-Njeswačidło

PuschwitzBóšícy

mediaprint-Neschw.-Puschw.-15-2 22.06.2015 11:47 Uhr Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Ziganteich

. Eutrich, Königswartha Königswartha, B ?/A ?/A Niesendorf N r : Königswartha e Gewerbegebiet Flutgraben A B C D f E n e s e i F G H r 96 g „Am Tiergarten“ o Am Puschwitzer Park...... G4 Kirche e

d

s Neupuschwitzer Weg ...... G3-4

w n

n ?/A

Puschwitzer Hauptstraße ...... G3-4 n r. Tiefer Weg 96 h

h e t g l S e

o

Rathaus Schmiedeberg...... G4 h d W J Z r Schwarzer Weg ...... G4 ü ?/A e o e tz m i Zur Töpferei...... G4 e f r r s p d e p Schule ?/A Ortsteil Guhra: l c O e z t r. t S r e a h . Am Dorfteich ...... B5 F i w r h w Ne NeudorfA r Guhraer Haupstraße...... B5 c u l fe s d Tourismusbüro, t p Kindergarten Jeßnitzer Straße...... B5 S or e ö e fe Eiscafé k Po T r. t r r 1 Zum Windpark ...... BC5 S e st Holsch- 1 N r tr. w s ?7A Ortsteil Neu-Jeßnitz: e äge t dubrauer Str. A Schmaler Zum S k r r Z aße Jugendherberge d le a n Natur- Vogel- Neu-Jeßnitzer Hauptstraße ...... B5-6 Weg n u p u A h s r

d Zescha schutz- schutz- Zum Sportplatz...... B5-6 c S os Gewerbegebiet

e l G ?/A Zum Wäldchen ...... B5 ?/A station warte ch Seniorenwohnen n S ä „Alte Butte” e . l Kies r Neue F tr. k Z t Str. N . Alte um h l ns r n Luga: Z u e a e d w . ar n- eue ü t in t P P r h e N M e

a g L w k

Bibliothek Neue Mühle . i B H s m r h

s r

m er s o z Alter Kirchweg...... G5 a a w n o c

d l Siedlung i y e c m b

A F t Pfarrhaus

. u r e F Am Denkmal ...... G5 e e

lg Förderband m ?/A r

h Zescha K h r n h l L T ü .

Post u G a Dorfstraße ...... GH5 M s i c

ehem. Stein- w i r t w u n K m c Gasthof g S r Gärtnerweg...... G5 A h

d r t e te -

96 i e r s t dammteich r Kurze G. g

e m Grundschule S s a Im Gutshof...... G5 t A d t .

w Ri u s n b a g t Schloss z ehr e r

a Kleine Gasse ...... G5-6 e en W e le . Markt-

g e l r P W Caßlauer Lindenallee ...... G5 a Neschwitz N pl. o r r n s S g t e Lindenweg ...... G5 e e . - Zerna, Naußlitz Rosenthal g i Feuerwehr Wiesenteich e c u H z r W S n t Logaer Straße...... G5-6 ue h e la w a r ß t a ü Milkwitzer Weg ...... G5-H6 Ca t a s . h r r B r a u c H . z t . Holschar s ehem. Oberer Posthorn ...... H5 w K Weg Turnhalle a e r o p w

y S s e e a u Quooser Straße...... H5 s m s b Wiesenteich r t t s . s m a o w Schmale Gasse ...... G5-6 w e s z n Trauerhalle a F

e r e w D e h t . D a Campingplatz Schmiedegasse ...... G5 n z ehem. siehe Ausschnitt- r ic e d E r w s r r l - r

Schulstraße...... H5 . a vergrößerung a e a s e n S Langer Teich n t w e Tannenweg...... G5 s t e g t t e r r i h Freibad S a W r e r - n a ch Tischlerweg ...... G6 . Schw c w W e et M a w Rei- S a A r w r m o B 96 rz Windmühlenweg ...... H5 z er a G nenw. e F . w z t r S h herw. Siedlerweg...... H5 t i a tr. n Tankstelle a i ue Am h Wiese e n e r S t r. s n Ü o B a u t z Caßlau ?/A s w w fe G f s t r. e h ld üt Zescha: h b e 2 r sc rba 2 cS r u i i hn Luppe Luppedrubau, P e h n e Sparkasse s dl g o Am Mühlgraben ...... F1 er str. f w a u - u a . d Am Wehr ...... F1 h r Wiesenteich Großer P m c A e g n Sportplatz A s e d w r r e s Teich

Caßlauer A i r r e g l r T te K - a e b s

K n n ?/A i k y Dorfteich a t Feld- s S

m r t o R e Friedhof Holschdubrau e . lle n H t rain Zerna, ze Neudorf r r St Samenteich Die kleine r. . Parkplatz Neschwitz ?/A Pumpersteiche ?/A Schwarze Herrn- ?/A Gewerbegebiet An den Linden...... F1 holz „Alte Butte” Caßlauer Weg ...... F2 Motel Eichenweg...... F2 Gemeinde- Feldmühlenweg ...... F1 Spittel- Gutsweg...... F1-2 busch Neschwitzer Straße...... F1-2 holz Neue Mühle ...... F1 Wetro-Siedlung Niesendorfer Straße...... F1 Holscha Zum Bahndamm ...... F1 Doberschütz Lisahora Birkenwäldchen Großer Mädelteich 3 ?/A Dubrauer Teich 3 Großer Teich Großer Teich

