Coordinará El Consejo De Cohesión Social, El Cual Orientará Presupuestos De Tres Ministerios, Tres Secretarías Y Tres Fondos Sociales Pág

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO LVII, NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS w w w. p re n sa l i b re.co m GUATEMALA, M A RT ES 22 DE E N E RO DE 20 0 8

PRIMER PLANO CERCA SENTENCIA PARA ACEVEDO Esposa de Colom Juez de Trabajo estaría por fallar en juicio iniciado en 2006 contra líder del magisterio, por decidirá sobre abandono de labores 4 Pág. 2 Foto Prensa Libre: A RC H I VO

AC T UA L I DA D Comienza calvario vial inversión de Q2 en entradas de ciudad Congestionamiento de vehículos fueron comunes ayer en todas las rutas, al comenzar formal- mente el ciclo escolar 4 Pág. 12 mil 191 millones Coordinará el Consejo de Cohesión Social, el cual orientará presupuestos de tres ministerios, tres secretarías y tres fondos sociales Pág. 3

Foto Prensa Libre: MYNOR DE LEÓN Lloran a siete masacrados y exigen justicia N EG O C I OS Caen bolsas, ante riesgo Vecinos de San Antonio Las Flo- de recesión en EE. UU. res, Chinautla, Mercados bursá- participan en for- tiles del mundo ma masiva en el entero experi- sepelio de los mentan fuertes siete jóvenes ma- bajas, por pesi- sacrados el sába- mismo sobre do pasado en un propuesta de W. ataque de pandi- Bush 4 Pág. 21 Foto Prensa Libre: EFE lleros, uno de los I N T E R N AC I O N A L cuales fue captu- rado ayer. La in- dignada comuni- Guerrilla colombiana usa dad demandó el castigo de los municiones venezolanas asesinos y ame- Información de Inteligencia y de- nazó con tomar sertores de las FARC confirman la justicia en sus suministro de proyectiles para fu- manos Pág. 14 siles de la subversión 4 Pág. 41 Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO Libre: Prensa Foto 2 E SCA PA RAT E PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García 8 g j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t dve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t a ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t 0 TIPO DE CAMBIO Denuncia Por emitirse sentencia respecto de líder sindical P OST U RA US$1 4 Q7.69513 Re s p e ta r á FUENTE: Banco de Guatemala co m p ro m i s o s

s 22 de e n ro de 20 BUENA VIDA te r

a En recta final l presidente Álvaro DAN VIDA Colom dijo ayer que E mantendrá abierta la comunicación con la Asam- Y DECORAN blea Nacional del Magisterio Las ventanas care- (ANM) y

: Guatemala, m m : Guatemala, juicio a Acevedo que res- cen de atractivo si p e ta r á no cuentan con per- POR CLAUDIA MÉNDEZ V. los IBRE

L sianas 4 Pág. 47 PERIODISMO COMUNITARIO a c u e rd o s s u s c r i to s SA El juicio contra Joviel Ace- N con ante- E r i o r i d ad . R vedo, dirigente de la Asam-

P blea Nacional del Magiste- El Á l va ro rio (ANM), se encuentra en m a n d ata - rio ase- Colom la última fase, y pronto el guró que Juzgado Cuarto de Trabajo la agenda de los sindicatos podría emitir sentencia. forma parte de las acciones que implementarán las nue- Abogados de la ANM, de la vas autoridades del Ministe- Foto Prensa Libre: A RC H I VO Procuraduría General de la Na- rio de Educación. C U LT U RA ción (PGN) y del Ministerio de Con esas declaraciones, el Educación (Mineduc) coinci- gobernante dejó abierta la dieron en que “la sentencia po- puerta para continuar el diá- Híbridos a dría emitirse de un momento a Foto Prensa Libre: A RC H I VO logo con el sector magiste- o t ro”. Joviel Acevedo, líder de la Asamblea Nacional del Magisterio, rial. p re s i ó n , l l ega Enrique Torres, abogado del afronta proceso en el Juzgado Cuarto de Trabajo. Bailarines se fusio- sindicalista, explicó que el hecho de que la jueza Sandra Ma- nan y se estrenan zariegos, que conoce el caso, so- con obra de Joaquín licitara un informe del desempeño de Acevedo en el VOTO LIBRE Orellana 4 Pág. 49 2007 es señal de que está prepa- rada para emitir su fallo. “P idió USTED PUEDE EXPRESAR SU OPINIÓN la información para tener más elementos de juicio antes de dic- tar sentencia”, indicó. ¿Está usted de acuerdo con que el sindicato magisterial Mario Luis Román, represen- imponga su voluntad en las decisiones del Ministerio de tante de la PGN, también cree que la jueza está lista para emitir Educación? s e n te n c i a . Según los abogados, el fallo de la jueza puede autorizar al Sí No Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA Mineduc para que dé por termi- nada la relación laboral con el está de acuerdo está de acuerdo E S P EC T Á C U LOS sindicalista o declarar que pres- cribieron las faltas imputadas al Siguen pasos s i n d i c ad o. 2420-1601 2420-1602 En caso de que la sentencia no resulte satisfactoria para las de sus padres partes, éstas pueden interponer Hijos de tres estre- recursos de apelación, lo que llas de Hollywood prolongaría aun más el caso. Acevedo, quien participó Infografía Prensa Libre: dirigen películas, en ayer en la asamblea permanente ADEMÁS asistencias, el cual desapareció festival 4 Pág. 52 que se llevó a cabo en Santa Ro- m i s te r i o sa m e n te . sa, aseguró que espera demos- En la recta final trar con la sentencia, “a los que Juramenta a viceministros opinaron en contra de la ANM, La ministra de Educación, Ana Ordóñez de Molina, Por la falta de ese documento, que todo lo que dijo la ex minis- integró ayer su equipo de trabajo 4 Pág. 6 la jueza dictaminó en contra de tra —María del Carmen Ace- la ex ministra Aceña y otras fun- ña— es mentira”. cionarias del Ministerio de Edu- Caso complicado cación. Ante ello, la PGN presen- risdiccional, el 14 de enero del to de los programas sociales a tó un recurso de apercibimiento, En el 2006, Aceña autorizó el 20 0 7 ”, explicó Román, abogado favor de los niños —re fa cc i ó n que debe ser resuelto en las pró- procedimiento disciplinario de la PGN. escolar, vaso de leche, textos ximas horas. contra Acevedo por faltas al ser- La primera audiencia se efec- educativos y valija didáctica pa- La sentencia en definitiva po- Foto Prensa Libre: A RC H I VO vicio. El sindicado justificó que tuó el 26 de abril del año recién ra los maestros— y la suscrip- dría dictarse antes de que con- no llegó a dar clases a la Escuela pasado, en medio de la agitación ción del Pacto Colectivo, entre cluya el presente mes. CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR: Nacional Mixta 20 de Octubre, pública por la convocatoria a un o t ro s . Mientras, Acevedo amenazó de Morales, Izabal, porque tenía paro nacional magisterial para Después de la segunda au- con tomar medidas de hecho la derecho de licencia sindical, exigir al entonces presidente diencia, el caso quedó en sus- próxima semana, si el Gobierno por ser miembro de la ANM. Óscar Berger el cumplimiento penso, por la negativa del direc- no acepta negociar una agenda “Agotada esa instancia, el de nueve puntos. Entre las de- tor de la escuela donde labora similar a la que presentó al ex proceso fue elevado a la vía ju- mandas estaba el fortalecimien- Acevedo a entregar el libro de presidente Berger. 3 P

INVERSIÓN R E

Gobierno Consejo creado ayer será coordinado N SA

por la esposa del presidente Colom, Sandra Torres L IBRE Cohesión social : Guatemala, m a r manejará millones te 2 d ener d 20 de e n ro de 22 s POR HUGO ALVARADO OPINIÓN Y CÉSAR LEÓN El nuevo Consejo de Bondades y riesgos Cohesión Social, que dependerá de la Presi- dencia de la República izardo Bolaños, analista económico y de presupuesto del Centro de Investigaciones Eco- 0 y será coordinado por L nómicas Nacionales (CIEN), opinó que la 8 Sandra Torres de Co- creación del Consejo de Cohesión Social puede lom, tendrá a su cargo resultar importante para hacer un uso más eficiente orientar el destino de de los fondos estatales destinados a la inversión, Q2 mil 191.73 millones, pero advirtió del riesgo de que se convierta en mecanismo para ganar voluntades políticas y para este año, correspon- atraer votos en las poblaciones. dientes al presupuesto “Abre la posibilidad de una mejor coordinación de inversión de varias para lograr mayor efectividad en asignar las in- dependencias estata- ve rs i o n e s ”, dijo les. B olaños. “En la prác- Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS Ese monto, que corres- tica, es un me- Los integrantes del Consejo de Cohesión Social, en el acto de ayer, en el ponde a 19 por ciento del gafondo social”, Palacio Nacional de la Cultura. total destinado a inversión expresó el ana- en el Presupuesto General lista del CIEN. Coordinará ministerios, fondos y secretarías de la Nación para el 2008, “Aunque no eje- El Consejo orientará la inversión de Q2 mil 191.73 millones. será invertido para “mejo- cutará fondos, rar la calidad de vida de los sí decidirá dón- = Q103.4 millones c o r re s p o n d i e n t e s = Q298.7 millones asignados para in- más pobres”, aseguró To- de se desarro- al presupuesto asignado para inver- versión en el Fondo Nacional para la rres de Colom. llarán los pro- sión en el Ministerio de Educación. Pa z . El presidente Álvaro gramas, y ese Colom firmó ayer, en acto poder es sufi- = Q167.8 millones asignados para in- = Q263.9 millones asignados para in- público, el acuerdo guber- ciente para con- versión en el Ministerio de Salud. versión en el Fondo Nacional de De- nativo que le da vida al vencer a alcal- s a r ro l l o . Consejo que, de acuerdo des y organiza- = Q5.99 millones asignados para in- versión en el Ministerio de Energía y = Q11 millones que tiene asignados el con el mandatario, permi- ciones de la so- Foto Prensa Libre: A RC H I VO tirá el “re o rd e n a m i e n to ciedad civil a Minas, para electrificación rural. Fondo de Desarrollo Indígena, para administrativo para unir alinearse a las Lizardo Bolaños, analista del i nve r s i ó n . CIEN. = Q1.04 millones que la Secretaría de los esfuerzos del Gobierno políticas del en- Obras Sociales de la Esposa del Pre- = El Consejo de Cohesión Social no en inversión social”. te rector”, afirmó. sidente tiene para invertir en el tendrá la capacidad para ejecutar Tanto Colom como su Bolaños indicó que es importante que los pro- 2008. programas, pero sí podrá decidir esposa insistieron en que cedimientos del Consejo, para la toma de decisiones dónde y cómo se invierten los Q2 mil ese Consejo no ejecutará y la priorización de las inversiones, sean lo más = Q76.5 millones para inversión asig- 191.73 millones durante el 2008. programas ni administrará técnicos y transparentes posibles, para que se pue- nados a la Secretaría de Coordina- recursos. Más bien, expli- da verificar qué se hizo y cómo. ción Ejecutiva de la Presidencia = La inversión, según se anunció ( S C E P) . ayer, estará focalizada inicialmen- caron, se encargará de Se abstiene orientar el dinero destina- te en los 41 municipios más pobres = Q1 mil 263.4 millones c o r re s p o n - del país. En la segunda etapa, cuya do a inversión en los mi- Ayer, al finalizar el acto en el Palacio Nacional dientes al aporte a los Consejos de- nisterios de Salud, de Edu- de la Cultura, se intentó entrevistar a Torres de fecha no ha sido estipulada, se partamentales de Desarrollo, dinero ampliará a 98 municipios en po- cación y de Energía y Colom para ahondar sobre el Consejo, pero sólo se manejado por la SCEP. Minas. despidió. b re za . Además de darle priori- dad a las inversiones de los fondos sociales y de las se- rá hacer inversiones más en una segunda etapa, que guridad alimentaria. que ella coordinará enfo- materna e infantil, la alfa- cretarías de Coordinación provechosas, aún no han no especificó cuándo em- Sobre la permanencia cará sus esfuerzos en pro- betización y la seguridad Ejecutiva de la Presidencia calculado cuánto dinero se pezará, se ampliarán a del Consejo, el acuerdo fir- gramas como el de transfe- a l i m e n ta r i a . y de Obras Sociales de la ahorrará al evitar duplica- otros 98 municipios. mado ayer establece que rencias condicionadas, No podrán citarla Esposa del Presidente. ción de actividades o reo- Y aunque el presidente ese ente es temporal, que dará dinero en efectivo El gobernante justificó rientar recursos, de acuer- dijo que la coordinación “mientras se proponen y a familias de escasos recur- Roxana Baldetti, dipu- la decisión de crear el Con- do con el ministro de del Consejo —a cargo de aprueban las reformas mi- sos para que sus hijos va- tada del Partido Patriota, sejo de Cohesión Social Finanzas Públicas, Juan Al- su esposa— debe dar re- nisteriales necesarias para yan a la escuela y partici- aseguró que desde la opo- con la necesidad de contar berto Fuentes. sultados, por ahora no se institucionalizar esas fun- pen en jornadas de salud. sición fiscalizarán para ve- con un ente que coordine, “Todavía no tenemos han hecho públicas las me- ciones”, aseguró Colom. El ministro de Finanzas rificar cuáles proyectos se para hacer más eficiente y datos, pero es evidente que tas inmediatas para la re- Pr i o r i d a d e s explicó que no han deter- priorizaron y cuál fue el productiva la inversión so- una coordinación efectiva ducción de pobreza. minado cuánto dinero se uso que se le dio a los re- cial, y evitar duplicacio- permitirá liberar fondos”, Consultado al respecto, La esposa del presiden- dará por niño como incen- cursos. Cree que una difi- nes. aseguró Fuentes. el vicepresidente Rafael te explicó en su discurso, tivo, pues aún realizan cál- cultad será que los diputa- No todo en concreto Colom informó ayer Espada aseguró que, al fi- en el Palacio Nacional de la culos preliminares. dos no podrán citar al que las inversiones socia- nal de su gestión, esperan Cultura, que la cohesión Otros programas que Congreso a Torres de Co- Si bien el Ejecutivo au- les iniciales serán priorita- haber reducido en 10 por social es una de las metas impulsará el Consejo se- lom, quien coordinará el gura que la participación rias en los 41 municipios ciento los índices de po- principales del gobierno rán los microcréditos, la Consejo, pues no es fun- del nuevo consejo permiti- más pobres del país, y que breza, analfabetismo y sede Colom, y que el Consejo reducción de mortalidad cionaria. 4 ACT UA L I DA D : Nacional

E d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0 8 0 Las nuevas VERSIÓN Ejecutivo Colom se queja de anterior gobierno s e c re ta r í a s Encuentra deuda s 22 de e n ro de 20 te r a del Ejecutivo POR C. REYNOSO FUNCIONES de Q2 mil millones De Gabinete Foto Prensa Libre: A RC H I VO Con el nuevo go- Se encargará de lle- Érick Bolaños, a n a l i sta POR CONIÉ REYNOSO C O N T R OV E R S I A : Guatemala, m m : Guatemala, bierno también se var la agenda del ga- crean nuevas plazas binete presidencial y p o l í t i co. Y CÉSAR LEÓN En comunicaciones IBRE e instituciones. Tres coordinar la del go- El presidente Álvaro L nuevas secretarías bernante. Estas fun- Evitar duplicidad Los compromisos de pago por obras de Colom se quejó ayer infraestructura tienen en jaque al Ejecutivo. SA serán parte de esta ciones eran ejecuta- N das por personal de de datos que el ante- E de funciones Nos preocupa por- Es muy posible que la

R ad m i n i s t ra c i ó n . la Vicepresidencia y rior gobierno le dio que es una deuda deuda haya crecido

P “ “ la Secretaría Privada durante la transición y exageradamente más porque se sumaron las Las nuevas entida- de la Presidencia. egún el analista des son la Secretaría de Érick Bolaños, del que están relaciona- grande de la que se ha- cuentas de diciembre y Asuntos Específicos, la Instituto pro De- dos con la deuda del bía dicho. Se conocie- enero. Así ha sido todos S ron estos temas en el los años. Además, deja- de Asuntos Interinsti- mocracia y Desarrollo, Interinstitucional Ministerio de Comu- período de transición, mos menos deuda de la tucionales y la de Gabi- no es una novedad que nicaciones, la cual, nete Presidencial. Su función será acer- el presidente Álvaro pero los números no que recibimos del go- Las tres tendrán un car a todos los sec- Colom cree otras enti- dijo, supera los Q2 mil fueron reales”, expresó bierno del FRG”, mani- encargado y tres o cua- tores de la sociedad dades para su adminis- millones. el presidente Álvaro festó Francisco Unda, ex tro personas más. El civil y el Estado. Tra- tración, pues los gobier- “No era lo que nos dije- Colom. m i n i s t ro . presupuesto —que aún bajará propuestas de nos anteriores también ro n”, resaltó. La deuda en no está definido— sa l- leyes que impulsará han recurrido a esta es- obras ejecutadas en el Mi- drá de la readecuación el Ejecutivo. Es parte t rate g i a . nisterio de Comunicaciones de los fondos de las se- del plan para mejorar no es de Q400 millones, co- cretarías de la Presi- la gobernabilidad y el 4 ¿El que haya más mo lo había informado el dencia, explicó Fernan- estado de Derecho. instituciones de go- gobierno anterior, pues la do Barillas, vocero bierno crea más buro- cifra supera los Q2 mil mi- p re s i d e n c i a l . c rac i a ? llones, afirmó el mandata- Par darle vida a estas Específicos Lo que ha sucedido r i o. nuevas entidades es ne- Dará seguimiento a desde la era democrá- Luego de una reunión de cesario crear acuerdos compromisos adquiri- tica es que cada gobier- gabinete, Colom aseguró gubernativos, los cuales dos en la provincia y no impone su estilo paque está preocupado por- podrían ser emitidos se encargará de ges- ra su gestión pública, y que lo que se debe pagar a esta semana, según las tionar recursos en el cada uno agrupa a sus constructoras puede cam- a uto r i d ad e s . extranjero, a través asesores de la forma biar el panorama. “Hay una La Secretaría de de iglesias evangéli- más conveniente. Pero deuda muy seria en Covial, Asuntos Específicos se- cas que han prome- lo que se debe tomar en y en el aeropuerto (...) esto rá dirigida por el ex pas- tido su apoyo a pro- cuenta es que esto no puede modificar los núme- tor evangélico Francis- yectos de desarrollo. duplique las atribucio- ros macroeconómicos del co Bianchi, y se nes de los ministros. país y el déficit”, expuso. monto, Q200 millones coro presidencial, explicó que encargará de la agenda Al ser consultado Fran- rresponden a la Dirección en el Gabinete se conocie- del presidente. “El propósito de la 4 ¿Qué es lo más re- cisco Unda, ex ministro de General de Caminos; Con- ron hallazgos de algunas “Es una agenda espe- Secretaría es mantener comendable para que Comunicaciones, dijo que servación Vial adeuda Q400 carteras, como la deuda flo- cífica a la que hay que la armonía y coordina- haya transparencia en hasta el 30 de noviembre pa- millones, por mantenimien- tante en el Ministerio de Co- darle seguimiento, co- ción con diferentes ins- la creación de estas sado se tenía una deuda de to de carreteras, y Q300 mi- municaciones, que deja a mo los compromisos tituciones, partidos y e n t i d ad e s? unos Q900 millones, y que llones son deudas contraí- este gobierno con muy poco del presidente en la organismos del Estado. Que se tenga la base pudo haber un aumento en- das por Aeronáutica Civil margen para la ejecución de provincia y el apoyo Queremos fortalecer el legal para su constitu- tre diciembre y enero, pues por arreglos en el aeropuer- proyectos de infraestructu- ofrecido por parte de sistema de partidos po- ción —acuerdos guber- el Estado cierra la caja fiscal to La Aurora y en los aeró- ra. Agregó que esta semana algunas iglesias evan- líticos e impulsar una n at ivo s — y que puedan a finales de año. dromos de la provincia. se presentarán las solucio- gélicas del extranjero reforma de la Ley Elec- ser monitoreadas y fis- Explicó que, de este Fernando Barillas, voce- nes para esta crisis. para proyectos de desa- to ra l ”, manifestó Zuri- calizadas por la Contra- r ro l l o”, comentó Bari- ta . loría de Cuentas. llas. Según el funciona- 4 Diálogo y sectores rio, esta entidad busca Algunas entidades Entregan terna para gobernador contribuir con el forta- han sido creadas por La Secretaría de lecimiento del estado gobiernos anteriores Asuntos Interinstitu- de Derecho, un punto y duplican funciones. Un grupo de veci- cionales será encabe- del plan de gobierno de La Secretaría de zada por Luis Zurita, la Unidad Nacional de Coordinación Ejecutiva nos de Sololá espe- quien también tendrá a la Esperanza —pa r t i d o de la Presidencia, que ró ayer por varias su cargo el Consejo de que llevó a la Presiden- ejecuta obras —c re ad a horas frente a la Desarrollo Democráti- cia a Colom—. en el gobierno de Ál- c o. Hugo Rodas será el varo Arzú— y en los úl- Casa Presidencial Zurita explicó que coordinador del Gabi- timos años ha manejado para proponer a el Consejo integrará a nete Presidencial, enti- bastantes fondos. Tam- Leopoldo Samines, instituciones del Esta- dad que administrará el bién con la administra- do y sectores, y que la tiempo del presidente, ción de Óscar Berger se Elena Coché Da- Secretaría será la parte convocará y manejará crearon los comisiona- mián y Walter Hu- institucional. la agenda de gabinete dos presidenciales go Sánchez, quienes Esta entidad tam- —reunión de todas las —que coordinaban son sus candidatos bién convocará a diálo- entidades del Ejecuti- grandes temas—. a gobernador. gos nacionales. vo —. VARGAS KATTIA Libre: Prensa Foto Ac t u a l i d ad : Nacional 5 P

Análisis Nuevos funcionarios afirman que encontraron descontrol en despachos R E N SA L IBRE

Desorden en ministerios : Guatemala, m POR HUGO I N FO R M E A LVA RA D O Una semana después de ha- Foto Prensa Libre:

ber asumido cargos, algu- a r I n te g ra n te s del Consejo nos ministros y secretarios te Nacional de Adopciones. dijeron haber encontrado 20 de e n ro de 22 s despachos desordenados y Se atrasan falta información, la cual no fue entregada durante las reuniones de transición ex p e d i e n te s Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ con el gobierno anterior. Édgar Rodríguez, Salvador Gándara, Juan Alberto Fu e ntes,

