SEPTEMBRE 2020 REGARDER • PARTICIPER • APPLAUDIR • DECOUVRIR JOUER • AIMER • ENTENDRE • S’EMERVEILLER • DANSER APPRECIER • RENCONTRER Rendez-vous

Mardi 01 septembre Derrière la porte de simples ■ ANIMATION églises se cachent de somp- tueux retables, joyaux insoup- COMMERCIALE çonnés de l'art baroque, clas- Rue des Thermes sés au titre des Monuments 09h00 / 18h00 historiques. Réveillez l'histoire L’association des commerçants de ce petit village médiéval de la rue des Thermes vous invi- dont les rues pittoresques te à une grande animation com- dévoilent un panorama magni- merciale. Commerçants séden- fique sur la vallée et descen- taires et non sédentaires vous dent en terrasse jusqu'aux accueillent toute la journée. abords du fleuve . ■ Durée de la visite : plus de 2 RENCONTRES heures. MUSICALES Renseignements et réservations Place de la République à l'Office du Tourisme et du 19h00 / 22h30 Thermalisme au 04.68.39.01.98. Patrick BRUNAUD et son Nombre de places limitées, groupe «DOBLESIS» accueille- port d'un masque obligatoire ront des artistes en herbe, durant la visite. amateurs avertis ou profes- sionnels, guitare, chants tradi- tionnels polonais et russes. Samedi 05 septembre En première partie sera propo- ■ ANIM'VALLESPIR sé : un récital de guitare clas- Centre ville - 10h00 / 23h00 sique, du Reggae et de la L'association des commer- variété internationale. Gratuit. çants et la Municipalité propo- sent une journée commerciale Jeudi 03 septembre et des animations. ■ 10h00 : Présentation des com- ORGUE DE BARBARIE merçants et de leurs offres Rue piétonne - 16h30 / 19h00 promotionnelles, Le Vagabond bien aimé vous 12h00 : Apéritif musical avec propose d'égailler les rues au Quizz et lots à gagner, son de l'Orgue de Barbarie. Un 16h00/18h00 : Rue Piétonne voyage dans le temps et la Espace enfants + défilé de bonne humeur ! Un répertoire mode avec décors et maquilla- de chansons françaises, chan- ge, spectacle de marionnettes sons de rues, en déambula- et cadeaux à gagner, tion. 100 ans de cabaret : De 18h00 : défilé de mode, chez Patachou au Chat Noir, 19h00 : Apéritif musical avec en passant par le Mirliton Quizz et lots à gagner, d'Aristide Bruant. L'émotion et A partir de 21h00 : soirée l'humour vous emporteront musicale avec karaoké «Tous autour d'un spectacle musical en chœur». et théâtral. Cette belle journée sera ani- mée par Mat CHATELAIN. Vendredi 04 septembre ■ VISITE GUIDÉE DE PALALDA Lundi 07 septembre ■ Rendez-vous devant le APÉRITIF MUSICAL musée de la Poste, place de Super Amélie - 18h00 / 19h00 l’église Saint-Martin-de- Apéritif Musical avec El Nino Palalda - 16h00 / 18h00 de los Rio. Entrée libre. 2 Rendez-vous