. Romankteich N B Puschwitze r Wiesenteich e Lomske u z ?/A p t

Niederteich u ü h ?/A s

c c s . r h e Z r b Lämmersträucher w t o u te Wegitzer s D W r er asser r siehe Ausschnittvergrößerung Neuer Teich t z h T it e ö p Wetro Straßenverzeichnis: w rk ?/A h e p u c rv f a s r e u e P t r H Neschwitz: ü e

G Altteich i r r 96 e Alte Kamenzer Straße...... G2 u n P z

Neudörfel u eg Am Güterbahnhof ...... GH2 s t zer W Am Kirschberg ...... G2 c h w i Schwar Wetro-Dorf Am Rittergut ...... G1 rkS An der Schule...... G1 Neu-Puschwitz Lehmteich a ch Förderband Horka P m An der Tankstelle ...... GH2 r ie e d Bahnhofstraße...... GH2 z e Ton i t be Bautzener Straße...... GH2 hw rg sc Caßlau...... AB2 O inbe Brohna e rg enbe u

W k r

Dammweg ...... GH2 W ir g P S B Doberschütz ...... A3 175 164 m Fasanenweg ...... H2 Wetro-Siedlung A 4 4 Feldrain ...... G2 Forstweg ...... G1 Gartenweg ...... G2 Brohna Luppa Guhra...... B5 Uebigau Hauptstraße...... G2 Fischhäuser Holscha...... H1-2+E3 enb r Holschdubrau...... EF2 lk er e a g s

F s

Jeßnitz ...... B5 Kamenzer Straße ...... G1 197 a w

z

Kastanienallee...... G1-2 r Quoos Kirchgasse...... G1 a Mühlhäuser

w Radibor

Kobanmühle...... D6 h Krinitz...... E5 Wetro c ?/A Puschwitz S 96 Kurze Gasse ...... G1 r

e

Lauske ...... B6 a

d Schlossteich Luttowitz, Lindenstraße ...... G1 r Lisahora...... B3 Wetro-Dorf ?/A e e e w Quatitz

r l s l

Loga ...... E6 e Förderband r a s e

Lomske...... C3 s n Jeßnitz y

a e Luga ...... E5 Ton o Luga

w d H Marktplatz...... G1-2 z n ?7A r i Mittelweg ...... G2 a Im L siehe Ausschnittvergrößerung w Neu-Jeßnitz...... BC5 f Am o Guts- tsh teich h Gu Neu-Lauske ...... C6 c . Schu

r ls lerw. S tr. Sied- r. t S t . Neu-Puschwitz ...... BC4 r Krinitz Gärt- s r f e Q u o e w Neudorf ...... H1+E2 r o s a nerw. n ?7A o Schlossteich Neudorfer Straße ...... GH1 d l e r h ?/A D ü Neuer Weg ...... G2 e m e w ?7A d Guhra Bornitz, ß Pannewitz ...... D6 s n 5 a i 5 b r r n e ei r Radibor t g Bahnhof W

Park ...... G1 e k s k W t r y Parkstraße ...... G1 p a Je 96 o . ß u p siehe Ausschnittvergrößerung 185 Radibor t r n a d H s Postgasse ...... G1-2 i Am f tz Dorfteich n r er H i Puschwitz...... GH3+BC4 Stra r Alter Luga D o ß e e a W hrZ . Kir Z c Z h Puschwitzer Straße ...... G2 u . W w. l . G P in Z. Windpark a Reiherweg...... H2 W dp o ä a m s Ringstraße ...... G2 e rk ld ß D a Schwarzadler k t c r o h

t m Saritsch ...... E6 h n s e t r o e f A Schmaler Weg...... G1 n p s r u t D n

Schulweg ...... G1 a Neu-Jeßnitzer n- r H

H de . Tanne r

Schwanenweg ...... H2 r Hauptstraße in nw.

