em qualquer par- "Pertenceu à primeira leva de mulheres pionei- te do mundo.

Editorial Quarentena aproximou pais aos filhos Há dias, tive curiosidade de ler na Lu- cum-primento das restrições, quantas sa, uma notícia que achei interessante: escolas tiveram que mandar os alunos Pais passaram várias horas por dia a para casa ou colocados em isolamento apoiar os filhos durante a quarentena. profilático após a detecção de infeções Algo de elogiar, já que em dias normais por covid-19? a maior parte dos pais tem dedicado Embora difícil, não só para os filhos, poucas horas aos filhos, justificando como para os pais ou encarregados de com o trabalho que aperta ou jogos de educação, o regresso às aulas presen- futebol do Benfica, Sporting, Porto... ciais tiram-nos sono. Exemplos são tan- Embora sendo invulgar e bem irritante tos que quebram a nossa memória. estar em isolamento, os filhos ficaram a Há dias, a Escola Portuguesa de Luan- ganhar com esta acção. Além de ajuda da - só estava reaberta uma semana - que tiveram quando se tratasse dos anunciou a suspensão das aulas presen- TPCs, passaram momentos de diversão ciais, face à insegurança dos pais quan- “Sagres retomará logo que possível junto de quem gostam. to ao regresso dos estudantes e após ter De acordo com o estudo, a maioria dos tido conhecimento de uma aluna infecta- pais considerou os filhos autónomos na da pelo novo coronavírus. escola, mas admitiu ter dedicado várias Num comunicado divulgado através da viagem que Fernão Magalhães fez horas por dia a apoiá-los durante o iso- sua página da Internet, a instituição lamento, abdicando muitas vezes de anunciou a decisão de regressar ao re- tempo de descanso. gime não presencial, e para todos os Em Portugal, mais de 23 mil encarre- graus de ensino, depois de ter retomado há 500 anos”- ministro Augusto Santos Silva gados de educação de todo o país res- as aulas presenciais, em regime misto, ponderam a um inquérito que mostra no ensino secundário, no dia 12 de Outu- A viagem do navio-escola Sagres no âmbito das come- nistro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva. como os pais descobriram lacunas nos bro. morações do V Centenário da Circum-Navegação por “A viagem do navio-escola Sagres será retomada logo filhos durante a pandemia, em especial A escola revela que durante esta pri- Fernão Magalhães "será retomada" assim que a pan- que a evolução da pandemia o permita”, garantiu o minis- durante o período em que a escola e o meira semana “um elevado número de demia da covid-19 o permitir, disse na quarta-feira o mi- tro, precisamente no dia em que há 500 anos, no ex- emprego se transferiram para dentro de alunos não compareceu às aulas pre- tremo sul da Argentina, Fernão Magalhães virou o Cabo casa. senciais”, revelando “insegurança por A maioria dos pais considerou o filho parte expressiva dos pais”, apesar de das Onze Mil Virgens, como o navegador português ha- autónomo: alguns disseram que é "total- terem sido adoptadas todas as medidas Mudou a hora veria de baptizá-lo, em homenagem ao dia de Santa Úr- mente autónomo" (12%), outros viram de prevenção. sula e às onze mil virgens, e que hoje tem o seu nome. os filhos como “muito autónomo” (23%) A escola admite que também pesaram “O nosso plano é utilizar a viagem da Sagres de forma e há quem os tenha classificado como nesta decisão a evolução da situação a que, em cada porto a que acostar, haver atividades cul- “moderadamente autónomo” (39%), in- epidemiológica, com um progressivo em Portugal turais e comemorativas da viagem de circum-navegação dicou o estudo feito entre Junho e Julho aumento do número de casos, bem e foi o facto de isso se ter tornado impossível que ditou a deste ano. como a debilidade de resposta em ter- Os relógios atrasaram 60 minutos na madrugada de suspensão da viagem”, explicou o governante, numa No total, 74% dos encarregados de mos de assistência médica. ontem, domingo, em Portugal para dar início ao horário conferência de imprensa que se seguiu à terceira reunião educação indicaram que a palavra Na África do Sul, apesar do ensino ter de inverno, segundo o Observatório Astronómico de da Comissão Nacional para as Comemorações do V “autónomo” se adaptava ao filho. menos interrupções devido à covid-19, a Lisboa. No entanto, a maioria dos pais admitiu taxa de retorno dos alunos à escola ain- Centenário da Circum-navegação, em que estiveram Em Portugal Continental e na Região Autónoma da ter apoiado os filhos nos estudos du- da continua a ser uma pedra no sapato. Madeira, os relógios foram atrasados uma hora quan- igualmente presentes o ministro do Mar, Ricardo Serrão rante a pandemia: 40% disseram dedi- Quando o retorno gradual dos alunos à do eram 02:00 de domingo, passando a ser 01:00. Santos, e José Manuel Marques, presidente da Estrutura car uma a duas horas do dia e outros escola começou em Junho, os surtos de Na Região Autónoma dos Açores, a mudança foi feita de Missão do V Centenário da 1.ª Circum-Navegação. 26% mais horas. casos de coronavírus representaram à 01:00, passando para a 00:00. “Continua a ser nossa intenção recriar a viagem de cir- Quase metade dos pais (45%) disse uma dor de cabeça para o sector educa- A hora legal voltará depois a mudar a 28 de Março cum-navegação, estamos articulados com o Governo de que os educandos precisavam "fre- cional. quentemente da presença de um adul- No final de Junho, 700 funcionários e 88 2021, para o regime de verão. Espanha, que também tem o compromisso de recriar a to" para a realização de tarefas e outros alunos já haviam testado positivo só nu- O actual regime de mudança da hora é regulado por viagem de circum-navegação com o seu próprio navio- 31% disseram que os filhos conseguiam ma única província, o Cabo Ocidental. uma directiva (lei comunitária) de 2000, que prevê que escola”, sublinhou Santos Silva, e a prova disso, refor- çou, é que na proposta do Orçamento do Estado para realizar as tarefas sozinhas, mas fica- No entanto, parece que os surtos dimi- todos os anos os relógios sejam, respectivamente, adi- vam sempre a aguardar pela “supervi- nuíram, graças às medidas implementa- 2021 “está lá prevista a verba financeira necessária”. antados e atrasados uma hora no último domingo de são final de um adulto”. Apenas 24% das nas escolas. Março e no último domingo de Outubro, marcando o A pandemia causou impactos substanciais no programa realizavam as tarefas sozinhos. A ministra da Educação Básica, Angie início e o fim da hora de verão. das comemorações, mas a circunstância de estar repar- Estes são resultados médios. Numa Motshekga, disse que houve um declínio tido por três anos, “dá alguma margem de manobra ao análise por idades percebe-se que o 6.º significativo nos casos de Covid-19, não projecto”, disse, por seu lado, Serrão Santos. ano é o ponto de viragem: até aquele se notando encerrramentos ou interrup- “O facto de estas comemorações terem sido planifica- nível de ensino, as crianças precisam de ções [como] antes, e isso pode ser atri- das para durar três anos está-nos a dar oportunidade de ajuda e dali para a frente vão ficando buído à adesão aos procedimentos ope- adaptar as comemorações às circunstâncias deste im- cada vez mais independentes. racionais adaptados. pacto inesperado da covid-19, que, ao contrário da via- A maior parte do trabalho voltou a re- A entrada do país ao nível1 viu a maio- gem de Magalhães, deu a volta ao mundo em muito pou- cair sobre as mães. Os estudos indica- ria dos regulamentos atenuados e a acti- ram que as mulheres trabalham, em mé- vidade económica a retornar à normali- co tempo”, disse o ministro do Mar. dia, 98 horas por semana e que os filhos dade. “Mas uma coisa que quero realçar, que esteve patente são o segundo trabalho. A maioria das escolas sul-africanas na terceira reunião da comissão que tivemos, é que ne- Durante a quarentena, muitos pais le- adoptaram um sistema alternativo de nhum dos barcos abandonou a frota”, acrescentou o go- varam o trabalho para casa, mas foi aulas, dividindo as classes em dois gru- vernante. também ali que passou a estar reunida pos. Um a assistir as aulas presenciais O programa destas comemorações, reforçou Serrão toda a família, 24 horas por dia. O “tra- às segundas, quartas e sextas-feiras, e Santos, “está focado no percurso de exploração” feito balho de pais” passou a ser a tempo in- outro às terças e quintas, alternadamen- pelo navegador português, que “foi orientado pelo co- teiro e muitas vezes teve de ser profes- te, para evitar a superlotação e garantir o mércio das especiarias e que permitiu, não só provar que sor, explicador e até gestor de conflitos. distanciamento social. todos os oceanos estão unidos, como é possível circum- Os pais andavam mais preocupados No entanto, a ministra disse que os mé- com os filhos, tendo muito mais trabalho todos de rotatividade aumentam os ris- navegar a terra. Começou aí a globalização”, disse. e muito menos tempo para si. Mais de cos dos alunos perderem o interesse É, portanto, “um projecto que comemora uma expedição 80% dos pais reconheceram que, no pe- pela escola e esquecerem “tópicos cur- Corner Northern Parkway & Rouillard Street que demorou três anos. Está focado na partida, também ríodo de confinamento, tiveram menor riculares já abordados”. Ormonde - Johannesburg no evento único e fantástico que hoje se assinala, que é disponibilidade de tempo para si. Em Sabe-se que até hoje, por receio, mui- Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 a passagem do Estreito das Onze Mil Virgens, que é média, os pais sentiram-se, de forma tos alunos ainda não regressaram aos (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 como Fernão de Magalhães lhe chamou; não está foca- muito significativa, menos satisfeitos estabelecimentos de ensino. O Departa- do na chegada”, disse ainda o ministro do Mar. com a sua vida. mento de Ensino nacional diz que na 26 DE OUTUBRO DE 2020 O presidente da Estrutura de Missão do V Centenário Apoiar as tarefas escolares, acompa- maioria das escolas que visitou, a taxa nhar as crianças na telescola, ocupá-las de retorno ficou entre 80% a 90%, dados ANO LVIII da 1.ª Circum-Navegação reconheceu também que, se a recriação da viagem de Magalhães iniciada com a parti- e gerir os conflitos familiares em torno meramente preocupantes. delas foram identificadas como as maio- Durante uma recente apresentação ao PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO da de Lisboa em janeiro do navio-escola Sagres, era “o res dificuldades. Comité de Educação Básica do Parla- COMENDADORA PAULA CAETANO projeto bandeira” das comemorações, “a suspensão da Para conseguir responder a todas as mento, o Departamento fez saber taxas viagem comprometeu todo o conjunto de iniciativas que tarefas do dia-a-dia, acabaram por sac- de abandono surpreendentes entre alu- DIRECTOR estavam previstas”. F. Eduardo Ouana ([email protected]) rificar o tempo que dispunham para si nos de 7.ª classe e 12.ª Nesta fase, a estrutura de missão está empenhada num CHEFE DE REDACÇÃO próprios. No Cabo Oriental, 3.350 alunos da 7ª e Michael Gillbee ([email protected]) “processo de reprogramação” junto com as instituições e No entanto, apesar de todos os proble- 1.195 de Matric eram dados como tendo FOTOGRAFIA parceiros associados às comemorações em todos os ter- mas identificados, os pais continuaram abandonado a escola. Em Gauteng, o Carlos Silva ([email protected]) ritórios onde o navio deverá passar quando a viagem for a dizer que as tarefas que lhes dão mais número ficou em 1.066 para a 7ª e 1.087 retomada. prazer, tanto antes como depois da qua- para a Matric. KwaZulu-Natal teve a SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA rentena, são brincar e ensinar os filhos. maior projecção de abandono: 38.541 Podemos considerar este momento até para a 7ª classe e 18.708 para Matric. Não obstante o desafio colocado pela pandemia, o ba- REPRESENTAÇÕES: de satisfação para os país babados, A maior parte dos pais sul-africanos, J. VICENTE DIAS PRETÓRIA - lanço das comemorações foi considerado como positivo uma vez que o regresso às aulas criou aponta 2020 como sendo um ano para Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 pelo responsável. “Apesar de todos os condicionalismos uma grande preocupação e de insegu- riscar no calendário, reflectir sobre os DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 em que nos vimos envolvidos, a verdade é que nos con- rança, pois nunca se sabe o que os fil- próximos planos e não colocar em risco FUNDADO EM 1963 seguimos reajustar” e “mais de 200 iniciativas tiveram hos pode-rão contrair ao sair de casa. a saúde dos filhos. PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ lugar este ano”, sublinhou José Manuel Marques. Apesar de um controlo rigoroso no Eduardo Ouana