POR C. REYNOSO El primero en denunciarlo fue ministro de Trabajo. secretario ejecutivo. ministro de Finanzas. 0 el presidente Álvaro Colom, 8 La incógnita sobre la in- quien afirmó que los informes D e s co n t ro l Lote de carros Deuda flotante tegración del Consejo que ha recibido de las distintas Nacional de Adopciones instituciones indican que existe dgar Rodríguez, ministro de ncontramos un parque ve- l ministro de Finanzas, Trabajo, informó que reci- hicular de 273 automotores, Juan Alberto Fuentes, con- (CNA) ha originado que desorden generalizado en el Es- É E E tad o. bió el despacho desordenado de los cuales 53 son carros li- firmó que hay desorden en la se atrasen los trámites “Hay falta de disciplina, du- en la parte administrativa. Hu- vianos. Éstos serán reasignados documentación de ese minis- legales y más de 60 soli- plicación de actividades, exceso bo descontrol en el área del a otras dependencias del Eje- terio que no fue trasladada citudes de adopciones. de recursos en determinadas gasto en lo que respecta al uso cutivo. “La idea del presidente por la administración anterior. instituciones, falta de recursos de la gasolina en el parque ve- Colom es ser austeros con el Una de las preocupaciones Mientras los integrantes en otras, deudas flotantes muy hicular de la cartera. Seguimos gasto y ser más eficientes”, dijo que persisten es la deuda flo- del CNA están a la espera de fuertes que no estaban registra- recibiendo información sobre Salvador Gándara, secretario tante en el Ministerio de Co- la respuesta de los tribunales das”, apuntó Colom. otras áreas del ministerio. de Coordinación Ejecutiva. municaciones, refirió. —por dos amparos interpues- Como ejemplo citó la Secre- tos el sábado recién pasado— taría de Coordinación Ejecutiva contra la derogación de los de la Presidencia, que tiene 273 Miguel Hernández, ex secre- sobre este tema”, añadió. ción y Cultura y Deportes son nombramientos, las solicitu- vehículos asignados para su fun- tario de Coordinación Ejecuti- Édgar Rodríguez, ministro de ministerios que aún no han en- des de adopciones van en au- cionamiento, mientras que los va, manifestó que durante las Trabajo, manifestó que pidieron tregado sus informes, además de m e n to. hospitales no tienen ambulan- reuniones de transición que tu- a la Controlaría General de las secretarías, ya que solo la de La semana pasada, un día cias. vo con el nuevo funcionario, en Cuentas que efectúe una audito- Coordinación Ejecutiva entregó después de la toma de pose- Salvador Gándara, encargado efecto le entregó el informe del ría en esa cartera, para detectar la documentación respectiva. sión, el nuevo gobierno dero- de la Secretaría, explicó que tras- lote autos. Aclaró que fueron si hubo alguna anomalía. El próximo viernes los minis- gó los nombramientos de ladarán algunos vehículos a utilizados en cada unidad ejecu- En el gabinete general efec- tros de Comunicaciones y Ener- Anabella Morfín y Marvin otras dependencias del Ejecuti- tora adscrita a dicha secretaría. tuado ayer los funcionarios de- gía y Minas darán una conferen- Rabanales como represen- vo. “Lo que se busca es ser efi- “Las nuevas autoridades se- bieron entregar un informe de la cia de prensa para informar tantes de la Cancillería y la cientes y optimizar los recur- rán las encargadas de tomar las situación de cada ministerio. sobre soluciones a los problemas Secretaría de Bienestar Social sos”, expresó. decisiones que crean necesarias Gobernación, Salud, Educa- e n co n t rad o s . de la Presidencia, en el CNA, y en su lugar fueron designa- dos otros abogados. Los integrantes del CNA Buscará Dará subsidio tres meses más habían tomado posesión desde el 11 de enero pasado, y se- POR HUGO ALVARADO ñalaron que este acto es una rebaja de intromisión del Ejecutivo en El Gobierno decidió ex- la autonomía de ese ente. su sueldo tender por tres meses más Verificaciones pendientes el subsidio al transporte POR C. REYNOSO urbano, mientras encuen- Morfín dijo que aunque el CNA no ha suspendido labo- El alcalde de Antigua Guate- tra una solución definitiva res, los cambios del Ejecutivo mala, Adolfo Vivar, prometió al problema, informó Fer- han hecho que tengan que ayer, durante un programa nando Barrillas, vocero perder más tiempo en presen- de radio, que en la próxima p re s i d e n c i a l . tar acciones legales. “H ay cerca de 60 solicitudes de no- sesión del Concejo —maña - El servicio de transporte es tarios para registrar los expe- na— propondrá que se reba- Foto Prensa Libre: A RC H I VO subsidiado para que la tarifa se dientes. Además, tenemos je su sueldo de Q58 mil. Adolfo Vivar, alcalde de mantenga en Q1, pero los auto- que coordinar con la Procura- Antigua Guatemala. buseros afirman que ya no les duría General de la Nación la La nota publicada ayer en es posible seguir operando con Foto Prensa Libre: A RC H I VO verificación de los niños y las Prensa Libre sobre el sueldo de y no para servirse de éste. ésta, y han amenazado con su- Transpor tistas re c i b i r á n familias sustitutas”, agregó. Vivar fue objeto de análisis en un El alcalde de la ciudad colonial bir el precio si no se les incre- más subsidio. El CNA es el ente encarga- programa de radio de E m i s o ra s aseguró que mañana, durante la menta el subsidio. do de aprobar y tramitar las Unidas, donde el funcionario fue reunión del Concejo, volverá a Con el anterior gobierno, los ficios distintos a los usuarios”, adopciones, según la Ley de e n t rev i s tad o. proponer que su sueldo sea reba- autobuseros acordaron recibir expresó Barillas. El tema fue Adopciones, aprobada a fina- En un principio, Vivar justifi- jado, como un acto de “buena vo- el subsidio por lo menos hasta discutido ayer en gabinete ge- les del 2007. có que el Concejo aceptó mante- luntad y de ejemplo del cambio el 15 de enero pasado, para que n e ra l . Morfín insistió en que hay ner el mismo sueldo de su ante- de la nueva administración”. fueran las nuevas autoridades El Ejecutivo buscará coordi- intromisión del Ejecutivo, cesor, Antonio Siliézar, y añadió El salario base del alcalde es las que decidieran sobre el pro- nar con la municipalidad capi- porque la intención del Con- que se debe devengar un pago de de Q40 mil, Q10 mil de gastos de bl e m a . talina las opciones para ya no greso anterior era que se acuerdo con la función que se representación y Q8 mil de pago “El presidente Álvaro Co- dar el subsidio al transporte ur- nombrara al CNA antes de ejerce en la administración pú- de dietas, aunque esta cifra pue- lom no quiere invertir millones bano, el cual asciende a Q12.5 que asumiera el nuevo gobier- blica. Luego expresó que se es de aumentar dependiendo de las de recursos en un sistema de millones mensuales; mientras, no, para evitar la politización. funcionario para servir al pueblo veces que se reúna el Concejo. transporte que no genera bene- pagará por tres meses más. 6 Ac t u a l i d ad : Nacional 8

0 Asistencia Comisión Europea pide ajustar presupuestos Europa amenaza con s 22 de e n ro de 20 te r a suspender programas

POR GEMA PALENCIA EN DETALLE PERIODISMO COMUNITARIO P royectos : Guatemala, m m : Guatemala, La delegación de la Comi- Programas ejecutados por la Secretaría de Coordinación sión Europea en Guatemala Ejecutiva de la Presidencia que afrontan problemas: IBRE L suspenderá los programas Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS

SA de cooperación “Munici- Municipios

N La ministra Ana de Molina juramenta a los viceministros E pios democráticos” y “Ti - Democráticos ¤20 millones Héctor Escobedo, Francisco Rosales y Virginia Tacam. R

P namit”, si no se resuelven Su objetivo es favorecer la pronto los problemas pre- descentralización y el forta- fue el aporte de la Unión Eu- supuestarios que impiden lecimiento institucional de las ropea para este proyecto, y municipalidades y organiza- Ministra juramenta la ejecución de los mismos. está pendiente de ejecutar el ciones locales. Se inició en el último año. Rafael Señán, representante 2005, y finalizará en el 2008. de la Comisión Europea en Gua- a equipo de trabajo temala, explicó que en febrero próximo dejarán de ejecutar los Tinamit referidos programas, si no se ha- Es un programa de fortaleci- ¤9.8 millones POR CLAUDIA MÉNDEZ V. I N STA N C I A cen modificaciones en el presu- miento de la sociedad civil. PERIODISMO COMUNITARIO Ofrece asistencia técnica a puesto, para asignarles los fon- es el monto destinado para Diálogo dos correspondientes. organizaciones, y capacita- La ministra de Educa- ción para el liderazgo. Funcio- este programa, que conclui- permanente Ambos programas, financia- rá en año y medio. ción, Ana Ordóñez de dos por la Comisión Europea, na en 450 comunidades de 11 depar tamentos. Molina, juramentó ayer La Dirección de Desarro- están a cargo de la Secretaría de al equipo de viceminis- llo Magisterial propiciará Coordinación Ejecutiva de la tros que la acompañarán la comunicación con los Presidencia. “Tenemos el dine- m a e s t ro s . ro, estamos dispuestos a seguir Desarrollo Rural y Local durante su gestión, los financiando el proyecto, pero, Se impulsará en 22 munici- ¤20 millones próximos cuatro años. = Fue creada por acuerdo como no se ha concedido la pios de Huehuetenango, para gubernativo, y será dirigi- asignación presupuestaria, no capacitar y ejecutar progra- Es la cifra destinada a este Francisco Rosales, Héctor da por Raúl Hernández, podremos ejecutarlo”, dijo Se- mas de desarrollo productivo programa, el cual debería Escobedo y Virginia Tacam experto en Educación. y acceso a mercados, para ñán. de dar inicio en febrero pró- firmaron ayer el acta que los = Tiene como finalidad im- mejorar las condiciones de vi- acredita como viceministros, Para otros proyectos da de las comunidades. ximo. pulsar políticas para el técnico, administrativo y de desarrollo integral del El delegado dijo que en di- educación bilingüe intercul- magisterio, como progra- ciembre de 2007 había Q37 mi- tural, respectivamente. mas de previsión social y llones asignados para los pro- Local, el cual deberían comen- asignados los fondos para los Escobedo sustituyó a Al- capacitación permanen- yectos, pero el dinero fue zar a ejecutar en febrero. proyectos mencionados. fredo Tay Coyoy, quien fue lla- te. destinado a otras actividades, y “Son programas que coinci- “Salvador Gándara (secreta- mado al principio por Ordó- como este año se les presenta el den con los principios de este rio de Coordinación Ejecutiva ñez de Molina para que = Mantendrá una relación mismo problema, solicitaron al gobierno, y sería una grave pér- de la Presidencia) está revisan- integrara el equipo de vicemi- directa con la ANM, de nuevo gobierno que lo resuelva dida si tuviéramos que suspen- do los programas y tomará una nistros, pero por presiones de manera que los sindica- lo antes posible, pues, de lo d e rl o s ”, continuó Señán. decisión al respecto”, adelantó. la Asamblea Nacional del Ma- listas deberán utilizar esa contrario, tendrán que parar Fernando Barillas, vocero de Barillas pidió al represen- gisterio (ANM), tuvo que reti- instancia para exponer los programas. la Presidencia, afirmó que ese tante de la Comisión Europea rarse antes de ser nombrado sus propuestas. Señán informó que afrontan problema es una herencia de la que les den un tiempo razona- of icialmente. el mismo contratiempo con el administración anterior y que ble para solucionar el proble- Acciones inmediatas programa de Desarrollo Rural y desconocen por qué no fueron ma. Educación y que reinstaló a la Después del breve acto Comisión Consultiva de Re- que se celebró ayer por la tar- forma Educativa. de en el Ministerio de Educa- Plan de Cien Días CC conocerá pros y contras de reglamento ción (Mineduc), Ordóñez de Molina dijo que desde ayer La próxima semana, Ordó- POR CLAUDIA MÉNDEZ V. que la inconstitucionalidad ale- de Empresarios de la Educación, comenzó el proceso de asig- ñez de Molina espera presen- PERIODISMO COMUNITARIO gada no es notoria, al igual que a finales del 2007. naciones para transferir per- tar el Plan operativo de los las denuncias de que puede cau- A favor y en contra sonal contratado en el ren- Cien Días, que incluye accio- La Corte de Constituciona- sar daños irreparables. glón 0-21 al 0-11, de forma nes de corto y mediano plazo. lidad (CC) resolvió ayer no El Ministerio de Educación El Mineduc aseguró que el p e r m a n e n te . La ministra presentó, ade- suspender temporalmente (Mineduc) y la Asamblea Nacional Reglamento tiene como objetivo La Dirección de Recursos más, a Raúl Hernández, ex- el reglamento de evalua- del Magisterio (ANM) deberán innovar la forma como se evalúa Humanos del Mineduc co- perto en Educación, como di- defender sus argumentos sobre a los estudiantes, pero la ANM menzó el análisis de casos, pa- rector de Desarrollo ción que fija en 70 puntos la esa normativa, en los próximos 15 opina que las condiciones de ex- ra agilizar el procedimiento, Magisterial, para mejorar la ponderación para aprobar días. La CC le pidió a la Fiscalía de trema pobreza en que viven los aseguró la funcionaria. calidad de vida de los docen- cursos, y les dará audiencia Asuntos Constitucionales, Ampa- niños de la provincia no permi- Agregó que en el corto pla- tes, entre otros aspectos. al Mineduc y a la ANM pa- ros y Exhibición Personal compa- ten impulsar ese sistema. zo esa cartera contratará a dos Con estas medidas, la fun- ra que expongan sus puntos recer en tales sesiones. Tanto propietarios de cole- mil 25 maestros, a fin de cu- cionaria espera satisfacer las De esa manera, la Corte inten- gios como maestros dijeron des- brir las plazas en preprimaria, demandas de la ANM, a fin de de vista. ta resolver los recursos de in- conocer la nueva metodología básico y diversificado. que los docentes dejen sin La CC no suspendió el Regla- constitucionalidad general, total para evaluar a los estudiantes de La ministra informó que en efecto las medidas de presión mento de Evaluación de los y parcial que presentó Aramis acuerdo con estándares y com- abril podría comenzar a traba- anunciadas para los próximos Aprendizajes, por considerar Bautista, presidente del Círculo p e te n c i a s . jar el Consejo Nacional de días. 8 Ac t u a l i d ad : Nacional

8 Congreso Hay más de 70 secretarias sin 0 jefe ni escritorio, ni oficina, afirma diputado

s 22 de e n ro de Denuncia 20 te r a plazas : Guatemala, m m : Guatemala, IBRE L fa n ta s m a

SA EN BREVE Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

N POR ANA LUCÍA BLAS E Empleados del Congreso solicitan a la nueva junta directiva que no despida a quienes cumplen R

P Pre s i d e n c i a s Mario Taracena, jefe de con sus tareas. bancada de la Unidad Na- Entre inconformidades de AC U SAC I Ó N y depurar el personal del Con- D I SC U S I Ó N algunos diputados, la UNE cional de la Esperanza (UNE), denunció ayer la greso. “Que se queden sólo los repartió ayer las “No conocía que de verdad están trabajando, y presidencias de sus existencia de plazas “fa n - que se deje fuera a todos aquellos Q u i e re n comisiones. ta s m a ” en el Legislativo. a mi secretaria” que están ocupando una plaza = Finanzas: Manuel Baldizón. “Creo que contrataron has- porque eran amigos de algún di- of icinas ta novias y amigas”, afirmó. Esta semana me enteré de putado pero que nunca vinieron = Gobernación: Luis Enrique “que todo el año (2007) tuve aquí a hacer nada”, exigió. M e n d oza . Según Taracena, la anterior una secretaria a la que nunca Meyer enfatizó que no despe- del FRG conocí. Estaba = Cultura: Christian Boussi- junta directiva del Congreso con- dirán a nadie. La única medida revisando la not. trató más personal del necesario, que tomarán, anunció, será no re- hora que la UNE tie- el cual, en su mayoría, nunca se planilla de per- novar cerca de 75 contratos que ne 51 diputados, sus = Migrantes: Lester Reyna. presentó a trabajar. “Recién me sonal a mi car- acaban de vencer. “Los demás se A oficinas resultan in- enteré de que todo el año pasado go, y me di pueden quedar tranquilos, por- suficientes. Por ello quiere = Cooperativismo: E l i za b e t h cuenta de que, Donis. tuve una secretaria a la que nun- que no tenemos intención de de- trasladarse a las que, por ca- ca conocí”, exclamó Taracena, aunque se le jar a nadie sin empleo”, aseguró. si 12 años, ha ocupado el = Salud: Roberto Kestler; Agri- quien aseguró que la anomalía se pagó su sueldo El presidente del Legislativo Frente Republicano Guate- cultura: Édgar Leonel Casta- repitió en toda su bancada. cada mes, yo añadió que desconoce la existen- malteco (FRG). ñeda; Educación: Jorge Leo- “Ahora que se está revisando no sabía ni si cia de plazas fantasma, aunque “Tienen que entender que nel V i l l a t o ro . cuánto personal hay disponible, quiera que ella estaba contra- Alfredo Tumax, dirigente del ahora que son sólo 14 dipu- nos hemos dado cuenta de que en tada para mí, porque nunca Sindicato de Trabajadores del tados no necesitan tanto es- = Comunidades Indígenas: nuestro bloque aparecen contra- apareció por el Congreso”, re- Congreso, reconoció que sí las pacio ni un salón de sesiones Clemente Samines; Mujer: tadas más secretarias de las que lató Mario Taracena, de la UNE. hay, y que ello ocasiona “sobre - tan grande”, dijo Mario Ta- Delia Back. realmente tenemos”, refirió. p o bl a c i ó n” del personal adminis- racena, de la UNE. = Reforma sector financiero: Taracena responsabilizó a la t rat ivo. Arístides Crespo, del Sergio Celis; Desarrollo de junta directiva que entregó el cer, pero sí cobran su salario, que Tumax solicitó a Meyer que no FRG, refirió que esa decisión Petén: Carlos Milián Casano- cargo el 14 de enero último de es de casi Q5 mil”. deje sin empleo a los “trabajado - la tienen que analizar en su va . esas contrataciones irregulares. Ante ello, el diputado instó a res honestos”. bloque, pero que “nadie pue- Comentó que más de 70 secre- la nueva directiva, presidida por El ex presidente de la Junta Di- de sacar a alguien a la fuer- = Transparencia: José Castillo. tarias “no tienen jefe ni oficina, el también uneísta Eduardo Me- rectiva, Rubén Darío Morales, ne- za ”. ni computadora, ni nada qué ha- yer, a “mostrar responsabilidad” gó que existan plazas fantasma.

P R OY EC TO Q5.7 millones Otra adquisición a institución armada proyecta Lcomprar f e e l j a c ke t (c h u m pa s costó tela militar largas), lo que implicaría un gran gasto, debido a que cada una se POR JÉSSICA OSORIO cotiza en Q700. Estas piezas protegen del frío. Copiar el modelo estadounidense en uniformes militares El Ministerio de la Defensa, de- representó un gasto de Q5.7 millones para el Ministerio berá dar el visto bueno para po- de la Defensa, que publicó las bases de licitación el 20 de ner en marcha este proyecto. Para mediados de este año tam- enero del 2007 y adjudicó la oferta en menos de un mes, Foto Prensa Libre: A RC H I VO bién se prevé dotar de un traje con el objetivo de tener al personal listo para el desfile del Pe rs o n a l de la industria militar confecciona los uniformes más (tela pixelada) a cada efec- 30 de junio de ese año. para la tropa. tivo militar, ya que en el 2007 sólo se les entregó uno. Para ello será Cincuenta mil yardas de tela impermeable y de fácil secado”. los soldados estuvieran listos pa- Importadora Alexana, Sociedad necesaria una nueva licitación y Ripsto (pixelada) adquirió la in- Gustavo López, coronel de ra el desfile del 30 de junio del Anónima, que participó con cua- adjudicación similar a la de 2006. dustria militar para confeccio- infantería, explicó que la moda año pasado. tro empresas más. El vocero del Ejército, Daniel Do- nar más de 15 mil trajes. El camu- forma parte de la moderniza- Nineth Montenegro, diputada El gasto reportado al princi- mínguez, justificó el uso del ca- flado anterior (con marcas más ción del Ejército, y otros países de Encuentro por Guatemala, pio fue de Q5 millones 422 mil; muflado en tiempos de paz, ya gruesas) lo usan ahora sólo estu- americanos adoptaron ese mo- dijo que existen prioridades, co- sin embargo, de acuerdo con un que aseguró que sirve para com- diantes de academias militares. de l o. mo la seguridad interna, y “ga s - informe de la Contraloría Gene- batir a las “nuevas amenazas”, el La tela es mitad algodón, y el Daniel Domínguez, vocero tar millones en esa tela resulta ral de Cuentas, al final se esta- narcotráfico y el crimen organi- resto, nylon, que, según fuentes del Ejército, reconoció que la un gasto oneroso”. bleció un agregado que lo ascen- za d o . del Ejército, “es más fresca, casi compra fue agilizada para que La adjudicación se hizo a la dió a Q5 millones 700 mil 999. 10 Ac t u a l i d ad : Nacional

8 Ca m b i a n Capturan a presunto 0 e st rate g i a asesino de universitario La Fiscalía de El POR J. RAMÍREZ El automóvil es de co- Salvador descubrió lor gris, marca Peugeot, que 12 extorsionis- La Policía capturó placas P-186BDKZ. tas guatemaltecos ayer, a las 17 horas, a I n te r ro g ato r i o s 22 de e n ro de que, 20 en agosto últi- un primer sospecho-

te Minutos después de la r so del asesinato del a mo, fueron identi- captura, Allan Guillén ficados por sus víc- universitario José confesó dónde se encon- timas decidieron Víctor Leonardo traba el segundo auto ro- cambiar su modo Lau, de 21 años, cuyo bado, informaron inves- cadáver fue hallado tigadores de Policía. de operar, después Autoridades coordi- de que éste se diera el jueves último con

: Guatemala, m m : Guatemala, naron una operación que a conocer. señales de violencia, llevó a los detectives has- Allan Hernández, en su casa, en Valles ta el estacionamiento de IBRE

L fiscal antiextorsiones de Vista Hermosa, un restaurante ubicado de El Salvador, explicó en la diagonal 14 y 21 ca-

SA zona 15.

N que desde que se reveló lle, zona 5. Allí encontra- E la existencia de aquel El sindicado es Geo- ron una camioneta Ford R Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN P grupo, éste decidió mo- vanny Enrique Allan azul, placas P-476CBZ. dificar sus métodos, y Ambrosio Ramírez, Daniel Guarchaj, William Vásquez y Gerber Díaz escuchan Guillén, de 21, de origen Por ahora, los detecti- ahora actúa de manera la acusación del Ministerio Público en el Tribunal Noveno de Sentencia Penal. salvadoreño, quien fue ves no han precisado más violenta. detenido por la Policía desde cuándo dejaron En su visita a Guate- tras habérsele marcado allí ese vehículo ni si fue mala, el viernes último, Justicia Cuatro pandilleros son los acusados alto, cuando conducía usado para algún delito. Hernández detalló que uno de los dos automóvi- La Policía espera con- ahora ya no solo se trata les robados de la casa de seguir más información de 12, sino que tienen Leonardo Lau, estudian- por parte del detenido, indicios de otras perso- te de Ingeniería Química, para localizar a los cóm- nas más de origen gua- Se inicia debate encontrado sin vida en el plices del crimen y robo. temalteco involucradas cuarto de servicio de su El día del asesinato de en dicha banda. v iv i e n d a . Leonardo, familiares La Fiscalía local en- La aprehensión del calcularon en Q300 mil tregó un informe de las salvadoreño se produjo lo robado, ya que los de- personas investigadas, por secuestro en la 40 avenida y 22 ca- lincuentes se llevaron y los fiscales salvadore- lle, colonia Arrivillaga, dos carros, joyas, dinero ños consideran que a zona 5. y electrodomésticos. mediados de febrero POR OLGA LÓPEZ O. de fuego y atentado. de su esposo, Melvin López podrían solicitar la ex- La acusación del Ministe- Sa lvat i e r ra . tradición de ellos. Cuatro pandilleros se rio Público (MP) refiere que, Los captores, entonces, lo enfrentan desde ayer a el 24 de abril del 2007, los llamaron y exigieron el pago la justicia, por el se- cuatro pandilleros intercep- de Q500 mil, a cambio de li- cuestro de Mariela taron el paso a Escobar, berar a Escobar. quien a las 6.30 horas había El pago no se hizo efecti- Omara Escobar Ci- salido de la tienda El Divino vo, pues ese mismo día las fuentes, de 29 años. Maestro, en el sector II de autoridades liberaron a la El Tribunal Noveno de Villa Hermosa II, San Mi- víctima, después de haberla Sentencia Penal comenzó guel Petapa. localizado en una vivienda ayer el proceso contra Wi- Los sujetos metieron a la de la calle Chancaca, aldea lliam Rodrigo Vásquez fuerza a la víctima en un ve- Choacorral, San Lucas Saca- Maas, Ambrosio Ramírez hículo Volkswagen gris poli- tepéquez, Sacatepéquez. Velasco, Gerber Eliseo Díaz cromado, que era conducido El fiscal Alejandro Cantoral y Daniel Guarchaj por Díaz. Arriaza anunció que pre- Foto Prensa Libre: A RC H I VO Tucal, por los delitos de pla- Después, los pandilleros sentarán unos 20 testigos y Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC Allan Hernández, gio, secuestro, encubrimien- obligaron a Escobar a que les pruebas documentales Un policía custodia al salvadoreño Geovanny fiscal antiextorsiones. to, portación ilegal de armas dijera el número de teléfono contra los cuatro mareros. Enrique Allan Guillén, de 21 años. CSJ niega amparo a ex diputado Castillo I N V E ST I G AC I Ó N Decenas de llamadas POR CORALIA ORANTES más, les da un plazo de 48 Y LEONARDO CERESER horas a las partes para que se pronuncien. son distractoras La Corte Suprema de En el caso de una acción Ju s t i c i a (CSJ) resolvió prejudicial, también plan- a División de Investigaciones Criminológi- no otorgar el amparo teada por Castillo, el Juz- cas (Dinc) informó que recibe un promedio provisional a favor del gado Décimo de Primera L de 20 llamadas telefónicas cada día con in- Instancia Penal resolvió formación falsa sobre paraderos de los ex le- ex diputado Manuel darle trámite. gisladores Héctor Loaiza y Manuel Castillo, ahora de Jesús Castillo Me- Sindicaciones p r ó f u go s . drano, prófugo, por el El jefe de la Dinc, Víctor Ruiz, informó que las caso de la muerte de El ex legislador Castillo llamadas no son auténticas y podrían ser parte de tres diputados salva- es sindicado de asociacio- una estrategia para desviar la atención de las au- nes ilícitas y encubrimien- to r i d ad e s . doreños y su chofer. to, pues se negó a identifi- Ruiz dijo que, a pesar de esa posibilidad, se La CSJ notificó, el jue- car al personaje conocido sigue investigando cada una de las pistas. ves último, que no otorga como Montaña 3 ( A l b e r to Foto Prensa Libre: A RC H I VO El Ministerio de Gobernación subió el monto de el amparo, pues considera Gutiérrez Arévalo), quien Gobernación ofrece Q350 las recompensas a Q350 mil para quien aporte que las circunstancias no ya fue detenido por la Poli- mil por información para dar datos respecto del paradero de esos prófugos. lo hacen aconsejable; ade- cía. con el paradero de Castillo. 12 Ac t u a l i d ad : Nacional

8 Tránsito En la ruta al Pacífico, la fila de vehículos llegó ayer hasta el kilómetro 17 0 Caos en accesos viales s 22 de e n ro de 20

te POR ALBERTO RAMÍREZ r Foto Prensa Libre: A RC H I VO a PERIODISMO COMUNITARIO Afe c ta d o s por estafa en Automovilistas que viven Banco de Comercio. en los municipios conti- guos a la capital empezaron Ordenan pagar a sufrir ayer el calvario de : Guatemala, m m : Guatemala, largas filas vehiculares pa- a inversionistas ra ingresar en la urbe, prin- IBRE La Sala Segunda de L cipalmente en el sector sur, Apelaciones del ramo

