Abbaye de Saint-Roman, À ne pas manquer… Beaucaire, F3 Génolhac A B C D E F Cathédrale Saint Castor P a y s Bessèges Barjac et Notre Dame, Nîmes, PaysC3 Pays Upcoming events des Pont- Alès St-Esprit Chapelle de Broussan, Cévennes St-Ambroix Chemin La Grand-Combe P a y s Bellegarde, E4 Cévennes Uzège Bagnols-sur-Cèze Janvier Août G a r d Chapelle Saint Laurent, de Régordane Alès Jonquières-Saint-Vincent, Beaucaire St-André Lussan Rhodanien Jonquières-Saint-Vincent, E3 Pont du -de-Valborgne St-Jean- du-Gard Bagnols-sur-Cèze Fête traditionnelle de la Saint- Les Beaux Quais du Vendredi, Trèves Vézénobres Roquemaure Frise romane de Avignon Valleraugue Lasalle Vincent. Terroir, Gardians et les musiques et animations autour Uzès Notre Dame des Pommiers, Uzès Orange Arlésiennes, 3e week-end. d’un marché artisanal nocturne. Le Vigan Durfort-et- Lédignan Villeneuve Beaucaire, F3 Lyon St-Martin-de-Sossenac -Lès-Avignon Tous les vendredis. Lédignan Moussac Nîmes, St-Chaptes Oratoire gothique Saint-Chaptes St-Hippolyte Sauve Les Beaucairoiseries, Festival -du-Fort Aramon Avignon de la Croix couverte, Festival de Flamenco Ganges Quissac St-Mamert Gouffre de l’Humour. Juillet - Août. -du-Gard Beaucaire, F3 Avignon Festival de la Biographie, P a y s d’Espelugues A9 E15 dernier week-end. e Sauzet

n Nîmes Beaucaire Uzège L Fête votive. 2e week-end. Sommières ô e P a y s h Pont du Gard G 1 R Gr 6 a Pont Saint-Nicolas Février Aigoual Cévennes r Remoulins e Architecture d