Mardi 08 septembre Jeudi 10 septembre ■ THÉÂTRE ■ JEUDI D'AMÉLIE Parvis Martin Boix - Palalda Place de la République 18h00 / 19h00 18h00 / 19h00 «Le jardin secret de Jean Zay», Récital de chansons Françaises un spectacle de Pierre Baux et interprété par L'association Benoit Giros. «Les Amis Nord Artois Pendant sa captivité, de 1940 à Picardie». Gratuit. 1944, Jean Zay (Ministre de l'Education Nationale durant le Front Populaire) écrit «Souvenirs» et «Solitude». Le spectacle nous permet de découvrir les sensations d'un prisonnier, son chemin dans la solitude. Que découvre t'il dans cette Samedi 12 septembre cellule où il souffre, cultive son ■ JOURNÉE DE LA jardin, lit, écrit, réfléchit ? CATALANITÉ Lorsqu'il parle de solitude, Centre ville c'est celle de l’être humain 11h00 : Ballada de Sardanes qu'il explore. Le spectacle avec la Cobla «Principal del raconte l'histoire d'un homme Rossello» qui grandit en prison, et regar- 16h00 : Avenue du Vallespir de le monde depuis l'intérieur Déambulation des Gegants, de lui-même. Il s'ouvre au Capgrossos i Gegantos d’Elna monde au fur et à mesure de 17h30 : Place de la République sa détention : trésor en parta- Spectacle «Cantem Jordi» ge de l'humanité. Gratuit. Dans l’attente d’un complèment d’information, un programme Mercredi 09 septembre détaillé sera disponible à ■ VISITE GUIDÉE l’Office du Tourisme. D'AMÉLIE-LES-BAINS ■ FORUM DES Rendez-vous devant l’Office du Tourisme - 16h00 / 18h00 ASSOCIATIONS Une ville construite autour du Avenue du Vallespir thermalisme... Venez découvrir 14h00 / 18h00 comment la ville s'est dévelop- Découvrez les activités des pée autour de sources d'eau diverses associations à l'occa- chaude : entre les bienfaits sion du traditionnel forum des des sources thermales depuis associations. l'Antiquité jusqu'à la construc- Véritable rencontre institution- tion d'une cité de villégiature nelle où enfants, jeunes et et les caprices du Tech... adultes pourront s’initier à Durée de la visite : 2 heures. diverses activités et s’inscrire Réservation à l'Office de pour la saison 2020/2021 Tourisme et du Thermalisme auprès des différentes associa- au 04.68.39.01.98. tions. Plus de 40 stands seront Nombre de places limitées, à votre disposition pour vous port d'un masque obligatoire renseigner. De multiples durant la visite. démonstrations vous seront présentées et Christian FONTAI- NE animera cette belle journée. 3 Rendez-vous

Mardi 15 septembre ■ CONCERT JOURNÉES ■ ANIMATION EUROPÉENNES COMMERCIALE DU PATRIMOINE Rue des Thermes Square de l’Hôtel de Ville 09h00 / 18h00 Rue des Thermes L’association des commerçants 20h30 / 22h30 de la rue des Thermes vous invi- Concert d'ouverture des te à une grande animation com- Journées Européennes du merciale. Commerçants séden- Patrimoine par l'Ecole de taires et non sédentaires vous Musique Intercommunale du accueillent toute la journée. Haut Vallespir. Du samedi 19 au Jeudi 17 septembre dimanche 20 septembre ■ JEUDI D'AMÉLIE Rue Piétonne ■ JOURNÉES 18h00 / 19h00 EUROPÉENNES La Chorale «le Choeur d'Amélie» DU PATRIMOINE vous invite à découvrir les plus Amélie et Palalda belles chansons françaises et à 10h00 / 18h00 partager en leur compagnie un Thème de cette édition : véritable moment de convivialité. « Patrimoine et Education, Gratuit. apprendre pour la vie ». Cette année, les JEP célè- brent le rôle de l'éducation Vendredi 18 septembre dans le patrimoine, et le rôle ■ VISITE GUIDÉE du patrimoine dans l'éduca- DE PALALDA tion. Rendez-vous devant le L'éducation est un élément musée de la Poste, place de essentiel des Journées euro- l’église Saint-Martin-de- péennes du patrimoine depuis Palalda - 16h00 / 18h00 le lancement de cette initiati- Derrière la porte de simples ve. Elle est intimement liée à églises se cachent de somp- tout ce que nous entrepre- tueux retables, joyaux insoup- nons. Elle sous-tend les nom- çonnés de l'art baroque, clas- breux événements qui ont lieu sés au titre des Monuments à travers l'Europe chaque historiques. Réveillez l'histoire année, qu'il s'agisse d'un ate- de ce petit village médiéval lier pratique en petit groupe dont les rues pittoresques ou d'une exposition en ligne dévoilent un panorama magni- destinée à un large public. fique sur la vallée et descen- dent en terrasse jusqu'aux Que nous nous adressions à abords du fleuve Tech. des enfants de 5 ans ou à des Durée de la visite : plus de 2 adultes de 95 ans, notre heures. objectif pour les JEP 2020 est Renseignements et réservations le même : laisser une trace qui à l'Office du Tourisme et du illustre tout le potentiel que Thermalisme au 04.68.39.01.98. recèle le patrimoine en tant Nombre de places limitées, qu'outil d'apprentissage et port d'un masque obligatoire source d'inspiration pour durant la visite. l'avenir.