SA a causa del embudo que

N Civil resolvió que el

E origina el Transmetro a R partir de la 50 calle. Banco de Guatemala P Amílcar Montejo, intenden- (Banguat) está obligado te de la Policía Municipal de a devolver, de inmedia- Tránsito de la capital, informó to, a cuatro personas los que la hora pico empezó más fondos que éstas invir- temprano, pues ayer, a las 5.30, tieron en el Banco de la cola de autos en la carretera al Pacífico llegó al kilómetro Comercio (BC). 1 7. La resolución, con carác- Otra ruta congestionada fue ter de definitiva, establece la del Atlántico, con un atasco que tanto el Banguat como la que comenzó desde el ingreso Junta de Exclusión de Acti- de la colonia San Rafael, kiló- vos del BC son los responsa- metro 8.5. Un segundo punto bles de devolver el dinero a de congestión se produjo en el esos inversionistas. área de Metro Norte, debido a Entre los primeros cuatro la salida de vehículos. beneficiados se encuentra Montejo agregó que, en la Antonio Hermógenes Ríos ruta a El Salvador, el tránsito Foto Prensa Libre: MYNOR DE LEÓN Montt, hermano del general estuvo bastante fluido, y en la Desde las 5.30 horas, la cola de autos y buses en la ruta al Pacífico llegaba ayer hasta el retirado Efraín Ríos Montt. calzada Roosevelt, el carril re- kilómetro 17, y a las 8.30 aún se formaba un fuerte atasco al inicio de la cuesta de Villalobos. La Fiscalía apelará la de- versible desfogó el área. cisión de la Sala, ya que ni la Una causa del lento fluido CAU SA Corte Suprema de Justicia ni vehicular en la ruta al Pacífico la de Constitucionalidad fueron 14 vehículos averiados Menos carriles han avalado tal fallo, pues, a durante la hora pico. su criterio, ni el Banguat ni Según Montejo, ésta será la nio Rivera, jefe de la PMT la Junta son responsables tendencia durante los lunes y Ede Villa Nueva, considera del caso. los viernes, mientras dure el ci- que el problema del embote- clo escolar de este año. llamiento en la ruta al Pacífico se debe a que los cuatro ca- Hora crítica rriles se reducen a dos, en la Víctima de Enio Rivera, director de la 50 calle (entrada del Transme- PMT de Villa Nueva, destacó tro en la Central de Mayoreo), n a u f ra g i o que el intervalo de mayor carga y eso hace que los autos in- en la carretera al Pacífico se re- gresen con dificultad en la ca- Ayer a las 15 horas fue lo- gistró entre las 5.40 y 7 horas, pital. calizado, a 300 metros de cuando los padres de familia lle- la playa El Chechenal, San van a sus hijos al colegio. Miguel, Flores, Petén, el Rivera señaló que el bulevar De León dijo que en Mixco Sur, en Ciudad San Cristóbal, ocurre un fenómeno curioso, cadáver del niño Jorge Mixco, se saturó de vehículos porque entre las 5.30 y las 6.30 Portillo, de 11 años, quien procedentes de Villa Nueva, en- la carga vehicular es leve, pero permanecía desaparecido tre las 6 y las 7 horas. a partir de las 6.30 se satura de desde el domingo último, La larga cola de automóviles golpe, como si todos se pusie- cuando naufragó la lan- que se formó desde las 5.30 ho- ran de acuerdo para circular en ras empezó a disolverse a las las calzadas San Juan y Roose- cha en que se transporta- 7.45, cuando llegó al pie de la ve l t . ba junto a su padre y otras cuesta de Villalobos, agregó Ri- Destacó que, por la satura- dos personas. ve ra . ción de automotores en la cal- Para localizarlo, fue necesa- Esa situación obligó a la PMT zada Aguilar Batres, muchos rio utilizar un detector sub- de Villa Nueva a aumentar de conductores toman el bulevar acuático, indicaron los cuer- ocho a 18 el número de policías Sur, en Ciudad San Cristóbal, lo pos de socorro, que ya habían en esa arteria, donde se produje- que ocasiona un fuerte embo- rastreado el área durante 36 ron varios choques menores, de- tellamiento entre Panorama, el horas, con el grupo especial de bido a la desesperación de los puente de Las Charcas y la sali- re s c ate . conductores, destacó Rivera. da al Periférico. Israel Portillo, padre del Hasta el kilómetro 23 Automovilistas entrevista- menor, y Alfonso López, guar- dos afirman que las municipa- daespaldas del hijo del diputa- Jorge De León, vocero de la lidades de la capital, Mixco y do Manuel Baldizón, también PMT de Mixco, afirmó que, en Villa Nueva deben buscar vías murieron ahogados. la ruta Interamericana, la fila alternas para resolver el pro- El único sobreviviente fue llegó hasta el kilómetro 23. blema de tránsito. Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA el hijo del parlamentario. R. E. 14 Ac t u a l i d ad : Nacional

8 Violencia Detectives lo vinculan a muerte de siete personas; buscan a tres cómplices 0 Capturan a marero por masacre

POR JULIO F. LARA s 22 de e n ro de 20 te r a La Policía capturó Exigen justicia ayer a Miguel García Alvarado, de 19 años, V EC I N OS Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA alias el Duende, sindi- POR ALBERTO RAMÍREZ PERIODISMO Una fiscal del MP cado de haber partici- CO M U N I TA R I O recoge evidencias. pado en la masacre de P roteger : Guatemala, m m : Guatemala, siete personas en la al- En medio del dolor, la a la familia Matan a líder consternación y la IBRE dea San Antonio Las Nuestro deber es L impotencia, la pobla- campesino Flores, Chinautla, el “proteger a nues- SA sábado recién pasado. ción de San Antonio tras familias”, mani-

N POR R. MÉRIDA E La Policía hizo cuatro ca- Las Flores, Chinautla, festó Omar García, de Y O. GIRÓN. R

P teos en la colonia Santa Faz, sepultó ayer los res- unos 40 años, al ex- zona 6 de Chinautla, y obser- tos de los siete jóve- presar su consterna- Rosalío René Gon- vó cuando el ahora detenido nes asesinados la no- ción por lo sucedido zález Villatoro, de intentó escapar. en su aldea, y dijo 59 años, presidente che del sábado que, aunque es un Los allanamientos se hi- de la Asociación cieron en viviendas de fami- ú l t i m o. hombre que practica liares de los pandilleros seña- “Mi nieto empezaba la religión evangélica, Campesina San Be- lados de haber cometido la hoy, lunes, sus clases de apoya la postura de nito, fue ultimado m a sa c re . primero básico, y lo mata- los otros vecinos so- en su vehículo ayer, Víctor Ruiz, jefe de la Di- ron cuando salió a com- bre tomar la justicia a las 17 horas, en la por mano propia si visión de Investigaciones prar una tarjeta de teléfo- entrada principal a Criminológicas (Dinc), dijo Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA no. No es justo lo que las autoridades no les que García portaba una pis- Miguel García, alias el Duende, después de su pa s ó ”, expresó Timoteo brindan seguridad. Coatepeque, Quet- tola con su tolva y proyectiles captura en Santa Faz, zona 6 de Chinautla. Tocay, de 76 años, abuelo zaltenango, infor- al momento de su detención. de Óscar Orlando Tocay, mó la Policía Na- “Los vecinos lo señalan de Pendientes de aprehensión de 14, una de las víctimas. “Justicia, justicia, cional Civil. cometer hechos delictivos, y La Policía sigue la pista de dos hombres y una El féretro del menor queremos justicia”, se lo apodan el Duende”, expli- mujer que participaron en la masacre. estaba cubierto con seda leía en las pancartas que Horas antes del ata- có. blanca, una forma de de- portaban algunos jóve- que González había Agentes de la Dinc refirie- = Andy Santana Vásquez, alias el Fantasma, y Aní- cir que el joven era una nes que acompañaron el presentado denuncias ron que la hipótesis del cri- bal Aguilar Ortiz, alias el Lagarto, son acusados víctima inocente. co r te j o. en la sede regional de de haber disparado contra siete personas en la men es que atacaron a los ve- A las 15 horas, el blan- Temen nuevos actos la Procuraduría de los cinos para que pagaran aldea San Antonio Las Flores, Chinautla. co ataúd se unió a los fé- Derechos Humanos y retros de los otros seis Varios vecinos expre- el Ministerio Público, ex to rs i ó n . = Los detectives también investigan a una mujer Algunos testimonios indi- apodada Dora La Negra. jóvenes asesinados: Ju- saron su temor por nue- por daños que desco- can que los pobladores se ne- lio César Chocochic, 24; vos incidentes violentos, nocidos causaron en gaban a pagar extorsiones, y Elvin Aroldo Hernán- y señalaron que el 19 de un equipo de riego en que el 17 de diciembre último dez, 19; Henry Allécer diciembre último fueron la finca San Benito, un grupo de pandilleros le recién pasado los pandilleros bres en una moto roja, y otros Bosoz, 15; Heleodoro asesinados en iguales que él representaba. disparó a Carlos Arnoldo intentaron entrar en una fies- dos en un auto. Monroy, 17; Juan Carlos circunstancias dos jóve- La Policía indicó Mus Sipac, quien murió en la ta, y que las víctimas los Las víctimas tomaban Rush, 22, y Carlos Arol- nes de la aldea. que los responsables aldea, y a César Eduardo Mus echaron del lugar. aguas gaseosas cuando llegó do Rush, 19. Algunos lugareños del crimen huyeron en Sipac, quien resultó herido. “Sabemos que estos indi- un individuo apodado el Fan- El cortejo fúnebre lle- molestos indicaron que un automóvil. Sin embargo, los detecti- viduos juraron vengarse”, ta s m a, junto a otros hombres, gó a la iglesia local, donde si las autoridades no po- El dirigente campe- ves afirmaron que aún inves- dijo un investigador. a cometer la masacre. La mo- se ofició una misa de nen freno a la inseguri- sino iba acompañado tigan otras hipótesis. La noche de la masacre, el to roja también fue vista el día cuerpos presentes, y lue- dad en ese lugar, los veci- de Fredy Girón Arrea- Algunos testimonios se- sábado a las 22 horas, llega- en que atacaron a los herma- go enfiló hacia el cemen- nos tomarán la justicia ga, quien resultó ile- ñalan que el 31 de diciembre ron a dispararles dos hom- nos Mus, se informó. te r i o. por sus propias manos. s o. Ultiman a mujer policía en Villa Nueva P R OV I N C I A POR JUAN CARLOS RAMÍREZ Milla y Vidaurre. González apro- Localizan tres estrangulados vechó su día de descanso para Claudia María González, recoger a sus hijos, quienes son de 36 años, agente de la Po- estudiantes de primaria. os cadáveres no identificados de licía Nacional Civil (PNC), Otros crímenes una mujer y dos hombres, atados murió baleada ayer, a las L de pies y manos, fueron localiza- A las 21.40 horas fue encon- dos en el fondo de un barranco ubicado 11.50 horas, en la 3a. avenida trado el cadáver de un descono- en el kilómetro 87 de la carretera que de y 2a. calle, zona 1 de Villa cido, de unos 45 años, con rasgos Patzún, Chimaltenango, conduce hacia Nueva, cuando esperaba asiáticos, en el baúl de un auto- Godínez, Sololá, informaron los Bom- que salieran sus dos hijos móvil abandonado en la 1a. ave- beros Municipales. del colegio, informaron los nida 24-61 colonia La Reformita, Las tres personas estaban estrangu- zona 12, informaron los Bombe- ladas y además tenían heridas de arma Bomberos Voluntarios ros Municipales. blanca, indicaron las autoridades. El ataque contra González, En otro hecho, Jimmy Ran- A la mujer le calcularon 35 años de asignada al complejo del Volcán dolfo Hernández Gutiérrez, de edad, y se dijo que las edades de los Ve c i n o s ex t ra e n de Pacaya, Palín, Escuintla, como 21, fue ultimado, a las 22.53 ho- hombres oscilaban entre 20 y 30. Fueron uno de los tres Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ agente de la División de Seguri- ras, en la 10 calle B 5-36 colonia llevados a la morgue del Cementerio Ge- ca d á ve res. Po l i c í a s cubren el cadáver de dad Turística (Disetur), ocurrió La Laguna, zona 2 de San José, neral de Chimaltenango. CÉSAR PÉREZ su compañera asesinada. frente a la puerta del colegio José Villa Nueva. 16 Opinión :

Co ed i to ra : Verónica Toledo = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = Correo electrónico: o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t 8

0 E D I TO R I A L - DE MIS NOTAS- Captó la importancia desde aquella vez que nos vi- La cohesión sitó en la sede y era aún candidato. s 22 de e n ro de 20 te

r El Mirador en el a debe ser clara discurso inaugural de la señora Torres de Colom. Es correcta y fácil de explicar la idea D E TO D O S LO S TEMAS QU E EL deros, comerciantes, sacerdo-

: Guatemala, m m : Guatemala, presidente Colom tocó en su tes y una enorme población de de centralizar acciones en algunas enti- discurso inaugural, el que más apoyo, calculada en cientos de omo había anunciado la dades del Estado, con el fin de evitar las nos impactó a los que confor- miles de habitantes. Una me- IBRE

L semana recién pasada, duplicaciones de trabajo que han sido mamos la Asociación de Ami- trópoli tan vasta como la zona 1 pero no dentro de su tradicionales y que son resultado directo gos del Patrimonio Natural y de la Ciudad de Guatemala (16 SA

N campaña electoral, el presidente Álvaro de la burocratización excesiva del traba- Cultural de Guatemala (Apa- kilómetros cuadrados). E nac) fue cuando subrayó la im- Todo el Gabinete estaba R C Colom le dio vida al Consejo de Cohe- jo de gobernar. Sin embargo, hay que te- P portancia y el énfasis que su prendido de las palabras del ar- sión Social, encabezado por su esposa, ner especial cuidado con que ello no sig- administración le daría al desa- queólogo mientras comunica- Sandra Torres de Colom, que se converti- nifique la reducción o ausencia de for- rrollo y preservación del sitio ba la determinante importan- rá en una de las entidades de mayor pre- mas de control, porque esto constituye arqueológico El Mirador-Rei- cia que tuvieron el medio am- supuesto de todo el Gobierno, porque una segura fuente de justificadas críti- no Kan. biente y el manejo del entorno La felicidad y la satisfacción natural en su misterioso desa- aglutina un total de Q2 mil 191.73 millo- cas, y puede llegar al punto de debilitar al devenían de un esfuerzo que pa re c i m i e n to. nes, correspondientes a los gastos de in- Gobierno y, en especial, al presidente, de había sido iniciado hacía más Según el doctor Hansen, el versión —no de funcionamiento— de manera irreversible. de cinco años por un pequeño colapso de El Mirador se debió tres ministerios, tres secretarías y tres Cuando se crea una entidad que inclu- grupo de amigos, amantes de la al agotamiento de los humeda- fondos sociales. ye a varias instituciones públicas, como arqueología y la naturaleza, im- les o pantanos, debido a la exce- presionados hasta el tuétano siva extracción de materia or- Las entidades son los ministerios de las mencionadas, es imprescindible se- después de hacer un viaje a pie gánica utilizada para el cultivo Salud, Educación y Agricultura; las se- ñalar la línea de mando, o lo que es lo y en mula a la Cuenca del Mira- de extensos campos agrícolas y cretarías de Coordinación Ejecutiva de la mismo, aclarar sin lugar a duda alguna dor, esa inmensa manta selváti- a la depredación de decenas de Presidencia, de Seguridad Alimentaria, y cuáles serán los criterios utilizados para ca en prístina condición de dos kilómetros de bosques para la de Obras Sociales de la Esposa del Presi- manejar semejante cantidad de dinero, mil y pico de kilómetros cua- fabricación de cal. Solo la Pirá- drados, y en cuyo seno se en- mide de la Danta requirió la de- dente; los fondos Nacional para la Paz, que equivale a la nada despreciable suma cuentran las pirámi- predación de 27 kiló- Nacional para el Desarrollo, y para el De- de Q6 millones al día, suficientes para des más grandes del metros cuadrados de sarrollo Indígena, así como el aporte a los pagar el sueldo mensual promedio de mil mundo maya. bosque a fin de que- consejos departamentales de Desarrollo, 500 maestros, o construir una escuela Más antiguas que mar la cal necesaria lo que representa el 5 por ciento del preprimaria de seis aulas, por plantear un Tikal por 10 siglos. Más para ese monumento, grandes que cualquier cuya extensión es de supuesto nacional —que se sitúa alrede- ejemplo simple. otra edificación en Me- 600 metros de largo dor de Q42 mil 500 millones—. El explicable entusiasmo por realizar soamérica y también Al f red por 400 metros de an- A consecuencia de dicho nombra- labores de beneficio para la población del mundo, en términos Ka l t s c h m i tt c h o. miento, y con el objetivo de aclarar cual- no puede justificar que se piense en au- de volumen. La cuna de Aún no se capta a quier duda, el mandatario necesita ur- sencia total de problemas relacionados la civilización maya. La profundidad la impor- primera gran ciudad de tancia, para Guatema- gentemente aclarar cuáles son las accio- con el manejo inadecuado de fondos. La Mesoamérica y con una la, de este extraordina- nes que serán realizadas por esa nueva responsabilidad que se coloca en sus monumentalidad tal que el com- rio patrimonio natural y cultu- megainstitución, quién decidirá la mane- hombros la señora de Colom es, en rea- plejo de Tikal cabe cuatro veces ral, en términos del atractivo ra de gastar ese dinero, quién ejercerá la lidad, demasiado grande. Necesita de en la Pirámide de la Danta. turístico que representa. Se ha complicada tarea de controlar y de fisca- equipo técnico que le ayude a cumplirla Nos recordamos del día en calculado que este recurso tan que, cuatro años atrás, logra- valioso, tanto a nivel arqueoló- lizar los gastos, y cómo está integrada la correctamente. Cualquier error en ese mos que el presidente Berger gico como turístico, tiene el po- cadena de mando, sobre todo cuando el sentido tendrá como consecuencia ine- aceptara nuestra invitación pa- tencial de convertir a Guatema- titular de una de las carteras antes men- vitable debilitar la posición del Gobier- ra visitar El Mirador. No solo se la en el centro científico más cionadas no esté de acuerdo con los cri- no ante las comunidades nacional e in- logró que fueran él y la primera importante del mundo maya. terios, sugerencias u órdenes emanadas te r n a c i o n a l . dama, sino también casi todo su El cálculo de los ingresos tu- gabinete con esposas. Todavía rísticos para el año 2010 puede conservo la fotografía en el sitio alcanzar los US$600 millones al 38, cuando descansábamos des- año. El impacto que esto tendría pués de haber subido la Pirámi- sobre la economía es de una im- de del Tigre mientras el doctor portancia estratégica enorme, Hansen —arqueólogo con más pues convertiría a Guatemala, de 24 años de investigación en relativamente breve tiempo, FUNDADO EN 1951 científica y coordinador de en un destino turístico de pri- CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. científicos de ocho prestigiosas mer orden. La industria sin chi- 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala universidades, en El Mirador— meneas podría convertirse en el compartía: “Aquí en donde es- contribuyente más alto del Pro- P residenta: María Mercedes Girón de Blank tán ustedes sentados existió ducto Interno Bruto Vi ce p re s i d e n te : Mario Antonio Sandoval una civilización que podía cal- Por eso celebramos que el Director editorial: Gonzalo Marroquín G. cular fenómenos astronómicos presidente Colom haya capta- Gerente general: Luis Enrique Solórzano C. con una precisión extraordina- do con gran claridad la impor- Subdirector editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina ria. Poseía conocimientos de tancia de El Mirador, desde Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768 arquitectura, astronomía e in- aquella vez que nos visitó en Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37 geniería asombrosos. Desarro- nuestra sede, cuando aún era Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t llaron una cultura dentro de c a n d i d ato. una compleja sociedad confor- Solo falta la visita, con todo MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA mada por artistas, políticos, y Gabinete… guerreros, agricultores, curan- a l f red ka l t @ g m a i l .co m Opinión : 17

4 MARIO TARACENA: 4 RAFAEL SEÑÁN: 4 ORLANDO TOCAY: 4 ÁLVARO COLOM: P R E

“Hay más de 70 secretarias “Son programas que coinci- “Mi nieto empezaba hoy su “Hay una deuda muy seria en N SA que no tienen jefe, oficina, den con los principios de este primer día de clase, y lo ma- Covial y en el aeropuerto. Es- L computadora... pero sí cobran gobierno, y sería una grave taron cuando salió a comprar to puede cambiar números IBRE

su salario de casi Q5 mil”. pérdida suspenderlos”. una tarjeta. No es justo”. macroeconómicos del país”. : Guatemala, m DIPUTADO, AL REFERIRSE A PLA- DE COMISIÓN EUROPEA, POR ABUELO DE VÍCTIMA DE MASACRE PRESIDENTE, AL REFERIRSE A DEU- ZAS FANTASMA EN EL CONGRESO POSIBLE SUSPENSIÓN DE AYUDA EN CHINAUTLA, AL PEDIR JUSTICIA DA MILLONARIA EN MINISTERIO

- RERUM NOVARUM- a r te

Los franciscanos lograron ser vistos como muy dife- 20 de e n ro de 22 s rentes de los conquistadores y, en general, de los es- pañoles laicos y, poco a poco comenzaron la labor de cristianización en esta región. 0 Inicios misioneros 8

H E E STA D O R E L EY E N D O EN ES- mo cristianos, si bien es verdad tos días una serie de capítulos de que con no poca desunión. Co- la Crónica de la provincia del mo todos sabemos, desde fina- Santísimo Nombre de Jesús de les del siglo XIX se comenzó a G u a te m a l a , escrita a finales del extender la población evangéli- siglo XVII por Fray Francisco ca en Guatemala que creció mu- Vásquez, franciscano criollo. La cho en los últimos 30 años. En obra, a la que hace muchos años tiempos más recientes, además me había asomado, es una obra de católicos y evangélicos, ha extraordinaria para la historia surgido un tercer grupo de cis- colonial de Guatemala y para la máticos, encabezados por un sa- narración de los primeros años cerdote ex católico de nombre de la evangelización en la zona Eduardo Aguirre. Pero católi- de la que hoy soy obispo: la de cos, evangélicos y cismáticos te- ¿La reserva moral del Gobierno? Sololá y Chimaltenango. nemos, en medio de muchas di- La obra está llena de informa- visiones, el elemento común de ción de primera mano sobre los la fe en Jesucristo que llegó a es- Rafael Espada represen- - HOMO ECONOMICUS- inicios de la evangelización por tas tierras chimaltecas y solola- ta mucho más que un vi- parte de los franciscanos en la tecas por primera vez de mano zona de Sololá y Chimaltenan- de ejemplares y virtuosos frai- ce p re s i d e n te . go. Es interesante saber que ya les franciscanos. antes de 1530 hubo fran- Esos inicios misio- ciscanos en Guatemala, neros forman parte de E N F E B R E RO DEL AÑO PA SA D O CA L I - que la Constitución delega al vicepresi- pero que fue en 1539, nuestra historia y for- fiqué la candidatura vicepresidencial dente. Los ciudadanos tampoco necesi- apenas cinco años des- man parte, sin duda, de del doctor Rafael Espada como una tamos un vicepresidente en funciones de pués de la elección del páginas gloriosas de la “tragedia nacional”, porque dejaría de ministro de Salud. Es lógico que esa sea obispado de Guatema- Iglesia Católica en practicar la medicina (lo que costaría su vocación. Pero Rafael Espada no hizo la, que llegaron los pri- Guatemala que logró vidas humanas) y, además, porque in- campaña en base a la experiencia política meros seis franciscanos G o n za l o en circunstancias difí- José Raúl necesariamente ponía su prestigio al que le traería al binomio de la UNE. destinados a la funda- de Villa ciles y aun adversas G o n z á l ez servicio de la Unidad Nacional de la Se supone que la “experiencia po- ción de la primera pre- sembrar una evangeli- Esperanza (UNE). Lo primero ya pasó. lítica” la ponía Colom. Espada le apor- sencia permanente zación que caló hondo Me r l o Es hora de trabajar en lo segundo. tó prestigio y credibilidad en el mo- franciscana en Guate- en el pueblo indígena El doctor Espada es, quizás, el pri- mento que éste más lo necesitaba. mala. kaqchikel. Para el siglo XVIII, el mer vicepresidente que “no tiene nece- Pues ahora llegó el momento de darle Fue en Atitlán en donde se arzobispo Cortés y Larraz visitó s i d ad ” de participar en política. Ha- prestigio y credibilidad al Gobierno. fundó el primer pueblo con el entera su arquidiócesis, y en ella biendo adquirido, por mérito propio, Esa, y no otra, es la principal función nombre de Santiago, cosa ocurri- constató como en pueblos de So- fama y fortuna, lo único que puede ex- del doctor Espada. da ya en 1541, y para 1543 ya se ha- lolá y Chimaltenango la fe esta- plicar su nueva carrera será un legíti- Los ciudadanos esperamos que, co- bían fundado San Juan Comalapa ba viva y enraizada. El capítulo mo espíritu de servicio. mo vicepresidente, no tolere la corrup- y Tecpán Guatemala así como dedicado a Patzún y a su devo- Sus expectativas deben ser altas. No ción y que sea con ese ahorro con el Tecpán Atitlán, por otro nombre ción a la eucaristía constituye un es lógico arriesgar un prestigio profe- que se equipen los hospitales. Ahora Sololá. Para mediados del siglo tributo antiguo a la autenticidad sional, forjado a lo largo de toda su vi- que tiene poder político, debe asegu- XVI, todos estos pueblos tenían de la siembra cristiana hecha da, para terminar cómplice (por acción rarse de que los otros funcionarios que ya conventos e iglesias fundadas por los franciscanos durante u omisión) de la corrupción a la que también lo tienen, lo usen correcta- por los franciscanos y ya se esta- 200 años en la región. nos tienen acostumbrados la función mente. Si no, ¿para qué se eligió como ban bautizando en grandes can- Hoy encontramos desde el p ú bl i c a . vicepresidente a uno de nuestros ciu- tidades los indígenas kaqchike- punto de vista católico que la fe Por lo tanto, este vicepresidente, dadanos más honorables? les y tz’utujiles de esas regiones. en esta región tiene una hondura quiéralo él o no, se convierte en la re- Charles Munger dijo en una oportu- Los avatares de la evangeliza- tal que de ella han surgido nume- serva moral del nuevo gobierno. El doc- nidad: “Nunca retoce con un cerdo, ción fueron numerosos. Los rosas vocaciones sacerdotales y tor Espada deberá navegar en ese as- porque al final, los dos terminarán em- franciscanos, sin embargo, lo- religiosas, muchas de ellas mi- queroso mundo de la política y velar, barrados; pero al cerdo le habrá encan- graron ser vistos como muy dife- sioneras en diversos continen- con su ejemplo y las agallas que tenga, tado ensuciarse”. rentes de los conquistadores y, tes. Los inicios misioneros fran- porque la administración “socialdemó - Doctor Espada: ahora que ya está en en general, de los españoles lai- ciscanos dieron pie a una fecun- c rata ” no permita la endémica corrup- el chiquero de la política, no se deje em- cos y, poco a poco comenzaron la didad grande en la fe que se man- ción. Cualquier reto médico que haya barrar por aquellos que, junto con us- labor de cristianización en esta tiene ahí donde la fidelidad al es- enfrentado a lo largo de su exitosa ca- ted, pero a diferencia de usted, llegaron re g i ó n . píritu y a los compromisos de los rrera, palidece frente a la dimensión de al poder para “pasar de zope a gavilán”. Hoy la región de Sololá y Chi- primeros misioneros: fidelidad lo que él libremente eligió como su tra- Y si no puede o no se atreve, renuncie a maltenango tiene a una inmensa al Evangelio, fidelidad a la Igle- bajo durante los próximos cuatro años. tiempo y regrese a salvar vidas. mayoría de sus pobladores co- sia, fidelidad a Pedro. No me refiero a las responsabilidades h eco n o m i c u s @ h o t m a i l .co m 18 Opinión :