Totoloto / Portugal 2 19 21 44 49 2

6 11 23 27 30 8

19 l 10 29 36 42 43 51 u S 26 28 6 9 13 14 49 o d

1 12 28 30 40 48 7 a c i r f

1 24 30 32 39 49 23 Á

6 10 12 23 28 48 29 o t o

20 24 33 37 38 49 16 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2020

GP de Portugal Lewis Hamilton estabeleceu em Portimão novo recorde

mundial de vitórias última Grande entrevista ao Século do candidato Rui Gomes da Silva às presidenciais do Benfica páginas 2 e 3 Hoje às 22 horas (horas locais) Benfica vai tentar vs restabelecer vantagem de cinco pontos 2 O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE OUTUBRO DE 2020 DESPORTO ENTREVISTA Candidato à Presidência do Sport Lisboa e Benfica, Rui Gomes da Silva fala ao Século de Joanesburgo sobre os projectos dos “encarnados” Um dos grandes objectivos é o Benfica ser campeão europeu na Liga dos Campeões e não na Segunda Divisão europeia As eleições para os órgãos sociais do Sport Lisboa e Benfica para Em 1991 escrevi um artigo no jornal O Benfica diferença no conceito de democracia: em 1991, o que já continha os três princípios inalienáveis Benfica permitia que um opositor do então presi- o quadriénio 2020-2024 vão ser realizadas depois de amanhã, quar- que trago para a minha candidatura: formação de dente fizesse artigos de opinião no jornal do ta-feira 28 de Outubro. Na corrida estão além do actual presidente atletas de futebol (que só mais de uma década Clube. Hoje, os órgãos de comunicação do Clu- Luís Filipe Vieira, no cargo desde 2003, mais três candidatos. O depois se iniciou no Seixal); Benfica campeão be estão tão manietados pela Direcção que nem europeu, projectado para ser sempre candidato à cumprem uma obrigação básica, que é acompa- Século de Joanesburgo viajou ‘virtualmente’ até Lisboa para uma vitória na Liga dos Campeões; e ecletismo. nhar esta campanha. entrevista detalhada com o potencial canditato Rui Gomes da Silva, Agora juntei várias pessoas que não são notá- Ecletismo, formação e Benfica europeu são pi- veis naquele sentido de empresários e gestores lares de um projecto que tenho há muito para o que foi vice do actual líder dos encarnados. que só vão aos jogos quando os convidam para Benfica. Luís Filipe Vieira é o incumbente, com o Século de Joanesburgo (SJ): Quem é Rui ministro e ministro dos Assuntos Parlamentares os camarotes e podem intervalar o jogo com uma dinheiro que gasta pelo Benfica a permitir-lhe Gomes da Silva (seu perfil)? no XVI Governo Constitucional. refeição oferecida pelo Benfica. São notáveis no Rui Gomes da Suila (RGS): Tenho 62 anos de Sempre segui o Benfica pelo país e em com- sentido de serem sócios do Sport Lisboa e vida, tantos quanto de sócio do Sport Lisboa e petições internacionais, designadamente nas fi- Benfica. “integrar elementos com Benfica. Nascido no Porto, o amor ao Benfica foi nais das Taças dos Campeões de 1988 e 1990. Com estas pessoas, vamos acabar com as sus- história de conquistas dos primeiros ensinamentos que recebi do meu Em 1997 fui candidato a VP para o Futebol na lis- peições e casos judiciais, e voltaremos a levar o pai, um benfiquista convicto e fiel ao clube de ta de Luís Tadeu, derrotada por João Vale e Aze- Benfica à hegemonia que começou a ser cons- no Benfica e que saibam que me fez sócio com horas de vida, quando vedo. truída quando eu estive na vice-presidência do enviou uma carta para o Sport Lisboa e Benfica Em 2009 fiz parte da Direcção de Luís Filipe clube - de 2009 a 2016 – e que foi desbaratada explicar aos mais novos com a minha inscrição como sócio do clube (por Vieira, na qual fui administrador da SAD (entre nos últimos quatro anos, quando se desinvestiu na equipa de futebol que devia ter sido penta- o que é o Benfica” campeã nacional. Há dias, o professor e historiador do Benfica, fazer campanha, mas sei que muitos sócios já Alberto Miguéns, num texto em que manifestou o perceberam que o Benfica tem de ser libertado seu apoio à minha candidatura, fez uma resenha dos interesses que ele deixou que tomassem dos títulos conquistados pelo Benfica antes, du- conta de si próprio e do Benfica. rante e após a minha presença na Direcção. É Quanto ao resto, folgo em ver que, talvez por inequívoco: foi o período em que o Benfica mais nunca terem aparecido em público a defender o títulos ganhou no futebol, desde há mais de três Clube e de não se conhecer uma ideia sua ante- décadas. rior a Julho de 2020, gostaram tanto do meu pro- SJ: Tendo sido vice-presidente e com expe- grama que o copiaram. riência dentro do Clube, o que vai trazer de SJ: O que pensa do futuro da equipa, olhan- novo para o bem do SLB? do para os resultados que tem alcançado nos RGS: Fazer traduzir essa experiência em favor últimos anos a nível europeu? do Benfica. Aparecendo com a dignidade a que o RGS: Estou muitíssimo preocupado com o futu- Benfica obriga, enfrentando os interesses que se ro do Benfica no seu todo, não só do futebol, mas querem apoderar do Clube, não ter medo de en- também, e muito, das modalidades e das Casas frentar os que, à frente de outros Clubes, têm do Benfica, que têm menor exposição mediática, como grande preocupação combater a nossa e por isso ficam mais desprotegidas, já que a Di- grandeza. recção concentra as medidas eleitorais no fute- Sou o único candidato que os outros clubes por- bol. tugueses que se julgam da dimensão do Benfica Mas sobre o futebol em específico, preocupam- (mas não são) não querem ver eleito. Como se me as consequências do desprestígio que o Ben- percebe pelos comentários televisivos dos seus fica tem acumulado nos últimos quatro anos, de- representantes. Como não querem os que sem- signadamente uma fase de grupos da Liga dos pre foram inimigos do Benfica, que não se pou- Campeões em que obtivemos zero pontos, fo- pam a esforços para tentar dar a ideia que a mi- mos a pior equipa entre as 80 que participaram coincidência, há dias encontrei entre a corres- 2009 e 2012) e vice-presidente, durante sete nha candidatura não tem apoio entre os Sócios. em 2017 na Liga dos Campeões e Liga Europa, pondência do meu pai, que faleceu em 1986, a anos e três meses, até que, por incompatibili- E nada mais falso … como eles sabem bem. e ainda passámos pela humilhante derrota de carta que escreveu, um mês depois de eu nas- dade com a estratégia da restante Direcção, saí SJ: Qual vai ser a sua ‘arma’ entre os oposi- 5-0 contra o Basileia – relembrando-nos aqueles cer, aos serviços do Clube a questionar por que pelo meu próprio pé dos órgãos sociais, mas tores na eleição, em particular o Luis Filipe 7-0 contra o Celta de Vigo há 21 anos, quando o ainda não havia recebido resposta à inscrição do nunca me afastando do Clube. Vieira, líder com mais presidências? Benfica tinha outro presidente com grande ten- filho enquanto sócio). A defesa intransigente que faço do Sport Lisboa RGS: Sou o único dos candidatos – como disse (cont. na pag. seguinte) Este mesmo sentido de pertença passei-o para e Benfica levou-me também ao comentário tele- – que sempre falou na necessidade do Benfica os meus três filhos, com os quais sou espectador visivo. europeu, na formação e no ecletismo. Veja-se a Texto de Eduardo Ouana assíduo no Estádio da Luz, nos nossos lugares SJ: Principais motivos da candidatura? cativos (mesmo que, durante anos, enquanto vi- RGS: Acima de tudo, o futuro do Sport Lisboa e ce-presidente, tenha tido lugar na tribuna, nunca Benfica. Um futuro que está em risco perante deixei de pagar os nossos lugares). jogos de interesses financeiros, que nada têm a Quando me mudei para Lisboa para a Faculda- ver com o interesse do Clube. Veja-se que antes de de Direito da Universidade Clássica de Lis- de eu manifestar a minha intenção de me candi- boa, prossegui com a prática de Hóquei em Pa- datar a presidente da Direcção, nas eleições tins, mas então para o meu Clube de sempre, o deste ano, não havia uma voz contra Luís Filipe Sport Lisboa e Benfica, com o qual cheguei a ser Vieira. campeão nacional. Folgo em saber que incentivei outros a apare- Embora a minha profissão de sempre seja a de cerem para defrontarem o actual presidente, ain- advogado, fui deputado durante cinco legislatu- da que tragam atrás de si empresas, empresá- ras em Portugal e ministro adjunto do primeiro- rios e interesses financeiros que devem ser man- tidos longe do clube pelos sócios nestas elei- “Ao Benfica de hoje falta cul- ções. tura de vitória!!! Seguramente que comigo enquanto presidente essa amálgama de interesses financeiros extra- Resumidamente: falta de Benfica ficará muito longe do Estádio da Luz. E ambição desportiva, falta de isso é algo que os assusta muito, porque não lhes permitirei tomar o Benfica de assalto. foco da Direcção no objectivo SJ: Quais os desafios que traçou para esta sua candidatura? desportivo, concentração em RGS: O primeiro é, no prazo máximo que me negociatas e excesso de permitirei ser presidente (oito anos, assim os só- cios me apoiem com o seu voto), que o Benfica dependência face a seja campeão europeu. Mas na Liga dos Cam- empresários peões, não da segunda divisão europeia, como a e outros interesses” actual Direcção parece admitir. 26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 3