4 Rendez-vous

Samedi 19 : Du samedi 19 au - Venez découvrir le circuit des fontaines et des lavoirs dimanche 20 septembre d’Amélie-les-Bains en compa- ■ BEARMAN XTREME gnie de M. Alban Borges, bala- TRIATHLON de de 2h30, départ à 14h00, Amélie-les-Bains et ses alen- rendez-vous devant l’Office du tours - à partir de 06h30 Tourisme. Pour cette 4ème édition du Bearman Xtreme Triathlon, 2 Samedi 19 et dimanche 20 : courses vous sont proposées : - Vous pourrez visiter la Chapelle Santa Engracia. La course «XXL» qui se dérou- De 10h00 à 12h00 et de 14h30 le en 3 parties : à 18h00 - la natation : de 06h30 à 08h30 au plan d'eau de Saint Jean Pla de Corts, 3.8 kms. - le Vélo : boucle de 183 km. Départ du lac de Saint-Jean, Col de , Col du Fourtou, Col Xatard, Amélie-les-Bains, Arles-sur-Tech, , Col de la Descarga, refuge de Batère, Corsavy, , , Col de Sous, Prats de Mollo, Col d'Ares, Prats de Mollo, le Tech, la Forge del Mitg, Can Partère, Arles-sur- Tech et Amélie-les-Bains. - Visite de 10h00 à 12h00 et - Course à pied : parcours de de 14h30 à 18h00 de : 42 km, traversée de la ville, • Musée de la Poste en Gorges du Mondony, le Roussillon Château Fort, Mas Pagris, • Centre d'Interprétation pour redescendre au centre Makintosh ville et remonter à . • Musée des Arts et Traditions L'arrivée finale s'effectuera au Populaires «Parc en Ciel» vers 17h00 pour • L'Espace Grenat le premier. • Hall d'expositions Artisanat et Créateurs A 09h30 sur le même principe • Eglise Saint Martin se fera la course «L». Celle-ci • Chapelle du Rosaire se fera de la même façon que • Eglise Saint Quentin. la «XXL» avec : Entrée libre. - la natation, 1.9 kms - le vélo, 90 kms - la course, 21 kms. L'arrivée finale s'effectuera au «Parc en Ciel» vers 14h30 pour le premier.

Informations : www.bearmanxtri.com Mail : [email protected]

5 Rendez-vous

Dimanche 20 septembre Jeudi 24 septembre ■ VIDE GRENIERS ■ JEUDI D'AMÉLIE Le long du Tech, Bas Palalda Place de la République 06h00 / 18h00 18h30 / 19h30 Organisé par «Le Bouling Club Démonstration de sardanes et Palaldéen». points variés par la «Colla Buvette et petite restauration sur Costabona». Gratuit. place. Tarif : 10 € les 5 mètres linéaires Vendredi 25 septembre avec la possibilité de garer les ■ MARCHÉ NOCTURNE véhicules. Renseignements : après 18h00 Place de la Nation - Palalda au 06.17.74.81.70 18h30 / 22h30 Inscriptions au local du Bouling Animations musicales, Artisans Club en Bas de Palalda les ven- (céramiques, cuirs, couteaux...), dredis de 14h00 à 19h30. Producteurs. Possibilité de res- tauration sur place. Mardi 22 septembre ■ CONCERT ■ SPECTACLE Place de la Nation - Palalda Chapelle des Armées 19h00 / 22h00 17h00 «Arles Messenger» est compo- La troupe lyrique «Chants de Si sé de musiciens locaux ama- de La» propose un programme teurs, début des premières inédit avec trois sopranos répétitions courant 2016 avec accompagnées au piano, trois Franck martin à la basse, David tessitures différentes : soprano Beuvry (sax tenor), Pascal dramatique, soprano lyrique et Bednarczyk (sax alto), Gilles soprano léger dans des extraits Neimari (guitare), Stephane d'oratorios, d'opéras et d'opé- Grave (batteur). rettes. Un excellent programme Cette musique s’apparente à pour cette fin d'après-midi, une musique d’ambiance. ponctué par un apéritif offert L’objectif est de donner du par les artistes. Petits lots à plaisir et de passer du bon gagner sur tirage au sort du tic- temps. Gratuit. ket d'entrée. Accueil dès 16h30. Entrée : 10 € ; gratuit pour les moins de 16 ans. Ce récital sera réalisé avec les mesures sanitaires et les dis- tanciations sociales. Le masque sera obligatoire durant le spectacle. Samedi 26 septembre ■ CONFÉRENCE Salle du Conseil Municipal 18h00 Conférence sur Charles Trenet par Vincent Lisita, avec pour support son ouvrage «la vie qui va» illustré par le regretté CABU étoffant ainsi l’homma- ge au «Fou chantant». 6 Rendez-vous

