CENTRE 2/2021

SAMMELTERMINE DATES DE COLLECTE

Bertrange - Contern - - - - Hesperange - Käerjeng - - - - Leudelange - Lintgen - Lorentzweiler - - - Niederanven - Roeser - Sandweiler - Schuttrange - - Steinsel - Strassen - Waldbredimus - Walferdange - Weiler la Tour

Informations sur : Contact : Aktioune vum Ministère fir Ëmwelt, Klima an nohalteg Entwécklung mat de Gemengen, sdk.lu [email protected] der Chambre des Métiers an der Chambre de Commerce

Haus-zu-Haus Sammlung ab 7 Uhr, Containersammlung ab 7.30 Uhr. / Informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite oder bei Ihrer Gemeinde ! Collecte porte-à-porte à partir de 7h, collecte des conteneurs à partir de 7h30./ Veuillez consulter notre site Web ou votre commune pour connaître les heures exactes.

MIT INFOS ÜBER RESIDENZEN UND SDK LABEL, SOWIE DIE ANGEBOTE DER ULC. INFOS SUR LES RESIDENCES ET SDK LABEL, AINSI QUE SUR LES SERVICES DE L‘ULC.

sdk_superdreckskescht SAMMELTERMINE sdk_superdreckskescht 2. SEMESTER 2021

Gemeinde Datum Standort Uhrzeit System Commune Date Emplacement Horaires Système

Bertrange 22.07.2021 Bertrange, Zone Industrielle, 07.30 – 12.30 rue de l‘Industrie 11.11.2021 Contern 01.09.2021 Oetrange / Moutfort / ab 07.00 Medingen / Contern 26.11.2021 Contern 01.09.2021 Moutfort, Centre Culturel 07.30 – 15.30 et Sportif 26.11.2021 Dippach 04.08.2021 Dippach / Bettange / ab 07.00 Sprinkange / Schouweiler 28.10.2021 Garnich 04.08.2021 Garnich / Dahlem / ab 07.00 Hivange / Kahler 28.10.2021 Garnich 04.08.2021 Garnich, Botterkräiz 07.30 – 15.30 28.10.2021 Habscht 29.07.2021 Eischen ab 07.00 03.11.2021 Habscht 30.07.2021 Hobscheid / Septfon- ab 07.00 taines / Roodt / Greisch 04.11.2021 Hesperange 08.09.2021 Hesperange, Parking 07.30 – 09.30 P&T, route de Thionville 30.11.2021 Hesperange 08.09.2021 Itzig, Eglise 10.00 – 11.00 30.11.2021 Hesperange 08.09.2021 Howald, Parking Avenue 11.30 – 13.30 Grand Duc Jean 30.11.2021 Käerjeng 16.09.2021 Clemency / Fingig ab 07.00 08.12.2021 Käerjeng 16.09.2021 Clemency, Parking Ob 07.30 – 15.30 der Gare 08.12.2021 DATES DE COLLECTE sdk_superdreckskescht 2E SEMESTRE 2021

Gemeinde Datum Standort Uhrzeit System Commune Date Emplacement Horaires Système

Kehlen 28.07.2021 Keispelt Meispelt, vis-à- 07.30 – 15.30 vis Hall Fakeme 05.11.2021 Koerich 28.07.2021 Goeblange / Goetzingen / ab 07.00 Koerich / Windhof 05.11.2021 Kopstal 22.07.2021 Kopstal / Bridel ab 07.00 11.11.2021 Leudelange 23.09.2021 Leudelange, Place du 07.30 – 15.30 Lavoir 02.12.2021 Lintgen 23.07.2021 Lintgen ab 7.30 (Tel.: 3203591) 27.10.2021 Lorentzweiler 05.08.2021 Lorentzweiler, Atelier 07.30 – 10.30 technique - 15, rue de 10.11.2021 Hünsdorf Luxembourg 21.09.2021 Hollerich, Parking vis-à- 07.30 – 10.00 vis de l‘Athénée 16.12.2021 Luxembourg 21.09.2021 Neudorf, Parking rue de 10.30 –13.30 Grünewald (Cimetière) 16.12.2021 Luxembourg 21.09.2021 Belair, Bvd Grande-Du- 07.30 – 09.30 chesse Joséphine Char- 16.12.2021 lotte (Parking Container)

Luxembourg 21.09.2021 Gasperich, Parking rue 07.30 – 09.30 Jacques Stas 16.12.2021 Luxembourg 21.09.2021 Merl, coin rue de Merl / 10.00 – 11.30 rue Saint-Hubert 16.12.2021 Luxembourg 21.09.2021 Gare, Place de 10.00 – 11.30 Strasbourg 16.12.2021 Luxembourg 21.09.2021 Cessange, Parking Rue 12.00 – 13.30 St. Joseph 16.12.2021 SAMMELTERMINE sdk_superdreckskescht 2. SEMESTER 2021