DESPORTO Ex-vice-presidente do SLB em entrevista ao Século de Joanesburgo (cont. da pag. anterior) nador que nunca sairá para o despedimento des- Basta pensar que os dois centrais que Jorge Je- comissões, como sucedeu no caso de João Fé- dência para a propaganda, Vale e Azevedo, conse treinador; do treinador que nunca voltará ao sus pediu ao presidente, Rúben Semedo e Lucas lix. Se o Benfica não queria vender, como dizia o tra quem me tinha batido nas eleições de 1997, Clube, para a contratação desse treinador; dos Veríssimo, custavam metade de Otamendi, que presidente, por que razão pagou uma comissão na lista do professor Luís Tadeu. atletas da formação que serão campeões euro- Jesus disse claramente que seria suplente de por um negócio que não pretendia? SJ: Se for eleito, pensa que poderá vir a peus, para a venda e empréstimos desses, a fa- Rúben Semedo. SJ: No seu lema de campanha diz que “O mexer na estrutura do Clube? vor de jogadores que vêm de fora ganhar muito SJ: Como pensa recuperar esses milhões de Benfica é nosso. Dos sócios. Dos Benfiquis- RGS: O meu programa de candidatura, apre- mais que os que evoluíram no Seixal. Alguns dos euros que o Clube despendeu? tas”. O que pensa dos sócios no estrangeiro, sentado a 30 de Julho, e usado por outros candi- que vêm tirar o lugar aos que são do Benfica já datos como base para o programa que apresen- têm mais de 30 anos de idade e histórico ligado taram em Setembro, é claro em diversos aspec- a clubes rivais. tos. Para não ser exaustivo (até porque o progra- SJ: O Benfica fez esta época um dos maiores ma está publicado desde há quase 3 meses e investimentos da sua história (desde treina- pode ser consultado), digo apenas que o Benfi- dor aos jogadores). Pensa que valeu a pena quismo será critério. essa aposta financeira? Ao contrário do que acontece hoje, não neces- RGS: Podemos dizer que a equipa do Benfica sitaremos de recrutar gente de outros clubes começou a época de forma reforçada, sobretudo para a estrutura dirigente. E as equipas técnicas, com Everton Cebolinha e Vertonghen. Mas foi desde a principal no futebol, até às das camadas precisamente do centro da defesa, para onde chegou o belga, que a Direcção retirou o principal elemento, Rúben Dias. É impossível dizer “Alguns dos que vêm que a aposta financeira milionária de 100 mi- tirar o lugar aos que são lhões de euros funcionou, desde logo pela derrota contra o PAOK que impediu a luta pela fase de do Benfica já têm mais grupos da Liga dos Campeões. Por outro lado, e como eu comecei a alertar ain- de 30 anos de idade da em Julho, estamos em ano de enorme incerteza, com a maior crise económica de que há e histórico ligado memória, devido à pandemia da Covid. As ven- a Clubes rivais” das foram disso reflexo: caíram de 176 milhões de euros há um ano para 76 milhões. jovens nas várias modalidades, têm de integrar Mas apesar de tudo isto, o Benfica gasta mais elementos com história de conquistas no Benfica 55% em jogadores do que há um ano, quando As receitas do Benfica têm de advir das vitórias e que saibam explicar aos mais novos o que é o nos cinco maiores campeonatos da Europa nas competições europeias, dos direitos televisi- “As Casas do Benfica Benfica, como em tempos, há 42 anos, aconte- houve um corte de 60%! Não admira assim que vos e do merchandising. Mas acima de tudo das merecerão da minha ceu comigo mesmo. a actual Direcção acabe a emprestar as grandes vitórias, porque serão elas a recuperar o estatu- Recordo muitas vezes um Benfica-Sporting de promessas do Seixal em busca de alguns parcos to de grande da Europa e mundial como foi no parte, enquanto juniores em Hóquei em Patins, em que nós, atle- milhões, que tenha ido levantar 28 milhões de tempo do meu pai e depois no final da década de tas, levámos uma lição de Benfiquismo dada euros ao Novo Banco, e depois de antecipar 1980, quando fomos a duas finais da Taça dos Presidente, igual respeito pelo treinador, José Casimiro, que durante o in- dezenas de milhões de euros das receitas televi- Campeões. tervalo não nos deu uma palavra sobre táctica, sivas da NOS, ainda tenha ido levantar 50 mi- Com o rumo dos últimos quatro anos e que este e intenção de apoio” posicionamento, nada sobre hóquei, mas sim so- lhões no empréstimo obrigacionista de Junho. ano se repetiu na derrota frente a uma equipa bre o que significa representar o Benfica em E no fim ainda acabam com uma venda deses- com um décimo do orçamento do Benfica (o já que algumas Casas do Benfica estão neste campo, algo que tive a honra de fazer e o orgu- perada de Rúben Dias, fazendo o Benfica ver- PAOK), o Benfica corre o risco de se tornar irre- momento com portas fechadas. Exemplo con- lho de poder dizer que fui campeão nacional de gar-se perante o empresário Jorge Mendes, com levante na Europa, como o Steua de Bucareste creto, na África do Sul. Hóquei em Patins pelo Benfica. quem Luís Filipe Vieira decidiu fazer uma parce- ou o Estrela Vermelha de Belgrado, por exemplo, RGS: Ser sócio do Benfica é uma honra e tam- SJ: Qual tem sido o ponto fraco do clube? ria estratégica há alguns anos – uma das razões que chegaram a ser campeões europeus e agora bém uma responsabilidade. Em qualquer parte Perdeu o Campeonato, depois de muitos pon- por que eu saí em 2016 foi precisamente essa são uma sombra desse passado. do Mundo onde se esteja. E para mim todos os tos de avanço sobre o segundo (FC Porto), parceria, além do facto de não haver a ambição Com um Benfica de novo forte contra os mais sócios têm de ser tratados de igual forma. O perdeu a Taça de Portugal e agora foi elimina- de um Benfica europeu, mas apenas de realizar fortes da Europa, conseguiremos potenciar o facto de estarem no estrangeiro e continuarem a do no primeiro jogo da Liga dos Campeões. negócios e ir vencendo no campeonato portu- merchandising e a linha de vestuário que preten- pagar as suas quotas merece uma nota especial RGS: Ao Benfica de hoje falta cultura de vitó- guês. demos lançar em parceria com alguns dos grande dedicação, mas nenhum sócio está acima de ria!!! Resumidamente: falta de ambição desporti- Já agora, sobre Rúben Dias, diga-se que foi des fabricantes portugueses. Essa é uma das outro. va, falta de foco da Direcção no objectivo despor- transferido para o Manchester City por metade vias. Depois, temos de ter o estádio sempre Da mesma forma, as Casas do Benfica mere- tivo, concentração em negociatas e excesso de do valor da cláusula de rescisão – aos 68 mi- cheio a cada jogo em casa – naturalmente, em cerão da minha parte, enquanto Presidente, igual dependência face a empresários e outros inte- lhões de euros anunciados há que tirar os 5 mi- condições normais, pós-pandemia. respeito e intenção de apoio. Há dias apresentei resses. O foco da actual Direcção tem sido o ne- lhões de euros para o parceiro estratégico, Jorge Naturalmente que a venda do passe de jogado- uma parceria com a fintech portuguesa Pagaqui gócio. E como eu já disse inúmeras vezes, o res de futebol também contribuirá, mas nunca para a implementação de uma solução que aju- Benfica não é um negócio, é um Clube desporti- “Ser sócio do Benfica como fim em si, mas sim quando estes jogadores dará a financiar as modalidades e as Casas do vo. não forem essenciais para a estratégia do treina- Benfica. A nossa expectativa é que, em velocida- Por mais que Luís Filipe Vieira me ande a criti- é uma honra e também dor (princípio contrariado na venda de Rúben de cruzeiro, esse cartão permita encaixar cerca car pelas Casas do Benfica e sempre com a im- Dias, substituído por um atleta de 32 anos de de 5 milhões de euros por ano. prensa atrás, por eu dizer isto, eu insisto: o Ben- uma responsabilidade. idade que custou 15 ‘milhões de anos’ e já não fica não é negócio. Tem de saber negociar, tem qualquer evolução como jogador). Advogado de profissão, Rui Gomes da Silva desde uma bola até ao passe de um atleta. Mas Em qualquer parte do Outra forma é a poupança que faremos ao re- foi deputado durante cinco legislaturas em é um Clube desportivo que tem de entrar em jogo Mundo onde se esteja” duzirmos substancialmente o número de atletas Portugal e ministro adjunto do primeiro-mi- sempre para ganhar, em qualquer modalidade. de futebol que o Benfica tem nos quadros, e são nistro e ministro dos Assuntos Parlamentares Quanto às derrotas que menciona, são resulta- mais de uma centena. E, ponto de honra, quan- no XVI Governo Constitucional. Nas eleições do de tudo isto e de um desnorte que certamente Mendes, e ainda a maior parte dos 15 milhões de do o Benfica não quiser vender o passe de um de quarta-feira vai enfrentar, além de Luís Fili- não passa ao lado dos atletas: no espaço de dois euros de Otamendi, um jogador de 32 anos que atleta, mas alguém bater a cláusula de rescisão, pe Vieira, João Noronha Lopes e Bruno Costa meses e às vezes até de dias, passa-se do trei- em momento algum vale tanto. não iremos alimentar empresários de futebol com Carvalho.