Carlos Loarca: “La CC

8 - PUNTO DE ENCUENTRO- - WAC H I K ´ AJ - 0 desprecia las normas imperativas del Derecho Internacional”. Es una obligación ser ciudadano del mundo. Sentencia de impunidad Kosmou polites s 22 de e n ro de 20

te H AC E A LG U N O S MESES, C UA N D O SE co - mala reconoce la validez del Derecho r

a metió la violación y el asesinato de una pe- Internacional sustentado en el ius co- H AC E UNOS MIL 500 AÑOS, Ese es el lado esperanzador, queña de 6 años, todo el mundo clamó jus- ge n s , que por su carácter universal con- Diógenes, un griego expulsado de que puede haber un cambio de ti- ticia. Con absoluta legitimidad, la madre de tiene reglas imperativas admitidas co- su ciudad natal, fue el primero en món en la Casa Blanca después la niña exigió a las autoridades la captura mo fundamentos de la civilización. Lo proclamarse “ciudadano del mun- de un… deleznable Bush que con- de los responsables del crimen y el castigo anterior implica también el compromi- d o”, kosmou polites en su idioma, siguió mandar al medioevo a un Ma r i e l o s por lo que hicieron. Durante más de tres so que tiene el Estado de Guatemala de cosmopolita en la actualidad. país (Irak), cuadruplicar los pre-

: Guatemala, m m : Guatemala, Mo n z ó n décadas, en Guatemala se cometieron he- observar y respetar lo dispuesto en di- Kwame Anthony Appiah es un cios del petróleo con su guerra chos igual de terribles que lo que sucedió el chos tratados, máxime cuando el asunto filósofo británico-ghanés y escri- para buscar crudo gratis para las año pasado con esta pequeñita —aunque sobre el cual versaren fuere materia de bió hace un par de semanas el compañías de sus amigos, y una IBRE

L revestidos de mayor gravedad, si se toma derechos humanos”. rescate al sueño de Diógenes. “Su economía a punto de una rece- en cuenta que tuvieron un carácter masivo Por eso resulta inexplicable que ahora ideal era ser ciudadano del mun- sión con efectos grandísimos en SA

N y que todo lo ocurrido fue ejecutado y or- la Corte de Constitucionalidad deje sin do y era un sueño en su época; Guatemala y el resto del planeta. E denado por quienes en ese momento ejer- efecto la petición del juez Santiago Pe- hoy no sólo es posible, sino nece- La parte desesperanzadora R

P cían la autoridad y representaban al Esta- draz. La Corte, en contradicción consigo sario. No se trata de crear un úni- queda en Israel y Palestina. No do—. Naciones Unidas, a través de la Co- misma, sentencia que los crímenes come- co gobierno mundial, sino de vi- puedo entender a los israelíes. misión de Esclarecimiento Histórico, cali- tidos por el Gobierno de Guatemala en la vir juntos como una tribu global”. Fueron masacrados en masa hace ficó lo sucedido como genocidio, delito Embajada de España, el genocidio contra A pesar de ser parte de un 70 años y se dicen democráticos y que el Derecho Internacional considera un el pueblo maya, y las desapariciones y istmo que une continentes, en civilizados, pero ahora no dejan crimen que se comete contra toda la huma- asesinatos contra los ciudadanos españo- Guatemala pareciéramos vivir en pasar ni electricidad, ni medici- n i d ad . les en Guatemala son “i n d u d a bl e m e n te una isla, en Centroamérica en nas ni alimentos a toda Gaza, con Los delitos llamados de lesa humanidad, conexos con delitos de tipo político”, ya cinco islas, en América Latina en las muertes para civiles inocentes no se han dado exclusivamente en Guate- que los mismos se cometieron durante el 19 islas casi incomunicadas. Se que eso implica. Y son civiles la mala. Alrededor del mundo, dictadores, ci- conflicto armado guatemalteco. nos olvida que somos parte del mayoría del millón y medio de viles y militares los han aplicado como par- La Convención para la Prevención y mundo, que tenemos que respon- palestinos que malviven hacina- te de su estrategia autoritaria. La prohibi- Sanción del Delito de Genocidio de las dernos, responder al mundo y a la dos en el espacio más densamen- ción del genocidio forma parte de las nor- Naciones Unidas, que es ley en Guate- humanidad. Y la primera piedra te poblado del planeta. Y todo por mas imperativas del Derecho Internacio- mala desde la década de 1950, expresa en para construir los puen- no reconocer la victoria nal —ius cogens— a las que se les atribuye su artículo VII: “A los efectos de extradi- tes que nos unan al electoral de los extre- la calidad de ser perseguibles universal- ción, el genocidio y los otros actos enu- mundo es intentar com- mistas de Hamás, que mente. Así lo reconoce la propia Corte de merados en el artículo III no serán con- prenderlo, y para inten- había pedido una tregua Constitucionalidad, en su sentencia de 28 siderados como delitos políticos. Las tar comprenderlo es ne- de lanzar cohetes a cam- de junio del 2001, cuando señala: “En cuan- partes contratantes se comprometen, en cesario leerlo y conver- bio de que Israel deje de to a las obligaciones internacionales del Es- tal caso, a conceder la extradición con- sarlo. Afuera quizás en- invadir. Hablan de que- tado, se mantiene el criterio vertido en el forme a su legislación y a los tratados vi- contraremos que es po- Ma r t í n rer la paz, pero siguen precedente jurisprudencial de que Guate- ge n te s ”. Más claro, ni echándole agua. sible llegar al desarrollo, Ro d r í g u ez invadiendo Palestina a la democracia plena y con asentamientos ile- a una vida más feliz. P e l l ece r gales. Y desestabilizan Podríamos empezar toda la región. Son in- con el fenómeno de Ba- morales, al igual los te- Terrorismo jurídico rack Hussein Obama, una de las rroristas suicidas, pero la diferen- dos personas con más posibilida- cia es que Israel es el que tiene el Marco Tulio Cicerón: des de llegar a la Presidencia de poder. No les importa el mundo - S I E M B RA - “Seamos esclavos de las Estados Unidos el año próximo. ni lo que pensemos de sus atroci- Negro, hijo de un keniano musul- dades. Deberíamos congelar rela- leyes para poder ser libres”. mán y una blanca de Kansas, naciones diplomáticas y unirnos al cido en Hawái, vivió un tiempo boicot de sus productos, para ver en Indonesia, graduado de Har- si así se comprometen con la paz L A CO RT E DE CO N ST I T UC I O - ble moral de estas organizacio- no tienen responsabilidad por el vard, el único senador negro en la y dejan de creer que más guerra nalidad falló en contra de la juris- nes realmente hace que con ra- criterio vertido en sus fallos. Por actualidad, brillante, con una mu- acabará con el odio —que logran dicción que pretendía tener la jus- zón se les cuestione. Por un lado ello, intentar procesar a aquéllos jer que le pide comprar insectici- que sea justificable con sus accio- ticia española para juzgar a guate- condenan a España por la con- no solo es un intento de asignar- da antes de volver a casa porque nes— que les tienen muchos pa- maltecos por supuestos delitos quista que ocurrió hace más de les una responsabilidad que no ella tiene que trabajar, de 46 años; lestinos. cometidos en Guatemala. El fallo 500 años, y por otro lado, le pi- tienen —y a base de argumentos pareciera suficiente para ser con- Ya todos olvidamos que Afga- de la Corte está basado en Dere- den “c a c ao” cuando les convie- re to rc i d o s —, sino que desnatu- siderado exótico. Obama es un nistán y su gobierno militar están cho. Guatemala jamás ha firmado ne. Hablan de genocidio de los ralizan completamente la figura poco más que eso. al borde del abismo contra los ta- un convenio con España que per- conquistadores españoles, y del delito de discriminación. Hay una frase que resume su libanes de Al Qaeda, que fueron mita injerencia alguna ahora pretenden que Afortunadamente, dicha que- visión del mundo. “D eb e r í a m o s invitados por el presidente afga- en nuestro sistema de ellos juzguen a nues- rella fue rechazada por el tribunal unir a EE. UU. y al mundo contra no a formar parte del gobierno. justicia. ¡Ya sólo eso nos tros ciudadanos, por el correspondiente. Sin embargo, es los desafíos comunes del siglo Más cerca de nosotros, final- faltaba! Segundo, el fallo mismo delito, bajo las un claro embate político con inte- XXI: terrorismo y armas nuclea- mente Chávez logró convencer a esta fundamentado en el leyes de los “co n q u i s ta - reses muy particulares en contra res, el calentamiento global y la la guerrilla colombiana de liberar artículo 203 de la Consti- d o re s ”. ¿En qué queda- del sistema de justicia nacional, pobreza, el genocidio y la enfer- a dos rehenes, de los 45 cautivos. tución, el cual establece mos, entonces? lo que debilita aún más nuestro m e d ad ”. Establecer el genocidio y Después de “tan noble gesto hu- claramente que corres- Ca r l o s Recientemente, un raquítico estado de Derecho. la enfermedad como prioridades m a n i ta r i o” (deberían recibir el ponde única y exclusiva- Enrique grupo de organizacio- Esta acción amenaza la insti- ya ha dado vuelta a la juventud y premio Nobel de la Paz), pidió mente a los tribunales nes no gubernamenta- tucionalidad del país, pues soca- la sociedad estadounidenses, y que los consideren grupo políti- guatemaltecos juzgar en Z ú ñ i ga les que siguen esta lí- va la credibilidad del máximo tri- puede dársela al mundo. Es un co. Bueno, cuando liberen a todos G u ate m a l a . Fu m a ga l l i nea, bajo el liderazgo de bunal, y traslada el debate de lo John F. Kennedy de nuestros los secuestrados y Bogotá lo Es importante acla- la Premio Nobel local, constitucional a lo penal, al in- tiempos y, a pesar de haber perdi- acepte, entonces sí. rar las aseveraciones de interpusieron una de- tentar descalificar a los magistra- do las primarias en Nevada, obtu- Y Guatemala no está en la Lu- mala fe que se hacen respecto del manda en contra de los magistrados y no a los argumentos. Este vo más representantes para la na. Podemos aportar a los proce- fallo; éste no tiene nada que ver dos de la Corte de Constitucio- acto, similar a colocar un campo convención demócrata que los sos de paz en África, o a la media- con determinar si el supuesto nalidad en lo personal, por el de- minado alrededor de nuestros Clinton, y sus posibilidades de ción en Colombia, o a la presión a delito es genocidio o no, eso es lito de discriminación. La legisla- derechos constitucionales, debe ganar están intactas; tiene caris- Israel para proteger a los palesti- harina de otro costal. ción guatemalteca es muy clara ser rechazado sin titubeos. ma, las ganas y el mismo dinero nos y, sobre todo, podemos com- Qué triste nuestro caso, la do- en señalar que los magistrados cez u n i ga f @ h o t m a i l .co m que Hillary. prendernos mejor. Opinión : de los lectores 19

E S P E RA N Z A S U B D E SA R R O L LO P

LO VIVÍ EN R E LA CALLE N Nuevos horizontes SA

TURISMO, ¿UNA OPCIÓN? L Pe rs o n a l ntes de las elecciones, a los IBRE pobladores de Flores, Petén, uve la oportunidad de escalar el Vol-

h o n ra d o : Guatemala, m A nos preocupaba sobremanera cán de Pacaya con mi hijo y, como A finales de noviembre seguir en el atraso y el abandono que T siempre, fue una experiencia maravi- recién pasado, fuimos sufrimos durante los últimos ocho llosa. Me sorprendió ver la cantidad de tu- a refaccionar a Café años. Pero esa pesadilla terminó el 15 ristas que visitan el lugar, ya que encon- Barista, en Miraflores, de enero, cuando celebramos con ale- tramos un bus lleno de turistas que salían zona 11. Sin embargo, gría la toma de posesión de Carlos cuando nosotros llegamos y, luego, dos gru-

mi esposo olvidó René Caal como alcalde de este mu- pos con unos 50 visitantes cuando nosotros a r su chequera en la mesa, nicipio, pues representa la esperanza salíamos. Al hacer las cuentas del cobro por te y de esto nos dimos de los vecinos privados de infinidad ingreso que efectúa la Municipalidad de San 20 de e n ro de 22 s cuenta horas más tarde. de satisfactores básicos. Vicente Pacaya, Escuintla, calculo que reci- Regresamos a preguntar a Al momento de recibir la vara edi- bieron unos Q4 mil solo de esos grupos de los encargados de ese es- licia, el nuevo alcalde dijo: “Hoy será extranjeros, pues aparte habría que sumar lo tablecimiento si la habían un día recordado para siempre. Más de todos los guatemaltecos visitantes. encontrado y, para nues- que asumir un representación del El nivel de ingresos que el coloso genera tra sorpresa, la tenían ba- pueblo de Flores, asumo la respon- es importante, no nada más para la muni- jo llave, en una cajita. sabilidad de garantizar desarrollo so- cipalidad, sino para los guías y personas lo-

Claro, primero se cial para todos por igual”. Agregó que cales que alquilan caballos. Esto contrasta, sin 0 aseguraron de que mi nuevos horizontes se han abierto para embargo, con el poco grado de desarrollo que 8 esposo era el dueño. este municipio, pues con visión so- se observa en San Francisco de Sales, aldea Debemos agradecer tam- cial, capacidad y honradez buscará el donde se inicia el ascenso a dicho volcán. De bién a la persona que desarrollo integral, sin caer en el afán hecho, esa comunidad no ha cambiado en ocupó esta mesa después de protagonismo enfermizo de sus an- mucho desde que yo empecé a escalar el de nosotros, quien la te ce s o re s . coloso, hace unos 30 años, y lo que el turista entregó a la encargada, y El nuevo jefe edilicio prometió se encuentra es un poblado sumido en la ella, a su vez, la remitió que, al finalizar su período, en el 2012, miseria y el olvido de las autoridades. Me a sus superiores. pedirá al vecindario una evaluación pregunto si es el turismo una opción viable Felicito al administrador de su trabajo, para cuyo desempeño para lograr el desarrollo de comunidades ru- del Café Barista por contará con el respaldo de los in- rales. Si una de las joyas turísticas como el contratar personal tegrantes de la corporación munici- Volcán de Pacaya no ha logrado el desarrollo eficiente y tener pal: los síndicos Abel Lucero Lima, de la aldea San Francisco de Sales, ¿cómo como valor la honradez. Carlos Roderico Irías Morales y Juan podemos esperar que comunidades más ais- Elizabeth de Méndez José Pinto (suplente), y los concejales ladas se beneficien? e l i za b et h g o m ez m @ ya h o o .es Gustavo Adolfo Pinelo Berger y Ma- Edwin J. Castellanos, Ph.D. Foto Prensa Libre: A RC H I VO nuel Antonio Ozaeta Zetina. A-1 698,728, director, Centro de Estudios El Volcán de Pacaya es foco de La esposa del presidente, Sandra Ambientales, Universidad del Valle de Guatemala turismo que debe rendir beneficios. CA L I DA D Torres de Colom, los diputados Ma- DE nuel y Salvador Baldizón Méndez, y Carlos Milián Casanova, todos pete- PREMIO I N FO R M AC I Ó N S E RV I C I O neros, serán indiscutibles bastiones de la obra programada por Caal en este municipio. Orgullo guatemalteco No hubo engaño Den vuelto Juan José Pinto Estrada Con cuánto dinero se P-17 28,739 uve la oportunidad de leer dos l señor Roberto Cuyún Gonzá- ¿quedarán los dueños publicaciones mexicanas que lez, de la Dirección Departamen- de un supermercado E D U CAC I Ó N T comentan el éxito académico E tal de Educación de Baja Vera- en Petén, donde nunca se del guatemalteco José Maynor Pala- paz, publicó el 16 de enero una carta da el vuelto cabal? Ya tie- cios Herrera, quien cursa Arquitec- titulada “E n ga ñ o”. Al respecto, es ne- ne más de un año que los Ay udemos tura en el Instituto Tecnológico de cesario aclarar que para el proceso de cajeros se quedan con Monterrey. Él ganó el concurso que certificación ISO 9001:2000 de la Q0.05, Q0.10, Q0.15 y has- ada gobierno trae a su propia lleva el nombre del reconocido ar- planta central y cinco direcciones deta Q0.20 cada vez que gente para cualquiera que sea quitecto mexicano Alberto J. Pani, partamentales del Ministerio de Edu- uno compra, con la ex- C el compromiso. Sin evaluar de- promovido por la Universidad Nacio- cación, el despacho superior no hizo cusa de que no tienen tenidamente el quehacer de la ex mi- nal Autónoma de México. ningún ofrecimiento de aumentar sa- sencillo. Esto me molesta nistra María del Carmen Aceña, con- César A. Orantes larios. porque uno nos les puede sidero que se debería llevar a cabo o ra ntesc @ cox . n et Independientemente del proceso de quedar a deber Q0.05 ó una reforma educativa a largo plazo, y certificación, se llevó a cabo un pro- Q0.10. En cambio, ellos sí, debería tener continuidad para obte- CRÍMENES ceso de reclasificación de las unidades y lo hacen con tal descaro ner frutos. centrales, y se dejó prevista una pro- ya que incluso venden las Quienes sufrirán indudablemente puesta de estructura para las direc- bolsas a Q0.15. El colmo son los estudiantes que, con tantos I m p u n i d ad ciones departamentales. fue que un día en que no cambios e improvisaciones, podrían Los equipos de trabajo de las cinco me dieron Q0.20 de vuel- co n f u n d i rs e . s digna de imitar la actitud de direcciones departamentales certifica- to, le dije a la cajera que Como docente, sugiero que lo pri- Rigoberta Menchú. Ojalá de- das hicieron un excelente esfuerzo, y me lo diera en bolsas, y mordial es concienciar a los padres de E nunciara en la Audiencia Na- es extraño que sólo el señor Roberto me respondió que enton- familia para que se involucren en el cional española los crímenes come- Cuyún González manifieste este tipo ces yo le debía Q0.10. proceso enseñanza-aprendizaje, de tidos contra la prensa independiente de comentarios. La Dirección de Atención manera integral, y estoy plenamente de Guatemala, para que se logre cas- Es importante aclarar que la inge- y Asistencia al Consumi- seguro de que el alumnado saldrá tigar a los asesinos de Isidoro Zarco o niera María del Carmen Aceña no en- dor debe hacer algo, por- adelante —sea con 60 ó 70 puntos—. de Mario Rivas Montes, y a los se- gañó a los funcionarios de la Dirección que esos vueltos (si es Ayudemos a combatir el analfabe- cuestradores de Pedro Julio García y Departamental de Baja Verapaz, y que que no tienen cambio) tismo y contribuyamos a salir de ese Álvaro Contreras Vélez. Estos valien- no han habido este tipo de reclamos podrían ser donados a un vergonzoso penúltimo lugar. No po- tes periodistas se opusieron a que se de parte de las otras direcciones de- fondo para instituciones demos quedarnos atrás; es tiempo de instaurara un régimen que terminase partamentales que participaron en este peteneras o del lugar salir adelante. con la libertad de expresión. p ro ce s o. donde se encuentren es- Prof. Carlos H. Navarro Blanco Teresa Palma Ingeniera Belia Meneses tos supermercados. Con F-6 12,834 t pa l m a ca st ro @ h ot m a i l .co m b m e n eses p @ g m a i l .co m ello se podría beneficiar a personas necesitadas. Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia Patricia de Burgos de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t pattyd e b u 3 @ ya h o o .co m EURO 21 C o m p ra 10.43 Ve n t a 11.60

FUENTE: Banco Uno P R E N SA L IBRE

Economía Expertos analizan el impacto en Guatemala : Guatemala, m a

“Lunes negro” pa ra r te las bolsas del mundo 20 de e n ro de 22 s

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA “Son recomendables una disciplina fiscal sin gastos ex-

El pánico por el peligro de una recesión en Estados cesivos y políticas sólidas con- 0 Unidos se apoderó ayer de todo el mundo bursátil, con tra la inflación, así como forta- 8 caídas de valores que llegaron a superar el 10 por cien- lecer los programas sociales de to, en un “lunes negro” para ese sector. personas que experimentarán disminuciones en las remesas El escepticismo de los in- Efecto en Guatemala que reciben”, aseguró. versionistas sobre el plan de En Guatemala, analistas Víctor Lozano, de la Orga- estímulo económico que el económicos prevén un efecto a nización Internacional de las presidente George W. Bush mediano plazo, si las autorida- Migraciones, dijo que los gua- anunció el viernes recién pasa- des estadounidenses no logran temaltecos que envían reme- do, y que comprende un paque- controlar la tendencia econó- sas trabajan en los sectores te de ayuda fiscal por casi mica que indica una posible re- primarios de la economía de US$145 mil millones para fo- cesión en EE. UU. Estados Unidos, principal- mentar el consumo, desenca- Según el informe “Pe rs p e c - mente en el agro, por lo cual el denó un efecto dominó. tivas para América Latina y el impacto se calcula a mediano Las jornadas bursátiles al- Ca r i b e”, del Fondo Monetario pl a zo. canzaron caídas históricas en Internacional, si la economía Para este año se anticipa delos mercados de Europa, Amé- de EE.UU se desacelera 1 por saceleración en el envío de re- rica y Asia. ciento, el impacto en Guatema- mesas, con un crecimiento en- En algunos casos, como en la sería de 0.2 por ciento sobre tre 5 y 8 por ciento, inferior al las bolsas de Londres, París, el Producto Interno Bruto. del 2007 —cuando superó el Fráncfort y Madrid, hubo pér- Lo anterior sugiere menor 14 por ciento respecto del didas mayores a las que se pro- crecimiento en el país, desace- 20 0 6 —. dujeron luego de los ataques leración de las exportaciones y Carlos González, de la terroristas del 11 de septiem- del turismo e incluso de las re- Asociación de Investiga- bre del 2001 en Estados Uni- mesas, explicó Miguel Gutié- ción y Estudios Socia- dos. rrez, macroeconomista de les, explica que aún es Arrastrado por la jornada Central America Business In- necesario esperar para negra, el selectivo español Ibex te l l i ge n ce . ver si dicho país logra 35 registró el segundo mayor El analista pronostica un contener la recesión desplome de su historia y cerró impacto directo en el 2009, que impactaría a la sesión con unas pérdidas de aunque los efectos podrían Guatemala, ya que 7.54 por ciento. sentirse durante este año. EE. UU. es el Se trata de la segunda mayor “Las empresas deberán con- principal socio caída en la historia del Ibex, so- siderar un escenario conserva- co m e rc i a l . lo superada por la de 1991, dor para sus proyectos y flujos “Las estima- cuando el selectivo perdió un de caja, y el Gobierno, buscar ciones a futuro 8.25 por ciento el 19 de agosto, una solución al problema fiscal de las autori- el día posterior al golpe contra y ser prudente con el gasto”, dades mone- Mijaíl Gorbachov. d i j o. tarias deben Mientras ese efecto dominó Mario Cuevas, del Centro tener en afectaba al resto del mundo, de Investigaciones Económi- cuenta di- Wall Street permanecía cerra- cas Nacionales, considera que cha situa- do por el asueto nacional en Es- la primera etapa será un menor ción; lo di- tados Unidos en honor de Mar- dinamismo en las exportacio- fícil es medir tin Luther King. nes; la segunda estará marcada el impacto. Debie - Según algunos expertos es- por un crecimiento más lento ran prever escena- tadounidenses, el hecho de de las remesas. rios pesimistas”, que las bolsas de ese país no La tercera etapa sería la dis- af irmó. abrieran ayer pudo haber inci- minución de confianza en los in- CON INFORMACIÓN dido en el resto de los merca- versores, a escala mundial, para DE DPA Y AFP dos. colocar su dinero, con lo que ba- “Los inversores estadouni- jarían los flujos a mercados CONTINÚA EN denses probablemente estén emergentes como Guatemala. LA PÁG. 24 vendiendo sus acciones en Eu- ropa porque no pueden reac- INTERNET cionar en casa”, dijeron. Las bolsas latinoamericanas también se vieron afectadas: la Menos crecimiento Bolsa de Valores de México re- Analista prevé que en el 2009 el cre- gistró ayer la mayor caída del 2008. El retroceso fue de cimiento será de 3 por ciento 4 Es - 1.428,95 puntos, el equivalente cuche el audio en www.prensalibre.com a 5.35 por ciento. Infografía Prensa Libre: DENNYS MEJÍA 22 Ne go c i o s : Nacional 8 0 Seguridad, modernización y mercadeo POR ROSA MARÍA BOLAÑOS PILARES ESTRATÉGICOS Doce acciones prioritarias para ejecutar en los primeros cien días de go- Planes bierno establecieron ayer las nuevas Basado en tres ejes, Julio Orozco, al frente del Inguat, propone cumplir con: s 22 de e n ro de 20 autoridades del Instituto Guatemal- Ac c i o n e s Plazo en días Coordinación con te r

a teco de Turismo (Inguat), con el objetivo de desarrollar ese sector, con- Reforma institucional Integrar Consejo Asesor de Turismo 15 Camtur centrándose en temas de moderniza- Instalar Gabinete de Turismo 32 Pre s i d e n c i a ción, seguridad y mercadeo. Reactivar Clúster Nacional de Turismo 90 Camtur Aprobar reformas a la Ley del Inguat 100 Pre s i d e n c i a /C o n g re s o Julio Orozco, director del Inguat, afir- Mercadeo turístico

: Guatemala, m m : Guatemala, mó que las tareas se impulsarán junto a la Cámara de Turismo de Guatemala, y se Actualizar plan estratégico de mercadeo 2008 30 Camtur coordinará su discusión y aprobación con Impulsar supresión de visas para turistas 60 Relaciones Exteriores/Migración IBRE Elaborar plan estratégico de mercadeo 2009-2011 90 B a n g u a t / M i g ra c i ó n / I N E /C a m t u r

L las instituciones pertinentes que integran los organismos Ejecutivo y Legislativo. Negociar con aerolíneas incremento de vuelos 100 Ae ro n á u t i c a /C o m u n i c a c i o n e s SA Retomar integración de cuenta satélite 100 Camtur

N La seguridad turística es uno de los E principales puntos, y se proponen crear Seguridad turística R

P una fiscalía de delitos contra turistas, ade- Fortalecer Asistur 45 Ministerio de Gobernación más de fortalecer el Programa de Asisten- Crear fiscalía de delitos contra turistas 60 Ministerio Público Foto Prensa Libre: A RC H I VO cia al Turista, además de promover una Impulsar una ley de protección al turista 90 C a m t u r/ Pre s i d e n c i a /C o n g re s o Julio Orozco, nuevo director del ley de protección a visitantes. Fuente: Inguat Instituto Guatemalteco de Turismo. Esas acciones se combinarán con un plan de mercadeo del 2008 al 2011, ade- realizado por Asíes, una de las principales con base en la iniciativa que se encuentra iniciativa —que incluye una junta directi- más de la atracción de más líneas aéreas, exigencias del sector turismo es la segu- en el Congreso desde el 2005. De no lo- va público-privada para el Inguat—. entre otras actividades. ridad ciudadana, así como el desarrollo de grarse en ese plazo, “se adelantará lo más Agregó que es positivo que Orozco se Rubén Darío Narciso, analista de la una campaña de mercadeo para mejorar que se pueda”, expresó Orozco, e indicó fije “una hoja de ruta” para promover el tu- Asociación de Investigación y Estudios la imagen del país respecto de la protec- que se buscará consenso. rismo, pero dijo que “se fijan fechas en pa- Sociales (Asíes), ve la necesidad de esta- ción al visitante. Al respecto, el diputado Alejandro Si- pel” mas los proyectos no caminan a ese rit- blece la figura de delitos por hurto o ata- Aparte de reactivar el c l u s te r nacional nibaldi, del Partido Patriota y ex director mo en el Estado, aspecto del que, según ques contra turistas. de turismo, se apuesta porque se apruebe del Inguat, dijo que serán propositivos en Sinibaldi, Orozco se percatará conforme El experto dijo que, según un sondeo la reforma a la Ley Orgánica del Inguat, el tema, ya que su partido presentó dicha gane experiencia en el sector público.