e e

z

z L g

t t e

i

i w

n Siedlerstraße ...... G2 n

ß

ß Sc w M

e

Teichweg...... G1 e Feuerteich hmiedeg i J

atz J . t il

- l - z k

u

p u .. e -

Übigauer Straße...... G2 t Kl e e . G r

r Logaer ass N N e o Neu-Jeßnitz Schma- Uebigau...... DE4 t r W p . S T le G. Weidlitz...... CD6erbe Teich isc S ilb rg . h- Wetro ...... S H3+C4 Lauske Z M lerw ilk . r Wetro-Dorf ...... H4197 wi Saritsch tz e e Wetro-Siedlung ...... H3 r W a Kamenz Wetroer Straße...... G2 a g ss einberg Wiesenweg ...... H2 Pannewitz er o W Zescha...... D1 Mädelteich L Zeschaer Straße ...... G1 185 ehem. Milkwitz Neudorf-Neschwitz: iedenber Fr g Logaer Teich ?7A Alte Poststraße ...... H1 187 Alte Siedlung...... H1 Mühlteich 6 er Loga 6 Holschdubrauer?/A Straße...... H1 ?/A ss Neue Straße...... H1 Neu-Lauske wa arz ?/A Oppitzer Weg...... H1 irschberg chw Tiefer Weg...... H1 K r S e © 2015 Töpferweg...... H1 a Cölln 217 d Zum Sägewerk ...... GH1 BürgerbroschüreHinter r der Lechstraße 2 Prautitz e Zum Schlosspark...... H1 w Kobanmühle Zur Gärtnerei ...... H1 Weidlitz der Villa rs ?7A Strohschütz 86415 Mering ye Galgenschenke o H Storcha, Dreikretscham, Dreikretscham, Schmochtitz, Kleinbrösern Kleinwelka, A Göda, Bautzen B C VerwaltungsgemeinschaftGöda, Bautzen D Göda, Bautzen Bautzen E F Großbrösern G Bautzen H mediaprint-Neschw.-Puschw.-15-2 22.06.2015 11:47 Uhr Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Ziganteich

. Eutrich, Königswartha Königswartha, B ?/A ?/A Niesendorf N r Puschwitz: Königswartha Hoyerswerda e Gewerbegebiet Flutgraben A B C D f E e i F G H r 96 g „Am Tiergarten“ o Am Puschwitzer Park...... G4 Kirche e e s

d

s Neupuschwitzer Weg ...... G3-4

w n

n ?/A

Puschwitzer Hauptstraße ...... G3-4 n r. Tiefer Weg 96 h

h d n e t g l S e

o

Rathaus Schmiedeberg...... G4 h W J Z r Schwarzer Weg ...... G4 ü ?/A e o e tz m i Zur Töpferei...... G4 e f r r s p d e p Schule ?/A Ortsteil Guhra: l c O e z t r. t S r e a h . Am Dorfteich ...... B5 F i w r h w Ne NeudorfA r Guhraer Haupstraße...... B5 c u l fe s d Tourismusbüro, t p Kindergarten Jeßnitzer Straße...... B5 S or e ö e fe Eiscafé k Po T r. t r r 1 Zum Windpark ...... BC5 S e st Holsch- 1 N r tr. w s ?7A Ortsteil Neu-Jeßnitz: e äge t dubrauer Str. A Schmaler Zum S k r r Z aße Jugendherberge d le a n Natur- Vogel- Neu-Jeßnitzer Hauptstraße ...... B5-6 Weg n u p u A h s r

d Zescha schutz- schutz- Zum Sportplatz...... B5-6 c S os Gewerbegebiet

e l G ?/A Zum Wäldchen ...... B5 ?/A station warte ch Seniorenwohnen n S ä „Alte Butte” e . l Kies r Neue F tr. k Z t Str. N . Alte um h l ns r n Luga: Z u e a e d w . ar n- eue ü t in t P P r h e N M e

a g L w k

Bibliothek Neue Mühle . i B H s m r h

s r

m er s o z Alter Kirchweg...... G5 a a w n o c

d l Siedlung i y e c m b

A F t Pfarrhaus

. u r e F Am Denkmal ...... G5 e e

lg Förderband m ?/A r

h Zescha K h r n h l L T ü .

Post u G a Dorfstraße ...... GH5 M s i c

ehem. Stein- w i r t w u n K m c Gasthof g S r Gärtnerweg...... G5 A h

d r t e te -

96 i

e r s t

dammteich r Kurze G. g

e m Grundschule S s a Im Gutshof...... G5 t A d t .

w Ri u

s n b a g t Schloss z ehr e r

a Kleine Gasse ...... G5-6 e en W e le . Markt-

g e l r P W Caßlauer Lindenallee ...... G5 a Neschwitz N pl. o r r n s S g t e Lindenweg ...... G5 e e . - Zerna, Naußlitz Rosenthal g i Feuerwehr Wiesenteich e c u H z r W S n t Logaer Straße...... G5-6 ue h e la w a r ß t a ü Milkwitzer Weg ...... G5-H6 Ca t a s . h r r B r a u c H . z t . Holschar s ehem. Oberer Posthorn ...... H5 w K Weg Turnhalle a e r o p w

y S s e e a u Quooser Straße...... H5 s m s b Wiesenteich r t t s . s m a o w Schmale Gasse ...... G5-6 w e s z n Trauerhalle a F

e r e w D e h t . D a Campingplatz Schmiedegasse ...... G5 n z ehem. siehe Ausschnitt- r ic e d E r w s r r l - r