Vauvert L o Saint-Geniès-de-Malgoirès, er Vidourle St-Gilles n Gorges du Gardon 23 Fête votive. 1 week-end. P a y s remarquable Saint-Geniès- Vidourle de-Malgoirès Beaucaire Festival du film taurin. Château Russan Sainte-Anastasie Camargue P a y s Dernier week-end Fête votive. Dernier week-end. Aigues-Mortes de Beaucaire, F3 Montagnac La Rouvière Fons Le Grau-du-Roi Garrigues Château de Générac, C4 Mars Fête votive. Dernier week-end. Château de la Tour, Moulézan Lédenon Domessargues, & Costières Saint-Bauzély Fourques Saint-Chaptes, C3 Fête de Pâquettes, de Nîmes D6086 ère Fête votive. Week-end du 15. Mer Méditerranée Chapelle des Jésuites, Gr 63 1 fête votive de l’année. Nîmes, C3 Fons Cabrières Office de Tourisme Pont de Fourques, F5 Avril Fête votive. 4e week-end. Gajan Beaucaire Nîmes Terre d’Argence Pont-Saint-Nicolas, D1 Générac Moussac 24, cours Gambetta, F 30300 Beaucaire Le département du Gard Camp militaire Fête de la Souche, traditions Fête votive. Week-end du 15. N106 des Garrigues Tél : + 33 (0)4 66 59 26 57 Saint-Mamert- 2 et terroir. Dernier dimanche. Nîmes D979 Fax : + 33 (0)4 66 59 68 51 du-Gard Bezouce Nîmes Les Jeudis de Nîmes, marché à Patrimoine Gr 6 Saint-Gervasy www.ot-beaucaire.fr Les Grands Jeux Romains. thèmes avec animations musicales. contemporain Itinéraires Patrimoine Salon européen de la Bande Festival “Un réalisateur dans Carré d’art, Nîmes, C3 Dessinée. la Ville”, jardins de la Fontaine. Chemin 24 Vallabrègues de découverte naturel Espace naturel Place d’Assas, Nîmes, C3 Saint-Gilles Musique au Cloître, concerts de Régordane Mai ouvert au public Nemausus, Nîmes, C3 Quissac D999 Marguerittes Cloître des Jésuites. Abbaye Bellegarde Gorges du Gardon, D1 A9 E15 de St-Roman Nîmes Fête de Printemps, e Parc du Scamandre, C6 Jonquières- Fête votive. 3 week-end. La pierre, le soleil & la fête Chemin historique Site naturel Patrimoine terroir et traditions. remarquable Bois de Lens, A2 Saint-Vincent Saint-Chaptes Régordane (GR 700), B1, C1… de pays Redessan D999 Fête votive. Dernière semaine. Saint-Jacques-de-Compostelle Gorges du Gardon, C1, D1… Fête du village à Pentecôte. La Pierre est omniprésente dans le Pays Garrigues et Cos- r e Saint-Gilles Saint-Côme-et-Maruéjols N113 s t Voie Verte Chemin d’Arles (GR 653), C5, D5… Gouffre d’Espelugues, C1 i V Fourques Clarensac a Fête traditionnelle de la Saint- Via Domitia, B4, C4… L Beaucaire tières de Nîmes : pierre taillée pour les majestueux édi- Jardin classé Petit patrimoine Fête traditionnelle de la Maïo. Gilles. Dernier week-end. 3 2e dimanche de pays 25 Manduel Vallabrègues Château de Beaucaire, F3 Saint-Dionizy Via fices légués par les Romains à Nîmes, belle pierre pour Point de vue 1 Fête de la Vannerie. 