■ SPECTACLE Place de la République Et les acteurs 20h30 / 22h30 Améliens Spectacle «Charles Trénet, le coq chantant» par Hugues Di jouent le jeu. Francisco et Julien Lebas. Gratuit. L’Estaminet, Chez Toinette et les Voutes : Mardi 29 septembre 01 septembre - 19h30 à 22h30 ■ ANIMATION Rencontres musicales place de la République. COMMERCIALE Rue des Thermes 09h00 / 18h00 Petit Café : L’association des commerçants Tous les vendredis à 20h00, de la rue des Thermes vous invi- repas spectacle sur réserva- te à une grande animation com- tion au 04.68.39.30.50. merciale. Commerçants séden- taires et non sédentaires vous Petit Café : accueillent toute la journée. Tous les mercredis à 15h00, pétanque à la mêlée tour- nante.

Café du sport (Palalda) : 12 septembre : 20h00 : Repas musical avec Fernand. Réservation : 04.68.83.97.87

Café du sport (Palalda) : 19 septembre : 20h00 : Repas musical avec Mercredi 30 septembre Christian Fontaine. ■ VISITE GUIDÉE Réservation : 04.68.83.97.87 D'AMÉLIE-LES-BAINS Rendez-vous devant l’Office du Tourisme - 16h00 / 18h00 Une ville construite autour du thermalisme... Venez découvrir comment la ville s'est dévelop- pée autour de sources d'eau chaude : entre les bienfaits des sources thermales depuis l'Antiquité jusqu'à la construc- tion d'une cité de villégiature et les caprices du Tech... Durée de la visite : 2 heures. Réservation à l'Office de Tourisme et du Thermalisme au 04.68.39.01.98. Nombre de places limitées, port d'un masque obligatoire durant la visite. 7 Cinéma

Au Casino - Rue Piétonne - Tél. 04.68.34.04.02

PROGRAMME : Semaine du 02 septembre Semaine du 16 septembre Mercredi 17h30 : Mercredi 17h30 : YAKARI LES BLAGUES DE TOTO Mercredi 21h00 : Mercredi 21h00 : GREENLAND EFFACER L'HISTORIQUE Vendredi 17h30 : Vendredi 17h30 : TENET LIGHT OF MY LIFE Vendredi 21h00 : Vendredi 21h00 : VOIR LE JOUR EFFACER L'HISTORIQUE Samedi 17h30 : VOIR LE JOUR Samedi 17h30 : YAKARI Samedi 21h00 : Samedi 21h00 : TENET LIGHT OF MY LIFE Dimanche 17h30 : TENET Dimanche 17h30 : GREENLAND

Semaine du 09 septembre Semaine du 23 septembre Mercredi 17h30 : BIGFOOT Mercredi 21h00 : Mercredi 21h00 : ENRAGE EFFACER L'HISTORIQUE Vendredi 17h30 : BELLE FILLE Vendredi 17h30 : PETIT PAYS Vendredi 21h00 : BELLE FILLE Vendredi 21h00 : TENET Samedi 17h30 : VOIR LE JOUR Samedi 17h30 : Samedi 21h00 : ENRAGE EFFACER L'HISTORIQUE Dimanche 17h30 : BELLE FILLE Samedi 21h00 : PETIT PAYS Dimanche 17h30 : TENET