Schulstraße...... H5 . a vergrößerung a e a s e n S Langer Teich n t w e Tannenweg...... G5 s t e g t t e r r i h Freibad S a W r e r - n a ch Tischlerweg ...... G6 . Schw c w W e et M a w Rei- S a A r w r m o B 96 rz Windmühlenweg ...... H5 z er a G nenw. e F . w z t r S h herw. Siedlerweg...... H5 t i a tr. n Tankstelle a i ue Am h Wiese e n e r S t r. s n Ü o B a u t z Caßlau ?/A s w w fe G f s t r. e h ld üt Zescha: h b e 2 r sc rba 2 cS r u i i hn Luppe Luppedrubau, P e h n e Sparkasse s dl g o Am Mühlgraben ...... F1 er str. f w a u - u a . d Am Wehr ...... F1 h r Wiesenteich Großer P m c A e g n Sportplatz A s e d w r r e s Teich

Caßlauer A i r r e g l r T te K - a e b s

K n n ?/A i k y Dorfteich am t Feld- s S

r t o R e Friedhof Holschdubrau e . lle n H t rain Zerna, Kamenz ze Neudorf r r St Samenteich Die kleine r. . Parkplatz Neschwitz ?/A Pumpersteiche ?/A Schwarze Herrn- ?/A Gewerbegebiet An den Linden...... F1 holz „Alte Butte” Caßlauer Weg ...... F2 Motel Eichenweg...... F2 Gemeinde- Feldmühlenweg ...... F1 Spittel- Gutsweg...... F1-2 busch Neschwitzer Straße...... F1-2 holz Neue Mühle ...... F1 Wetro-Siedlung Niesendorfer Straße...... F1 Holscha Zum Bahndamm ...... F1 Doberschütz Lisahora Birkenwäldchen Großer Mädelteich 3 ?/A Dubrauer Teich 3 Großer Teich Großer Teich

. Romankteich N B Puschwitze r Wiesenteich e Lomske u z ?/A p t

Niederteich u ü

h ?/A s

c c s .

r h e Z r b Lämmersträucher w t o u te Wegitzer s D W r er asser r siehe Ausschnittvergrößerung Neuer Teich t z h T it e ö p Wetro Straßenverzeichnis: w rk ?/A h e p u c rv f a s r e u e P t r H Neschwitz: ü e

G Altteich i r r 96 e Alte Kamenzer Straße...... G2 u n P z

Neudörfel u eg Am Güterbahnhof ...... GH2 s t zer W Am Kirschberg ...... G2 c h w i Schwar Wetro-Dorf Am Rittergut ...... G1 rkS An der Schule...... G1 Neu-Puschwitz Lehmteich a ch Förderband Horka P m An der Tankstelle ...... GH2 r ie e d Bahnhofstraße...... GH2 z e Ton i t be Bautzener Straße...... GH2 hw rg sc Caßlau...... AB2 O inbe Brohna e rg enbe u

W k r

Dammweg ...... GH2 W ir g P S B Doberschütz ...... A3 175 164 m Fasanenweg ...... H2 Wetro-Siedlung A 4 4 Feldrain ...... G2 Forstweg ...... G1 Gartenweg ...... G2 Brohna Luppa Guhra...... B5 Uebigau Hauptstraße...... G2 Fischhäuser Holscha...... H1-2+E3 enb r Holschdubrau...... EF2 lk er e a g s

F s

Jeßnitz ...... B5 Radibor Kamenzer Straße ...... G1 197 a w

z

Kastanienallee...... G1-2 r Quoos Kirchgasse...... G1 a Mühlhäuser

w Radibor

Kobanmühle...... D6 h Krinitz...... E5 Wetro c ?/A Puschwitz S 96 Kurze Gasse ...... G1 r

e

Lauske ...... B6 a

d Schlossteich Luttowitz, Lindenstraße ...... G1 r Lisahora...... B3 Wetro-Dorf ?/A e e e w Quatitz

r l s l

Loga ...... E6 e Förderband r a s e

Lomske...... C3 s n Jeßnitz y

a e Luga ...... E5 Ton o Luga

w d H Marktplatz...... G1-2 z n ?7A r i Mittelweg ...... G2 a Im L siehe Ausschnittvergrößerung w Neu-Jeßnitz...... BC5 f Am o Guts- tsh teich h Gu Neu-Lauske ...... C6 c . Schu

r ls lerw. S tr. Sied- r. t S t . Neu-Puschwitz ...... BC4 r Krinitz Gärt- s r f e Q u o e w Neudorf ...... H1+E2 r o s a nerw. n ?7A o Schlossteich Neudorfer Straße ...... GH1 d l e r h ?/A D ü Neuer Weg ...... G2 e m e w ?7A d Guhra Bautzen Bornitz, ß Pannewitz ...... D6 s n 5 a i 5 b r r n e ei r Radibor t g Bahnhof W

Park ...... G1 e k s k W t r y Parkstraße ...... G1 p a Je 96 o . ß u p siehe Ausschnittvergrößerung 185 Radibor t r n a d H s Postgasse ...... G1-2 i Am f tz Dorfteich n r er H i Puschwitz...... GH3+BC4 Stra r Alter Luga D o ß e e a W hrZ . Kir Z c Z h Puschwitzer Straße ...... G2 u . W w. l . G P in Z. Windpark a Reiherweg...... H2 W dp o ä a m s Ringstraße ...... G2 e rk ld ß D a Schwarzadler k t c r o h

t m Saritsch ...... E6 h n s e t r o e f A Schmaler Weg...... G1 n p s r u t D n

Schulweg ...... G1 a Neu-Jeßnitzer n- r H

H de . Tanne r

Schwanenweg ...... H2 r Hauptstraße in nw.