2e week-end. Jardins de la Fontaine, Nîmes, C3 Moulin Cavalier, Langlade Tarascon Domitia Départ de petite Abbaye Langlade, B3 Bouillargues Fête votive. Dernier week-end. les bâtisses de…Beaucaire, pierre sèche des murets et randonnée (PR) de Saint Roman, Voie Verte Nîmes Septembre Moulin à huile, s St-Rémy e e Beaucaire Caissargues r t Beaucaire, F3 è -de-Provence Beaucaire Bellegarde, E4 Bellegarde, E4 i è S Féria de Pentecôte. Patrimoine Milhaud s t à o e capitelles de garrigue, galets roulés par le Rhône dans Tour de la Madone s C D38 n Les-Baux Les Vendanges Romaines et Les Cougourlier, Saint-Gilles, D5 Capitelle : D6113 d e ô Saint Gilles e l h -de-Provence er de Bellegarde, E4 bâti n a R Vendanges d’Antan, 1 week-end. g n u Saint Roman, Beaucaire, F3 A9 E15 a a d Festival “À contes découverts”. - Mas d’Escattes , p C l a Fourques les vignobles des Costières…avec pour dénominateur Pont-Saint-Nicolas, D1 Oliveraie m Garons n D15 ère Nîmes, C3 a a e Russan, C1 C 1 quinzaine. Sommières C n Tour Magne, Nîmes, C3 e ô Foire aux Chevaux, Vallongue, Nîmes, C3 - Marguerittes, D2 D2, D4, E3 d l 2 h commun : le soleil ! Mise en valeur et éclairage sublimé, a Défilé de 700 participants. Clarensac, B3 a n R Juin Romanité - Poulx, D2 Maison C e Nîmes Sernhac, E1 D135 La Rouvière - Bernis, C4 de la Garrigue L Arènes, Nîmes, C3 Bellegarde e révélateur de senteurs et accélérateur de bonification, il Cabrières, D2 et des terroirs Montpellier Fête votive. Feria des Vendanges. 3 week-end. Sentier d’interprétation Castellum, Nîmes, C3 Lavoir : de l’olivier, N113 Nîmes ARTENIM, Saint-Gervasy, D2 Barcelone A54 Moulézan règne ici en maître ! Tour Magne, Nîmes, C3 - Lavoir de la Rouvière , B1 Marguerittes, D2 4 salon d’art contemporain. Clos Gaillard, Nîmes, C3 Le Castellas, Russan, C1 Fête votive. Fin juin-début juillet. Maison Carrée, Nîmes, C3 - Bouillargues, D3 Pays Bois des Espeisses, Nîmes, C3 a t i o n Axe paysager g d u Nîmes D42 r i b a s R Octobre Temple de Diane, Nîmes, C3 - Caveirac, B3 ’ i r h ô n e Provence et Camargue mitoyennes confèrent au Pays Chemin de Roque Viou, Costières de Nîmes, C4, C5 C a n a l d L a n g u e d o c d’Arles Nuits des Jardins, spectacles Bellegarde Saint-Dionisy, B3 Porte Auguste, Nîmes, C3 - Saint-Dionisy, B3 Générac Tradition taurine, dans les Jardins de la Fontaine. ère Site de vestige Porte de , Nîmes, C3 Fête votive, 1 quinzaine. Garrigues Costières de Nîmes toute son originalité cultu- Chemin des Puechs, Générac, C4 - Sainte-Anastasie, C1 manade Lunel Via Vallabrègues de Moulin à vent : Fourques Combe des Bourguignons, Tunnel de l’Aqueduc, Sernhac, E2 - Saint-Mamert-du-Gard, B2 Domitia e - Poulx, D2 Musée des Cultures taurines, Fête du village. 3 week-end. relle et son sens de la fête à vivre sans modération. Marguerittes, D2 Noria, Bezouce, E2 Office de Tourisme Festival de la Marionnette et des Croix de mission : Nîmes, C3 Le Grau-du-Roi Saint-Gilles e Sentier botanique, Milhaud, C3 - Saint-Côme-et-Maruejols, B3 et des Congrès de Nimes Formes animées. 2 quinzaine. Aqueduc Terre d’Argence, - Fons, B2 Manade Espelly-Blanc, Chemin de 3 Juillet - Parignargues, B2 e V a Fourques Sentier des Capitelles, Bernis, C4 Bellegarde, E4 ô n r i a - Moulézan, A2 Saint-Gilles, D5 Axe paysager h n t e d u c h e 6 rue Auguste, F 30000 Nîmes Beaucaire Novembre Régordane R m Stone, Sun & Festivities - Saint-Mamert-du-Gard, B2 t i Oppidum de Saint-Dionisy, B3 Costières i Manade Thibaud Frères, t n Les Beaux Quais du Vendredi, de Nîmes e Arles