Coedwig Brechfa Forest Abergorlech

Croeso i Goedwig Brechfa Coedwig Brechfa Forest Teithiau Abergorlech Walks Croeso i Welcome to Coedwig o dras Mae dewis o dair taith yn ychwanegol at ein There are three walks to choose from here in Abergorlech Abergorlech B4337 Hyd ddechrau’r Canol Oesoedd, Llanybydder llwybrau beicio mynydd poblogaidd. addition to our popular mountain bike trails. Lle o gerrig Place of stones nodweddwyd y tir i’r gogledd i afon Cothi Croeso i Abergorlech. ‘Gorlech’ yw enw’r Welcome to Abergorlech. ‘Gorlech’ is Sifigwm gan goedwig drwchus, sef Coedwig afon sy’n ymuno ag afon Cothi gerllaw. the name of the river which joins the Glyncothi, a oedd yn ganolog i amddi yn Llanllwni Cafwyd hyd i gerrig wedi’u urfio’n Cothi nearby. Strangely shaped stones A485 Llansawel rhyfedd yn yr afon, ac arddangosir have been found in the river, and a chynnal annibyniaeth tywysogaeth Llwybr ar Lan yr Afon Llwybr Gorlech Taith Garddy Goedwig enghreitiau o’r ‘Cerrig Gorlech’ hyn yng examples of these ‘Gorlech Stones’ are Gymreig y Deheubarth. ngardd flaen y bythynnod yn y pentrefi. displayed in the front gardens of Yn sgil trechu Cymru’n derfynol gan Edward I ym Riverside Walk Llwydda’r sewin a’r eog i wneud eu cottages in the villages. Sewin (sea 1283, daeth Glyncothi’n Goedwig Frenhinol a’i Gorlech Walk LowForest res Garden image Walk ordd i fyny afon Gorlech bob blwyddyn trout) and Salmon manage to find their gweinyddu dan Ddeddf lem y Goedwig. Roedd Deddf i silio. way up the river Gorlech each year to y Goedwig yn cynnwys cosbau difrifol am droseddau spawn. yn erbyn ‘cig carw’ a’r ‘vert’ fel ei gilydd. Roedd y Coedwig â gwahaniaeth ‘vert’ yn cynnwys coed, coedlannau, prysgwydd a thir Creodd sta y Comisiwn Coedwigaeth A forest with a di erence bwydo’r helwriaeth. Roedd ‘cig carw’ yn cynnwys holl Hawdd | Easy Ardd Goedwig Brechfa (1957–1961) drwy Forestry Commission sta created anifeiliaid y goedwig – ac yng Nglyncothi yn y Canol Pellter | Distance: 1m | 1.7km Cymedrol | Moderate Hawdd | Strenuous Oesoedd, roedd hyn yn cynnwys y carw coch, bwch y blannu amrywiaeth o goed, rhai Brechfa Forest Garden (1957–1961) by danas ac iwrch, y baedd gwyllt, y blaidd, y cadno, yr Amser | Time: ½ awr | hour Pellter | Distance: 3½m | 5.7km Pellter | Distance: 5m | 8.3km bytholwyrdd yn bennaf, i weld pa mor planting a variety of trees, mainly ysgyfarnog a’r bele. Diddymwyd Deddf y Goedwig yn Dringo – codi’n raddol Amser | Time: 2 awr | hours Amser | Time: 3 awr | hours dda y byddent yn tyfu. Mae llawer o’r coniferous, to see how well they grew. coed wedi aeddfedu ac erbyn hyn maent Many of the trees have matured and now derfynol ym 1640, ac roedd y rhan fwyaf o’r hen Climb – gentle gradient Dringo – dringfa serth | Climb – steep climb: Dringo – dringfa serth | Climb – steep climb: goedwigoedd derw wedi’u cwympo a’u clirio erbyn yn ardd goed sy’n wahanol. Yn hytrach form an arboretum with a dierence. 370 tr/ft | 110m 830 tr/ft | 250m yr 17eg ganrif. UCHAFBWYNTIAU: Os byddwch yn brin o amser rhowch na choeden neu ddwy o bob math o Instead of one or two trees of each type Mae coedwig wahanol iawn wedi dychwelyd erbyn gynnig ar y daith hon drwy’r coed ar hyd afon hyfryd Gorlech. UCHAFBWYNTIAU: Os byddwch yn teimlo’n UCHAFBWYNTIAU: Dewch i ddarganfod ein goeden, fe welwch glwstwr cyfan. of tree, you will find a whole stand. Pan ddewch at y bont grom, croeswch hi a dychwelyd ar hyd heddiw. Yn sgil y defnydd trwm ar goed yn ystod y fwy egnïol, rhowch gynnig ar y daith hon casgliad o 90 (hanner) o rywogaethau’r coed sy’n Rhowch gynnig ar ein Taith Gardd y Try our Forest Garden Trail to see trees Rhyfel Byd Cyntaf crëwyd coedwigoedd y ordd y goedwig. drwy amrywiaeth ddeniadol o goedydd. gallu tyfu yn Ynysoedd Prydain. Sefydlwyd y Goedwig i weld coed o bedwar ban byd from all over the world – giant redwoods wladwriaeth a’r Comisiwn Coedwigaeth. Erbyn heddiw Taith Gardd y Goedwig goedwig gan goedwigwyr lleol ar ddiwedd y Ydy’r daith hon yn iawn i chi? Addas ar gyfer teuluoedd, dim Ydy’r daith hon yn iawn i chi? Angen bod – y coed coch mawr o Galiornia, from California; eucalyptus from mae coedwig Brechfa’n gorchuddio rhyw 6500 hectar. 