Impacto Sector teme que se minimicen beneficios del TLC Fábrica china se aleja Foto Prensa Libre: A RC H I VO La afluencia a las agencias bajó respecto de la semana última. por costos de energía Foto Prensa Libre: POR EDUARDO SMITH AC E R CA M I E N TO por ciento de todos los costos de El impuesto de circulación Más de 220 una empresa sean pagados por se puede pagar en bancos. Los altos precios de la elec- concepto de la factura eléctrica. mil planillas tricidad que pagan algunas Establecen tasa El experto agregó que ello atenta con la permanencia y lle- Ca l co m a n í a s Hasta ayer, 223 mil 16 con- fábricas en el país está oca- sionando que muchas de a Comisión Nacional gada al país de empresas espe- tribuyentes habían entre- de Energía Eléctrica cializadas en la elaboración de en 9 bancos gado su planilla para acre- ellas produzcan su propia (CNEE) publicó el hilos, que bajo el paraguas del L Desde ayer, las calcoma- ditar el IVA, según datos energía o desistan de inver- viernes recién pasado la re- Tratado de Libre Comercio con nías de circulación de preliminares de la Supe- tir en el país. solución 04-2008, donde es- EE. UU. buscan aprovechar la re- tablece los primeros linea- gla de origen yarn forward (hi- vehículos están disponi- rintendencia de Adminis- Este es el caso de la compañía mientos de lo que serán los lando hacia adelante). bles en nueve bancos del tración Tributaria (SAT). de capital chino Shandong Daiying pliegos tarifarios para las Bajo esa regla, un producto de En principio, la SAT había Group, que ya no se asentará en el empresas distribuidoras por ropa manufacturado en Centroa- s i s te m a . calculado que podría recibir 209 país, como lo había anunciado en los próximos cinco años. mérica deberá ser producido con La Superintendencia de mil planillas; sin embargo, ayer enero del 2007, principalmente por El documento establece componentes textiles regionales, Administración Tributaria que venció el plazo para su en- los altos costos eléctricos que su- que se pagará una tasa más para que el producto final sea (SAT) informó que los contri- trega, ese número se había supe- pone una fábrica de hilos que abas- baja a las distribuidoras por considerado “de origen” y recibir buyentes pueden adquirir la rad o. tecería a Centroamérica. el capital que tienen inver- el tratamiento libre de impuestos. calcomanía del 2008 en los La región metropolitana es Así lo informó ayer Carla Caba- tido en el país. Esa ratio se Tanto Barrera como Caballe- bancos: Inmobiliario, Agro- la que más reportó (166 mil lleros, directora ejecutiva de la Co- fijó en 7 por ciento, mientras ros coincidieron en que la afren- mercantil, Privado para el De- 728), seguida del sur (20 mil misión de Vestuario y Textiles de que en el quinquenio que fi- ta a los altos costos requiere de sarrollo, Reformador y Vivi- 696), del occidente (17 mil 409) Guatemala (Vestex). naliza se ubica en 11.5 por cambios “de fondo” al sistema ba n co. y del nororiente (18 mil 183). Caballeros explicó que la inver- ciento. Ello podría benefi- eléctrico nacional, principal- Desde el día 2 de este mes, Trabajadores contratados sión se estimaba en unos US$35 ciar al usuario cuando se mente en su legislación. las calcomanías se pueden ad- en relación de dependencia y millones y sería vital para abaste- termine de definir el pliego. Sobre la Ley General de Electri- quirir en los bancos Interna- cuyo sueldo supere los Q36 cer la cadena de suministros del cidad acotaron que la estructura cional y de Crédito, y en los mil al año, tienen derecho a sector de vestuario istmeño. de distribución de costos hace que créditos Hipotecario Nacio- presentar esta planilla al repor- Según un estudio desvelado mientras que en otros países del Is- una planta hidroeléctrica cobre los nal y de Desarrollo Rural. tar las facturas de compras du- ayer por Vestex y la empresa Elec- tmo es de aproximadamente precios de las que usan petróleo El pago de este impuesto rante el año fiscal, para que se troconsulting de Guatemala, el US$0. 10. como materia prima, aunque expira el 31 de mayo próximo, les acredite el Impuesto al Va- costo promedio del kilo vatio-hora Roberto Barrera, consultor de aquella sea más barata. Así tam- y se imprimió un millón 836 lor Agregado (IVA) a cuenta (Kwh) para las industrias del sec- Electroconsulting, aseguró que es- bién, urgieron inversiones en ge- mil calcomanías para este del Impuesto sobre la Renta . tor textil alcanza los US$0.19, ta realidad hace que hasta un 40 neración y transmisión. a ñ o. NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l 35 P R E N

Advierten de SA L nuevas barreras IBRE

B RU S E L AS 4 El comisario euro- : Guatemala, m peo de Comercio, Peter Man- delson, y la representante estadounidense en ese ámbito, Susan Schwab, advirtieron ayer contra las tentaciones de usar la a r

lucha contra el cambio climáti- te co como excusa para levantar 20 de e n ro de 22 s nuevas barreras comerciales. Tras un encuentro en el que tam- bién participó la responsable europea de Agricultura, Mariann Fischer Boel, los representantes de la UE y EE. UU. coincidieron en que el comercio pue-

de contribuir a mitigar el calentamien- 0 to global, pero mediante la liberaliza- 8 ción y no con mayor proteccionismo. Foto Prensa Libre: AP En declaraciones a los periodistas, Miles de venezolanos hacen fila en la entrada de un supermercado, a la espera de comprar los pocos pro d u c tos Mandelson recalcó que las restriccio- alimenticios que se venden. El gobierno de Chávez espera combatir la escasez y la especulación con sus medidas. nes al comercio “no son el camino” pa - ra reducir las emisiones contaminan- CA RACAS 4 El gobierno tes y advirtió de resultarían en un del presidente de Vene- Economía Empresa estatal repartirá 74 mil toneladas incremento de costos. zuela, Hugo Chávez, co- Ambos dejaron claro su rechazo a menzó a distribuir, a tra- la propuesta del presidente francés, Nicolas Sarkozy, de establecer nuevos vés de una nueva filial de gravámenes a las importaciones de las la empresa estatal Petró- Gobierno de Chávez empresas de la industria pesada radi- leos de Venezuela cadas en países que no cumplen los (Pdvsa), 74 mil toneladas compromisos de Kioto. de alimentos para com- Mandelson y Schwab también eva- batir el desabastecimien- luaron el estado de la negociación en la distribuye alimentos Organización Mundial de Comercio to, informó ayer el minis- (OMC) y confiaron en llegar a un acuer- tro de Energía y Petróleo, El Gobierno busca “que los mismos dos meses 24 mil tone- O P E RAT I VO do para completar en 2008, con más de Rafael Ramírez. productos resultado de un es- ladas de alimentos, y nos que- dos años de retraso, la ronda de liberali- fuerzo extraordinario no se va- dan 16 mil toneladas de alimen- zación iniciada en Doha en el 2001. EFE “Vamos a importar 150 mil yan del país, que no los acaparen tos para los mercados D e co m i s o toneladas más de alimentos, de y no se los lleven a Colombia”, m u n i c i pa l e s ”, manifestó Ramí- manera que cuando agotemos afirmó Ramírez, en momentos re z . en estos dos meses estas exis- en que el Gobierno despliega en Esta iniciativa forma parte a Guardia Nacional tencias (74 mil toneladas) ya la frontera colombiana una cam- de las nuevas políticas del Go- de Venezuela confis- B R EV ES tengamos la reposición y así su- paña con apoyo militar contra el bierno venezolano, para resol- có este lunes 500 to- L N EG O C I OS cesivamente, hasta derrotar el contrabando de alimentos. ver el desabastecimiento de neladas de alimentos que desabastecimiento y el acapara- El ministro destacó que para productos esenciales en el país, eran transportados por ca- m i e n to”, dijo el también presi- la comercialización de los ali- que según la firma encuestado- rretera hacia Colombia, en AU TO M OT R I Z dente de PDVSA. mentos se utiliza la red de su- ra Datanálisis alcanzó entre 20 un operativo fronterizo Nissan espera regresar Ramírez habló a periodistas, permercados estatales popula- y 25 por ciento en el 2007. contra el contrabando de durante la inauguración de la di- res (conocidos como Mercal), Alimentos como la leche, la alimentos, dijo el general a números positivos visión de Producción y Distri- creados en el 2003, para que los carne, los huevos, el trigo o el Gabriel Oviedo. TO K I O = El fabricante de vehículos bución Venezolana de Alimen- sectores más humildes compren azúcar desaparecen cíclica- Los productos alimenti- nipón Nissan espera obtener en el tos (PDVAL), desde el alimentos subsidiados. mente de los anaqueles de los cios eran transportados en año fiscal 2007, que acaba este municipio Lagunillas, en el pe- “Por medio de esta red va- supermercados, desde que el 18 camiones y fueron de- marzo, un beneficio neto US$7 trolero estado Zulia (noroeste). mos a distribuir en todo el país Gobierno venezolano impu- comisados en una ruta que mil 500 millones, frente a las pér- Uno de los objetivos es que 30 mil toneladas de alimentos en siera controles de precios a conduce hacia la frontera didas que tuvo en el ejercicio an- el Estado estructure la cadena los próximos dos meses”, expli- una lista de productos básicos en el estado de Táchira te r i o r. de alimentación, para sumar a có Ramírez. en el 2003, para enfrentar las (oeste), limítrofe con Co- El jefe de operaciones de Nis- los productores nacionales a es- La otra vía es la alianza con la graves consecuencias del paro lombia, dijo el general san, Toshiyuki Shiga, dijo ayer que tas redes comerciales, agregó cadena privada Makro, “con la p e t ro l e ro. Oviedo. AFP ve con “o p t i m i s m o” el futuro de R a m í re z . que vamos a distribuir en los AFP su compañía y vaticinó la vuelta a los números verdes para el año fiscal 2007. “Es pronto para prever nada Impresor canadiense cae en suspensión de pagos pero mantengo una posición op- timista sobre nuestro futuro en el TO RO N TO 4 Quebecor World, la segunda inversiones Tricap Partner, pero la fecha límite m e rc ad o”, expuso Shiga, que par- empresa de impresión más importante de se cumplió sin haber conseguido el crédito. ticipó en una conferencia en el Norteamérica, anunció ayer que se decla- Quebecor World dijo también que Credit Club de Corresponsales Extranje- rará en suspensión de pagos en Estados Suisse y Morgan Stanley aceptaron proporcio- ros de Japón en Tokio. nar alrededor de US$1 mil millones en créditos, El directivo explicó que en el Unidos y Canadá “por las presiones del “que permitirán que la compañía se enfrente a año fiscal 2007 (que finaliza el 31 sector, particularmente en Europa”. sus necesidades operativas, incluidos sueldos, de marzo del 2008) no esperan La compañía es subsidiaria de Quebecor Inc., prestaciones y otros gastos de operación”. sufrir el receso experimentado en uno de los mayores conglomerados periodísti- Quebecor World tiene unos 28 mil empleados el sector el año pasado, que su- cos de Canadá y Norteamérica. en 115 instalaciones de impresión en Estados Uni- puso el nivel más bajo de la in- Foto Prensa Libre: A RC H I VO Ayer Quebecor World tenía que haber asegu- dos, Canadá, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, dustria automovilística japonesa La firma canadiense está rado un paquete financiero por US$400 millo- Chile, Colombia, Finlandia, Francia, India, México, de los últimos 35 años. EFE en problemas. nes procedente de Quebecor Inc. y el fondo de Perú, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. EFE 36 8 0

DE d i to r : Manolo GarcíaE= Co ed i to r : HugoPA Chacón = Redactores: LeonelRTA Sión y Julio Román = Edición gráfica: RodolfoM Fabián Alfaro =ETe l . : 24 1 2 -5 6 0N 0/ Fa x : 2220-5128 =TAE-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re .L co m . g t

Salud Autoridades piden apoyo de nosocomios de Sololá y Totonicapán s 22 de e n ro de 20 te r a Hospital no tiene agua

: Guatemala, m m : Guatemala, QUICHÉ

POR ÓSCAR FIGUEROA IBRE Foto Prensa Libre: CARLOS B. LOARCA L SANTA CRUZ DEL Aurora Chojolán dice que su propuesta SA

N QUICHÉ.4 Deri- de inclusión social es importante. E

R vado de desper- P fectos en la única Presentan terna para bomba eléctrica que suministra agua al Hospi- elegir gobernador tal Nacional Santa Ele- na, las autoridades han Q U E T Z A LT E N A N G O tenido que suspender POR MYNOR TOC Y CARLOS LOARCA cirugías, racionar el servicio en las instalacio- Ayer fue presentada la terna de candi- nes y lavar la ropa de en- datos a ocupar el cargo de Goberna- camamiento y del dor Departamental, pese a existir se- personal médico en los ñalamientos de que el proceso de alrededores del edificio. selección estuvo viciado. “Hemos tenido que solici- Los nominados son Gonzalo Funes, ex au- tar auxilio a hospitales de Jo- xiliar de los Derechos Humanos en la ciudad yabaj, Sololá y Totonicapán”, altense; Aurora Chojolán, directora del Insti- informó Ana Patricia Aza- tuto Chipixab, y Carlos Alonzo, integrante de ñón Bracamonte, subdirec- Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA la Mesa de Concertación de Occidente, cuyos tora del centro asistencial. Debido a la falta de agua entubada, la ropa de encamamiento y del personal médico expedientes serán enviados al despacho del La funcionaria expresó ha tenido que ser lavada en el patio trasero del centro asistencial. presidente Álvaro Colom, para la designa- que la bomba fue adquirida ción correspondiente. hace cuatro meses con la em- Funes propone la creación de un gabinete presa Cocisa, la cual tiene a local, para discutir las prioridades del depar- su cargo la perforación de tamento. “Deseo darle un cambio al papel del pozos dentro del hospital, y gobernador, para que no sea decorativo”, ma- explicó que para mañana, a n i fe s t ó . más tardar, el servicio tiene Por aparte, Chojolán cree que su propues- que quedar restablecido. ta de inclusión de todos los sectores en las de- Compra de agua cisiones puede ser la pauta para que el presidente la designe para el cargo. Azañón Bracamonte agre- “Aunque mi postulación no tiene el respal- gó que, para paliar la crisis, do de instituciones locales ni internaciona- ha sido necesario comprar les, creo poder hacer un papel protagónico en agua a camiones cisterna, el Consejo Departamental y como goberna- aparte que han contado con Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA d o ra ”, insistió. el apoyo de los Bomberos Vo- Algún tipo de atención es suspendido Ana Patricia Azañón citó que el Finalmente, Alonzo confía que su plan de luntarios, quienes les han su- por la falta del líquido vital. problema debe ser solucionado mañana. proyección social, encaminado en la toma de ministrado el líquido vital. decisiones a corto y mediano plazos, favorez- Morgue, en actividad renses (Inacif), instalada agua les acarrea inconve- camonte subrayó que, para ca a la población en los temas de seguridad, dentro del aludido nosoco- n i e n te s . evitarse mayores problemas ayuda internacional e inclusiones de los pue- Sergio Cáceres, coordina- miol, detalló que las necrop- Piden otro pozo de esta naturaleza, es nece- blos mam, quiché y ladinos. “Mi propuesta dor de la morgue del Institu- sias no han sido suspendi- sario perforar otro pozo que encaja en el gobierno socialdemócrata que to Nacional de Ciencias Fo- das, pese a que la falta de Finalmente, Azañón Bra- sirva de apoyo. propone el presidente”, subrayó. Reclaman indemnización a maquila

ron cheques sin fondos. fondos, por lo que anunció gún tipo de repesalias contra C H I M A LT E N A N G O Alma Paola Figueroa Gál- que tomarían acciones de la empresa, tendrán que res- vez, ex empleada de la referi- hecho para que los propieta- ponder ante las autoridades. POR VINICIO JIMÉNEZ da empresa, dijo que ella y rios de la maquila les pa- Insisten con acciones 104 compañeros suyos fue- g uen. EL TEJAR.4 Más de un ron despedidos en diciem- El gerente general de Pine Otros trabajadores, que se centenar de empleados bre del 2007, sin haber recibi- World, Edy Arrivillaga, ase- mantuvieron en el anonima- de la maquiladora Pine do pago de aguinaldo, guró desconocer el proble- to, amenazaron con quemar World denunciaron vacaciones y prestaciones ma y, menos, que los cheques las instalaciones de la ma- l a b o ra l e s . no tuvieran fondos. quiladora, si los propietarios Foto Prensa Libre: VINICIO JIMÉNEZ ayer que los propieta- Agregó que ayer les entre- Advirtió que si los ex em- no hacen efectiva su liquida- Los empleados confirman en agencia rios de ésta les entrega- garon cheques que no tienen pleados decidieran tomar al- ción. bancaria que cheques no tienen fondos. Ac t u a l i d ad : Depar tamental 37

SANTA ROSA JA L A PA E SC U I N T L A P R

Noticias en corto E N

Federal, insegura SA

a Escuela Tipo Federación Luis S O LO L Á L LMartínez Montt, ubicada en el IBRE barrio San Francisco, es conside-

rada de alto riesgo para más de Se quejan de : Guatemala, m mil 200 alumnos de la primaria, debido a una serie de daños que registra el edificio. Gladis Vaides falta de agua Porta, directora, explicó que el erios inconvenien- problema data de hace tres dé- Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA tes estan padecien- cadas, pero no pueden hacer nada Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES do más de mil 500 a S r Sin escritorios porque la infraestructura es con- familias del barrio El te siderada Patrimonio Histórico. A causa del viento Calvario, pues llevan va- Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ 20 de e n ro de 22 s aestros, padres de familia y os fuertes vientos registrados rios días sin el servicio Ve c i n o s se abastecen Mestudiantes de la escuela Re- Ldurante los últimos ocasiona- de agua entubada. en tanques públicos. públicas de Centro América se ron serios daños al edificio de la María Ordoñez, ama reunieron la semana pasada para escuela de la colonia La Ceiba, de casa, dijo que para re- Pedro Chiyal, fonta- discutir los problemas que afron- cuyo techo fue levantado en va- solver sus necesidades nero de la municipali- tan. De hecho, quienes cursan el rios sectores. Las vigas que lo han tenido que recurrir a dad, explicó que, debido sexto grado de primaria no tienen sostenían quedaron desgarradas, un tanque público para a la escasez de agua que

escritorios para recibir clases. La abastecerse del líquido. se ha experimentado en 0

por lo que se están efectuando 8 maestra Gladys Altusa dijo que los trabajos para resolver el problema Por aparte, Cristina los últimos días, hubo pupitres fueron robados por pan- lo antes posible, citó Rodolfo Ru- Lopez, otra afectada, se- necesidad de racionar el dilleros, mientras gozaban de sus bio, de la Universidad Landívar, ñaló que la comuna no servicio de distribución vacaciones y ahora los alumnos que apoya la reconstrucción. informó cuántos días es- para poder atender a to- no tienen en qué sentarse. Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA taría suspendido el ser- dos los vecinos. v i c i o. ERS

Crisis Enfrentan falta de pupitres y daño a techos de edificios Q U E T Z A LT E N A N G O A r re n d ata r i o s , Estudiantes, en penas a proceso os grupos de a r re n d ata r i o s P R OV I N C I A D que construyen locales en una parte del POR CORRESPONSALES parque Zoológico, de la Foto Prensa Libre: CARLOS LOARCA zona 3, serán procesados C o m e rc i a n te s siguen Mientras en algunos por desobediencia, in- co n st r u ye n d o. casos padres de fami- formó la jueza de Asun- lia, estudiantes y tos Municipales, Thully biente y no es conve- maestros se unieron Ja co b s . niente en la zona, por lo Según la funcionaria, que presentaron una de- para limpiar y reparar desde el 23 de diciembre nuncia ante la Auxiliatu- las escuelas de sus lo- del 2007, la comuna al- ra de los Derechos Hu- calidades, en otros, tense les ordenó que sus- manos. han debido esperar a pendieran la edificación Jacobs insistió en que que las autoridades de 35 locales. procederán contra los co- Vecinos de casas ale- merciantes, por no haber tomen cartas en el dañas al mercado Miner- acatado la orden de sus- a s u n to. va argumentaron que el pensión emitida por el El caso más particular proyecto daña el am- ay untamiento. CBL es el de la comunidad agra- ria Montecarlo, de Maza- tenango, Suchitepéquez, G UAT E M A L A en donde vecinos, niños y mentores se unieron para que el regreso a clases fue- Re c h a za n ra lleno de alegría, coordi- nados por el Comité de a u m e n to Desarrollo Educativo Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ ( Co e d u c a ) . Padres de familia participan en los trabajos de limpieza de la escuela de A M AT I T L Á N Sin embargo, Jerónimo autogestión comunitaria de Montecarlo de Mazatenango. Paz, presidente del Coedu- ecinos de varias ca, aclaró que a la escuela El problema en Rabinal, atender la demanda. que lo único que están ha- comunidades ru- le hace falta mesas, sillas, Baja Verapaz, surgió por- Lo más lamentable es la ciendo es vigilar en pre- V rales están mo- Foto Prensa Libre: A. ECHEVERRÍA pizarras y pupitres. que los padres de familia violencia que también de- vención de cualquier inci- lestos por el aumento al P i l oto s arguyen que En San Pedro Sacatepé- tuvieron inconvenientes ben sortear padres, estu- d e n te . precio del pasaje que hi- aumento es necesario. quez, San Marcos, el pro- para obtener la partida de diantes y maestros. Y es que muchos jóve- cieron los transportistas. blema es la falta de tiempo nacimiento, documento En Mazatenango, varios nes y señoritas han sido Desde principios de dio. “Además, el diésel de los padres de familia pa- exigido por el Ministerio establecimientos privados despojados de teléfonos enero están cobrando está demasiado caro y ya ra inscribir a sus hijos a la de Educación (Mineduc) se están organizando para celulares, dinero y otros Q0.50 más de lo acos- no podemos operar con escuela. para que sus hijos sean ins- contratar servicios de se- objetos de valor. tumbrado, sin autoriza- p é rd i d a s ”, reclamó. Por eso, Julia Funes, c r i to s . guridad privada, en el afán “Hoy (ayer) iniciamos ción municipal. Leslie Castañeda, maestra de la Escuela Car- Ahora el trámite deben de que sus estudiantes no esta actividad de vigilancia Óscar Martínez, re- quien vive en Santiagui- los Martínez Durán, expli- efectuarlo en las oficinas sufran las agresiones de y otros establecimientos presentante de los auto- to I, manifestó que el au- có que han tenido que am- del Registro Nacional de grupos de pandilleros. están gestionando nuestra buseros, justificó que el mento le afecta porque pliar el período de Personas (Renap), cuyos Luis Cantoral, encarga- presencia. Los atendere- incremento es necesario, todo ha subido y la ca- inscripción hasta finales empleados reconocieron do de la seguridad ciuda- mos en cualquier momen- pues ellos no cuentan nasta básica esta muy de enero. no tener la capacidad para dana del Ejército, aclaró t o”, subrayó Cantoral. con ningún tipo de subsi- c a ra . AE 38 Ac t u a l i d ad : Depar tamental