e e

z

z L g

t t e

i

i w

n Siedlerstraße ...... G2 n

ß

ß Sc w M

e

Teichweg...... G1 e Feuerteich hmiedeg i J

atz J . t il

- l - z k

u

p u .. e -

Übigauer Straße...... G2 t Kl e e . G r

r Logaer ass N N e o Neu-Jeßnitz Schma- Uebigau...... DE4 t r W p . S T le G. Weidlitz...... CD6erbe Teich isc S ilb rg . h- Wetro ...... S H3+C4 Lauske Z M lerw ilk . r Wetro-Dorf ...... H4197 wi Saritsch tz e e Wetro-Siedlung ...... H3 r W a Kamenz Wetroer Straße...... G2 a g ss einberg Wiesenweg ...... H2 Pannewitz er o W Zescha...... D1 Mädelteich L Zeschaer Straße ...... G1 185 ehem. Milkwitz Neudorf-Neschwitz:Crostwitz iedenber Fr g Logaer Teich ?7A Alte Poststraße ...... H1 187 Alte Siedlung...... H1 Mühlteich 6 er Loga 6 Holschdubrauer?/A Straße...... H1 ?/A ss Neue Straße...... H1 Neu-Lauske wa arz ?/A Oppitzer Weg...... H1 irschberg chw Tiefer Weg...... H1 K r S e © 2015 Töpferweg...... H1 a Cölln 217 d Zum Sägewerk ...... GH1 Hinter r Lechstraße 2 Prautitz e Zum Schlosspark...... H1 w Kobanmühle Zur Gärtnerei ...... H1 Weidlitz der Villa rs ?7A Strohschütz 86415 Mering ye Galgenschenke o H Storcha, Dreikretscham, Dreikretscham, Schmochtitz, Kleinbrösern Kleinwelka, A Göda, Bautzen B C Göda, Bautzen D Göda, Bautzen Bautzen E F Großbrösern G Bautzen H mediaprint-Neschw.-Puschw.-15-2 22.06.2015 11:47 Uhr Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Ziganteich

. Eutrich, Königswartha Königswartha, B ?/A ?/A Niesendorf N r Puschwitz: Königswartha Hoyerswerda e Gewerbegebiet Flutgraben A B C D f E e i F G H r 96 g „Am Tiergarten“ o Am Puschwitzer Park...... G4 Kirche e e s

d

s Neupuschwitzer Weg ...... G3-4

w n

n ?/A

Puschwitzer Hauptstraße ...... G3-4 n r. Tiefer 96 h

h d n e t g l S e

o

Rathaus Schmiedeberg...... G4 h W J Z r Schwarzer Weg ...... G4 ü ?/A e o e tz m Weg i Zur Töpferei...... G4 e f r r s p d e p Schule ?/A Ortsteil Guhra: l c O e z t r. t S r e a h . Am Dorfteich ...... B5 F i w r h w Ne NeudorfA r Guhraer Haupstraße...... B5 c u l fe s d Tourismusbüro, t p Kindergarten Jeßnitzer Straße...... B5 S or e ö e fe Eiscafé k Po T r. t r r 1 Zum Windpark ...... BC5 S e st Holsch- 1 N r tr. w s ?7A Ortsteil Neu-Jeßnitz: e äge t dubrauer Str. A Schmaler Zum S k r r Z aße Jugendherberge d le a n Natur- Vogel- Neu-Jeßnitzer Hauptstraße ...... B5-6 Weg n u p u A h s r

d Zescha schutz- schutz- Zum Sportplatz...... B5-6 c S os Gewerbegebiet

e l G ?/A Zum Wäldchen ...... B5 ?/A station warte ch Seniorenwohnen n S ä „Alte Butte” e . l Kies r Neue F tr. k Z t Str. N . Alte um h l ns r n Luga: Z u e a e d w . ar n- eue ü t in t P P r h e N M e

a g L w k

Bibliothek Neue Mühle . i B H s m r h

s r

m er s o z Alter Kirchweg...... G5 a a w n o c

d l Siedlung i y e c m b

A F t Pfarrhaus

. u r e F Am Denkmal ...... G5 e e

lg Förderband m ?/A r

h Zescha K h r n h l L T ü .