Tél. + 33 (0)4 66 58 38 00 Garons P Oppidum de Saint-Côme, B3 Saint-Gilles, D5 Pays e musiques et animations autour r u L Arles Fax + 33 (0)4 66 58 38 01 Salon des Santons. Stone is everywhere—in Nîmes, in Beaucaire, in the drystone walls of the Chemin m o Manade Bilhaud, Saint-Gilles, D5 a Saint-Gilles d’un marché artisanal nocturne. Bornes milliaires : t L Aix Sentier de grande Nîmes Vidourle de S -Jacques e www.ot-nimes.fr Tous les vendredis. garrigue, in the pebbles in the Costières vineyards—all bathed in sunshine. p Marseille - Beaucaire, F3 Vignoble p randonnée (GR) Espaces de détente Élevages : i Nimagine, salon des Artisans d’Art. de-Compostelle i l h 5 Les Beaucairoiseries, Festival et de loisirs - Manduel, E3 - , C5 P Régordane (GR 700), B1, C1… Côtes du Rhône, Camargue l Saint-Gilles Cultural originality and a gift for festivities result in magnificent events. (Chemin d’Arles) a de l’Humour. Juillet - Août. n - Redessan, E3 E3, F3, E2, F2 - Petit Rhône, D5 a Saint-Jacques-de-Compostelle Bois des Espeisses, Nîmes, C3 C D6572 Chemin Les Rencontres Équestres Les Rendez-vous de la BD. t e Chemin d’Arles (GR 653), C5, D5… Clos Gaillard, Nîmes, C3 Costières de Nîmes, - Leins Gardonnenque , B1 Vauvert de S -Jacques Méditerranéennes. 1er week-end. 3 week-end. C4, D3, D4, E1, E2, E3, E4, GR 6-63, B4, C4… Mas d’Escattes, Nîmes, C3 Le Grau-du-Roi de-Compostelle Les Fêtes de la Madeleine, F1, F2 Décembre la grande Féria locale. Plan d’eau des Moulins, Spiritualité Coteaux du Languedoc, (Chemin d’Arles) Ouverture le 21 juillet. Bellegarde Pour en savoir plus… Bellegarde, E4 médiévale B3 Artisanat Lac de Vallabrègues, F2 Beaucaire Bellegarde Défilé du Pastrage, Gardians, Abbatiale Clairette de Bellegarde, Pôle d’artisans d’art, Parc Arlésiennes, bergers et troupeaux Des guides disponibles auprès des 3 Offices de Tourisme de Saint-Gilles, D5 E4 Festival de la Guitare, Concerts Pays Uzège-Pont du Gard Beaucaire, F3 de brebis jusqu’à la crèche Carré d’art naturel en plein air. 1er week-end. et du Comité Départemental du Tourisme du Gard Étang Saintes-Maries vivante. Dimanche avant Noël. Uzège Pays Vidourle Camargue Vannerie, Musée d’art contemporain, Pont du Gard de Pays de-la-Mer régional Caveirac Carte découverte Vidourle Nîmes, C3 Scamandre Saint-Gilles Pôle touristique ou sur… www.tourismegard.com Cévennes mont Lozère - Vallabrègues, F2 Camargue Parc du Fête votive. Semaine du 14. Carte découverte Cévennes € Musée des Beaux Arts, Nîmes, C3 Scamandre de Crèche vivante avec 150 P R I X : 3 mont Lozère Taillerie Gajan participants, le samedi avant Noël. Carte Découverte Musée archéologique, Nîmes, C3 Massif et Gorges de pierres précieuses, Camargue du G a r d o n Voie verte, Beaucaire, F3 Fête votive, taureaux dans les prés. Messe de Minuit dans l’abbatiale SENTIER DE L'AQUEDUC ROMAIN Accessibilité - Nîmes, C3 Musée de la Maison Romane, 6 Pays Uzège Patrimoine en Pays Gardois Saint-Gilles, D5 Base nautique Adrien Hardy Dernier week-end. avec les bergers et les gardians. Patrimoine en Pays Gardois Location Fabrication (Aviron, jet ski, voile) , Beaucaire, F3 Nîmes Générac