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

LIGA DOS CAMPEÕES FC Porto 'desapareceu' na segunda parte e deu vitória ao City na estreia do Grupo C Agüero, cometido sem necessidade por Pepe, só atacar e adiantaram-se no marcador, aos 14 mi- logo aos 49 minutos, e Rodri a cabecear muito que após ‘pisão’ de Gündogan a Marchesín. nutos, na primeira jogada perigosa do encontro. por cima, após um livre, aos 58, três minutos A igualdade não afectou, porém, os ‘dragões’, Uribe intercetou, a meio-campo, um mau passe após a entrada de Manafá para o lugar de Luis 3-1 que, no seu 400.º jogo nas taças europeias, conde Rúben Dias e lançou Luis Díaz, que, em Díaz. tinuaram muito bem até ao intervalo, para mu- grande velocidade, levou a bola da esquerda Perante um FC Porto, agora, incapaz de se che- darem para muito pior na segunda parte, na qual, para a direita e, já na área, rematou cruzado de gar à área adversária, os ingleses acabaram por Jogo no Estádio Etihad, em Manchester. simplesmente, não existiram ofensivamente. pé direito, fora do alcance de Ederson. chegar ao segundo golo aos 65 minutos, num li- Ao intervalo: 1-1. O alemão Gündogan, de livre directo, aos 65 mi- A vantagem dos portistas não durou, porém, vre directo superiormente apontado por Gün- Marcadores: nutos, depois de perda de bola e falta de Fábio muito tempo, já que, aos 17 minutos, Pepe car- dogan, depois de perda de bola e falta de Fábio 0-1, Luis Díaz, 14 minutos. Vieira, e o suplente espanhol Ferrán Torres, aos regou, escusadamente, Sterling na área, depois Vieira sobre o alemão. 1-1, Agüero, 20 (grande penalidade). 2-1, Gündogan, 65. 3-1, Ferrán Torres, 73.

Equipas:

- Manchester City: Ederson, Kyle Walker, Rú- ben Dias, Eric Garcia, João Cancelo, Rodri (Fer- nandinho, 85, Stones, 90+4), Gündogan (Foden, 68), Bernardo Silva, Mahrez, Sterling e Agüero (Ferrán Torres, 68). Suplentes: Steffen, Carson, Stones, Harwood- Bellis, Zinchenko, Fernandinho, Palmer, Nmecha, Adrián Bernabé, Doyle, Foden e Ferrán Torres. Treinador: Pep Guardiola.

- FC Porto: Marchesín, Corona (Nanu, 77), Sarr (Evanilson, 80), Mbemba, Pepe, Zaidu (Naka- jima, 76), Sérgio Oliveira, Uribe, Fábio Vieira (Ta- remi, 77), Luis Díaz (Manafá, 55) e Marega. Suplentes: Diogo Costa, Nanu, Manafá, Diogo Leite, Loum, Grujic, Romário Baró, Nakajima, Felipe Anderson, Evanilson, Taremi e Toni Mar- tínez. Treinador: Sérgio Conceição.

Árbitro: Andris Treimanis (Letónia). 73, 'selaram' o 3-1 do City, que, na parte final, pode uma arrancada de Gündogan, que, antes de Quase de imediato, aos 68 minutos, Guardiola Acção disciplinar: Cartão amarelo para Kyle deria mesmo ter chegado à goleada, perante um atirar ao poste direito, pisou Marchesín. O árbitro trocou Gündogan e Agüero por Foden e Ferrán Walker (28), Bernardo Silva (34), João Cancelo FC Porto ‘descontrolado’. e o VAR nada assinalaram e, aos 20, Agüero Torres, e os dois jogadores combinaram, aos 73, (36), Eric Garcia (67), Pepe (84) e Fernandinho Desta forma, os portistas continuam sem ga- marcou o penálti, que o compatriota quase para o terceiro dos locais: o espanhol passou ao (90). nhar em Inglaterra e são últimos do Grupo C, parou. inglês, desmarcou-se, recebeu a bola, passou Assistência: Jogo à porta fechada devido à pan- tendo já pela frente, esta semana, um encontro O empate não incomodou os ‘dragões’, que por Pepe e atirou, de pé direito, fora do alcance demia de covid-19. importante, no Dragão, perante o Olympiacos, de quase voltaram ao comando dois minutos volvi- de Marchesín. Pedro Martins, que bateu o Marselha, de André dos, num erro de Ederson, a jogar com os pés, Conceição lançou, depois, Nakajima, Nanu, Ta- O FC Porto fez quarta-feira uma primeira parte Villas-Boas, por 1-0. mal aproveitado por Uribe, que atirou para as remi e o estreante Evanilson, mas o FC Porto de grande nível no Etihad, mas ‘desapareceu’ na O FC Porto entrou com três centrais (MbemBa, ‘nuvens’. continuou errático e quase sofreu o quarto, val- segunda e perdeu por 3-1 com o Manchester Pepe e o estreante Sarr), à frente de Marchesín, Até ao intervalo, o City ‘encheu-se’ de cartões endo Marchesín, perante Mahrez (82 minutos), e City, na estreia no Grupo C da Liga dos Cam- Corona e Zaidu nas laterais, Sérgio Oliveira e (Walker, Bernardo e Cancelo) e assustou num o poste direito, a travar um remate de Rodri (83). peões em futebol. Uribe como médios centrais e um trio na frente, lance de Mahrez, aos 39 minutos, mas não tanto Destaque ainda para um momento de descon- Os ‘dragões’, sem vitórias e só com três empa- com Fábio Vieira na direita, Luis Díaz na esquer- como o FC Porto, aos 43: Corona isolou Marega, trolo de Pepe, que foi para ‘cima’ de Sterling acu- tes nas anteriores 20 visitas a Inglaterra, estive- da e Marega ao meio. Rúben Dias cortou para a própria baliza e Walker sando-o de se atirar para o chão, quando parece ram a ganhar, com um grande golo do colombia- Perante um City em ‘4-3-3’, os portistas ‘cede- salvou. que o carregou em falta, e arriscou a expulsão. no Luis Díaz, aos 14 minutos, mas, logo aos 20, ram’ a bola ao adversário, mas, personalizados, O City entrou melhor para a segunda parte, com Felizmente para o campeão luso, o jogo terminou os ingleses empataram, num penálti do argentino mostraram-se sempre preparados para contra- Gündogan a obrigar Marchesín a grande defesa, pouco depois.