Post u G a Dorfstraße ...... GH5 M s i c

ehem. Stein- w i r t w u n K m c Gasthof g S r Gärtnerweg...... G5 A h

d r t e te -

96 i e r s t dammteich r Kurze G. g

e m Grundschule S s a Im Gutshof...... G5 t A d t .

w Ri u s n b a g e t Schloss z ehr r

a Kleine Gasse ...... G5-6 e en W e le . Markt-

g e l r P W Caßlauer Lindenallee ...... G5 a Neschwitz N pl. o r r n s S g t e Lindenweg ...... G5 e e . - Zerna, Naußlitz Rosenthal g i Feuerwehr Wiesenteich e c u H z r W S n t Logaer Straße...... G5-6 ue h e la w a r ß t a ü Milkwitzer Weg ...... G5-H6 Ca t a s . h r r B r a u c H . z t . Holschar s ehem. Oberer Posthorn ...... H5 w K Weg Turnhalle a e r o p w

y S s e e a u Quooser Straße...... H5 s m s b Wiesenteich r t t s . s m a o w Schmale Gasse ...... G5-6 w e s z n Trauerhalle a F

e r e w D e h t . D a Campingplatz Schmiedegasse ...... G5 n z ehem. siehe Ausschnitt- r ic e d E r w s r r l - r

Schulstraße...... H5 . a vergrößerung a e a s e n S Langer Teich n t w e Tannenweg...... G5 s t e g t t e r r i h Freibad S a W r e r - n a ch Tischlerweg ...... G6 . Schw c w W e et M a w Rei- S a A r w r m o B 96 rz Windmühlenweg ...... H5 z er a G nenw. e F . w z t r S h herw. Siedlerweg...... H5 t i a tr. n Tankstelle a i ue Am h Wiese e n e r S t r. s n Ü o B a u t z Caßlau ?/A s w w fe G f s t r. e h ld üt Zescha: h b e 2 r sc rba 2 cS r u i i hn Luppe Luppedrubau, P e h n e Sparkasse s dl g o Am Mühlgraben ...... F1 er str. f w a u - u a . d Am Wehr ...... F1 h r Wiesenteich Großer P m c A e g n Sportplatz A s e d w r r e s Teich

Caßlauer A i r r e g l r T te K - a e b s

K n n ?/A i k y Dorfteich am t Feld- s S

r t o R e Friedhof Holschdubrau e . lle n H t rain Zerna, Kamenz ze Neudorf r r St Samenteich Die kleine r. . Parkplatz Neschwitz ?/A Pumpersteiche ?/A Schwarze Herrn- ?/A Gewerbegebiet An den Linden...... F1 holz „Alte Butte” Caßlauer Weg ...... F2 Motel Eichenweg...... F2 Gemeinde- Feldmühlenweg ...... F1 Spittel- Gutsweg...... F1-2 busch Neschwitzer Straße...... F1-2 holz Neue Mühle ...... F1 Wetro-Siedlung Niesendorfer Straße...... F1 Holscha Zum Bahndamm ...... F1 Doberschütz Lisahora Birkenwäldchen Großer Mädelteich 3 ?/A Dubrauer Teich 3 Großer Teich Großer Teich

. Romankteich N B Puschwitze r Wiesenteich e Lomske u z ?/A p t

Niederteich u ü h ?/A s

c c s . r h e Z r b Lämmersträucher w t o u te Wegitzer s D W r er asser r siehe Ausschnittvergrößerung Neuer Teich t z h T it e ö p Wetro Straßenverzeichnis: w rk ?/A h e p u c rv f a s r e u e P t r H Neschwitz: ü e

G Altteich i r r 96 e Alte Kamenzer Straße...... G2 u n P z

Neudörfel u eg Am Güterbahnhof ...... GH2 s t zer W Am Kirschberg ...... G2 c h w i Schwar Wetro-Dorf Am Rittergut ...... G1 rkS An der Schule...... G1 Neu-Puschwitz Lehmteich a ch Förderband Horka P m An der Tankstelle ...... GH2 r ie e d Bahnhofstraße...... GH2 z e Ton i t be Bautzener Straße...... GH2 hw rg sc Caßlau...... AB2 O inbe Brohna e rg enbe u

W k r

Dammweg ...... GH2 W ir g P S B Doberschütz ...... A3 175 164 m Fasanenweg ...... H2 Wetro-Siedlung A 4 4 Feldrain ...... G2 Forstweg ...... G1 Gartenweg ...... G2 Brohna Luppa Guhra...... B5 Uebigau Hauptstraße...... G2 Fischhäuser Holscha...... H1-2+E3 enb r Holschdubrau...... EF2 lk er e a g s

F s

Jeßnitz ...... B5 Radibor Kamenzer Straße ...... G1 197 a w

z

Kastanienallee...... G1-2 r Quoos Kirchgasse...... G1 a Mühlhäuser

w Radibor

Kobanmühle...... D6 h Krinitz...... E5 Wetro c ?/A Puschwitz S 96 Kurze Gasse ...... G1 r

e

Lauske ...... B6 a

d Schlossteich Luttowitz, Lindenstraße ...... G1 r Lisahora...... B3 Wetro-Dorf ?/A e e e w Quatitz

r l s l

Loga ...... E6 e Förderband r a s e

Lomske...... C3 s n Jeßnitz y

a e Luga ...... E5 Ton o Luga

w d H Marktplatz...... G1-2 z n ?7A r i Mittelweg ...... G2 a Im L siehe Ausschnittvergrößerung w Neu-Jeßnitz...... BC5 f Am o Guts- tsh teich h Gu Neu-Lauske ...... C6 c . Schu

r ls lerw. S tr. Sied- r. t S t . Neu-Puschwitz ...... BC4 r Krinitz Gärt- s r f e Q u o e w Neudorf ...... H1+E2 r o s a nerw. n ?7A o Schlossteich Neudorfer Straße ...... GH1 d l e r h ?/A D ü Neuer Weg ...... G2 e m e w ?7A d Guhra Bautzen Bornitz, ß Pannewitz ...... D6 s n 5 a i 5 b r r n e ei r Radibor t g Bahnhof W