Patrimoine en Pays gardois et lozérien de sièges provençaux de bateaux

Piémont Cévenol Piémont

Pôle touristique touristique Pôle Pôle

Costières Camargue Méditerrannée Camargue Costières Accès routiers Plan d’eau des hauts de Broussan Fête votive. Week-end du 14. - Beaucaire, F3 Beaucaire, F3 Beaucaire, Fons, Générac, Jonquières- (Jet Ski), Bellegarde, E4 Jonquières-Saint-Vincent

PLUS DE 150À KM DÉCOUVRIR D'ITINÉRAIRES t - Valllabrègues, F2 Collection, Bellegarde, E4 Espaces Naturels Gardois Naturels Espaces S -Vincent, Manduel , Marguerittes, Circuit de Lédenon ÉCHELLE 1:30 000 Autoroute Réseau de bus Fête du village. Semaine du 14. t centre d’interprétation de l’agglomération Milhaud, Nîmes, S -Géniès-de-Malgoirès Activités sportives (Auto, Moto, Karting), E2 Saint-Gilles, D5 Les Pays environnants 1 & site de découverte Marguerittes Nîmes Métropole Karting, Beaucaire, F3 À la découverte & de loisirs Fête votive. Dernier week-end. Sortie d’autoroute www.tangobus.fr Accès fluvial Patrimoine Maison de la garrigue Le territoire des Pays du Gard culturel et des terroirs de l’Olivier, Milhaud Marguerittes, D2 Saint-Gilles Fête votive. Dernier week-end. Mieux connaître le Pays Garrigues et Costières de Nîmes 2X2 voies Beaucaire, Bellegarde, St-Gilles, Musée de la vannerie, Loisirs sportifs Site d’escalade Nîmes Aire de camping car Vallabrègues, F2 Vallabrègues Aéroclub avion ULM Russan, C1 Les Jeudis de Nîmes, marché à Beaucaire, Bellegarde, Nationale & Musée labellisé, Mas gallo romain des Tourelles, Nîmes Courbessac, Nîmes, C3 thèmes avec animations musicales. Vallabrègues Le Gard Départementale Aéroport espace muséographique Beaucaire, F3 Centre équestre, Le Festival de Nîmes, concerts Musée Auguste Jacquet, Parc Historique de Beaucaire, F3 Mer Méditerranée Saint-Côme et Maruejols, B3 Office de Tourisme de Saint-Gilles dans les Arènes. Le Gard Gares SNCF Port et halte nautique Beaucaire, F3 Vieux Mas, Beaucaire, F3 Golf de Vacquerolles, Nîmes, C3 1 place Frédéric Mistral, F 30800 Saint-Gilles Saint-Gilles en quelques Musée du Vieux Nîmes, Musée du Cheval et de Beaucaire, F3 0 5 10 Km Golf-Club de Campagne, Tél : + 33 (0)4 66 87 33 75 Feria de la Pêche et de l’Abricot. thèmes Réseau départemental Aéroport international Nîmes, C3 l’Éperonnerie d’Art, Beaucaire, F3 Nîmes, C3 1er week-end. Bellegarde, E4 Fax : + 33 (0)4 66 87 16 28 de bus Nîmes de Nîmes Alès Camargue Cévennes Muséum d’Histoire Naturelle, Découverte archéologique, Hippodrome, Nîmes, C3 Saint-Gilles , D5 www.edgard-transport.fr www.voyages-sncf.com www.nimes-aeroport.fr Nîmes, C3 Caissargues (Aire d’autoroute), D3 Voie verte, Caveirac, B3 Vallabrègues, F2 www.saint-gilles-tourisme.fr