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 5

LIGA EUROPA Darwin Núñez estreou-se a marcar com 'hat-trick' e Benfica passou no 'exame' polaco gosos junto à área polaca, que não se traduziram O nosso objectivo é esse [chegar à final], mas É sempre difícil o início de uma competição em golos porque, mais uma vez, faltou qualidade temos de ir jogo a jogo. Depois da fase de gru- europeia. Há coisas a melhorar. Temos uma equi- na definição, seja por precipitação, seja por se pos, entram equipas da Liga dos Campeões. O pa nova, que continua a crescer e esperamos 2-4 dar um toque a mais na bola ou o último passe Benfica também é uma equipa de ‘Champions'. melhorar jogo a jogo. Esta equipa tem muita von- não entrar. Esta equipa do Lech Poznan é mais forte do que tade de crescer e, com vitórias, a confiança Qualidade que surgiu aos 42 minutos, quer no o PAOK, mas o Benfica agora tem mais tempo de aumenta. cruzamento de Gilberto, quer na finalização de trabalho e está muito forte. Vem aí uma série de muitos jogos e temos de Jogo no estádio Municipal de Poznan. cabeça de Darwin Núñez, sem hipóteses para o Tivemos alguns momentos complicados no recuperar da melhor forma, para disputarmos Ao intervalo: 1-2. guarda-redes polaco, o que não surpreende jogo, mas sentia-se que o Benfica poderia fazer cada jogo como se fosse uma final." Marcadores: quando se tem individualidades como as que o golo a qualquer momento. Tivemos mais proble- Darwin Núñez (jogador do Benfica): "[Três go- 0-1, Pizzi, 9 minutos (grande penalidade). Benfica possui. 1-1, Ishak, 15. A segunda parte começou praticamente com o 1-2, Darwin Núñez, 42. segundo golo do Lech Poznan, de novo por 2-2, Ishak, 48. Ishak, aos 48 minutos, num lance em que a defe- 2-3, Darwin Núñez, 60. sa ‘encarnada' voltou a ‘meter água', desta vez 2-4, Darwin Núñez, 90+3. pelo flanco de Gilberto, que esteve bem no plano ofensivo, mas revelou grande permeabilidade na Equipas: vertente defensiva. Numa fase crucial do jogo emergiu o avançado - Lech Poznan: Bednarek, Czerwiƒski, Deje- uruguaio do Benfica, aos 60 minutos, a levar a wski, Crnomarkovic, Puchacz (Kravets, 74), Sko- melhor num lance de um contra um, a dar à equi- ras (Awaed, 90+1) Pedro Tiba, Moder, Kaminski pa aquilo que não tinha conseguido antes, a final- (Marchwinski, 67) Ramirez (Muhar, 67) e Ishak ização dos lances ofensivos. (Katcharava, 74). Seguiu-se uma reacção do Lech Poznan que Suplentes: Malenica, Kravets, Rogne, Muhar, forçou o clube da Luz a passar por uma fase difí- Marchwinski, Katcharava, Szymczak, Awaed, cil, de algum sofrimento, com Vlachodimos em Klups e Niewiadomski destaque com algumas boas intervenções, numa Treinador: Dariusz Zuraw altura em que Jorge Jesus já trocara Grimaldo, Pizzi (os dois que tiveram menor rendimento na - Benfica: Vlachodimos, Gilberto, Otamendi, primeira parte) e Taarabt por Nuno Tavares, Rafa Vertonghen, Grimaldo (Nuno Tavares, 67), Ga- e Weigl, respectivamente. briel, Taarabt (Weigl, 61), Pizzi (Rafa, 46), Ever- Sem nada a perder, o Lech Poznan arriscou ton (Jardel, 87), Waldschmidt (Pedrinho, 61) e tudo por tudo, o seu treinador refrescou a equipa Darwin Nunez. no ataque e obrigou o Benfica a cerrar fileiras Suplentes: Helton Leite, Cervi, Seferovic, Diogo para segurar a vantagem, mas ao mesmo tempo Gonçalves, Chiquinho, Rafa, Weigl, Jardel, Pedri- abriu muitos espaços nas costas da sua defesa nho, Nuno Tavares, Gonçalo Ramos e Ferro. que proporcionaram aos ‘encarnados' lances de Treinador: Jorge Jesus. golo, sobretudo nos últimos minutos, quando a equipa já estava literalmente ‘partida', um dos Árbitro: Nikola Dabanovic (Montenegro). quais resultou no quarto do Benfica, mais uma mas defensivos do que temos tido em Portugal, los marcados] Significa muito para mim. É uma Acção disciplinar: cartão amarelo para Crnomar- vez por Darwin Núñez, a consumar o ‘hat-trick', já porque esta equipa aparecia com muitos jogado- forma de ajudar a equipa. Se não marco, assisto kovic (17). em período de compensações. res em cima da nossa última linha. Gostei muito os meus companheiros e tento ajudar a equipa Assistência: Jogo à porta fechada devido à pan- O Benfica lidera o grupo D com três pontos, os da nossa equipa, mas também gostei muito do de outras formas. demia de covid-19. mesmos que os escoceses do Rangers, que nosso adversário. Os meus companheiros de equipa deram-me venceram na deslocação ao Standard Liège por Quando cheguei ao Benfica, os ‘capitães' já es- confiança desde o primeiro momento. Em cinco O Benfica venceu na quinta-feira o Lech Poznan 2-0, com a equipa belga a somar zero pontos, tal tavam atribuídos. Eram cinco. Saíram dois, o An- jogos ainda não tinha conseguido marcar, mas por 4-2, na Polónia, na primeira jornada do grupo como os polacos. dré [Almeida, lesionado] e o Rúben [Dias]. Quan- hoje saíram os golos. Acreditava que hoje me iria D da Liga Europa de futebol, na qual se destacou do chego a um clube, não me diz nada haver já estrear a marcar, mas não esperava marcar três Darwin Núñez, que se estreou a marcar e logo DECLARAÇÕES três ou quatro ‘capitães' escolhidos, com base no golos." com um ‘hat-trick'. tempo que têm de clube. Eu é que escolho os O avançado uruguaio ainda não tinha assinado Jorge Jesus (treinador do Benfica): "A cami- ‘capitães’ e tenho por hábito incluir no lote de Everton (jogador do Benfica): "Durante a se- qualquer golo pelos ‘encarnados' e marcou logo nhada nesta competição é jogo a jogo. Foi uma ‘capitães’ um jogador que seja novo no clube. mana temos trabalhado bem e temos colocado três, num jogo em que o Benfica mostrou ser cla- vitória categórica do Benfica. Estivemos sempre Dos que chegaram, pela experiência, só pode- isso em prática durante os jogos. Encontrámos ramente superior à equipa polaca a nível das por cima do jogo. É um adversário atrevido e, por riam ser dois: o Otamendi e o Vertonghen. Só uma equipa bem organizada, que nos causou suas individualidades, mas no qual revelou algu- isso, fez-nos dois golos, mas também pagou caro que o Vertonghen não sabe falar português e o dificuldades em alguns momentos, mas pudemos mas debilidades defensivas que mantiveram a pelo seu atrevimento. Fizemos quatro golos, mas Otamendi fala. Vai continuar a ser um dos cinco mostrar o nosso poder ofensivo. incerteza no resultado quase até ao fim. poderíamos ter feito mais. capitães de equipa." Quando estávamos na frente do marcador, se A equipa de Jorge Jesus teve uma entrada forte Além dos quatro golos, foi importante o menino, Otamendi (jogador do Benfica): "Estou muito calhar relaxámos um pouco. Os adversários na no jogo, já esperada, com a equipa a pressionar o Darwin [Núñez], marcar, porque tem estado a agradecido por me confiarem a braçadeira de Liga Europa são fortes e ficou provado que po- alto, mas o adversário não cometeu os erros do demonstrar qualidade, com assistências para os ‘capitão’. Os companheiros de equipa têm me demos sofrer se facilitarmos. No campeonato, te- Rio Ave na última jornada da I Liga, ao tentar sair colegas. Temos a certeza que contratámos um apoiado desde o primeiro dia e é um privilégio uti- mos conseguido controlar melhor os jogos, mas a jogar com a bola. grande jogador, um ‘big' jogador, um jogador que lizar a braçadeira. Como disse quando cheguei, foi um grande jogo e são três pontos muito impor- Se o Benfica chegou cedo ao golo, logo aos no- vai de ‘top'. vou defender a camisola do Benfica até à morte. tantes." ve minutos, fê-lo numa rápida transição ofensiva após um lance de ataque do Lech Poznan, que apanhou a equipa adversária desequilibrada na sua organização defensiva e forçada a cometer um penálti que Pizzi concretizou. As ‘águias’ continuaram a pressionar forte logo no último terço dos polacos e só não chegaram ao segundo golo porque faltou sempre a defini- ção dos lances, seja o último passe, o cruzamen- to, a tabela, e o Lech Poznan chegou ao empate à passagem do quarto de hora a explorar muito bem as costas de Grimaldo. Já nessa altura se tinha percebido que os polacos iam procurar tirar partido do adiantamento de Grimaldo e da sua dificuldade em recuperar, com Ishak a empurrar a bola para o fundo das redes de Vlachodimos, após um lançamento logo para as costas do lateral esquerdo ‘encarnado’. A equipa ‘encarnada’ acusou o golo, claramente, perdeu intensidade na sua dinâmica ofensiva e os polacos tiveram uma excelente oportunidade para se adiantar no marcador, na sequência de um pontapé de canto cobrado por Ramirez ao qual Moder correspondeu com um remate à barra. No entanto, o Benfica gradualmente foi reassu- mindo o controlo do jogo e criando lances peri-

6 O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

LIGA EUROPA Sporting de Braga deu vitória folgada aos 2.196 adeptos diante do AEK 3-0

Jogo no Estádio Municipal de Braga. Sporting de Braga - AEK Atenas, 3-0. Ao intervalo: 1-0. Marcadores: 1-0, Galeno, 44 minutos. 2-0, Paulinho, 78. 3-0, Ricardo Horta, 88.

Equipas:

- Sporting de Braga: Matheus, Esgaio, David Carmo, Bruno Viana, Sequeira, Castro (Schet- tine, 90+2), Fransérgio (Moura, 84), Iuri Medeiros (André Horta, 60), Galeno (Al Musrati, 85), Ri- pressão da equipa orientada por Carlos Carva- go, em casa do Vitória de Guimarães, e, aos 88 mo. cardo Horta (João Novais, 90+2) e Paulinho. lhal chegou a ser asfixiante, para o que con- minutos, Ricardo Horta fez o último dos ‘arsena- O prazer da equipa jogar deixa-me satisfeito e Suplentes: Tiago Sá, Zé Carlos, Tormena, Raúl tribuía, também, uma gritante falta de capacidade listas' a passe de Paulinho. reforça que estamos no bom caminho. Nunca Silva, Rolando, Moura, Al Musrati, João Novais, técnica do AEK na primeira fase de construção. perdemos o bom caminho, mesmo após [as der- André Horta, Gaitán, Abel Ruiz e Schettine. Contudo, apesar do domínio, a turma bracaren- DECLARAÇÕES rotas] com o FC Porto e o Santa Clara. Treinador: Carlos Carvalhal. se não tinha arte, nem engenho para criar gran- Temos os pés bem assentes no chão [relativa- des ocasiões de golo, com excepção de um lance Carlos Carvalhal (treinador do Sporting de mente ao futuro]. Se há um ponto que me satis- - AEK Atenas: Panagiotis Tsintotas, Stratos aos 38 minutos em que, após grande cruzamen- Braga): "Creio que sim [o resultado é justo]. O faz na equipa é a sua humildade. Isso expressa- Svarnas, Ionut Nedelcearu, Dmytro Chygrynskiy to de Paulinho da esquerda, Fransérgio cabe- facto de termos ganhado 3-0 não quer dizer que se na forma como abordou o jogo, mesmo com o (Marco Livaja, 62) (Theodosis Machairas, 89), ceou ao lado. o jogo tenha sido fácil. Poderíamos ter atingido 3-0. Eu estava a gritar que era importante não Yevhen Shakhov, Hélder Lopes, Nenad Krsticic, O internacional português da equipa grega Nél- estes números mais cedo. A cadência de oportu- sofrer golos. Conseguimos manter a equipa a Stavros Vasilantonopoulos, Petros Mantalos, son Oliveira respondeu com a melhor oportuni- nidades foi grande para aquilo que têm sido os ‘zero'. Não há deslumbramento nesta equipa. Nélson Oliveira e Karim Ansarifard (Muamer dade dos helénicos neste período (42), mas logo jogos do AEK. Já tiveram bastantes ‘clean Relativamente aos adeptos [que puderam ocu- sheets' [jogos sem sofrer golos]. É uma equipa par 7,5% da lotação], vivemos num período de que defende com muitos jogadores e não permite grande dificuldade. Dentro das regras, sempre transições. Antecipámos que vinham com uma li- que possível, é importante as pessoas lib- nha de cinco [defesas]. Para a forma como eles ertarem-se um pouco e terem acesso a este tipo jogam, tivemos muitíssimas oportunidades. Ti- de espetáculos. Uma das principais funções do vemos as suficientes para conseguir o resultado desporto é servir de catarse às pessoas. É um mais cedo. Fizemos uma exibição de grande escape. Temos de viver dentro das regras, mas poder. as pessoas precisam de acesso a estas coisas, A grande virtude da nossa equipa, além da pa- porque senão vai haver mais pessoas com pro- ciência na circulação de bola, foi a forma como blemas psiquiátricos e até suicídios. anulou os canais de saída para o contra-ataque. Estavam 2.200 pessoas ao ar livre num estádio Isso cansou o adversário. Na segunda parte, tive- com 30.000 pessoas. Não sou especialista em ram de se abrir um pouco mais. Quando o adver- epidemiologia. Sou apenas uma opinião como ci- sário mudou de sistema e passou a defender dadão de uma sociedade que precisa de conti- com uma linha [de quatro jogadores], tivemos nuar a viver". uns momentos de indecisão, mas foi fácil retificar com a entrada do André Horta [para o lugar de Castro (jogador do Sporting de Braga): "Foi Iuri Medeiros]. uma grande noite para nós. Esta exibição já vem Fomos postos à prova num nível altíssimo. A de trás. [Estou] feliz por termos o apoio do públi- nossa equipa joga no limite do risco, mas sempre co. É uma diferença enorme para nós. Sem num risco controlado. A equipa controlou sempre adeptos, o futebol não é a mesma coisa. Foi bom a perda de bola. termos contado com eles. Foram extraordinários. Era uma questão de tempo até o Ricardo Horta Estivemos focados neste jogo. Agora é relaxar e o Paulinho começarem a marcar. De resto, há e descansar. Depois, o ‘mister' vai-nos preparar coisas para melhorar. A equipa ainda tem mar- para o próximo jogo. gem de progressão. A equipa tem identidade. Gosta de ter bola e tem Massimo Carrera (treinador do AEK Atenas): criado oportunidades. As equipas que têm bola "Tivemos um jogo muito difícil contra o Braga. Foi desgastam-se menos do que as que não têm. Es- uma partida em que sofremos muito. Tivemos as Tankovic, 62). a seguir surgiu o primeiro golo dos minhotos, com tamos preparados para o que aí vem. O que de- nossas ocasiões, mas o Braga fez três golos Suplentes: Giorgos Athanasiadis, Georgios Galeno, de cabeça, a antecipar-se a um defesa terminámos aqui é que o próximo jogo é sempre notáveis e tirou proveito disso". Theocharis, Ziga Laci, Nassim Hnid, Mário Mitaj, do AEK e a responder da melhor maneira a um o mais importante. E o mais importante é o próxi- Emanuel Insúa, Muamer Tankovic, Anel Saba- bom cruzamento da direita de Esgaio (44). nadzovic, Ioannis Botos, Marco Livaja, Efthymios O AEK entrou melhor na segunda parte e, aos Chsitopoulos e Theodosis Machairas). 50 minutos, após um livre e em excelente Ricardo Horta iguala recorde de 11 Treinador: Massimo Carrera. posição, o central ucraniano Chygrynskiy rematou fraco e Matheus defendeu com facilidade. Árbitro: Ruddy Buquet (França). Aos 57 minutos, um ‘tiro' de Sequeira de fora da Ação disciplinar: cartão amarelo para Petros área obrigou o guardião grego a uma boa defesa golos europeus de Alan pelo Braga Mantalos (20), Ionut Nedelcearu (34), Sequeira e, quatro minutos depois, foi Fransérgio a rema- Ricardo Horta igualou o brasileiro Alan como num triunfo em Marselha, por 3-2, a 22 de (55), David Carmo (56), Nélson Oliveira (67) e tar: Tsintotas defendeu e Galeno, na recarga, melhor marcador do Sporting de Braga nas ta- Outubro de 2015. Esgaio (69). atirou ao lado. ças europeia de futebol, ao apontar o terceiro Assistência: 2.196 espectadores. O AEK era agora mais perigoso e, aos 63 minu- golo no triunfo caseiro por 3-0 face ao AEK No terceiro lugar do ‘ranking’ segue agora tos, o recém-entrado Tankovic ladeou Matheus, Atenas. Paulinho, com 10 golos – já tinha marcado O Sporting de Braga começou quinta-feira da mas foi Nélson Oliveira que rematou, já de ângu- melhor forma o grupo G da Liga Europa de fute- Em encontro da primeira jornada do Grupo G três em 2017/18 e seis em 2019/20 -, contra lo apertado, às malhas laterais. da Liga Europa, o avançado ‘arsenalista’ fe- nove do brasileiro Lima, que saiu do pódio. bol, ao vencer folgadamente o AEK Atenas por Depois só ‘deu' Braga e, aos 72 minutos, Ricar- chou a contagem, aos 88 minutos, depois de, Com oito, seguem o austríaco Roland Linz e o 3-0, em jogo que marcou o regresso de público do Horta desperdiçou flagrante ocasião. O golo aos 78, ter sido alcançado na tabela por Pau- também ‘canarinho’ Matheus. ao recinto bracarense. que ‘matou' a partida surgiu aos 78 minutos, com Na primeira partida com espectadores, no Está- um remate cruzado de Paulinho após uma gran- linho, que conseguiu o seu 10.º tento europeu dio Municipal de Braga (2.196), após a interrup- de jogada de Galeno. pelos minhotos. - ‘Ranking’ dos melhores marcadores ção das competições, em Março, por causa da Ricardo Horta somou um golo em 2016/17, do Sporting de Braga na Europa: pandemia de covid-19, e 54 anos depois da es- O extremo brasileiro intercetou uma bola ainda um em 2017/18, dois em 2018/19, seis em treia nas competições europeias precisamente no meio campo defensivo bracarense, tabelou 2019/20 e tem agora um em 2020/21, todos 1. Alan, Bra 11 golos (2008/16) diante do AEK Atenas, o Sporting de Braga ven- com Ricardo Horta, foi galgando terreno e deixou alcançados na segunda competição da UEFA, 2. Ricardo Horta 11 (2016/21) ceu com inteira justiça por 3-0, com golos de mais dois adversários pelo caminho antes de sendo que o de hoje permitiu-lhe igualar Alan. 3. Paulinho 10 (2018/21) Galeno (44 minutos), Paulinho (78) e Ricardo assistir o ponta-de-lança. Entre 2008/09 e 2015/16, o brasileiro marcou 4. Lima, Bra 9 (2010/12) Horta (88), e lidera, com o Leicester (que bateu o A vantagem permitiu a Carlos Carvalhal gerir a seis golos na Liga dos Campeões, um na 5. Roland Linz, Aut 8 (2007/09) Zorya também por 3-0), o grupo G. equipa com vista ao ‘clássico' minhoto de domin- Taça UEFA e quatro na Liga Europa, o último Matheus, Bra 8 (2008/11) Os ‘arsenalistas' entraram muito dominantes e a

26 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 7

I LIGA PORTUGUESA Golo solitário de Evanilson recoloca FC Porto na rota das vitórias Com este triunfo, o FC Porto mantém o segun- gões deixou o pouco produtivo Toni Martínez nos A forma com entrámos no jogo não foi a melhor, do lugar, com 10 pontos. balneários, lançando Romário Baró no jogo e e até aos 25 minutos não criámos perigo, mas, Já o Gil Vicente, que também tem menos um desfazendo um pouco usual esquema com três depois, além do golo, tivemos mais duas situa- 1-0 jogo, e sofreu a primeira derrota no campeonato, defesas utilizado na etapa inicial. ções em que podíamos ter aumentado a van- segue no 12.º posto , com cinco pontos. A aposta no jovem médio deu frutos aos 57 mi- tagem. O Gil Vicente também criou algum perigo, mas Jogo disputado no Estádio do Dragão, no Porto. Os ‘dragões' apresentaram-se para este desafio nutos, quando Baró tentou o remate à entrada da na segunda parte retificamos e tivemos cinco Ao intervalo: 1-0. com quatro alterações no ‘onze' em relação ao área, com a bola a desviar no braço de Ygor No- ocasiões claras, incluindo o penálti, para marcar. Marcador: último desafio, da Liga dos Campeões, na derro- gueira, num lance para grande penalidade, após Não conseguimos fazer, e depois da expulsão é 1-0, Evanilson, 41 minutos. ta frente ao Manchester City, com Manafá, Naka- recurso às imagens do videoárbitro. jima, Toni Martínez e Evanilson a renderem Sarr, No entanto, na marcação do castigo, já aos 59, normal que o adversário ganhe alguns metros, e Uribe desperdiçou a benesse, rematando denun- tente meter bolas de forma mais direta. Mas não Equipas: Sérgio Oliveira, Marega e Luis Díaz. Apesar da pequena 'revolução' na equipa, os ciado para defesa do guardião gilista Denis. me lembra uma situação de perigo. - FC Porto: Marchesín, Mbemba, Pepe, Zaidu, ‘azuis e brancos' cedo impuseram um ascenden- Corona (Marega, 90+2), Manafá, Uribe, Nakajima te, instalando-se no meio-campo contrário, em- (Sarr, 78), Fábio Vieira (Sérgio Oliveira, 83), Toni bora num domínio praticamente inconsequente Martinez (Romário Baró, 46) e Evanilson (Taremi, durante a meia hora inicial, na qual as dificul- 78). dades no último passe não propiciaram um único Suplentes: Diogo Costa, Marega, Taremi, Gru- remate à baliza barcelense. jic, Romário Baró, João Mário, Sérgio Oliveira, Do outro lado, o Gil Vicente fazia da coesão de- Felipe Anderson e Sarr. fensiva o seu maior trunfo, mas sempre que po- Treinador: Sérgio Conceição. dia tentava explorar o contra-ataque, acabando mesmo por criar a primeira grande oportunidade - Gil Vicente: Denis, Joel (Kanya, 85), Rodrigo, do desafio, numa arrancada de Samuel Lino, que João Afonso, Talocha, Samuel Lino, Lourency pecou na altura da finalização, sendo anulado (Baraye, 62), Gonçalves (Renan, 69), Ruben Fer- pela defesa ‘portista’. nandes, Leautey (Lucas Mineiro, 69) e Nogueira. O lance acabou por servir de alerta para o FC Suplentes: Daniel Fuzato, Souley, Renan, Porto, que aos 30 minutos desenhou o seu pri- Kanya, Vítor Carvalho, Baraye, Lucas Mineiro, meiro lance digno de registo, num excelente tra- Leandrinho e Ahmed. balho de Corona no flanco, deixando três adver- Treinador: Rui Almeida. sários pelo caminho, e cruzando para Toni Mar- tínez, que cabeceou para defesa atenta do guar-