Park ...... G1 e k s k W t r y Parkstraße ...... G1 p a Je 96 o . ß u p siehe Ausschnittvergrößerung 185 Radibor t r n a d H s Postgasse ...... G1-2 i Am f tz Dorfteich n r er H i Puschwitz...... GH3+BC4 Stra r Alter Luga D o ß e e a W hrZ . Kir Z c Z h Puschwitzer Straße ...... G2 u . W w. l . G P in Z. Windpark a Reiherweg...... H2 W dp o ä a m s Ringstraße ...... G2 e rk ld ß D a Schwarzadler k t c r o h t m Saritsch ...... E6 h n s e t r o e f A Schmaler Weg...... G1 n p s r u t D n

Schulweg ...... G1 a Neu-Jeßnitzer n- r H

H de . Tanne r

Schwanenweg ...... H2 r Hauptstraße in nw.

e e

z z L g

t t e

i

i w n Siedlerstraße ...... G2 n

ß

ß Sc w M e

Teichweg...... G1 e Feuerteich hmiedeg i J

atz J . t il

- l - z k

u

p u .. e -

Übigauer Straße...... G2 t Kl e e . G r

r Logaer ass N N e o Neu-Jeßnitz Schma- Uebigau...... DE4 t r W p . S T le G. Weidlitz...... CD6erbe Teich isc S ilb rg . h- Wetro ...... S H3+C4 Lauske Z M lerw ilk . r Wetro-Dorf ...... H4197 wi Saritsch tz e e Wetro-Siedlung ...... H3 r W a Kamenz Wetroer Straße...... G2 a g ss einberg Wiesenweg ...... H2 Pannewitz er o W Zescha...... D1 Mädelteich L Zeschaer Straße ...... G1 185 ehem. Milkwitz Neudorf-Neschwitz:Crostwitz iedenber Fr g Logaer Teich ?7A Alte Poststraße ...... H1 187 Alte Siedlung...... H1 Mühlteich 6 er Loga 6 Holschdubrauer?/A Straße...... H1 ?/A ss Neue Straße...... H1 Neu-Lauske wa arz ?/A Oppitzer Weg...... H1 irschberg chw Tiefer Weg...... H1 K r S e © 2015 Töpferweg...... H1 a Cölln 217 d Zum Sägewerk ...... GH1 Hinter r Lechstraße 2 Prautitz e Zum Schlosspark...... H1 w Kobanmühle Zur Gärtnerei ...... H1 Weidlitz der Villa rs ?7A Strohschütz 86415 Mering ye Galgenschenke o H Storcha, Dreikretscham, Dreikretscham, Schmochtitz, Kleinbrösern Kleinwelka, A Göda, Bautzen B C Göda, Bautzen D Göda, Bautzen Bautzen E F Großbrösern G Bautzen H Spohla Energiefabrik Dreiweiberner Neudorf-Klösterlich Spale Maukendorf Knappenrode See Nowa Wjes Mučow Ferienhof KNAPPENRODE Oberlausitzer Heide- und HÓRNIKECY Mortka- Sühnekreuz see Kath. Pfarrkirche Krabat-Säule Łaz Knappen- Teichlandschaft im Bautzener Land Dubring Wald- und see Dubrjenk Strandbad Bf Koblenz Silber- Scheckthal Koblicy see Bärwalder See KULOW Mortka KRABAT‘s Mortkow Neues Vorwerk Sühne- Uhyst Groß Särchen Freizeitoase Mortka kreuz Saalau Litschen Delni Wujězd Wulke Ždźary Jakubzburg Salow Złyčin Bf Oßling Drehna Liebegast Hoske Friedersdorf Tranje Wóslink Hózk Bjedrichecy Spree Lubhozdź Klitten Driewitz Klětno Drěwcy Rachlau Wartha Stróža Rachlow Steinitz Bf Sollschwitz Kotten Šćeńca Sulšecy Koćina Kaschel Košla Mönau Kleinradisch Kreba-Neudorf Caminau Manjow Radšowk Chrjebja-Nowa Wjes Kamjenej Rauden Commerau Fledermaus- Rudej UNESCO Dendrolo- schloss Komorow gischer Weißig Wysoka Biosphärenreservat Döbra Lehrpfad Schönau Cunnewitz Hermsdorf/Spree Šunow Truppen Hermanecy Konjecy Trupin Ruhethal Wotpočink Wildgehege Lieske Tauer Wessel Lěskej Turjo Wjesel Zimpel Milstrich Entenschenke Cympl Jitro Kača Korčma Lippitsch Neudorf/Spree Dorfkirche Königswartha Lipič Nowa Wjes/Sprjewja Königswartha Rakecy Eutrich Neudorf Johnsdorf Oppitz Touristische Nowa Wjes Jenšecy Erste englische Wallfahrtskirche Jitk Gebietsgemeinschaft Psowje Lehrhufschmiede Halbendorf/Spree Połpica Korbmacher- Milkel Jetscheba Waldschulheim Denkmal- werkstatt Minakał Halbendorf geschützter Jatřob Förstgen Hahnenberg Ev.