8 Traslado Policías acusados de extorsión son encarcelados 0 Los llevan a Xelajú

s 22 de e n ro de 20 Q U E T Z A LT E N A N G O Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR te r

a Los detenidos, en la sede POR MYNOR TOC policial de Petén. Bajo fuertes medidas Capturan a 4 de seguridad, el pa- Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR sado fin de semana Equipo de rescate en el fueron trasladados al lago Petén Itzá. : Guatemala, m m : Guatemala, d e p re d a d o re s preventivo para varones de esta ciudad los cuatro

IBRE Continúa

L PETÉN miembros de la División de

SA Investigaciones Criminoló-

N POR R. ESCOBAR búsqueda

E gicas (Dinc), de la Policía R Nacional Civil (PNC), acu- P SAN ANDRÉS.4 Cu at ro presuntos depredadores sados de extorsionar al em- de menor de la Biosfera Maya fue- presario Exadías Leonel Ra- ron aprehendidos cuan- mos Aguilar, en la localidad PETÉN de Palestina de Los Altos. do abrían una carretera y POR RIGOBERTO ESCOBAR botaban árboles de cedro Carlos Orellana Franco, jefe y caoba en el área de regional de la PNC, mencionó Foto Prensa Libre: A RC H I VO CIUDAD FLORES.4 Las la- concesión forestal La que el agente Élder Clay Mérida Agentes de la PNC escoltan a uno de los cuatro bores de rescate para lo- Co l o rad a . Mínchez, el subinspector Virgi- investigadores, el día que fueron detenidos en la capital. calizar a Jorge Portillo, lio de Jesús Monroy, el oficial de 11 años, que naufragó Se trata de Luis Carros, de primero Hugo Ibarra Pop y el la PNC sufre un desgaste. mamente darán una conferencia 27 años; Hugo Duarte, 39; oficial tercero Hugo Leonel Ló- El perímetro de la cárcel pre- de prensa para hacer pública su en una embarcación, Waldemar Hernández, 50, y pez fueron ubicados en un área ventiva fue reforzado con ele- versión de los hechos. continúan en las aguas Gonzalo Sosa, 42, a quienes se especial, alejados del resto de re- mentos de la misma institución Añadió que los cuatro demos- del lago Petén Itza. les decomisó maquinaria y clusos para evitar que sufran por medidas de seguridad, expli- trarán, con pruebas, que son ino- vehículos pesados. ag resiones. có Orellana. centes de lo que se les imputa y Portillo viajaba junto a su Sobre la sindicación que pesa Conferencia de prensa que han trabajado con apego al padre y lanchero Israel Porti- sobre los cuatro policías, Orella- debido proceso. llo, 50; Manuel Baldizón, 15, na Franco manifestó que cuando Ibarra Pop, ex jefe de la Sec- Las diligencias judiciales del hijo del diputado del mismo personal de la institución está ción Antisecuestros de Quetzal- caso se ventilarán en los juzga- nombre; y su seguridad Al- implicado en hechos negativos tenango, puntualizó que próxi- dos quetzaltecos, se informó. fonso López, 40. Los cuatro tripulantes pes- caban en el lago cuando la nave zozobró y cayeron. Albañil se electriza en obra Baldizón fue el único que sobrevivió, luego de haber na- C H I M A LT E N A N G O que construyen en el kiló- dado más de una hora, mien- metro 70 de la ruta Intera- tras que los cadáveres del lan- Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA POR VINICIO JIMÉNEZ mericana. chero y el guardaespaldas Pistola que portaba Luis fueron hallados horas des- Fernando González. PATZ I C Í A . 4 Domingo Solo- La víctima sufrió quemaduras pués; pero el del menor no ha mán, de 50 años, se convir- de tercer grado y lesiones en dis- a pa re c i d o. tió en el tercer albañil que tintas partes del cuerpo, porque Bomberos Voluntarios y Ultiman se electriza en lo que va del cayó de la estructura. más de 200 personas se han Bomberos Municipales con- unido para rastrear la zona año, al hacer contacto con firmaron que en lo que va del año cercana al lugar del naufragio a menor cables de alta tensión ubi- tres albañiles se han electrizado Foto Prensa Libre: VINICIO JIMÉNEZ y han utilizado equipo de bu- cados cerca de la pasarela en el mismo lugar y no se han to- Domingo Solomán es ceo y detectores submarinos, Q U E T Z A LT E N A N G O mado medidas preventivas. llevado al Hospital Nacional. mas con resultados negativos.

POR J. MÉRIDA Y E. GIRÓN COAT E P EQ U E . 4 Luis Fer- Asesinan a tres hombres nando González Vás- quez, de 15 años, fue acri- Aparte, el cadáver baleado de billado a balazos ayer en P R OV I N C I A Eliseo Cortez Marcos, 43, fue hallado en la carretera a la aldea la 2a. calle y 1a. avenida POR H. OLIVA Y O. GONZÁLEZ San José Carrizal, en la montaña de la zona 2, barrio El Ro- Santa María Xalapán. sario, a inmediaciones de Tres hombres fueron asesi- Familiares del occiso dijeron la terminal de autobuses nados en distintos hechos que la víctima no les había co- en la aldea Chuatuj. armados perpetrados du- mentado si estaba amenazado de rante las últimas horas en m u e r te . Testigos narraron que la En la aldea Suchitán, Santa víctima estaba parada en el lu- Jalapa y Jutiapa. Catarina Mita, Jutiapa, fue en- gar, cuando se le acercó un Inés González Aguilar, de 43 contrado el cadáver, con un bala- hombre que le disparó. años, pereció cuando era ingre- zo en la cabeza, de Edgardo Orte- Otros explicaron que Vás- sado al Hospital Nacional de Ja- ga, 26, quien laboraba como quez había salido de un nego- lapa, a donde había sido traslada- encargado de cobros de un ban- cio, en donde había extorsio- Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA do luego de haber sido baleado co en la cabecera departamental. nado al vendedor. Al menor le El cadáver de Inés González Aguilar es trasladado del Hospital cuando caminaba por una calle A la víctima le robaron una mo- hallaron una pistola. Nacional a la morgue de Jalapa. de la aldea El Duraznal. tocicleta y su teléfono celular. P R E N SA L IBRE : Guatemala, m a r te s 22 de e n e ro de 20 0 8 41 VO I H RC t E F E -A F P g . m TO co . N re b E i l U sa n re EC p Foto Prensa Libre: A Libre: Prensa Foto @ R s e ame- Federal Policía a 50 xicana detuvo l a Ambos países atravie- Ambos países El pasado, domingo el dadaLa orden por Chá- n o personas presuntamen- ten vinculadas al cartel al de del Golfo y cuatro Félix, en di- los Arellano puntos del ferentes del 12 al 20 de ene- país informó la Secreta- ro, ría de Seguridad Públi- ca. Detienen a 54 narcos L i c san por una crisis diplomá- san tica desde noviembre pa- debidosado, a asuntos el con- con relacionados colombianoflicto y por deproblemas seguridad f ro n te r i za . mandatario venezolano la anunció que militarizará frontera Colombia con pa- ali- que salgan evitar ra ymentos subsi- gasolina diados al territorio contrabando y entren en momentos colombiano, de en que ese un afronta país dedesabastecimiento ví- Deveres. ser necesario, a todoenviará y el Ejército a civiles armados, advirtió C h á ve z inquietavez a colombia- fronteriza, nos de la zona que se benefician del bajo deprecio y alimentos provenien- combustibles de Venezuela. tes a n r te n i A F P -A P E-mail: = Guzmán, por 2220-5128 2220-5128 utilizan grupos guerrilleros colombiano s. colombiano grupos guerrilleros utilizan Fa x : ”. Chapo va Los fusiles AK de las comunicadoUn del De- En medio de las acusa- El Guzmán escapó oculto ey de Colombia señalan que Venezuela a n o i rc o p ro p FARC y el ELN usan la mis- y el ELN usan FARC mil ma munición de los 100 AK-103 y AK-104 que com- pró Venezuela. departamento de Defensa advirtió Estados Unidos ha “La compra entonces: so- interrogantes creado bre el propósito final preo- las armas). Nuestra (de esta compra con cupación de armas aumenta, dada la detolerancia Venezuela grupos las ante como el ELN y otros”. FARC, Bogotá no militarizará hacia Ca- ciones de Bogotá ayerracas, el Gobierno de anunció que no Colombia sumilitarizará frontera que luego Venezuela, con Chávez el presidente una medida si- anunciara milar, y aseguró que latuación en la si- limítro- zona es normal. fe cuya capturacuya Estados Uni- dos ofrece US$5 millones, es el líder del narcotráfico más buscado de México desde que en2001 enero se fugó del del máxima seguridad de penal de en Jalisco. Puente Grande, en un pequeño contenedor sucia. de ropa hermanos Héctor, Marcos Arturo y CarlosL Beltrán 24 1 2 -5 6 0 0/ 24 1 2 -5 6 0 0/ - ó Te l . : El El c = i bl u El País, recuer recuer , en el p sado el diario sado español Pa í s un reportaje titulado - narcosantua rio deFA RC las que se decía que la coope- de Ve- ración nezuela con la guerrilla Samuel Marroquín Marroquín Samuel —. Nuevo Herald zq El Según el un relato, di- En del mayo 2006, Esta- El detenido, indicó un Servicios de inteligencia los fusiles AK que municiones para El narcosantuario da también que el mes pa- existe y complicidad con- denivencia im- elementos portantes del Estado que en las acti- Chávez preside vidades mafiosas y milita- gue- de la organización res r r i l l e ra . es “extensa y sistemática”, es “extensa de inteligen- según fuentes cia europeas. europeoplomático y di- fuentesversas oficiales a las que acceso tuvo dos Unidos acusó a Bel- dos Unidos trán y a su hermano Héc- tor de traficar el entre 1998 casi 50 toneladas y el 2000 de cocaína ser para distri- buidas en Chica- Atlanta, York. Dallas y Nueva go, conjuntocomunicado de General la Procuraduría de la es República, “uno de caposlos principales de la estructura cartel) (del de Guzmán, junto sus con Edición Gráfica: = Álvaro Uribe —i Uribe —i Álvaro con Sarkozy. E F E -A F P -A P La munición de de 7.62 Junto a Beltrán fueron o. .39 del milímetros en la estatal AK se fabrica fusil AnónimaCompañía Ve- denezolana Industrias única fábrica Militares, en Suramérica que fabrica ese tipo de armamen- t a autoridades ya autoridades de control un grupo de sicarios. suscapturados guar- tres y se le incauta- daespaldas US$900ron mil, un una fusil AK-47, camioneta y re- lojes de lujo. RA I Karen Muñoz/Brenda Martínez García García Martínez Muñoz/Brenda Karen el G Guz- Red a c to : ra = ” su y en del grupo rebelde El Gobierno de México detuvo ayer a ayer detuvo El Gobierno de México . . s ta ta , es considerado El Chapo 4 s i ta re l presidente de Colombia, Álvaro Uribe, fue Uribe, Álvaro de Colombia, l presidente del Elíseo y obtuvo el Palacio en ayer recibido Sar- Nicolas francés, de su colega el apoyo r s i to x ro r r r Uribe insistió en París en el carácter insistió en París Uribe La visita del gobernante colombiano La visita del gobernante Mientras tanto, la ex rehén de las rehén la ex tanto, Mientras e a Hugo Sanchinelli Sanchinelli Hugo Beltrán alias Leyva, Agrega laAgrega información s “te a varios países de Europa tiene por de Europa países a varios de las na- buscar el apoyo objetivo en el asunto ciones de ese continente a la guerrilla frente de los rehenes m kozy, para la mediación de la Iglesia Católica, con la Iglesia Católica, la mediación de para kozy, humanitario destinado a la vistas a un acuerdo y prometió de las FARC, de los rehenes liberación las garantías”“todas europeos. a los emisarios E Fuerzas Armadas Revolucionarias de Armadas Revolucionarias Fuerzas quien Rojas, Clara (FARC) Colombia pa- 11 de enero el pasado fue liberada a su hijo junto a Madrid, España, llegó ayer sado, sobre en un congreso participar Emmanuel, para víctimas del terrorismo. voluntad de combatirlo como tal. como de combatirlo voluntad e Uribe recibe apoyo de Sarkozy apoyo recibe Uribe Arrestan a cabecilla del cartel de Sinaloa cabecilla del cartel a Arrestan Mo c h o m o de dirigir el responsable (en- de Sinaloa en el cartel por el prófugo cabezado Joaquín mán) el trasiego de droga, lavado de dinero, soborno M É X I CO uno de los considerado Beltrán Leyva, Alfredo lo que se inter- de Sinaloa, cabecillas del cartel del nar- a los capos golpe el mayor como preta cotráfico en los últimos meses. que el suministro de mu- nición ha venezolana sido confirmado por más miembrosde 10 de las deFARC un grupo de 95 d fuerzas militaresfuerzas y Poli- cía de Venezuela. Co ed i to r : = Ve n e - Testimonios de guerrilleros desertores de guerrilleros Testimonios 4 indica que Foto Prensa Libre: EFE Libre: Prensa Foto El Nuevo He- . Beltrán , va Ley

s N T E R NAC I ONA I NAC R E T N L

o te

d n

Miguel González Fuentes Miguel González Fuentes

La información del

Las se acusaciones ba- f rge

Fuente Fuente u ción de oficiales de las de prácticas de corrup- no, Hugo Chávez, Hugo no, o bien del presidente venezola- del presidente una decisión de Estado desconocen si se trata de si se trata desconocen las fuentes colombianas las fuentes s timonio de desertores in- o corrupción Aval Nuevo Herald con Venezuela, y en el tes- Venezuela, con riente delriente fronterizas país, en las regiones del noro- niciones a los guerrilleros decomiso de armasdecomiso y mu- gencia de Colombia en el por los servicios de inteli- san ensan recopilados datos narco mexicano. narco A el diario ra l d . Colombia citadas por Colombia cio de espionaje de MIAMI, EE. UU. del servi- gún fuentes Ve n ez u e l a ” (ELN), se- Nacional Ejército de Liberación Ejército Colombia (FARC) y el (FARC) Colombia municiones de municiones de Revolucionarias las Fuerzas Armadas las Fuerzas de 15 mil fusiles AK de “Guerrilla recibe “Guerrilla los cerca ciones para manera regular muni- regular manera zuela suministra de zuela suministra I E d i to r : 42 I n te r n a c i o n a l : Mundo

EN CORTO 8 0 Fu e r te s lluvias azotan Perú y Bolivia

s 22 de e n ro de 20 LIMA/LA PAZ te r Foto Prensa Libre: EFE a a caída de un alud Ca l l e s anegadas en en el sur de Perú, Cochabamba, Bolivia. L en una zona fronteriza con Chile, causó un che del domingo pasado muerto y cinco desapare- en la región de Tacna, a Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: AP

: Guatemala, m m : Guatemala, cidos, por las lluvias que mil 300 km de Lima. Fu n c i o n a r i o s afirman que generadores eléctricos Pa l e st i n o s enfrentan desabastecimiento de agua y ocasionan deslizamien- Mientras, en Bolivia, de hospitales se estaban quedando sin combustible. alimentos, por falta de energía eléctrica. tos, desborde de ríos, blo- se reportaron desbordes IBRE

L queo de vías y aislamien- de ríos y derrumbes por to de poblados, informa- las intensas lluvias en el SA Medida Israel dejó de suministrar combustible a palestinos

N ron ayer las autoridades. límite de los departa- E El Instituto Nacional mentos de Santa Cruz y R

P de Defensa Civil reanu- Cochabamba, que han dó ayer la búsqueda de destrozado la principal los desaparecidos que carretera que une orien- dejó la avalancha de lodo te y occidente de ese país Crisis humanitaria y piedra, ocurrido la no- a n d i n o. D PA Mueren siete en Gaza por bloqueo p re s o s CIUDAD DE GAZA4 La R E ACC I O N E S I S RA E L ciudad palestina más por riña grande amaneció ayer Co n s e c u e n c i a s Llamado real “Les hará CA RACAS con sus panaderías y Foto Prensa Libre: A RC H I VO gasolineras cerradas, egún Hamás, desde el a reina Rania de Jor- Sbloqueo han fallecido la vida difícil” iete reclusos mu- C á rce l del occidente después que Israel ce- Ldania describió ayer cinco pacientes de hos- el bloqueo israelí a la rieron y otros cin- ve n ezo l a n o. rró desde el viernes pa- pitales. Hoy se produciría Franja de Gaza como S co resultaron heri- sado la frontera con la merma de 122 bombas una situación “mala y l primer ministro dos en una revuelta ocu- sivos pueden ser de fa- Gaza y cortó el sumi- de agua, lo que generaría d o l o ro s a ” y apeló a la israelí, Ehud Ol- rrida ayer en la cárcel de bricación artesanal”, dijo nistro de combustible, un gran riesgo para la sa- comunidad mundial a E mert, advirtió Tocorón, estado de Ara- el director del penal, lud pública, dijo la orga- ayer en el Parlamento gua, unos 80 km al oeste quien no excluyó la posi- en respuesta a un incre- garantizar un fin del su- nización británica de ayu- frimiento de los civiles que de ninguna forma de Caracas, informó el bilidad de que se trate de mento de los ataques da Oxfam International. pa l e s t i n o s . su país dejará “que la director del penal, granadas de uso militar. con cohetes palestinos. vida en Gaza sea cómo- Eduardo Bracho. Según la Organiza- da y agradable”, aunque El enfrentamiento se ción No Gubernamental En la tarde de ayer, el zliya, donde habló en la organizaciones defensoras matizó que no permitirá produjo entre dos gru- Observatorio Venezola- Gobierno israelí accedió a Conferencia Anual sobre de los derechos humanos que la franja caiga en pos de reclusos, que uti- no de Prisiones, en el dejar pasar algunos envíos Seguridad, Barak dijo que acusan a Israel de estar una crisis humanitaria. lizaron armas de fuego y 2007 hubo 498 muertos y de combustibles y mate- Israel continuará atacando violando el Derecho Inter- “En lo que a mí res- artefactos explosivos, re- mil 23 heridos en las cár- riales médicos a Gaza, pe- Gaza a fin de traer tranqui- nacional humanitario con pecta, todos los residen- firió Bracho. celes venezolanas. ro sólo por una vez. lidad a poblaciones israe- el bloqueo total de Gaza. tes de Gaza pueden ca- “Los artefactos explo- AFP Los envíos entrarán a líes que son bombardeadas Mientras, el dirigente minar, pero si no tienen Gaza hoy, citaron fuentes con cohetes palestinos. pacifista Yossi Beilin cali- gasolina es por culpa de oficiales israelíes. Agrega- El apagón afecta a unos ficó el bloqueo de “acto in- un gobierno criminal ron que la decisión se to- 800 mil habitantes del mi- humano, no judío e inefi- que no permite a la po- Colisionan avionetas mó luego de consultas llón y medio de Gaza, y caz que enardecerá blación del sur de Israel efectuadas por el ministro donde 80 por ciento de la políticamente a Hamás, vivir en paz”, dijo Ol- de Defensa, Ehud Barak. población depende de la que estaba perdiendo apo- mert, en alusión a los Horas más tarde, en de- ayuda humanitaria. yo en las calles de Gaza”. milicianos de Hamás. EFE claraciones dadas en Her- Tanto palestinos como A P -A F P - D PA Taiwán perdería tres aliados en la región

TA I P É I 4 Taiwán corre el riesgo de perder otros de afirmó que su país está tres aliados latinoamericanos —Belice, Honduras dispuesto a mantener rela- y República Dominicana— a manos de China, aun- ciones con cualquier país, incluso con China. que también está cerca de sumar a su causa a las Sin embargo, destaca pequeñas naciones caribeñas de Barbados y Trini- que Taiwán podría ganar dad y Tobago, informó ayer el diario China Times. dos aliados: Barbados, Foto Prensa Libre: THE PRESS ENTERPRISE donde el nuevo primer mi- Cinco personas murieron, una de ellas en El rotativo alerta sobre do, gana las elecciones del nistro, David Thompson, la posibilidad de que Beli- próximo 7 de febrero. prometió reconocer a Tai- tierra, por un choque entre dos avionetas ce abandone su reconoci- También subraya las péi, y Trinidad y Tobago, que volaban sobre la ciudad de Corona, miento a Taiwán por el de declaraciones del presi- donde hay especulaciones 75 km al este de Los Ángeles, en EE. UU., Foto Prensa Libre: A RC H I VO China continental, si Dean dente hondureño, Manuel sobre un posible acerca- Manuel Zelaya, Musa, líder del opositor Zelaya, durante su recien- miento con Taiwán. el domingo recién pasado, citó la Agen- presidente de Honduras. Partido Democrático Uni- te visita a Costa Rica, don- D PA cia Estadounidense de Aviación Civil. 47 P R E N BE d i to r : Gustavo AdolfoU Montenegro E= Edición Gráfica: NA Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0V 0/ Fa x : 2230-1 379 I DA SA L IBRE : Guatemala, m a r

O p e ra c i ó n s o m b ra te 2 d ener d 20 de e n ro de 22 s Las persianas son POR ROBERTO V I L L A LO BOS decorativas y excelentes as venta- elementos que protegen nas care- Lcen de atractivo si no los ambientes de los 0 están decora- 8 rayos solares. das con alguna persiana o Las persianas cortina; ade- e n ro l l a b l es más, la luz so- dejan pasar luz lar podría mo- s u fi c i e nte. l e s ta r demasiado el interior de un a m b i e n te . La La variedad de es- co m b i n a c i ó n tos productos es ex- e nt re tensa, y por esa razón el p e rs i a n a s, proceso de compra tam- cortinas y bién podría volverse muy ce n efa s largo. Por ello, expertos es brindan algunos consejos e l e g a nte. para elegir lo más adecua-

do para el hogar u oficina. VO I H

M a g n í fi co s RC e l e m e n to s Tanto persianas En ambientes como cortinas son pequeños hay revestimientos para ventanas, utili- En ambientes minimalistas es que graduar la A Libre: Prensa Fotos luz adecuada- zados en el ámbito p o”, expresa. conveniente elegir persianas m e nte. comercial y resi- La gama es enorme: las sencillas y funcionales. dencial para deco- persianas se dividen en rar, proteger y cubrir tradicionales y no tradi- una ventana, explica cionales. Las primeras in- horizontales (de aluminio, ligero como el plástico. Víctor Hugo Arenas, ad- cluyen, entre otras, las es- madera y PVC). Permiten graduar la inten- ministrador de la empresa tilo francés (fabricadas Entre las no tradiciona- sidad de luz que entra en especialista D’Marie. “És- con seda, acrílico, nailon, les se encuentran las enro- un ambiente. tas ayudan a crear ambien- lino o algodón); las verti- llables (roller shade), ro- De seguridad. Son tes agradables de todo ti- cales (de PVC o tela) o las manas, paneles usadas con frecuencia en deslizantes o japoneses, paredes bajas. Suelen estar celulares y con ojetes. fabricadas de aluminio o S u g e re n c i a s metal, por lo que son muy re s i s te n te s . Existen diferentes mo- Bambú. Ideales para delos de acuerdo a cada adornar lugares en donde ventana. La decoradora de hay mucho calor, pues su Pe rs i a n a s de interiores Sonia de Soto material brinda una sensa- bambú dan brinda los siguientes con- ción de frescura. Se acon- sensación de sejos: seja para viviendas en la f rescu ra . E n ro l l a bl e . Es el siste- pl aya . ma más utilizado en los ho- Aluminio. Para am- gares. Esta persiana se le- bientes como los de ofici- vanta por medio de una na o casas domóticas (que cinta que puede estar fija- posean alta tecnología), se Si están fa b r i ca d a s da en el marco de la venta- recomiendan las persianas de madera, las na o dentro de la pared. Pa- de aluminio. Sin embargo, persianas deben ser ra limpiarla se debe éstas podrían sentirse limpiadas al menos mezclar agua caliente con “frías” y no dan una sensa- una vez por semana. un producto químico, co- ción acogedora. mo el amoníaco. El resultado es sorprendente. El contraste entre el color de la persiana y la Ve n e c i a n a s . Están fa- CONTINÚA EN decoración es vital para la armonía del lugar. bricadas con un material LA PÁG. 48 49 P R E U LT U RA N C SA E d i to ra : Nancy Arroyave = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1379 = E-mail: c u l t u ra l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t L IBRE