Amélie fait place aux courts métrages

Mardi 15 septembre Jeudi 17 septembre Au Casino - 17h30 / 19h00 Au Casino - 20h30 / 22h30 Le «Festival Carte Blanche en Projection de film par «Court Haut Vallespir» vous propose circuits 66». un documentaire de Gilde Au programme, cinq court - RAZAFITSIHADINOINA intitulé métrages Français et étran- «Tia, le Danseur». gers contemporains de gran- Tia aime danser, animer les de qualité. cérémonies funéraires pour les- Une séance équilibrée d’1h30 quelles lui et sa troupe sont pour un grand voyage à travers payés. Avec leurs tambours différents univers et différents fétiches, ils assurent une genres. (animation, comédie, ambiance festive à leur public, drame...). faisant oublier le caractère funé- A l’issue de chaque film, le raire de la cérémonie. Honneur public sera amené à voter à l’ai- est ainsi rendu aux ancêtres. Ils de d’un bulletin et ainsi élire son ne sont pas «morts» tant que film favori ! les vivants ne les ont pas oubliés ! Entrée gratuite.

8 Loisirs

Piscine municipale Equitation Ouverture tous les jours, sauf le Ecurie Jalabert jeudi de 12h30 à 18h00. Centre équestre Cours d’équitation et balades à Trois créneaux horaires d’1h30 cheval et poney du lundi au vous seront proposés : samedi. 12h30 / 14h00 14/30 / 16h00 Renseignements et réservations : 16h30 / 18h00 06.82.88.44.35 ou 06.27.99.49.60 Renseignements et réserva- E-mail : [email protected] tions : 06.84.62.52.61 www : centre-equestre-amelie.com www.mairie-amelie.com Parcours acroba- Golf tique / Eaux vives Point Info Tourisme Forest Aventure Parcours accrobranche, canyo- Tennis municipal nong, randonnée aquatique, Situé au pied du Canigó et au marche nordique, bains de forêt, bord du Tech, notre golf de 7 via ferrata maritime, randonnées trous, agréable et ombragé, pédestres et balades accompa- offre calme et sérénité. gnées en vélo électrique. Possibilité de vous faire servir des rafraîchissements. Renseignements et réservations : Location de courts de tennis, 04.68.39.23.49 location de matériel. E-mail : Parc des Sports [email protected] Route d’Arles-sur-Tech. www.forestaventure.com Ouvert de 11h00 à 20h00 du mercredi au dimanche. Visite Renseignements : Chapelle Santa Engracia 04.68.39.37.66 e-mail : Chapelle de tradition romane du è [email protected] XVIII siècle. C’est à la dévotion de Sainte Engrace de Saragosse, vierge et martyre, que l’on doit sa construction. Randonnées Renseignements : pédestres ou VTT 04.68.39.15.43 Aloha Aventure Parcours et balades Nature Les Marchés Aventure à faire en famille ou De 07h00 à 13h00 entre amis. Sorties en VTT élec- • Tous les jours : trique. L’Accro-Faille. Place de la République Maraîchers, Producteurs, Renseignements et réservations : Charcutiers... 04.68.39.43.12 • Les jeudis : E-mail Place de la Sardane [email protected] Artisans, Maraîchers, www.aloha-aventure.com Producteurs, Charcutiers, Confection... 9 Expositions

Salle Salvat : 16, avenue du Vallespir Amélie-les-Bains

• Du lundi 31 août au dimanche 06 septembre Chris PIANETTI expose sa création et confection d'objets et de vêtements textiles pour hommes, femmes et bébés. Ouverture : 10h00 / 19h00. Entrée libre.

• Du lundi 07 septembre au dimanche 13 septembre Annette GAUDE propose ses créations en scrapbooking et ses tableaux en 3D. Ouverture : 08h00 / 19h00. Entrée libre.

• Du lundi 14 septembre au dimanche 20 septembre Exposition par Monsieur BERTRAND d'objets en verre et en métal Ouverture : 10h00 / 19h00. Entrée libre.

• Du lundi 21 septembre au dimanche 27 septembre Madame JOSTEN expose ses créations, idées cadeaux réalisées en patchwork. Ouverture : 09h30 / 12h00 et 15h00 / 18h00. Entrée libre.

• Du lundi 28 septembre au dimanche 04 octobre Exposition de bijoux faits main par Madame VIGNEAU Ouverture : 09h00 / 12h30 et 14h00 / 18h30. Entrée libre.