-Luth. Kirche Commerau Friedhof Waldbad Komorow Dołha Boršć Niesendorf Niesendorf und Pfarrhaus 199 m Kauppa Niža Wjes Kupoj Oelsa Piskowitz Droben Naußlitz Droby Ferienhof Pěskecy Sorbisches Leipgen Nowoslicy Caßlau Commerau Lipinki Ralbitz-Rosenthal Koslow Spree Dorfschulmuseum Ralbicy-Róžant Neschwitz Zentrum Biosphären- Lehrpfad Njeswačidło Caßlauer Särchen Lömischau reservat Wartha Wiesenteiche Heimatmuseum Zdźar Spreewiese Lemišow Stróža Lichań Doberschütz Crosta Olbasee Dobrošicy Sächsische Vogelschutzwarte Cróst Ev.-Luth. Kirche Neudörfel Ausstellung Neschwitzer Luppa Lomske Historischer Nowa Wjeska Lissahora Vogelschutzpavillon Łupoj Katholische Friedhof Łomsk Natur- Liša Hora Kirche Sdier Wendischbaselitz Naturlehrpfad Blaue Adria Klix erlebnispfad Kleinholscha Zdźě Serbske Pazlicy Wildgehege Litzenteich Klukš Räckelwitz (Unkenpfad) OLBA-Ausstellung Weigersdorf Camina Wukrančicy Worklecy Horka Kamjenej Brösa Kleinsaubernitz Töpferei Technisches Museum Hórki Spree Brězyna Zubornička Brohna Margarethenhütte Bronjo Oberprauske Großdubrau Zschillichau Guttau Hornje Brusy Uebigau Radibor Čelchow Hućina Puschwitz Wbohow Wulka Dubrawa Dubrauke Eigener Standort Wanderweg Bóšicy Quoos Radwor Sakrales Panschwitz-Kuckau „Lausitzer Schlange“ Museum Dubrawka Pančicy-KukowTourist-Information Luga Naturlehrpfad Łuh Ort mit Hotel / Pension Schwarzadler Quatitz Ferienwohnung Spree-Radweg Čorny Hodler Chwaćicy Groß Saubernitz Geburtsort von Zubornica Sandförstgen Alojs Andritzki Borštka Jugendherberge Seeadlerrundweg mit Info-Stationen Pließkowitz Plusnikecy Malešecy Baruth Campingplatz / Cölln Niedergurig Bart KRABAT-Radweg Chelno Wohnmobilstellplatz Delnja Hórka Preititz Kugelhaus Přiwćicy Baruther Maar Kirche Radweg „Sorbische Impressionen“ Sorbisches Sollschwitz Schmochtitz Lubachau Lutherdenkmal Smochćicy Museum Sulšecy Lubochow Talsperre Gebelzig Frosch-Radweg Bautzen Hbjelsk Doberschütz Freibad / Erlebnisbad Kleinwelka Dobrošicy Archäologischer Radwanderweg Mały Wjelkow Kleinbautzen Budyšink Gröditz Tretmobil- Bootsverleih Prischwitz Hrodźišćo Segeln / Surfen Schwarze Elster Radweg Prěčecy Gröditzer Skala Ausflugsgaststätte AS Bautzen Belgern Talsperren-Rundweg Ost Kreckwitz Purschwitz Běla Hora Krakecy Poršicy Reiterhof Riegelmühle Seenlandroute Salzenforst Gedenkstätte Bautzen Weicha Słona Boršć Nechern Wichowy Tiergehege Njechorń WEISSENBERG Grenze Bloaschütz AS Salzenforst AS Bautzen Neupurschwitz Wurschen UNESCO Biosphärenreservat Błohašecy West WÓSPORK Teichwirtschaft Nedaschütz Nowe Poršicy Worcyn Njezdašecy Göda Aussichtspunkt Touristische Gebietsgemeinschaft Hodźij "Heide und Teiche im Bautzener Land e.V." Drehsaer Drehsa Sorbisches BAUTZEN Maltitz Gutsstr. 4 c, 02699 Königswartha Wasserturm Droždźij Malećicy Beobachtungsturm Tel. 035931/21220 Fax. 035931/20021 Museum BUDYŠIN www.oberlausitz-heide.de Drehsaer [email protected] Schweiz

Spree Bf Klaus Herzog