AG E N DA : Guatemala, m C U LT U RA

EXP OSICIONES Exposición en 3 a r

Hoy, inauguración te

de la muestra de 20 de e n ro de 22 s pinturas y esculturas de Arianka López, Estefanía Valls Urquijo y César C h i roy. 4 Centro Cultural del IGA 4 9a. avenida 0-51,

zona 4 0 4 19.30 horas 8 4 Entrada libre Ve n u s Fotografías de Julián Quevedo. 4 Galería Caos 4 17 calle “A” 7-15 zona 10 4 Horas hábiles 4 Entrada libre Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA M o n C ray ó n 28 caricaturas de José Cayetano C o g u a re s ensaya en Arte Centro Cultural Graciela Andrade de Paiz. Morales, mejor conocido como M o n C ray ó n . 4 Museo Arqueológico de Casa Santo Domingo, Antigua G u ate m a l a 4 Abierto de lunes a domingo de 10 a 18 horas Bailarines unidos 4 Admisión, Q40 (incluye tres m u se os) Nacimientos peruanos y del mundo por el amor a la danza Muestra de belenes. 4 Casa Mima 4 8a. avenida 14-12 zona 1 POR LUCÍA HERRERA 4 Lunes a viernes de 9 a 12.30 y Cuando Juan Domínguez, direc- de 14 a 18 horas, sábado de 9 a Coguares, un grupo de ar- 12 bailarines profesionales tor de danza de dicho centro, vio 17 horas tistas pertenecientes a di- la calidad de los bailarines y un 4 Admisión, Q20 versas compañías y estilos integran el grupo de danza proyecto bien elaborado les Refugio de Hellen Ascoli de danza, se fusionaron con abrió el espacio para que pudie- Pi ntu ra s. contemporánea Coguares. ran desarrollar sus coreografías 4 Paseo de los Museos, Sala del un único propósito: desa- de la mejor manera posible. Ar tista rrollar sus movimientos y Silvia Bolaños, directora ge- 4 Casa Sonto explotar lo que tienen den- neral de Arte Centro, dice “noso- D o m i n g o, tros les prestamos todas las ins- A nt i g u a tro. Para demostrar su trabajo inicial presentarán Hí- talaciones y equipo que G u ate m a l a necesiten, porque la misión de 4 Abierta de bridos a presión, con Fundación Paiz es apoyar a los lunes a música de Joaquín Orellana domingo de grupos que van para arriba. 10 a 18 y la participación del Coro Ellos, a cambio, sólo tienen que h o ra s Victoria y el Cuarteto Gua- dar un taller y presentar su ensa- 4 Entrada libre temalteco de Percusión. yo general en el centro, para que Pi ntu ra toda la gente tenga acceso a ver- e m e rg e nte “Nosotros, como Coguares los”. (Compañía Guatemalteca de Ar- de Centro América Híbridos a presión Colectiva con las obras que dieron tes Escénicas), somos una agru- conclusión del programa de pación de personas que toda La obra compuesta por Joa- talleres de pintura para artistas nuestra vida nos hemos dedica- quín Orellana será una mezcla centroamericanos, ofrecido en do a bailar. Ahora estamos bus- entre los bailarines, los cantan- Managua. cando abrirnos campo dentro de Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA tes y los músicos. “Somos alrede- 4 Centro Cultural Metropolitano la danza, principalmente dentro N u eve de los 12 bailarines que conforman Coguares. dor de 40 artistas en total. Todos 4 7a. avenida 11-67 zona 1, de la danza contemporánea, por- vamos a estar integrados en el Centro Histórico que hemos visto que hay mucha dez; Sofía Reyes; Lisy Roman; teado y con todo el entusiasmo escenario: el Coro Victoria baila- 4 Horas hábiles deficiencia en ese campo. Unica- Brenda Flores; Andrea Molina; por llevarlo a cabo, el grupo se rá en algún momento, los bailari- mente hay uno o dos grupos en el Renato Carrillo; Luisa Chaluleu, vio con la problemática de que nes cantarán en otro y los músi- CINE país que se dedican completa- e Ileana Flores) son bailarines no contaban con un espacio don- cos participarán también en los Martín (Hache) mente a la danza”, dice Ileana profesionales pertenecientes al de poder ensayar. Y la danza, a movimientos. Será un homenaje Hoy, película de Adolfo Aristarain. Flores, directora artística de Co- Ballet Guatemala, al Ballet Mo- diferencia de otras artes, sí nece- al maestro Orellana”, expresa Argentina, 1997, dentro del ciclo g uares. derno y Folclórico y a otras com- sita tener un lugar físico con ca- Ileana Flores. Nervio Óptico Todos los integrantes de la pañías de renombre en el país, racterísticas específicas para Las funciones serán en febre- 4 Centro Cultural de España agrupación (Betsabé Santos, que tienen el deseo de hacer algo evitar que los bailarines sufran ro, en el Centro Cultural Miguel 4 4º norte vía 5, 1-23 zona 4 Subdirectora; Iván Solís, coreó- bueno, con excelencia. alguna lesión. Así que tocaron Ángel Asturias. Las fechas y ho- 4 19 horas grafo; Vanesa Rivera, coreógrafa; Comenta Flores que, cuando las puertas de Arte Centro Cul- ras exactas serán publicadas 4 Entrada libre Clauda Yax, Benjamín Hernán- ya tenían el proyecto bien plan- tural Graciela Andrade de Paiz. posteriormente en esta sección. 52 BU E NA VI DA : Espectáculos

8 E d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379 0 El Festival de Cin Su película la puerta a la he se llamará s 22 de e n ro de 20 te r a Bush El director Oliver Stone prepara un

: Guatemala, m m : Guatemala, filme acerca de la vida del presidente

IBRE de EE.UU., George L Bush, la cual sería SA

N la tercera sobre un E

R mandatario después P de JFK y N i xo n .El guión de Bush está Colin Hanks se unió a su padre, Tom Hanks, en The Great Buck Howard listo, el rodaje co- menzará en abril y Foto Prensa Libre: A RC H I VO Oliver Stone. M a rc A n t h o ny y Jennifer López. se estrenará a finales de 2008, des- pués de las elecciones pre- Pr i m e ra sidenciales de noviembre, cuando se elija un sucesor del mandatario en la Casa de fiesta por su Blanca. “Es una aproximación Hijos a las bambalinas del poder, p r i m o g é n i to similar a N i xo n , para dar una idea de lo que puede ser es- El tradicional b a by s h owe r se tar en su piel”, explica Stone, convierte en una fiesta de lu- en el sitio web del diario jo cuando se trata de celebrar Variet y. El cineasta nortea- mericano e izquierdista dice: el primer hijo de Jennifer famosos “Soy un dramaturgo que se López. La actriz y cantante interesa por la gente y le ten- Una nueva generación espíritu que parece emer- industria del entreteni- festejó la pronta llegada de su go simpatía a Bush como ser de actores: Amy ger. Hay un nuevo grupo miento, cerca de un mago. Redford, Colin Hanks y que clama: no queremos También está Jason retoño, con su esposo Marc humano... seré objetivo”. Jason Ritter sigue los pa- heredar de nadie, quere- Ritter, hijo del actor de te- Anthony, en la azotea del sun- mos hacer algo nuevo”, levisión John Ritter, que tuoso Gramercy Park Hotel sos de sus padres en el afirmó el actor, de 70 años. hizo su tercera aparición de Nueva York. La dirección Festival de Cine de Sun- Y es que la propia hija de en S u n d a n ce , con Good d a n ce , que presenta tres Robert, Amy, decidió salir Dick, una película en la que de la reunión estuvo a cargo películas dirigidas por de la sombra de su célebre actúa y dirige. Jason dijo a de Elaine Goldsmith, produc- los hijos de las estrellas padre para trazar su propio CNN que en las audicio- tora de la futura mamá en la camino y hacer su debut nes se dio cuenta de que su de Hollywood: Robert como directora con The padre era “el mejor actor comedia romántica S u ced i ó Redford, Tom Hanks y g u i ta r , un filme basado en de todos los tiempos”. en Manhattan, 2002. A la en- John Ritter. una historia verdadera de Amy Redford, de 37 trada del lugar, curiosos y “Lo que me entusiasma una joven que descubre años, actuó en las series fa n s declararon a P eo p l e que más este año es el número de que tiene un cáncer termi- Sexo en Nueva York, Los nuevos realizadores”, decla- nal. S o p ra n o y La ley y el orden. “Jennifer estaba muy guapa y ró Robert Redford en el acto Colin Hanks se unió a “Para mí, es una evolución muy gordita”. Entre los invi- de apertura del festival que él su padre, Tom Hanks, en natural convertirme en tados, estaban: el diseñador fundó en 1981. “Hay un nuevo The Great Buck Howard, re a l i zad o ra ”, dijo a la AFP. donde interpreta a un es- Reconoció que recurre a Roberto Cavalli, quien le re- tudiante de derecho que su padre en busca de con- galó una cuna rosa con es- intenta una carrera en la sejos. S u n d a n ce, se celebra tampados de leopardo. La de- en Salt Lake City, Utah y Foto Prensa Libre: AP culmina el 27 de enero. coración fue en tonos blancos Harrison Fo rd y Shia LaBeouf. y azules, y la sala estaba cu- bierta con diminutos cristales de Swa rovs k i . Se trata de un Secretos de Indiana Jo n e s bebé muy deseado, aunque el anuncio de su llegada no fue Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull se será Shia LaBeouf, quien en el rol de Mutt Williams tan rápido pues la artista, que estrenará el 22 de mayo. La historia está ambientada en confirmará ser hijo producto del romance entre Marion y 1957 y en esta ocasión, Jones se enfrentará a un ejército el hombre del látigo. Las tres cintas anteriores han dará a luz dentro de unas sede rusos durante la guerra fría, liderados por Cate recaudado más de US$1.18 billones alrededor del mundo, manas, confirmó los rumores Blanchet, en el papel de la agente Spalko. Ford vuelve al sin añadir los cómics, las novelas y las figuras de acción, de su embarazo hasta hace celuloide con Karen Allen, como Marion Ravenwood, el por lo que seguramente esta cuarta parte, que se do- tres meses. gran amor de “Indy” que sólo se había visto en la blará a 25 idiomas, será un éxito seguro para George primera cinta. Una sorpresa más de la nueva película Lucas y Steven Spielberg. 53 P R E N Cine Sundance abre SA NOTA S L

Lo peor del cine IBRE herencia artística Lindsay Lohan y Eddie Murphy son algunos de los candidatos a M U S I CA L E S : Guatemala, m peores actores del año en Hollywood, según dieron a co- Solidaria nocer ayer los organizadores de Mien - t ra s los premios Ra z z i e ( Fra m b u e sa ) a r a lo peor del año. Za c te E f ro n , 20 de e n ro de 22 s Éstos se entregan el astro el 23 de febrero, de High un día antes de School Musical, se recupe- los Oscar. Fueron ra de una operación de apen- creados en 1980 dicitis a la que se sometió, su

por el cineasta ex novia y compañera de re- 0 John Wilson co- parto en el musical de Disney 8 A m my Re d fo rd Channel, Vanessa Hudgens, re- mo contrapartida parte billetes de US$10 a los Eddie Murphy. CO N T R OV E R S I A a la glamourosa indigentes de su país. ceremonia de los Vu e lve O s c a r. El actor reunió la cifra Pre pa ra n Polanski “el récord de cinco candidaturas obituario por su papel múltiple en la co- f u g i t ivo” media No r b i t , entre otros, a Peor Re ve l a el di- no de los escánda- actor y Peor actor de reparto. re c t o r Ulos sexuales más Lohan recibió tres nominaciones de una resonantes de la his- agencia toria reciente de por su papel doble en el thriller estadouni - EE.UU., que inició la psicológico I Know Who Killed generación de publi- dense que, aún cuando caciones sensaciona- Me como Peor pareja en la pan- no desean nada malo a nadie, listas, fue el que pro- talla grande y como Peor actriz Britney parece estar en un mo- tagonizó el cineasta por cada uno de los personajes. mento de alto riesgo, por lo Román Polanski en que están preparando su obi- 1978. Entonces se le Jessica Alba también fue nomi- tuario. Así lo reveló la revista acusó de tener rela- nada por tres filmes: Awa ke , estadunidense US We e k l y . ciones íntimas con una niña de 13 años, Fantastic Four: Rise of the Silver por lo que tuvo que S u r fe r y Good Luck Chuck. Fallece Stewart huir del país. Ahora ha Los ganadores reciben una fram- vuelto a escena en el El can- festival de Sundance, buesa de plástico pintada de do- tautor con el documental Ro - rado, pero en muy pocas oca- esta - man Polanski: Wanted and Desi- siones acuden a recogerla. douni - re d . Dirigido por dense Marina John Zenovich, fue es- Ste - trenado con mo- En busca wart, conocido por tivo del 30 aniver- Rober t el éxitoso tema Daydream Be- sario del proceso Re d fo rd l i e ve r , que escribió para el gru- judicial contra él, de imágenes po The Monkees en 1979, y por ofreciendo una Pénelope Cruz contrató los servicios de haber formado parte de la visión amable Ro m a n costosos abogados para encontrar una banda de música folk Kingston con el famoso ci- Po l a n s k i cámara, pero esta vez no será para lu- neasta que dejó Trío, falleció el fin de semana a cirse, sino para recuperar imágenes en los 68 años. de tener admira- las que aparece con familiares y amigos. dores por ese suceso. De acuerdo con la página web E!, la pro- tagonista de Vo l ve r se encuentra muy Le gusta el hip preocupada de que éstas puedan salir a la luz. Un comunicado de la firma de hop abogados señaló que la cámara fue sus- traída de la maleta de la española, o bien La te- que pudo haberse perdido en alguno de nista los viajes que Penélope efectuó recien- rusa, te m e n te . Explicó que el hecho fue de- María nunciado ante las autoridades y que la Shara - publicación de dichas imágenes sería pova afirma una violación de los derechos de autor y que gusta de la música ca- una “intromisión en la vida de la actriz”. llejera, que se mueve bien en Por otra parte, E! señaló que Salma Ha- yek, también denunció el robo de su una pista de baile, pero que computadora personal, que contenía fo- tiene problemas a la hora de tografías de su hija Valentina, de cuatro cantar. “Sólo canto en la ducha, meses de edad. donde nadie me escucha”, dice. 66 8 0

DEditor: Hugo Castillo AragónEP = Coeditores: Rafael Mejía/Fernando ORTES López R. = Edición Gráfica: Boris Campos/Walter Nájera Cruz = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t s 22 de e n ro de 20 te r a ELEL OCASOOCASO : Guatemala, m m : Guatemala, De la natación guatemalteca IBRE L POR FERNANDO RUIZ Y SA

N ROMEO RIOS E

R RADIOGRAFÍA P En el pasado quedaron los mejores momen- El presente de la natación nacional se ha visto perjudicado por varios factores, que van desde el uso inadecuado de los fondos y decisiones tos de la natación na- dirigenciales sin sentido o justificación. cional, un deporte que en los últimos cuatro AT L E TA S A S I G N AC I Ó N E SC E N A R I OS años ha ido contra la corriente y cuyo nivel Af iliados P resupuesto P iscinas competitivo ha redun- egún la dirección ese a que en va- piscinas de 50 dado en una marcada Stécnica de la Fe- Prias ocasiones los 8metros y 5 de 25, escasez de triunfos. deración de Nata- dirigentes han justifi- tiene registradas la Toda una contradicción ción, en la capital cado ausencia en Federación para para una federación nacio- existen tres mil nada- competencias por competencias ofi- nal cuya asignación guber- dores afiliados, pero falta de fondos, la fe- ciales en el país. En namental en los últimos increíblemente no deración de Nata- la capital existen cuatro años ha superado poseen un ción, ha recibido, en dos en las zonas los Q8 millones. conteo los últimos cuatro cuatro y 15. Según Es decir que el presu- d e pa r - años, una asignación la Federación todas puesto anual es de Q2 mita- superior a los Q8 están en buen esta- llones, que se distribuyen men- millones. do. entre las 16 asociaciones tal. departamentales, pero el P O L Í T I CA resultado de la inversión aún no se percibe. I n e s ta bl e Los problemas políti- cos de la federación y la os intervenciones ¿QUÉ PASÓ? falta de apoyo a los atletas Den los últimos Los mejores talentos nacionales del agua han ido de alto nivel, ha obligado a cinco años, se han desapareciendo progresivamente del plano nadadores como Francisco registrado de parte c o m p e t i t i vo . Montenegro o Rodrigo de la CDAG a la Fe- Díaz, que se perfilaban co- deración de Nata- mo grandes exponentes, a ción, cuya dirigencia GISELA MORALES dejar el deporte. ha sido adversada La natación en Guate- por asociaciones La gran figura que después de mala ha dejado de ser com- d e pa r t a m e n t a l e s los Olímpicos del 2004 no ha petitiva, a pesar de contar y los propios conseguido recuperar su nivel, en el país con ocho pisci- atletas. pese a tener una de las becas nas de 50 metros (Escuin- Ac t u a l m e n t e más altas de parte del COG. tla, Suchitepéquez, Izabal, está pendien- Chiquimula, Jalapa y dos te el proceso en la ciudad capital), ade- de votación del más de cinco de 25 metros F RA N C I SCO Comité Ejecutivo, RODRIGO DÍAZ (Quetzaltenango, Zacapa, M O N T E N EG R O luego que Israel So- Jutiapa y dos en Petén). dejó la lórzano impugnara la Hasta clasificar a Atenas 2004 natación por elección de Darío nunca había sido apoyado por Para un deporte que tie- las autoridades. Decidió dejar ne registrados tres mil atle- el pentatlón Marroquín, en di- m o d e r n o. ciembre de 2007. la natación para dedicarse a tas en la capital (no existe sus estudios de ingeniería. un registro departamental) poseer sólo una nadadora, Gisela Morales, con posibilidades de clasificar a los Juegos Olímpicos de Pekín llana en la presidencia. tónoma de Guatemala zar su propia asistencia. rado, Darío Marroquín fue dirigencia han hecho que 2008 es una triste realidad. Los malos manejos de (CDAG) nombró una co- En 2006, la CDAG deter- electo para el cargo de pre- las cosas se compliquen Una silla caliente su sucesor Braulio Vás- misión normalizadora, en minó suspender de nuevo a sidente, el cual asumió en para la Federación. “La quez causaron que repre- la que Guillermo Corzo la Federación por incurrir diciembre, pero Israel So- realidad refleja que sus de- La dirigencia de la Fe- sentantes de asociaciones completó el período. en ilegalidades como nom- lórzano impugnó las vota- cisiones no han sido las deración de Natación ha departamentales decidie- Un año después, fue ele- brar juntas normalizadoras ciones argumentando ma- adecuadas, principalmen- sido una pesada carga para ran desconocerle. gida Celeste Ardón, quien en departamentales y la sus- nipulación de documentos. te para los atletas”, indicó. varias personas que la han En 2003, tras la renun- el 2005 intentó negar a Álva- pensión de tres miembros Sergio Castro, presi- Se cansaron de esperar ocupado a partir del 2001, cia de tres integrantes del ro Fortuny y Evan Marcus la de su Comité Ejecutivo. dente de la CDAG, opinó luego de la conclusión del Comité Ejecutivo, la Con- participación en el Campeo- El año anterior, en las que desde hace años los La falta de apoyo eco- período de Francisco Ore- federación Deportiva Au- nato Mundial para garanti- elecciones del deporte fede- problemas internos y de nómico para entrenar y EL CICLO OLÍMPICO 67 RETROCESO En los Centroame- En los CA y del En los Panamericanos, Para Pekín 2008, la ricanos del 2006, Caribe, Cartagena Río 2007, la represen- posibilidad de com- Durante el Ciclo Olímpico P Guatemala se hizo 2006, Gisela Mora- tación nacional se vio petir están centra- R

1 234E 2005-2008, la participación con 18 medallas les fue la única en reducida a María Coy, das en Gisela Mo- N

de la natación nacional no SA ha tenido (salvo los Juegos de oro, además de cinco subir al podio tras obtener Cindy Toscano y Evan Marcus. rales, quien buscará la mar- nuevos récords del área. dos platas y un bronce. Las medallas no llegaron. ca o una carta de invitación. L

C.A.) mayores logros. IBRE

E N T R E N A D O RA : Guatemala, m “Ha faltado apoyo”

ara Julika Quan, quien hace cuatro años entrenó a Ro-

drigo Díaz para competir en los Juegos Olímpicos de a r

Atenas, las autoridades no han hecho llegar la ayuda de te

P 20 de e n ro de 22 s forma equitativa a los nadadores nacionales. “Ha sido difícil, porque la inestabilidad que ha habido en la dirigencia de la Federación muchas veces ha provocado que la ayuda no llegue a los atletas y no se puedan cumplir con los procesos de preparación, además de no poder asistir a algunas Foto Prensa Libre: co m p e te n c i a s ”, explica Quan, quien en la actualidad prepara a JULIKA QUAN e nt re n a d o ra un grupo de jóvenes atletas. nacional de natación. 0 EX ATLETA 8 “No existe orden”

elanie Slowing, participante por Guatemala en los últimos Juegos Olímpicos, considera que el desorden M que ha existido en las autoridades de la Federación Nacional ha causado la falta de resultados y la reducción de nadadores nacionales. “Es difícil, porque no existe un orden de parte de los dirigentes desde hace un tiempo y eso repercute al momento de querer desarrollar los planes de trabajo con los atletas, Foto Prensa Libre: quienes muchas veces no encuentran el apoyo que buscan”, MELANIE SLOWING ex afirma Slowing, retirada de la actividad desde cuatro años. nadadora guatemalteca.

ENTRENADOR Y PADRE “Sin capacitación”

Foto Prensa Libre: a ausencia de una adecuada capacitación de los en- trenadores ha sido causa de una deficiente preparación L en la técnica y de lesiones en los nadadores guate- FRANCISCO MONTENEGRO maltecos, considera el doctor Federico Coy. “Muchos de los nadadores no han conseguido alcanzar su Tras una brillante participación en los mejor rendimiento y resultados positivos porque los entre- Centroamericanos del 2006, el poco nadores no se han preocupado o tenido la oportunidad de apoyo dirigencial le empujó a salir de capacitarse de forma adecuada”, expresa Coy, quien junto a su la piscina. esposa Irma entrenan a su hija María Fernanda, quien pese a Foto Prensa Libre: sus logros, no cuenta con un buen apoyo de la Federación FEDERICO COY entrena a su Nacional y del COG. hija María Fernanda.

ÁLVARO FORTUNY SIN PARTICIPACIÓN Participante en dos Juegos Olímpicos TA L E N TO S (2000 y 2004). Su rendimiento fue en decadencia y ahora sólo participa a tiempo parcial como atleta. El futuro ¿Y los clubes? La natación espera encontrar resultados por medio de juveniles que asta hace algunos ahora están en desarrollo. años, el desarrollo EVAN MARCUS de varios nadadores = María Fernanda Coy, quien H se dio con el apoyo de al- La participación del atleta residente en los Juegos estudiantiles de gunos clubes privados. en Estados Unidos se ha visto in- Centroamérica ganó tres Sin embargo, los nombres terrumpida en varias ocasiones por oros, y en los CA y del Caribe, de instituciones como “Ami- decisiones de la dirigencia. obtuvo otras dos preseas, se gos del Agua”, “H u ra c a n e s ” perfila como una de las o “M a rl i n s ”, son sólo un re- principales de este grupo. cuerdo para quienes en al- = Juan Prem, Cindy Toscano gún momento pasaron por competir se convirtió en el lapso ces no me dieron aval para com- Foto Prensa Libre: (aguas abiertas), Melsie sus filas. anterior en una utopía para va- petir y otras no me ofrecieron Muñoz y Deborah Antillón, Con el paso del tiempo (a LOS CLUBES se han visto rios atletas que decidieron salir ay uda”, recuerda Díaz. tienen esperanza de partir del año 2001), las di- bloqueados por la Federación. de la piscina para no volver más. “Es difícil para un nadador vivir s o b re s a l i r . ferentes políticas de la Fe- Rodrigo Díaz, quien en el una realidad como esta, en la que el deración Nacional interrum- En la actualidad, pocos 2004 compitió en los Juegos universo se centra en una atleta y = Valerie Gruest, hija de la pieron la participación de equipos como el Club Del- Olímpicos en 50 metros libre, fue los demás, no aparecen”, concluye. entrenadora Karin Slowing, es los clubes en las competen- fines, Swim América o del uno de ellos. Así, la natación se debate en- parte del grupo que ella cias oficiales y motivaron su gimnasio Exerzone, se man- “Durante mucho tiempo no tre escaramuzas políticas, falta de misma entrena para el proceso desinteg ración. tienen vigentes. existí ni para la Federación ni pa- apoyo y mientras tanto, el futuro de los Olímpicos del 2016. ra el Comité Olímpico, varias ve- se hace cada vez más incierto. 68 D e p o r te s : Fu t b o l

R EG R E SO 8

0 Argentina, con equipo de lujo NÓMINA POR ANTONIO BARRIOS A. FC Barcelona; Fernando Gago y C o nvo c a d o s Feliz de regresar Gonzalo Higuaín, del Real Ma- La Selección Sub 23 de Ar- drid; Sergio Agüero, del Atléti- El equipo albiceleste tendrá l portero Ricardo Tri- gentina llevará un equipo co de Madrid; Óscar Ustari, del a varias de sus figuras: gueño se mostró con- con varias de sus figuras, Getafe; Martin Demichelis, del NOMBRE EQ U I P O tento por regresar a Fernando Gago Real Madrid E Bayern Múnich; Javier Masche- Selección Nacional, luego de para el juego del miércoles Gonzalo Higuaín Real Madrid

s 22 de e n ro de 20 6 de febrero contra Guate- rano, del Liverpool y Juan Ro- Óscar Ustari Getafe seis meses de no ser con-

te mán Riquelme. Sergio Agüero Atlético de Madrid vo c ad o. r mala, en Los Ángeles, Es- a La lista se hará oficial hoy Ever Banegas Va l e n c i a “Estoy contento por re- tados Unidos. Federico Fazio Sevilla por parte de la Asociación de Pablo Zabaleta E s pa nyo l gresar a la Selección. No ha- El equipo argentino, que será Futbol Argentino, AFA; y tam- Ezequiel Garay Rácing de Santander bía podido estar por el tro- dirigido por el entrenador Ser- bién se confirmará el día en que Martín Demichelis Bayern Múnich piezo futbolístico que tuve. gio Daniel Batista, estará inte- comenzarán las prácticas en el José Sosa Rácing de Avellaneda Uno trabaja para ganarse un Sergio Romero Alkmaar (Holanda) grado por los jugadores que Complejo Habitacional Depor- Javier Mascherano L i ve r p o o l puesto y eso haré, pero el

: Guatemala, m m : Guatemala, buscarán la segunda medalla tivo de Ezeiza, en Buenos Aires. Ezequiel Lavezzi Nápoles que decide es el profesor olímpica consecutiva para Ar- Lo que sí está confirmado es Mauro Zárate Birmingham City Gómez”, dijo. gentina en los próximos Juegos que el 1 de febrero se efectuará Cristian Ansaldi Rubin Kazan (Rusia) IBRE Foto Prensa Libre: AFP Lionel Messi FC Barcelona

L Olímpicos de Pekín, China. el viaje rumbo a Los Ángeles, de Juan R. Riquelme Boca Juniors LIONEL MESSI estaría en el En la convocatoria resaltan cara al juego del 6, que se dispu- Damián Escudero Vélez Sarsfield SA Marco Rubén River Plate