1950au ac ar ddechrau’r 1960au, a’r nod oedd cael New Inn grisiau. Angen bod ddim ond yn weddol t. Argymhellir yn gymedrol t; nid yw’n addas Bancar gyfer ewcalyptws o Awstralia; nothofagus o Australia; nothofagus from South Cyfoeth Naturiol Cymru sy’n gofalu amdani er lles y Forest Garden Walk Llywelau casgliad o’r rhywogaethau i gael gweld pa mor gwisgo esgidiau cerdded â gafael da. Gall llwybrau fod yn cadeiriau gwthio. Argymhellir gwisgo Dde America; pinwydd o bob cyfandir ac America; firs from all the continents and bobl, y bywyd gwyllt, a chynhrychu coed. Mae Banc addas oeddent i’w defnyddio yng nghoedwigaeth Llywelau llithrig pan fyddant yn wlyb. esgidiau cerdded a dillad glaw. Gall llwybrau amrywiaeth o rywogaethau Ewropeaidd a variety of European species like sessile Llwybrau cerdded a llwybrau beicio mynydd ar gael i Prydain. Codwch daflen ar ddechrau’r daith yn Tower fod yn llithrig pan fyddant yn wlyb. fel y dderw ddigoes, coed cnau Ffrengig oak, walnut and spruces. chi eu mwynhau, ac mae croeso i rai sy’n marchogaeth, Allt y ymyl panel croeso gardd y goedwig. ar yrdd y goedwig. Banc HIGHLIGHTS: If you haven’t got much time try this mainly level a phyrwydd. Banc Disgwylfa woodland trail along the scenic river Gorlech. When you reach HIGHLIGHTS: If you are feeling more Ydy’r daith hon yn iawn i chi? Angen nod yn the humpback bridge, cross it and return along the forest road. Anodd | Strenuous energetic, try this trail through an attractive fwy trwydd oherwydd ei hyd, nid yw’n addas | | ar gyfer cadeiriau gwthio plant bach. Is this walk right for you? Suitable for families, no steps. Low Pellter Distance: 5m 8.3km range of woodlands. Allt y level of fitness required. Walking shoes with a good grip Amser | Time: 3 awr | hours Argymhellir esgidiau cerdded a dillad glaw. Gall Welcome to Brechfa Forest Foel Is this walk right for you? Requires a Llwybrau fod yn llithrig pan fyddant yn wlyb (yn Llansawel recommended. Paths can be slippery when wet. Dringo – dringfa serth | Climb – steep climb: reasonable level of fitness, not suitable for Allt Abergorlech cynnwys dringfa taith Gorlech am fod angen i A forest with quite a pedigree Gwernogle Pant-y- 830 tr/ft | 250m pushchairs. Walking boots and waterproofs bettws chi ddilyn Llwybr Gorlech i gyrraedd Llwybr Up to the early Middle Ages the areas recommended. Paths can be slippery Gardd y Goedwig). north of the river Cothi were heavily UCHAFBWYNTIAU: Dewch i ddarganfod ein when wet. casgliad o 90 (hanner) o rywogaethau’r coed sy’n HIGHLIGHTS: Discover our collection of 90 (half) wooded, forming the Forest of Glyncothi, Allt Llwybr Gorlech gallu tyfu yn Ynysoedd Prydain. Sefydlwyd y Pistyll- of the tree species that are able to grow in the vital to the defence and independence of gwyn Nant-y-rwd goedwig gan goedwigwyr lleol ar ddiwedd y the Welsh principality of Deheubarth. Gorlech Walk 1950au ac ar ddechrau’r 1960au, a’r nod oedd British Isles. Established by local foresters in the Allt late 1950s and early 1960s, the aim was to Following the final defeat of Wales by Edward I in Maes-y- B4310 cael casgliad o’r rhywogaethau i gael gweld pa bidie establish a collection of species to assess their 1283, Glyncothi became a Royal Forest administered Gwarallt mor addas oeddent i’w defnyddio yng Rydych suitability for use in British forestry. Pick up a under the harsh Forest Law. Forest Law involved Afon Cothi nghoedwigoedd Prydain. leaflet at the start of the trail by the forest garden LAWRLWYTHWCH EIN DOWNLOAD OUR severe punishment for oences against both ‘venison’ chi yma Ydy’r daith hon yn iawn i chi? Angen bod yn and ‘vert’. The ‘vert’ included trees, coppices, the You are Cymedrol | Moderate welcome panel. APIAU FREE APPS underwood and feeding ground of the game. Venison fwy t oherwydd ei hyd. Argymhellir esgidiau for Android and iPhone Byrgwm Is this walk right for you? Requires a greater covered all the forest animals – in medieval Glyncothi here Pellter | Distance: 3½m | 5.7km cerdded a dillad glaw. Gall llwybrau Llansawel DI-DÂL Nant-y- n fod yn llithrig pan fyddant yn wlyb (yn level of fitness owing to its length, not suitable ar gyfer Android ac iPhone these included red deer, fallow deer and roe deer, wild Gelli Amser | Time: 2 awr | hours for pushchairs. Walking boots and waterproofs Grîn cynnwys dringfa taith Gorlech am fod angen i boars, wolf, fox, hare and marten. Forest Law was Dringo – dringfa serth | Climb – steep climb: recommended. Paths can be slippery when wet finally abolished in 1640, with most of the ancient chi ddilyn Llwybr Gorlech i gyrraedd Llwybr Rydych CYMRU | WALES CoedwigKeepers Forest 370 tr/ft | 110m (includes the Gorlech Walk climb as you need to ® oakwoods felled and cleared by the 17th century. Brechfa Gardd y Goedwig). PlacesToGo chi ymado the Gorlech Walk to reach the Forest Garden Today a very dierent forest has returned. The heavy UCHAFBWYNTIAU: Os byddwch yn teimlo’n fwy egnïol, Trail). I ganfod lleoedd eraill ardderchog CNC Discover our collection of 90 (half) use of timber in the First World War resulted in the rhowch gynnig ar y daith hon drwy amrywiaeth ddeniadol o HIGHLIGHTS: You are y gellir ymweld â hwy yng Nghymru. of the tree species that are able to grow in the creation of state forests and the Forestry Commission. goedydd. To find other great NRW places Today Brechfa Forest covers some 6500 hectares and British Isles. Established by local foresters in the here to visit in Wales. is looked after by Natural Resources Wales for the Ydy’r daith hon yn iawn i chi? Angen bod yn gymedrol t. late 1950s and early 1960s, the aim was to benefit of people, wildlife and timber production. Argymhellir gwisgo esgidiau cerdded a dillad glaw. Gall establish a collection of species to assess their There are walking and mountain bike trails for you to llwybrau fod yn llithrig pan fyddant yn wlyb. suitability for use in British forestry. CYMRU | WALES enjoy, with horseriders welcome on forest roads. ® Pentref Is this walk right for you? Requires a greater PlaceTales Brechfa HIGHLIGHTS: If you are feeling more energetic, try this trail Nantgaredig level of fitness owing to its length. Walking I ganfod nodweddion hynod ddifyr yng Village through an attractive range of woodlands. boots and waterproofs recommended. Paths B4310 nghoedwigoedd CNC a Gwarchodfeydd Pont Natur Cenedlaethol. Is this walk right for you? Requires a reasonable level of can be slippery when wet (includes the Gorlech Gorlech Abergorlech fitness. Walking boots and waterproofs recommended. Paths Walk climb as you need to do the Gorlech Walk Afon Cothi To discover fascinating features in NRW forests and National Nature Reserves. Mae’r goedwig yn safle o ddefnydd cymysg, byddwch yn ymwybodol The forest is a mixed-use site, please be aware that you may come can be slippery when wet. to reach the Forest Garden Trail). Allt Nantgaredig fod yna bosibilrwydd y dewch ar draws cerddwyr, cwˆ n, beiciau across walkers, dogs, mountain bikes, horses or vehicles at any time. Pistyll- mynydd, ceylau neu gerbydau ar unrhyw adeg. gwyn Nant-y-rwd www.cyfoethnaturiol.cymru Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2017. Arolwg Ordnans 100019741. This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty’s Stationery O ce © Crown copyright and database rights 2017. Ordnance Survey 100019741. llwybrau cerdded lle picnic llwybrau beicio mynydd www.naturalresources.wales parcio parcio hygyrch parking accessible parking walking trails picnic area mountain bike trails 0300 065 3000