10 Expositions

LE MUSEE DE PALALDA parvis de l’Eglise Saint-Martin Il regroupe 4 salles d'expositions pour le plaisir de tous...

Du mardi au vendredi de 10h00 à 12h00 et du lundi au samedi de 14h00 à 19h00 Entrée gratuite Renseignements : 04.68.39.34.90

• La Poste en Roussillon : • Le Centre d'Interprétation Découvrez un parcours des Charles Rennie Mackintosh : origines de la communication Mackintosh est l'un des plus jusqu’à nos jours ainsi que la grands créateurs du XXè siècle reconstitution d'un bureau de et le pionnier du Modernisme. poste du XIXè siècle, un docu- Vers la fin de sa vie, il s'est mentaire photo sur la fabrica- installé entre Côte Vermeille et tion d'un timbre-poste et de Haut- Vallespir et fut inspiré par nombreuses autres pièces ces paysages. Il a ainsi passé uniques représentatives de l'hiver 1923/1924 à Palalda... l'activité postale passée et présente. • Le Hall d'exposition des créateurs : • Les Arts et Traditions Dans le cadre du Pôle des Populaires : Métiers d’Art cogéré par les Familiarisez-vous aux métiers communes d’Amélie-les-Bains - et traditions étroitement liés au Palalda (village de Palalda) et pays catalan : la fabrication de d’Arles-sur-Tech (site du l'emblématique vigatane, les Moulin), vous pourrez apprécier tissages catalans, l’agriculture, les œuvres de ses créateurs, le travail du sabotier ou du artisans et artistes, puis leur tailleur de pierre... L'héritage rendre visite dans leurs ateliers d'un passé ancestral mêlant respectifs au gré de vos savoir-faire et mode de vie balades en Haut-Vallespir / Sud d'antan. Canigó.

• Espace Grenat : Cette exposition permanente Le « Sentier des Arts et de de grenats d’origine locale et l’Artisanat » est fléché depuis de grenats issus des quatre Palalda jusqu’au Moulin des coins du monde offre la possi- Arts situé à Arles-sur-Tech. bilité au grand public d’accé- der à un ensemble de pierres Renseignements disponibles à brutes récoltées et sélection- l’Office du Tourisme d’Amélie- nées durant près de trente- les-Bains. (tél : 04.68.39.01.98) cinq ans par le géologue Jean- Christian Goujou. Une collec- tion unique à caractère péda- Renseignements disponibles à gogique qui vous invite à l’Office du Tourisme d’Arles- mieux connaître cette facette sur-Tech. (tél : 04.68.39.11.99) de notre patrimoine local.

11 Pratique

Office de Tourisme - Catégorie 1 22, avenue du Vallespir Du lundi au vendredi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30. Le samedi de 08h30 à 12h30 Le dimanche de 08h30 à 12h30 Renseignements : 04.68.39.01.98 www.amelie-les-bains.com

Agence Postale de Palalda Bureau ouvert Le lundi : de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Du mardi au vendredi : de 09h00 à 12h00 Renseignements : 04.68.39.00.00

Médiathèque intercommunale Hervé Bazin Place de la République Lundi : de 14h00 à 18h00 Mardi : de 09h30 à 18h00 Mercredi / Vendredi : de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Jeudi : de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Samedi : de 09h30 à 13h00

Abonnement famille (livres) : 15 €/an Abonnement famille (livres, multi) : 20 €/an Abonnement séjournant (livres) : 5 € /séjour Abonnement séjournant (livres et médias) : 10 € /séjour Abonnement gratuit pour les enfants et étudiants Renseignements : 04.68.56.10.59

Bureau SNCF Locaux jouxtant la Police Municipale (à côté de la Gare Routière) Ouvert du lundi au vendredi : de 09h00 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 Renseignements : 04.68.39.51.65

Informations Thermes : 04.68.87.99.00

La Municipalité décline toute responsabilité en cas d’annulation d’animations organisées par les associations.

Directrice de la publication : Marie Costa. Comité de rédaction : le service communication le service des affaires culturelles et sportives - vie associative. Programme coordonné par la municipalité d’Amélie-les-Bains-Palalda. Photographes : Carole Fauré - Eric Raimbault Ce document n’est pas contractuel et peut être sujet à modifications

Création graphique - impression : Amélie-les-Bains