O desaproveitamento do médio colombiano não (sobre o esquema com três defesas) Todos os afetou a equipa da casa, que 10 minutos depois treinadores têm esquemas alternativos, depen- teve, num só lance, três soberanas oportunida- dendo se queremos ser mais ou menos ofen- des para ampliar vantagem, com Evanilson e re- sivos. Temos trabalhado o que viram hoje. matar à barra, e Nakajima e Fábio Vieira, em (sobre Evanilson) É um jovem, tal como Toni dupla recarga, a não conseguiram superar a Martínez, que chegam com ambição e vontade defesa adversária. de apreender. Tem de se dar algum tempo, Aos 74, contrariedade para o FC Porto, com mesmo não o tendo, porque temos jogos de três expulsão de Zaidu, por acumulação de amarelos, em três dias. Vamos dando minutos e fazendo levando a um novo acreditar do Gil Vicente, que com que tenham uma evolução natural". nos momentos seguintes subiu no terreno, e, por intermédio do recém-entrado Lucas Mineiro, ain- Rui Almeida (treinador Gil Vicente): "Mesmo da ameaçou o empate. com quatro jogos oficiais disputados, ficou claro Apesar do susto, e de mais uma ou outra insis- que chegámos a casa do campeão nacional e tência dos minhotos, embora já sem grande coe- não mudámos o nosso processo, a nossa forma rência, os ‘dragões' foram mantendo a vantagem de jogar, e conseguimos, em certos momentos, controlada, e segurando o triunfo e já pensando impor-nos e estar por cima do jogo. no próximo compromisso, na terça-feira, frente Na primeira parte, houve oportunidades para ao Olympiacos, para a Liga dos Campeões. ambas as equipas, mas a ineficácia custou-nos caro. Entrámos bem no jogo, e mesmo nos momentos em que o FC Porto nos obrigou a baixar, Árbitro: Hélder Malheiro (AF Lisboa). da-redes gilista. DECLARAÇÕES estivemos coesos. Tivemos boas ocasiões, mas Acção disciplinar: cartão amarelo para Zaidu (27 Mais galvanizados, os ‘azuis e brancos' man- temos de ter mais eficácia para matar o jogo no e 74), Uribe (30), Nogueira (58), Nakajima (74), tiveram o embalo, e, dois minutos depois, foi Eva- Sérgio Conceição (treinador do FC Porto) momento certo. Pepe (74), João Afonso (85). nilson, também em estreia como titular, a levar "Chegámos de Manchester na quinta-feira, às Não estou contente, porque perdi o jogo, mas Cartão vermelho por acumulação de amarelos novo perigo à baliza barcelense, desviando de 6:00 da manhã, sexta recuperámos, e hoje já foi sendo apenas a quarta partida que fazemos, para Zaidu (74). cabeça um pontapé de canto, que acabou por ser o jogo. Tinha de encontrar gente fresca para en- penso que demos respostas para vários proble- Assistência: jogo disputado à porta fechada de- devolvido pela trave. frentar um adversário que sabíamos que vinha mas que o adversário nos criou, o que me deixa vido à pandemia de covid-19. Os minhotos, apesar destes dois calafrios, não defender num bloco mais baixo, e que nos com- orgulhoso. O FC Porto interrompeu sábado uma série de mudaram a estratégia, continuaram e espreitar petia desmontar essa organização defensiva. No golo sofrido, foi uma questão de maturidade. três jogos consecutivos sem vencer, batendo o os contra-golpes, e aos 34 Samuel Lino voltou a Jogámos com três defesas e sete jogadores na Devíamos ter parado a jogada do Corona. Mas Gil Vicente, por 1-0, em partida da quinta jornada ser protagonista, com um remate de longe, que frente. Mais ousado era impossível, mas não nos sei que os jogadores vão perceber que são os da I Liga portuguesa de futebol, decidida com um saiu um pouco por cima da baliza de Marchesín. adaptamos a nenhum adversário. Sabíamos que pequenos detalhes que muitas vezes fazem a golo solitário de Evanilson. No entanto, este novo atrevimento dos ‘galos' toda a despesa do jogo era nossa, não do Gil diferença". O avançado brasileiro, que se estreou como tit- não fez o FC Porto abdicar da pressão alta, aca- Vicente. ular e a marcar pela equipa, colocou os ‘dragões' bando por corporizar o ascendente em golo, já na frente do marcador, aos 41 minutos, desequi- aos 41, num desvio certeiro de Evanilson, após librando um jogo em que os ‘azuis e brancos’ assistência de Nakajima, que fixou o 1-0 ao inter- Leia e divulgue acabaram reduzidos a 10 unidades, com a expul- valo. O Século de Joanesburgo são de Zaidu, aos 74 minutos. No regresso do descanso, o técnico dos dra-

8 O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE OUTUBRO DE 2020

I LIGA PORTUGUESA 'Bis' de Pedro Gonçalves resolve jogo para o Sporting nos Açores seguido graças a dois golos de Pedro Gonçalves, homem do jogo, que marcou aos 20 e aos 81, num jogo desinspirado de parte a parte. 1-2 Com a vitória, o Sporting, que antes do jogo estava em igualdade pontual com o Santa Clara (sete pontos), descola provisoriamente para o Jogo no estádio de São Miguel, Ponta Delgada, segundo lugar da classificação com 10 pontos. Açores O Sporting começou melhor o encontro e, logo Ao intervalo: 1-1 aos dois minutos, Nuno Santos deixou o aviso: Marcadores: um remate fortíssimo que passou por cima da 0-1, Pedro Gonçalves, 20 minutos baliza de Marco. 1-1, Thiago Santana, 42 Com o passar do tempo, o Santa Clara procurou 1-2, Pedro Gonçalves, 81 reorganizar-se e subir no terreno, mas apenas até ao golo ‘leonino’. Aos 20 minutos, bola longa Equipas: de Jovane e Pedro Gonçalves aproveitou a fra- gilidade da defesa açoriana para inaugurar o - Santa Clara: Marco, Fábio Cardoso, João marcador, rematando, quase sem ângulo, entre o Afonso, Tassano (Shahriya, 86), Sagna (Ramos, poste e o guarda-redes. 74), Mansur, Anderson Carvalho (Nené, 69), Lin- Com o golo marcado, o Sporting ficou melhor no coln, Carlos Júnior (Jean Patric, 86), Costinha encontro e, com mais posse de bola, a equipa de (Osama Rashid, 69) e Thiago Santana Rúben Amorim foi controlando todas as instân- Suplentes: André Ferreira, Ramos, Osama cias do encontro. Rashid, Lucas, Ukra, Romão, Nené, Jean Patric Mas nem sempre o domínio no campo é equi- e Shahriya) valente a vantagem no marcador e, a três minu- Treinador: Daniel Ramos tos do final da primeira parte, Coates falhou o lance, Lincoln aproveitou para isolar Santana e o bem sentado, respeitou muito bem as regras e Muitas tentativas de pressionar alto. É certo que - Sporting: Adán, Zouhair Feddal, Sebastián avançado brasileiro, com calma, driblou Adán e deu um grande exemplo, quando temos fotogra- não nos demos muito bem, errámos muito pas- Coates, Nuno Mendes, João Palhinha, Matheus colocou a bola no fundo das redes, para o 1-1 ao fias de outros desportos a não haver respeito ses. Nunes (João Mário), Nuno Santos (Gonçalo intervalo. pelo distanciamento. Se olharmos a segunda parte do Sporting, em Inácio, 86), Neto (Tiago Tomás, 57), Pedro Porro, Na segunda parte, a intensidade do jogo dimi- Em relação ao jogo, penso que foi jogo de sen- termos de oportunidades, muito pouco. Bola sim, Pedro Gonçalves e Jovane (Soprar, 57) nuiu e as oportunidades de golo foram escassas. tido único. Estivemos muito bem na primeira mas poucas oportunidades de golo. Não tivemos Suplentes: Maximiano, Soprar, João Mário, O Sporting assumiu o controlo da posse de bola parte, com uma boa dinâmica, com muitas opor- domínio, mas tivemos controlo. São coisas difer- Tiago Tomás, Gonzalo Plata, Cristián Borja, Gon- e instalou-se no meio campo do Santa Clara, tunidades para fazer golo e depois, mais uma vez entes. Demos o domínio ao Sporting, mas con- çalo Inácio, Daniel Bragança e Joelson) mas, sem criatividade e sem acertar no último no fim de uma parte, como foi contra o FC Porto, trolámos bem o jogo. Treinador: Rúben Amorim passe, os leões foram inofensivos. quando o jogo está completamente controlado, Aos 73 minutos, o Sporting esteve muito perto sofremos o golo. Os detalhes fazem a diferença no aproveitar. Árbitro: Manuel Mota (AF Braga) de passar para a frente do marcador, quando, Penso que os jogadores que entraram, entraram Acabamos por sofrer de forma ingrata um golo Acção disciplinar: cartão amarelo para Tassano depois de um ressalto na área açoriana, Porro bem. Deram muito força à equipa e penso que os que nos colocou numa situação que não (17), Sagna (45), Anderson Carvalho (62) cruzou e Sporar cabeceou com a bola a rasar a jogadores estão todos de parabéns queríamos. Tentámos ainda até ao final, mas, Assistência: 932 espectadores baliza de Marco, na melhor oportunidade dos O segredo foi tudo. Fomos muito fortes nas tran- com pouco tempo e com mérito do Sporting, já ‘leões’ no segundo tempo. sições. O facto de o Santa Clara querer sair e não conseguimos. O Sporting venceu sábado o Santa Clara, nos Com o jogo a caminhar para o fim, o Sporting não conseguir sair. Depois, o Mateus fez uma Açores, por 2-1, com um ‘bis’ de Pedro Gon- instalou-se no meio campo adversário e come- grande primeira parte, o Palhinha era um jogador Os erros fazem parte do jogo e há que saber çalves, num jogo da quinta jornada da I Liga de çou a criar vários lances de perigo. Num desses que nos faltava, notava-se, e depois o João [Má- lidar com eles sem problema algum, estamos futebol nem sempre bem jogado, mas em que os lances, aos 81, após uma saída infeliz de Marco, rio] com a sua qualidade. aqui para isso também. Por isso, mesmo desa- ‘leões’ foram superiores. Pedro Gonçalves aproveitou a ‘fífia’ do guarda- O segredo esteve mais uma vez na união do gradados como é obvio com o resultado, a equi- O triunfo da equipa de Rúben Amorim foi con- redes do Santa Clara e colocou o Sporting na grupo na forma como eles encararam cada lance, pa trabalhou, fez por tentar merecer outro resul- frente do marcador. da maneira que eles se respeitam um ao outro e tado. Não sei se é resultado justo ou não, sei que 6.ª JORNADA respeitam o clube que representam. face aquilo que estávamos a fazer na segunda DECLARAÇÕES Faz parte do momento em que vivemos. Penso parte, perspetivávamos outro resultado - Sexta-feira, 30 Out: Outro aspeto que nos faz repensar o nosso fute- Paços de Ferreira - FC Porto, 22:30 que o Vietto não é oficial, mas, se se concretizar, Rúben Amorim (treinador do Sporting): bol. Que tipo de abordagem devo dizer aos meus - Sábado, 31 Out: foi uma proposta incrível para o jogador e quan- “Realçar a presença do público, que esteve muito jogadores. No campeonato, devia haver uniformi- Belenenses SAD – Farense, 17:30 do assim é temos todos de conversar e chegar a um termo”. dade de critérios [na arbitragem] e percebemos Rio Ave – Moreirense, 20:00 QUADRO DE RESULTADOS que, mais ou menos um bocadinho, vamos ter Marítimo – Nacional, 22:30 uma ideia de campeonato, onde percebemos que - Domingo, 1 Nov: Daniel Ramos (treinador do Santa Clara): “Se repararem quantas iniciativas de pressão alta o tipo de arbitragem vamos ter pela frente. Eu não Portimonense - Santa Clara, 17:00 devo estar sujeito ao dia”. Gil Vicente - Vitória de Guimarães, 19:30 Santa Clara teve na primeira parte, foram muitas. Sporting – Tondela, 22:00 - Segunda-feira, 2 Nov: 1-0 Sporting de Braga – Famalicão, 20:45 CLASSIFICAÇÃO GERAL DA I LIGA Boavista – Benfica, 23:00 5.ª- Segunda-feira, 26 Out: Benfica - Belenenses SAD, 21:15 MELHORES MARCADORES 1-1 - 5 Golos: RODRIGO PINHO (Marítimo), THIAGO SAN- TANA (Santa Clara) - 4 Golos: 0-1 Luca WALDSCHMIDT (Benfica), RÚBEN LA- MEIRAS (Famalicão)