L’histoire suit son cours et Des réalisations contempo- The turbulent Middle Ages Les AOC Côtes du rhône, Nîmes l’accompagne…Aux raines d’architectes were followed by a century Les produits Costières de Nîmes, Clairet- Des marchés tout en couleurs & saveurs turbulences du Moyen Âge de renom sont venues and a half of religious conflict, du terroir abondent te de Bellegarde et Coteaux succède un siècle et demi se juxtaposer à l’art antique resulting in the forming of du Languedoc, tout comme • Lundi • Vendredi de conflits religieux qui et se sont mises à l’unisson one of the largest Protestant et permettent la large gamme de Vins de Nîmes Halles, Vallabrègues. Bellegarde, Bezouce, Géné- t lui donnera une des plus du cœur de la cité. communities in France. Pays, sauront faire partager • Mardi rac, Jonquières-S -Vincent, de composer Nîmes Halles. importantes communautés Ne demandez pas à un The Roman amphitheatre was l’excellence du terroir. Nîmes Halles, Redessan. protestantes de France. Nîmois s’il se sent romain, used for shows in the nine- des menus *Indication Géographique • Mercredi • Samedi Au 19e siècle, les arènes andalou, provençal, lan- teenth century and the focus de qualité… Protégée Manduel, Nîmes Halles, Marguerittes, Milhaud, étant devenues lieu de spec- guedocien, camarguais ou turned to bulls. This was the Poulx, Rodilhan. Nîmes Halles. start of the Spanish influence Nîmes, tacles, on s’adonne au culte cévenol. Il est simplement Suggestion : Suggestions for a local • Jeudi • Dimanche that became part of the cultu- du taureau, avec courses tout à la fois ! En entrée : olives AOC menu: Beaucaire, Fourques, Beaucaire, Nîmes Halles, lesquelles règne la culture The national “Ville et Pays creuset de cultures ral heritage of Nîmes and led Saint-Gilles. d’Art et d’Histoire” label is camarguaises et corridas… The town grew during the préparées à la picholine “Picholine” olives or tapenade, Nîmes Halles, Saint-Gilles, Grandeur Nature de l’olivier. Sur les Costières, Ville et Pays d’Art to the birth of the renowned awarded to places that devote & d’Histoire Commence alors pour Roman period when imposing ou en tapenade, brandade brandade of salt cod, petits Saint-Chaptes. le vignoble est roi et ondule Feria. Grands espaces et petits et d’Histoire efforts to showing and using Nîmes, une influence ibé- monuments were built. Water de morue, petits pâtés pâtés de Nîmes… majestueusement jusqu’aux enclos composent alternati- their historical, artistic and Autour d’une source, quel- rique qui va devenir partie was supplied to the various Contemporary buildings by de Nîmes… premiers étangs de la Ca- Le label national “Ville et famous architects are now Bull prepared as “gardiane” or vement le paysage. cultural heritage through ques Gaulois s’installèrent intégrante de ses richesses districts thanks to the Pont du margue toute proche. Pays d’Art et d’Histoire” est En plat : taureau AOC de with anchovies, both served La vaste plaine du Gardon, guided visits, exhibitions and et associèrent le lieu au nom culturelles et donner nais- Gard aqueduct. Coins minted juxtaposed with Roman art. octroyé aux territoires qui Camargue en “gardiane” with rice. tout comme celle du Rhône, Un important réseau de activities for children. d’une divinité que les Ro- sance à la célébrissime Feria. in Nîmes gave the town its œuvrent à la mise en valeur ou avec des anchois comme “Pélardons”—small goat chee- montre avec ostentation ver- chemins balisés permet mains, plus tard, traduiront arms—a crocodile chained to et à l’animation de leur patri- Both Nîmes and Beaucaire Mais Nîmes ne se contente à Saint-Gilles et Beaucaire. ses from the nearby Cévennes. gers et vignes à perte de vue. d’entrer dans ce paysage par Nemausus. a palm tree crowned with a moine historique, artistique hold this distinction. pas des éclats de son passé. L’accompagnement de riz Les collines de garrigue qui et d’en comprendre toutes laurel wreath. Fruits with all the sweetness et culturel au travers de Avec les Romains, la cité IGP* Camargue s’impose. entourent Nîmes recèlent les les subtilités. s’étoffe, de grandioses mo- of the sun, the famous visites guidées, expositions, Pélardons, petits fromages secrets du temps des mazets The broad plains of the river numents y sont construits : “Gariguette” strawberries and animations ou ateliers pour de chèvre, venus des Céven- et abritent une multitude de Gardon and of the Rhône Maison carrée, Augusteum then croquants aux amandes… le jeune public. Gage de nes toutes proches. sentiers bordés de murs de boast unlimited vistas of or- sanctuaire autour de la Wines including AOC Côtes découvertes de qualité, pierre sèche et de végétation chards and vineyards. Paths in source, arènes. On surveille, En dessert : fruits gorgés de du Rhône, Costières de Nîmes, il permet au Pays Garrigues Carte touristique odorante, des terrasses sur the garrigue hills are bordered on filtre les entrées : Porte soleil des vergers environ- Clairette de Bellegarde and Costières de Nîmes de s’of- L’Histoire Quand les patrimoines affirment with drystone walls and olive Auguste, Porte de France, nants, et tout spécialement Coteaux du Languedoc and frir deux villes labellisées : groves. en chemin leur caractère Tour Magne. L’eau alimente les abricots, la célèbre fraise a broad range of Vins de Pays Nîmes et Beaucaire.