N juego contra Guatemala. figuras como Lionel Messi, del tará en el Memorial Coliseum. E R P SELECCIÓN MAYOR DE GUATEMALA

Ricardo Trigueño, portero

Bolillo, el ausente LLAMADO Selección comenzó su trabajo sin el técnico Hernán el Bolillo Gómez Primera vez POR ANTONIO BARRIOS A LVA RA D O l defensa de Munici- pal, Cristian Noriega, La Selección Mayor de E entrenó por primera Guatemala comenzó ayer vez con la Selección Mayor el trabajo de un año clave de Guatemala. para el futbol guatemalteco “Es más responsabilidad estar en una Selección Ma- y sus aspiraciones de clasi- yor. Llegar a este grupo es ficar al mundial de futbol una ilusión para todos y sé de Sudáfrica 2010. Sin em- que la lucha por ganarse un bargo, el gran ausente fue el puesto es más fuerte que en técnico Hernán el Bolillo selecciones inferiores”, dijo el defensa de 20 años. Gómez. A la primera cita del año de la Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS A. Selección asistieron 20 jugado- CARLOS EL PESCADO RUIZ res, incluido el delantero de Co- entrenó con el resto de los municaciones Dwight Pezzaros- co nvo ca d os. si, quien fue convocado ayer por la mañana. El ausente fue el técnico colombiano Hernán el Bolillo Gó - mez, quien hasta ayer aún gozaba de las vacaciones de fin de año. Cristian Noriega, defensa Justificado por su hermano, el subentrenador Gabriel Gómez, indicó que el técnico del equipo nacional llegaría al país hoy por la noche y luego se incorporaría al AG E N DA trabajo que comenzó ayer en las instalaciones del Proyecto Goal. Tres días de Se justifican t ra ba j o “Mañana (hoy) por la noche Los seleccionados Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS A. estarán llegando (Hernán Gó- estrenarán hoy y mañana: mez y el preparador físico Elkin Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS ALVARADO GABRIEL GÓMEZ dirigió el Sánchez). Hubo mucho proble- EL PORTERO RICARDO TRIGUEÑO FOSTER regresó a la entrenamiento de la Selección = Para hoy se tienen ma para conseguir vuelos. Pero Selección Nacional, luego de seis meses de ausencia. Mayor de Guatemala. planificados dos ya llegan y se arregló todo”, dijo entrenamientos, ambos en el subentrenador. son de Selección y quiénes no”, esperamos que no haya más con- hicieron un trabajo regenerativo, el Proyecto Goal. Gabriel Gómez dijo no estar agregó Gómez. tratiempos de este tipo”. mientras que el resto del grupo = Mañana se entrenaría en un preocupado por la tardanza en la Respecto de la tardanza en la Trabajo leve hizo trabajo físico. solo turno, pues los llegada del cuerpo técnico. llegada del cuerpo técnico co- El único que trabajó por sepa- jugadores regresan a sus “Hay 15 días para prepararnos lombiano, el presidente de la Fe- Los jugadores llegaron al Pro- rado fue el delantero del LA Ga- equipos. para el juego contra Argentina. deración de Futbol, Óscar Arro- yecto Goal después del mediodía laxy, Carlos Ruiz, quien efectuó Críticas siempre hay en el futbol yo, indicó que, “no era lo que y a las 16 horas comenzaron el trabajó en el gimnasio, debido a = La próxima semana se y nosotros nos hemos recorrido estaba planificado y no es lo que e n t re n a m i e n to. una leve inflamación de su rodi- haría un nuevo llamado. todo el país y sabemos quiénes consideramos más adecuado y Los que jugaron 90 minutos lla derecha. D e p o r te s : Fu t b o l 69 P R E N

¡Dos dieron positivo en la final! SA

POR LUIS BARRIOS, CÉSAR Deportivo Jalapa y Deportivo no quiso adelantar nada, ya que El presidente de Suchitepé- L PÉREZ Y CORRESPONSALES Suchitepéquez disputaron la se- los implicados serán citados pa- quez, Alfonso Cruz Berganza, IBRE rie para definir la corona, y en el ra mañana o jueves. fue contactado a su teléfono mó-

El manto negro del escán- choque de vuelta los orientales El hermetismo de los federa- vil, pero lo tenía apagado. : Guatemala, m dalo vuelve a hacerse sentir se adjudicaron el título. tivos no dio lugar a obtener deta- El último caso de dopaje en el en el futbol guatemalteco, Sin embargo, tras los exáme- lles concretos, aunque nadie ne- futbol guatemalteco fue el del ju- ya que anoche trascendió nes practicados en los dos parti- gó el hecho. gador de Xelajú MC, David Espi- dos, el saldo al parecer es de nue- El presidente de Jalapa, Ed- noza, quien dio positivo en el que los jugadores Jimmy vo triste para el deporte más mundo Ruano, tampoco quiso juego de vuelta de la final del tor-

Ozaeta (Jalapa) y Edward popular del país, porque dos ju- hablar respecto del tema y se li- neo Clausura 2007, disputado el a r

Santeliz (Suchi), dieron po- gadores, uno de cada equipo, re- mitó a decir que no tenía infor- 26 de mayo de ese año. te sitivo en el control antido- sultaron positivos. mación oficial y que sólo había La sustancia usada por Espi- 20 de e n ro de 22 s Foto Prensa Libre: paje de las dos finales del Anoche se trató de consultar tenido una plática con el presi- noza fue boldenona, que se usa EDWARD SANTELIZ, jugador con varias fuentes ligadas a la Fe- dente de la Fedefutbol, Óscar para desarrollar la masa muscu- del Deportivo Suchitepéquez. torneo Apertura 2007. deración de Futbol, pero ningu- Arroyo Arzú. l a r. JUGADORES Y DIRIGENTES GUSTAVO CABRERA 0 “La paciencia terminó” 8

ustavo Cabrera, jugador de Comunicaciones, habló ayer de los problemas que ha vivido Pactan arreglo G junto a sus compañeros de Comunicaciones, no sólo por la deuda, sino por el desgaste que El club se compromete a cancelar la deuda el jueves 24 ambas partes han sufrido durante los últimos días. 4 ¿Que ha sido lo más difícil en estos días? POR LUIS BARRIOS B. Y Todo, porque tomar la decisión no fue fácil, y CÉSAR PÉREZ mantenerla aún más. La fortaleza del grupo ha sido clave, pero ellos (los dirigentes) no nos dejaron La disputa entre juga- opción porque nunca nos cumplieron. Es duro ver dores y dirigentes de que uno no puede hacerse de sus obligaciones co- Comunicaciones (por mo padre, esposo o hijo por no poder cobrar su deuda de sueldos a los sa l a r i o. futbolistas), parece 4 ¿Cómo se llega a tomar la decisión de no estar cerca de con- entrenar y jugar? cluir, luego que ayer Es un tema que venía desde hace rato y la los futbolistas recono- paciencia del grupo terminó, nos cansamos de pro- cieron que la deuda mesas y ofrecimientos. Lamentamos llegar a este punto. No es falta de amor al club como algunos asciende a dos meses dicen, es la necesidad de pelear por lo justo. y medio, y los directi- vos se comprometie- 4 ¿Están conscientes de las implicaciones de las ran a ponerse al día acciones que tomaron? el jueves. Estamos dispuestos a llegar hasta las últimas instancias y sabemos lo que implica, pero no es- El consenso se dio lue- tamos exigiendo algo que no nos merecemos. go de una reunión conci- liatoria entre el Comité 4 ¿Se rumora que han recibido ofertas de otros Ejecutivo de Liga Nacional equipos si consiguen su solvencia? y representantes de ambas Si algún jugador tiene o no arreglos con otro pa r te s . club es una cuestión personal, en mi caso no tengo Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ Jugadores ceden nada. Como grupo buscamos el pago de nuestra LA REUNIÓN entre representantes de los jugadores y del club Comunicaciones deuda y si se llega a dar lo de Gustavo Cabrera, Dwig- junto al Comité Ejecutivo de la Liga. la solvencia cada quien sabrá ht Pezzarossi, Rigoberto qué le conviene. Gómez y su asesor legal, Gustavo Juárez, por los fut- OPINIÓN bolistas y Carlos Véliz gerente de asuntos legales de “Los jugadores reconocieron que Comunicaciones, intervi- la deuda es de dos meses y medio nieron en la reunión que duró dos horas, y donde y se convino que a más tardar el ambas partes presentaron sus argumentos y al final jueves la deuda será saldada”. pesó la postura del club. “Los jugadores recono- Gustavo Juárez, cieron que la deuda es de asesor legal de los jugadores dos meses y medio y se convino que a más tardar el jueves 24 de enero la en las afueras de la Liga, el gociación, al final se llegó deuda será saldada, de lo resultado de la reunión y a un buen arreglo y confío contrario el caso pasará a salieron sin dar declara- que esta situación difícil se la Federación”, indicó ciones, visiblemente mo- resuelva antes del jueves”, Gustavo Juárez asesor del l e s to s . ex pl i c ó . pl a n te l . Por su parte, Carlos Vé- De no cancelarse la Pezzarossi, Cabrera y liz se mostró satisfecho. deuda en el plazo estable- Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ Gómez trasladaron al res- “Resalto la altura que tuvi- cido, el caso será elevado a P E ZZ A R OSS I antes de la to del plantel, que aguardó mos ambas partes en la ne- la Fedefutbol. reunión de ayer. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ 70 D e p o r te sL : I S TA D O

8 G o l e a d o re s 0 El guatemalteco Juan Carlos Plata es Plata sigue EN LA el jugador activo con más goles: NOMBRE EQ U I P O GOLES haciendo historia J U G A DA 1. Juan Carlos Plata Municipal (Guatemala) 282 POR ANTONIO les en su carrera como futbolista 2. Marc Lloyd Williams Newtown (Gales) 269 B A R R I OS p rofe s i o n a l . Hugo Castillo Aragón 3. Glenn Ferguson Linfield (Irlanda) 268 La Federación Entre los mejores s 22 de e n ro de 20 4. Maksim Gruznov Trans Narva (Estonia) 266

te Internacional de En la clasificación de la r La vergüenza de a 5. Shota Arveladze UD Levante (Georgia) 263 Historia y Estadís- IFFHS, el segundo puesto es para tica del Futbol reco- Mark Lloyd Williams del Comunicaciones noció recientemente Newton, de Gales, con 269 goles y al delantero guatemal- el tercero es para Glen Ferguson, del Linfield, de Irlanda del Norte, El futbol guatemalteco no termina de teco Juan Carlos Plata co- con 268. darnos sorpresas desagradables y aunque se mo máximo goleador de li- hable de desarrollo, evolución y muchas far- : Guatemala, m m : Guatemala, En el listado de los goleadores gas de Primera División activos también aparecen el sue- sas más que en estos días tienen en la punta que se mantiene activo. co Henrik Larsson, con 247; el de la lengua algunos dirigentes y también IBRE

L La IFFHS, por sus siglas en mexicano Jared Borge- tti con varios periodistas, el tema de Comunicaciones inglés, reconoció a Plata como 239; los brasileños Rivaldo y Ro- es la mancha que nadie quisiera tener, pero SA

N el máximo anotador activo, con naldo, con 229 y 226, respectiva- que es una triste realidad para el país. E 281 goles anotados en 496 juegos mente; el holandés Ruud Van Para nadie es un secreto que este equipo R

P que esta entidad le contabiliza al Nistelrooy con 203 y el francés ha pasado serios aprietos para alcanzar cierta Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO jugador rojo hasta el 31 de di- Thierry Henry con 202. solvencia económica, y nadie puede negar A F I C I O N A D OS ciembre del 2007. El récord como máximo ano- que ha sido mal manejado desde hace mu- R OJ OS Con la anotación que consi- tador de la historia, la cho tiempo, porque la crisis que vive en la re co n o c i e ro n guió el domingo anterior, en el IFFHS lo concede a Pelé, con 541 actualidad tiene raíces muy profundas, ya que la marca que juego contra Suchitepéquez, goles. En esa clasificación Plata no son pocos los que durante muchos años alcanzó Plata. Plata alcanzó un total de 387 go- está en el puesto 69. han reclamado deudas, e incluso algunos con Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO suerte han cobrado a través de la FIFA. RESUMEN DE LAJORNADA Lo que pasa en los cremas es una ver- güenza que tiene nombre y apellido, o más LO BUENO LO MALO bien nombres y apellidos, porque además de El homenaje que realizó La despedida que le dio Roberto Arzú, Enrique Godoy y Jorge Raúl García Granados, han pasado muchos di- la Federación el público de Morales a rectivos que han contribuido a hundir la nave Internacional de Historia Heredia, pues sólo que hoy tiene un destino incierto. y Estadística a Juan asistieron 366 La parte medio buena es que por lo AsprillaAsprilla Carlos Plata. personas. menos Enrique Godoy reconoció que en el pasado las malas decisiones fueron nefastas, pero no basta con somatarse el pecho, porque los jugadores pasaron la Navidad sin un centavo, y en un signo de desesperación se Figura de la atrevieron a llegar a las últimas consecuencias para cobrar lo que legalmente es de ellos. segunda fecha Lo recomendable para Godoy, si quiere pasar a la historia como el dirigente que salvó a Comunicaciones, es propiciar el am- POR AROLDO MARROQUÍN biente necesario para que el equipo cambie EQUIPO IDEAL de manos definitivamente y tenga un mejor SAN MARCOS4 El delan- futuro, ya que tras esta tormenta dudo mu- tero colombiano, Carlos cho que haya una relación cordial entre Asprilla, vivió una noche jugadores y dirigentes. Contreras También debería existir un mecanismo mágica el pasado sábado, Foster (Xelajú) (Petapa) para intervenir a los equipos que llegan a cuando anotó los cuatro Girón García estas instancias, que promueva apoyo para el (Municipal) goles que Marquense le Chen Vides (Xelajú) jugador, y quizá hasta para que los dirigentes (Petapa) (Municipal) propinó a la especial de Romero también se protejan y no sean estafados por Comunicaciones para (Municipal) tantos paquetes y farsantes que regularmen- López De León te les meten desde programas de radio o por vencerlos 4-2. (Marquense) (Heredia) representantes inescrupulosos. Plata Después de un paso irregu- (Municipal) La acción de los ju- lar por Municipal, Asprilla gadores cremas no Asprilla emigró al occidente y buscó la (Marquense) puede tomarse a la li- oportunidad de figurar en San gera, porque es un Marcos, y apenas en la segun- buen precedente, y si da jornada del torneo Clausu- hay otros equipos en ra 2008, el sudamericano fas- INGRESOS JORNADA esta situación, de- cinó a sus seguidores con LO FEO berían hacer lo cuatro anotaciones. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN Jornada 2 m i s m o. “No esperaba que el técni- La cancha del estadio El futbol co Francisco Melgar me diera Las Flores que se Los cinco juegos de la jornada de Guatema- la confianza tan rápido, no voy L E TA L observó en pésimas d e j a ro n : la necesita una revolu- a defraudar a nadie, porque arlos Asprilla, com- condiciones. PA RT I D O PÚBLICO INGRESO ción, y quizá cuando hay apoyo todo sale C partió ayer con su b i e n”, afirmó Asprilla. Municipal - Suchi 4,011 Q47,222.80 la valentía de un El colombiano anotó a los esposa Lissette y su hijo grupo de jugado- minutos 3, 45, 89 y 91, para Ya i r . Jalapa - Xelajú 1,528 Q37,245.60 res sea el principio marcar una de sus mejores ac- Zacapa - Petapa 1,520 Q35,201.80 de algo bueno por tuaciones en el futbol guate- grar. Quiero seguir trabajando ve n i r. m a l te co. mejor para el bien del equipo, Marquense - Cremas 1,721 Q30,560.80 “Si te metes en la cabeza porque es un grupo bonito y Heredia - Malacateco 366 Q3,529.40 que las cosas van a salir bien bastante unido”, finalizó el depor supuesto que lo vas a lo- l a n te ro. TOTA L E S 9,146 Q153,760.40 h ca s t i l l o @ p re n s a l i b re.co m. gt D e p o r te s : Futbol, breves y NBA 71

VISTAZO A LA P

REAL MADRID MICHEL Salgado es R E

uno de los expertos en N 18 partidos el Real Madrid y SA también disfruta de los L Futuros rivales del Real Madrid y el éxitos del equipo en el NBA IBRE resultado de la primera vuelta. NBA ca m p e o n ato. 4 CONFERENCIA ESTE SEGUNDA VUELTA F EC H A I DA : Guatemala, m DIVISIÓN ATLÁNTICO JORNADA 21: Real Madrid - Villarreal 27/1/2008 5 - 0 POSICIONES Pts. EQ U I P O PG PP POR D I F. JORNADA 22: Almería - Real Madrid 3/2/2008 1 - 3 . JORNADA 23: Real Madrid - Valladolid 10/2/2008 1 - 1 Celtics 33 6 .846 --- JORNADA 24: Betis - Real Madrid 17/2/2008 0 - 2 1. Real Madrid 50 Raptors 22 19 .537 12 JORNADA 25: Real Madrid - Getafe 24/2/2008 1 - 0 2. Barcelona 43 JORNADA 26: Recreativo - Real Madrid 2/3/2008 0 - 2 Nets 18 22 .450 15½ 3. Villarreal 38 a JORNADA 27: Real Madrid - Espanyol 9/3/2008 1 - 2 S i xe r s 16 26 .381 18½ r te JORNADA 28: Deportivo - Real Madrid 16/3/2008 1 - 3 4. Atlético Madrid 37 Knicks 13 28 .317 21 20 de e n ro de 22 s JORNADA 29: Real Madrid - Valencia 23/3/2008 5 - 1 5. Espanyol 36 DIVISIÓN CENTRAL JORNADA 30: Real Madrid - Sevilla 30/3/2008 0 - 2 JORNADA 31: Mallorca - Real Madrid 6/4/2008 3 - 4 Pistons 29 13 .690 --- GOLEADORES GOLES P E N A LT I S JORNADA 32: Real Madrid - Murcia 13/4/2008 1 - 1 C ava l i e r s 22 18 .550 6 JORNADA 33: Racing - Real Madrid 20/4/2008 1 - 3 Luis Fabiano (Sevilla) 13 1 Pa c e r s 19 23 .452 10 JORNADA 34: Real Madrid - Athletic 27/4/2008 1 - 0 Diego Milito (Zaragoza) 13 4 Bulls 16 24 .400 12 JORNADA 35: Osasuna - Real Madrid 4/5/2008 0 - 2 Ruud van Nistelrooy (Real Madrid) 12 2 JORNADA 36: Real Madrid - Barcelona 7/5/2008 1 - 0 Bucks 16 25 .390 12½ Daniel González Güiza (Mallorca) 11 0 JORNADA 37: Zaragoza - Real Madrid 11/5/2008 0 - 2 DIVISIÓN SURESTE 0 8 JORNADA 38: Real Madrid - Levante 18/5/2008 2 - 0 Nihat Kahveci (Villarreal) 11 0 Magic 26 17 .605 --- W i za rd s 22 17 .564 2 P O RT E R O S GOLES PA RT I D O S BA R C E LO N A H aw k s 17 20 .459 6 Víctor Valdés (Barcelona) 13 20 Bobcats 16 25 .390 9 18 encuentros Iker Casillas (Real Madrid) 14 20 Heat 8 32 .200 16½ Stéfano Sorrentino (Recreativo) 25 20 4 CONFERENCIA OESTE El camino del Barsa y los marcadores DIVISIÓN NOROESTE de la primera vuelta en la Liga. Ricardo López Felipe (Osasuna) 23 19 EQ U I P O PG PP POR. D I F. SEGUNDA VUELTA F EC H A I DA Foto Prensa Libre: EFE Antonio Notario (Murcia) 27 19 Nuggets 24 15 .615 --- JORNADA 21: Athletic - Barcelona 27/1/2008 1 - 3 JORNADA 22: Barcelona - Osasuna 3/2/2008 0 - 0 Trail Blazers 25 16 .610 --- JORNADA 23: Sevilla - Barcelona 10/2/2008 1 - 2 Jazz 24 18 .571 1½ JORNADA 24: Zaragoza - Barcelona 17/2/2008 1 - 4 SuperSonics 9 32 .220 16 JORNADA 25: Barcelona - Levante 24/2/2008 4 - 1 T i m b e r wo l ve s 6 34 .150 18½ JORNADA 26: Atlético - Barcelona 2/3/2008 0 - 3 JORNADA 27: Barcelona - Villarreal 9/3/2008 1 - 3 DIVISIÓN PACÍFICO JORNADA 28: Almería - Barcelona 16/3/2008 0 - 2 Madrid sin Suns 29 12 .707 --- JORNADA 29: Barcelona - Valladolid 23/3/2008 1 - 1 L a ke r s 26 12 .684 1½ JORNADA 30: Betis - Barcelona 30/3/2008 0 - 3 JORNADA 31: Barcelona - Getafe 6/4/2008 0 - 2 Wa r r i o r s 25 18 .581 5 JORNADA 32: Recreativo - Barcelona 13/4/2008 0 - 3 Kings 17 22 .436 11 JORNADA 33: Barcelona - Espanyol 20/4/2008 1 - 1 Clippers 12 25 .324 15 JORNADA 34: Deportivo - Barcelona 27/4/2008 1 - 2 DIVISIÓN SUROESTE JORNADA 35: Barcelona - Valencia 4/5/2008 3 - 0 dar tregua Hornets 28 12 .700 --- JORNADA 36: Real Madrid - Barcelona 7/5/2008 1 - 0 JORNADA 37: Barcelona - Mallorca 11/5/2008 2 - 0 M ave r i c k s 27 13 .675 1 JORNADA 38: Murcia - Barcelona 18/5/2008 0 - 4 Tiene un poco desanimados a sus adversarios Spurs 26 13 .667 1½ Ro c ke t s 22 19 .537 6½ MADRID4 La eficaz maqui- cia en ataque y talento como el gundo tanto al borde del descan- vuelta de la Liga española. Grizzlies 12 29 .293 16½ naria en la que se ha con- de Iker Casillas o Ruud van Nis- so. Y cuando se apaga, aparece “El Real Madrid esta tempo- 4 Resultados de ayer (al cierre) telrooy. Con estos valores acu- Raúl, que está viviendo una se- rada es mucho más sólido. Sin vertido el Real Madrid está Knicks 93 Celtics 109 desmoralizando a sus ene- mula siete triunfos consecutivos gunda juventud y ya cuenta con necesidad de hacer un gran jue- y 50 puntos en 20 jornadas. nueve tantos en la Liga española. go consigue imponer su superio- W i za rd s 102 M ave r i c k s 84 migos, que no ven la mane- Bobcats 86 Spurs 95 Da la impresión de que el Real Optimismo ridad a base de trabajo y eficacia ra de descontar puntos al Madrid puede ir al fin del mundo goleadora. Van Nistelrooy no S i xe r s 103 Pa c e r s 110 equipo blanco, el autorita- mientras tenga a futbolistas co- La hinchada blanca respira perdona y Raúl está como en sus H aw k s 109 Trail Blazers 111 rio líder de la Liga españo- mo Casillas o Van Nistelrooy. El enorme optimismo al ver el ca- mejores tiempos. Conclusión, Ro c ke t s 96 SuperSonics 89 portero acumula un récord per- lendario, pues su equipo ya ha vi- este Madrid será un enemigo dula, que mantiene un ritmo 106 Bucks 92 sonal de seis partidos sin recibir sitado con éxito todos los cam- r o”, alabó ayer el diario barcelo- Hornets de récord. un gol y sus intervenciones en pos fuertes: derrotó en su feudo nés Sport, poco dado al elogio a Clippers 93 Jazz 109 El Real Madrid tiró de argu- cada cita son prodigiosas. al Barcelona, al Atlético, al Villa- los blancos, expresando el sentir Wa r r i o r s 108 T i m b e r wo l ve s 109 mentos bien conocidos esta tem- Van Nistelrooy lleva 12 goles y rreal y al Valencia. Recibirá en de la hinchada a z u l g ra n a . Grizzlies 104 Bulls 90 porada: fortaleza mental, efica- sentenció el clásico con el se- casa a todos ellos en la segunda D PA Magic 102 Pistons 100 BREVES Heat 90 C ava l i e r s 97 4 Juegos para hoy TENIS PETER CROUCH COPA DE ÁFRICA Bucks - Suns Federer sigue en la recta final El g i g a n te salva al Liverpool Marruecos sale goleador Kings - Nets 4 Juegos para mañana AU ST RA L I A = El suizo LO N D R E S = Pe te r ACC RA = Marruecos go- S i xe r s - Pistons Roger Federer dio un Crouch saltó del ban- leó 5-1 a Namibia, ayer Bobcats - M ave r i c k s paso más hacia su co al campo de juego en Accra por el Grupo C ava l i e r s - W i za rd s cuarto título del y redimió al Liverpool, “A”, mientras que en el Abierto de Australia marcó un postrero gol “B” Costa de Marfil y Celtics - Raptors de tenis al vencer ayer que le sirvió a su equi- Mali derrotaron por Grizzlies - Magic en octavos de final al po para sellar una 1-0 a Nigeria y Benín, Hornets - Trail Blazers checo Tomas Berdych, igualdad 2-2 en casa respectivamente, en la T i m b e r wo l ve s - Suns 13º favorito, por 6-4, ROGER ante el Aston Villa, en El festejo ciudad ghanesa de Se- VICTORIA de Bulls - Pa c e r s 7-6, 6-3, y se verá en el partido que cerró la kondi por la primera Fe d e re r de Crouch. M a r r u e co s . Spurs - L a ke r s cuartos contra el es- fecha 23. El g i ga n te jornada de la Copa de tadounidense James Blake, que venció al Crouch se mostró decisivo a los 88 mi- África de Naciones (CAN) de futbol Nuggets - H aw k s croata Marin Cilic, por 6-3, 6-4, 6-4. nutos, al vencer al portero visitante. 20 0 8 . SuperSonics - Ro c ke t s AFP D PA AFP Clippers - Kings