- 3 Golos: Haris SEFEROVIC (Benfica), Brayan RIAS- 2-1 COS (Nacional)

- 2 Golos: Gustavo “SAUER” Saubeck (Boavista), ALEX TELLES (FC Porto), Jesús CORONA (FC Porto), Moussa MAREGA (FC Porto), 2-2 SÉRGIO OLIVEIRA (FC Porto), SAMUEL LINO (Gil Vicente), FÁBIO ABREU (Moreirense), PEDRO NUNO Ferreira (Moreirense), Wel-der- son GALENO (Sporting de Braga),NUNO SAN- TOS (Sporting), PEDRO GONÇALVES (Spor- ting) 0-1

GP de Portugal de Fórmula 1 Hamilton supera recorde de Schumacher com 92 vitórias No fim-de-semana de 23, 24 e 25 de Outubro, o O GP de Portugal foi replete de drama e logo na piloto hexacampeão do Mundo de Formula 1, primeira volta o piloto sensação do “circo” da F1, Lewis Hamilton superou o record de Michael Max Versatappen da Red Bull Racing colidiu com Schumacher que tinha igualado no GP de Eifel o mexicano Sergio Perez da Racing Point, o que em Nurburgring na Alemanha há duas semanas. obrigou o mexicano a uma primeira paragem O piloto britânico fixou agora a marca em 92 logo na segundo volta, que condicionou a prova vitórias em GPs de Formula 1. O pódio foi com- de Perez. Mas, o piloto mexicano da Racing pletado pelo companheiro de equipa Valtteri Point mostrou todo o seu valor e conseguiu Bottas e pelo holandês Max Versatappen da ascender ao sétimo posto da classificação final Aston Martin Red Bull Racing. da prova. No sábado houve drama que chegasse com o O monegasco Charles Leclerc atingiu o mesmo tetra campeão do Mundo de Formula 1 Sebas- posto que conseguiu na qualificação da corrida, tian Vettel, na terceira sessão de treinos livres da o quarto lugar. O Ferrari, muito condicionado em parte da manhã, a passar por cima de uma grel- termos de performance de motor esta época, ha de escoamento de água e a força de sucção andou nos lugares cimeiros durante as primeiras do monolugar do alemão levantou a dita grelha. 20 voltas, mas após a primeira ronda de paragens nas boxes para troca de pneus, Leclerc Os comissários de pista do Circuito Internacio- LEWIS HAMILTON NO MOMENTO EM QUE CRUZAVA A LINHA DE META nal do Algarve rapidamente resolveram o proble- caiu para a segunda metade da tabela. o quinto posto. ma e vistoriaram o restante traçado algarvio. Foi através de muita luta que o monegasco da algumas gotas cairam mesmo, mas sem influen- Hamilton foi chamado às boxes para trocar de Isto atrasou a qualificação em meia-hora mas Scuderia Ferrari conseguiu recuperar o quarto ciar a corrida. pneus na volta 40, com os pneus duros e o quando a acção começou sem paragens foi posto. Já o companheiro de equipa, o alemão Com algumas gotas de chuva a cairem no ar- domínio da Mercedes foi tal, que apesar da longa Lewis Hamilton que conquistou a pole position e Sebastian Vettel, não foi além do décimo posto. ranque, os Mercedes de Bottas e Hamilton com linha de boxes, Hamilton conseguiu parar e sair foi do primeiro lugar da grelha que partiu o bri- De notar um momento dramático da corrida, foi os pneus médios, tiveram dificuldades na partida em segundo lugar 20 segundos à frente de Vers- tânico. Mas, a corrida de Hamilton não começou quando o canadiano da Racing Point, Lance e do lado sujo da pista com Vertappen logo a tappen. Quando Bottas parou na volta seguinte, da melhor maneira com uma primeira volta reple- Stroll, colidiu com o britânico Lando Norris da conseguir um melhor arranque e a colocar-se Hamilton retomou a liderança para não mais a ta de tensão e ultrupassagens. McLaren. Numa tentativa de ultrupassagem ao atrás de Hamilton. Atrás dos quatro primeiros, De notar uma primeira volta de mestre do cam- inglês da McLaren, Norris tentou por fora passar largadas fortíssimas de Kimi Raikkonen, Sergio peão do Mundo de 2007, o finlandês Kimi Raik- na primeira curva, mas não conseguiu controlar o Perez e Carlos Sainz. Bottas conseguiu conter “abrir” os cotovelos e forçou Verstappen para for a da pista na curva 3 e recuperou o segundo posto. O holandês voltou à pista mas ao fazê-lo colidiu com Sergio Perez e fez com que o mexicano fizesse um peão. Ha- milton não conseguia aquecer os pneus devida- mente e perdeu a liderança para o companheiro de equipa. Sainz ultrupassou Hamilton e seguiu para ultrupassar Bottas. Lando Norris também sentiu dificuldades para obter andamento no seu McLaren e na volta 18, à medida que o britânico estava a entrar no ritmo da prova, o canadiano Stroll colidou com Norris, que mais tarde obrigou Stroll a parar o carro dentro da garagem com danos no seu Racing Point. Com a corrida a chegar à metade, 35 voltas de 66, Hamilton tinha uma vantagem de oito segun- CAPACETE ALUSIVO AO GP DE PORTUGAL dos sobre o companheiro Bottas e 40 segundos DO BRITÂNICO LANDO NORRIS à frente do terceiro classificado Verstappen. largar. Leclerc tinha parado para mudra de pneus e Sergio Perez, em quinto, acabou por perder nas estava no quarto posto diante de Perez que tinha últimas duas voltas, dois lugares para Pierre ALBON E VERSTAPPEN SABOREANDO PASTÉIS DE NATA lutado com o ex-companheiro de equipa, o Gasly e Carlos Sainz e quedou-se com o sétimo lugar. konen, que partiu da 16ª posição e numa só volta carro e colidiu com Norris danificando ambos os francês Esteban Ocon da Renault para conseguir subiu a sexto. O espanhol Carlos Sainz em monolugares. Isto valeu a Stroll uma penalidade McLaren-Renault dominou durante as primeiras de cinco segundos. seis voltas do GP de Portugal, mas após os pneus de Bottas terem atingido a temperatura de COMO TUDO ACONTECEU operação ideal, o finlandês da Mercedes rapidamente recuperou terreno e ultrupassou o espan- Os 20 pilotos alinharam na grelha de partida no hol da McLaren. O mesmo se passou com o mo- Circuito Internacional do Algarve em Portimão nolugar de Hamilton que com os pneus na tem- para a segunda prova de estreia no Mundial peratura ideal, conseguiu ultrupassar Sainz e 2020 de F1. Nuvens cinzentas ameaçaram chu- depois o companheiro de equipa, Bottas. va e durante as 66 voltas ao traçado português

MOMENTO DE CHOQUE EM QUE LANCE STROLL EMBATEU EM NORRIS

VISTA AÉREA DO CIRCUITO INTERNACIONAL DO ALGARVE NO DOMINGO

Desportivo