les quartiers grâce à l’aque- Gariguette IGP de Nîmes, show off the excellent terroirs. Vineyards have the monopoly

De Rome à Saint-Jacques-de- Singularités et notoriété ont À Nîmes, l’art contemporain duc du Pont du Gard et le croquants et caladons aux of the Costières slopes. Compostelle, les voies his- traversé l’histoire donnant atteste toute la modernité de Nîmes de castellum qui la répartit. amandes… toriques passent par le Gard au Pays Garrigues Costières du Pays. La monnaie frappée à Nîmes et continuent de transmettre de Nîmes toute sa richesse

Singular and famous features lui donnera ses armoiries :

les légendes, raconter des architecturale. have dotted the history of Pays un crocodile enchaîné à

histoires, perpétuer des Ce sont les Romains qui, les Garrigues Costières de Nîmes, un palmier couronné de et

Costières Costières mythes… premiers, vont laisser l’em- leaving wonderful architectural lauriers. Au Moyen-Âge, les relations

La plus ancienne, créée preinte la plus majestueuse riches. Beaucaire, commerciales s’intensifient

à l’instigation d’un général et équiper le territoire de The Romans left the most ma- entre croisements tant sur terre que sur le réalisations prestigieuses : jestic mark, but the splendour cours du Rhône. La Foire de Garrigues romain : la Via Domitia, devait assurer les communi- l’aqueduc du Pont du Gard, of the Medieval period is also de routes la Madeleine prend de l’im- cations avec Rome. Elle tra- la Via Domitia, un amphi- present and, with contempo- et convergence portance et offrira à la ville verse le Rhône à Beaucaire, théâtre, un temple, la tour rary art, Nîmes now shows all un rayonnement internatio-

passe à Nîmes, traverse le Magne… the modernity of the area. de cultures… nal, dépassant largement le Pays Vidourle à Ambrussum port de Marseille en volume L’époque médiévale y est Si l’Histoire l’a placée depuis et continue vers l’Espagne. aussi présente, dans toute sa d’affaires. Cette époque l’antiquité, sur d’importantes fructueuse a laissé à Beau-

Voie impossible à parcourir splendeur, avec l’abbatiale voies de communication, de nos jours car son trajet de Saint-Gilles, l’abbaye de caire, un ensemble de belles

Beaucaire a su bénéficier bâtisses, au cœur d’une ville,

a été grandement réutilisé Saint-Roman creusée dans la de tous les échanges, qu’ils GARD GARD de nos jours, tournée vers on a tous envie de de envie tous a on pour les routes et autoroutes roche et les chapelles roma- soient commerciaux ou l’Art. Une célébration festive modernes. Quelques bornes nes qui parsèment les terres culturels, et vit aujourd’hui milliaires témoignent de plus rurales. haute en couleurs continue aux rythmes accordés de la d’en faire vivre l’esprit. toute l’histoire romaine si Provence, du Languedoc et présente dans le Gard. de la Camargue. Le Canal du Rhône à Sète La Voie Régordane, des vol- viendra, un peu plus tard, D’intéressants vestiges s’ajouter au réseau, faisant cans d’Auvergne à la Médi- témoignent de son illustre Carte touristique terranée, entre dans le Gard de Beaucaire aujourd’hui, passé romain, étape entre le point de départ ou l’abou- par les hautes Cévennes, Espagne et Italie sur la Via traverse Alès, Vézénobres tissement de belles aventu- Comité Départemental du Tourisme du Gard Domitia, du temps où elle res fluviales touristiques… 3 rue Cité Foulc, BP 122 – 30010 Nîmes cedex 4 et les villages de la plaine s’appelait Ugernum. du Gardon jusqu’à Nîmes On major routes since ancient Tél : + 33 (0)4 66 36 96 30 - Fax : + 33 (0)4 66 36 13 14 pour se diriger vers Saint- times, Beaucaire long bene- Mail : [email protected] Gilles alors port d’embar- fited from trade and cultural quement sur le Rhône… exchanges. Today, its life is www.tourismegard.com pour la terre sainte… turned to Provence, Langue- doc and Camargue. Voie de spiritualité, chemin de mémoire, elle est recons- Its Roman past as Ugernum is tituée dans le topoguide illustrious. In the Middle Age, GR700 de la FFRP. a large fair—La Foire de La Ma- deleine—was internationally Le Chemin de Saint Jacques famous and resulted in the set Syndicat mixte du Pays Garrigues de Compostelle, ou plutôt of fine buildings in the centre vers Compostelle via Arles, of a town that is now focused et Costières de Nîmes traverse le Gard à partir on art. Arche Botti 1 - 116 Allée Norbert Wiener 30900 Nîmes de Saint Gilles, haut-lieu Tél : + 33 (0)4 66 02 54 12 - Fax : + 33 (0)4 66 28 91 02 de pèlerinage à l’époque Mail : [email protected] médiévale, désormais classé au Patrimoine mondial de l’Humanité. Il sort du département au passage du Vidourle. Il fait l’objet d’un topoguide de la FFRP : GR653. From Rome to Santiago de Compostela, historic ways run Montélimar through the Gard department L’aventure and still carry legends, tell sto- Mende A 7

A 7 ries and perpetuate myths. au fil de l’eau Partially covered by roads and Florac Bollène Véritables chemins histo- motorways, the Roman Via Photos : Guy Derivaz, Christophe Grilhé, Hervé Morel, riques fluviaux, le Rhône Domitia from Rome cannot be Saint-Gilles, porte mythique de la Camargue Gard Orange Dominique Pipet, Vincent Formica, Lilian Martorell, et le canal du Rhône à Sète followed today. Bernard Liegeois, Association Escaunes & Cantarelles, Alès Bagnols- Habitée depuis l’Antiquité moine mondial de l’Huma- méritent bien une balade. sur-Cèze A 7 Aigoual The Régordane Way, with its Costières de Nîmes, Ville de Beaucaire, Ville de Nîmes Pont sous la forme d’un comptoir nité par l’UNESCO au titre En bateau, en péniche ou Le Vigan Uzès du Gard CDT du Gard A 9 spiritual aspect and its long Traditions & culture taurine

de commerce, la ville doit d’étape sur les chemins de à pied sur les berges, calme Ganges Avignon Remoulins memory, is reconstituted in the A 75 sa renommée à un ermite Saint-Jacques-de-Compos- A 75 Nîmes et dépaysement sont au ren- A 7 GR700 “topoguide” published Il était une foi…la Fé di Bioù non moins emblématiques Omniprésents lors des fêtes A 54 Beaucaire grec, Gilles, venu s’y telle, son escalier dit dez-vous et vous aident A 9 by the FFRP hiking organisa- retrancher et dont la “la Vis”, le musée Animal emblématique de chevaux blancs et de leurs votives - les taureaux à remonter le temps… owes its fame to Giles, a Greek have been sculpted by Arles Salon tion. légende raconte qu’il fut de la Maison Romane, toute la partie sud du gardians. rythment la journée : N 109 t hermit. He founded a monas- vineyards, orchards, olive gro- Imaginez les clameurs qui St-Gilles The Way of S James of Com- nourri grâce au lait d’une un cœur de ville médiéval… département, le taureau fait, Les plus valeureux deviendront le déjeuner dans leurs prés Aigues- tery in the seventh century ves and rice growing. Present in the region since ancient résonnaient au Moyen Âge Montpellier Mortes postela, or rather the path to biche. Au VIIe siècle, il fonde ici, l’objet d’un véritable culte. (ou presque !), l’abrivado A 9 Porte d’entrée de la Camar- and the miracles he performed de vraies stars et têtes d’affiche times, bulls are the focus of festive lors des foires de Beaucaire Le Grau-du-Roi Compostela via Arles is also un monastère et les miracles Présent dans la région depuis qui les emmène jusqu’au gue, Saint-Gilles est la pièce attracted many pilgrims. pour les courses camarguaises events and bull-rearing is a pretext et l’effervescence des négo­ covered by an FFRP topoguide la haute antiquité, il est au qu’il accomplit attirent une maîtresse de la mosaïque de organisées dans les arènes village, la bandido qui les for many joyful occasions. ciants de vin qui embar- (GR653). Its heritage is exceptional: centre de toutes les réjouis- foule de pèlerins. La ville paysages façonnés par les de la région : des hommes, ramène aux prés à toute quaient à Saint-Gilles… A 9 M é d i t e r the abbey church is a Unesco See white horses, gardians and e r r a n se développe : Saint-Gilles sances et son élevage est tout de blanc vêtus, essaient allure, guidés par les M é e productions agricoles qui world heritage site on the Camargue bullfights in which men The river Rhône and the canal est née. prétexte à bon nombre de d’enlever, avec un crochet gardians… font aujourd’hui partie de route to Santiago de dash to snatch a rosette from from the Rhône to Sète are manifestations festives. spécial, une cocarde placée Aujourd’hui, Saint-Gilles ses richesses : vignes, arbres Compostela. The bull is an emblematic between the horns of the animal. true historical waterways and offre aux visiteurs un patri- fruitiers, oliveraies, rizières. Élevé en troupeau appelé “ma- entre les cornes du taureau, animal throughout the south Village festivals with bulls form the well worth a trip—in a boat The gateway to the Camargue, nade”, il parcourt les vastes le tout à grands coups de moine exceptionnel : une Inhabited since ancient times the surrounding landscapes of the Gard department and backbone of the events from the or a barge or on foot on the abbatiale classée au Patri- as a trading centre, the town espaces en compagnie des barrières et de razets… something of a cult. abrivado to the bandido. banks and towpaths. Conception graphique : Optimum ID 04 66 44 70 09 / Impresssion Rimbaud 90 06 60 30 Conception