Gemeinde Datum Standort Uhrzeit System Commune Date Emplacement Horaires Système

Luxembourg 21.09.2021 Hamm, Parking vis-à-vis 12.00 – 13.30 de l‘église 16.12.2021 Luxembourg 22.09.2021 Bonnevoie, Place Jeanne 07.30 – 13.30 d‘Arc 17.12.2021 Luxembourg 22.09.2021 Dommeldange, Place de 07.30 – 09.30 la Gare 17.12.2021 Luxembourg 22.09.2021 Kirchberg, rue des 10.00 – 12.00 Maraîchers - Terrain de 17.12.2021 Sport Luxembourg 22.09.2021 Limpertsberg / Rollin- ab 07.00 gergrund / Mühlenbach 17.12.2021 Luxembourg 22.09.2021 Beggen / Weimerskirch ab 07.00 17.12.2021 Luxembourg 22.09.2021 Cents, Parking Tawioun 07.30 – 09.30 (Cimetière) 17.12.2021 Luxembourg 22.09.2021 Pulvermühle / Grund / ab 07.00 Pfaffenthal / Clausen 17.12.2021 Mamer 23.07.2021 Mamer, Parking route de 07.30 – 10.30 Dippach 28.10.2021 Niederanven 01.09.2021 Niederanven ab 07.30 (Tel.: 80029494) 26.11.2021 Roeser 07.09.2021 Roeser / Crauthem / ab 07.00 Bivange / Berchem / 03.12.2021 Livange / Peppange / Kockelscheuer Sandweiler 01.09.2021 Sandweiler, Parking 07.30 – 09.30 Cimetière 26.11.2021 Abholservice/Service de collecte: Bringservice / Service Abrufservice / Service d‘appel: de réception: Haus zu Haus Sammlung nur auf Abruf ( 3 Tage im Voraus) Annahmestelle / Collecte de porte-à-porte / Site de collecte seulement sur demande (3 jours à l‘avance)

Gemeinde Datum Standort Uhrzeit System Commune Date Emplacement Horaires Système

Schuttrange 01.09.2021 Schuttrange ab 07.30 (Tel.: 488216-1) 26.11.2021

Steinfort 29.07.2021 Steinfort / Kleinbettingen ab 07.00 / Hagen / Grass Steinfort 29.07.2021 Steinfort, Parking 07.30 – 15.30 „Al Schmelz“ 30.07.2021 03.11.2021 04.11.2021 Steinsel 03.08.2021 Mullendorf, Centre du 09.00 – 12.00 Recyclage au Pont 13.00 – 18.00 24.09.2021 Mullendorf 09.11.2021 14.12.2021 Strassen 22.07.2021 Strassen, Parking Centre 07.30 – 13.30 Sportif - rue Feyder 11.11.2021 Waldbredimus 31.08.2021 Ersange / Trintange / ab 07.00 Roedt / Waldbredimus 25.11.2021 Walferdange 06.08.2021 Helmsange, Parcs à 09.00 – 17.00 conteneurs - 09.11.2021 28, rue Mercatoris Weiler la Tour 08.09.2021 Weiler la Tour ab 07.30 (Tel.: 488216-1) 30.11.2021

Weitere Termine / Autres dates: www.sdk.lu Termine und Standorte ohne Gewähr. / Dates et lieux peuvent varier. Liebe Bewohner, Ihr Abfallraum wird mit einer Sammelstation ausgestattet.

Liebe Bewohner, Liebe Bewohner, 04.01.2019Ihr Abfallraum wird mit einer SammelstationIhr Abfallraum wirdausgestattet. mit einer Sammelstation ausgestattet.

04.01.2019 Ressourcen schonen in Residenzen04.01.2019 Das Luxemburger Abfallwirtschaftsgesetz vom 21. In Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen - das März 2012 (Artikel 13, Absatz 3) gibt vor, dass Mehr- sind die Gemeinden, die Produzentensysteme (Va- Abfall vermeiden und getrennt sammelnfamilienhäuser („Residenzen“) mit den notwendigen lorlux für Verpackungen, Ecotrel für elektrische und EinrichtungenDas Luxemburger ausgestattet Abfallwirtschaftsgesetz werden müssen, vom 21.die eineIn Zusammenarbeitelektronische mit Geräte, den Verantwortlichen Ecobatterien - dasfür Batterien), getrennteMärzDas Luxemburger2012 Sammlung(Artikel 13, Abfallwirtschaftsgesetz Absatz der verschiedenen 3) gibt vor, dass anfallendenvom Mehr -21. sind In dieZusammenarbeitsowie Gemeinden, dem Verbanddie mit Produzentensysteme den derVerantwortlichen Wohnungsverwaltungen (Va - das Machen sie mit! Ziel:Abfallfraktionen/ProduktefamilienhäuserMärz 2012 (Artikel („Residenzen“) 13, Absatz ermöglichen. mit3) gibtden vor,notwendigen dass Mehr - lorluxsind für(GSPL) die Verpackungen, Gemeinden, und der Ecotrel dieChambre Produzentensysteme für elektrische immobilière und (Va- -hat die Einrichtungenfamilienhäuser ausgestattet („Residenzen“) werden mit müssen, den notwendigen die eine elektronischelorlux SuperDrecksKëscht für Verpackungen, Geräte, Ecobatterien Ecotrel ® ein fürfürpraxiskonformes elektrischeBatterien), und Kon- getrennte Sammlung der verschiedenen anfallenden Einrichtungen RestabfallausgestattetRestabfall verringern werden verringern müssen, die eine sowieelektronische zeptdem entwickelt.Verband Geräte, der EcobatterienWohnungsverwaltungen für Batterien), Abfallfraktionen/Produktegetrennte Sammlung der ermöglichen. verschiedenen anfallenden (GSPL) und der Chambre immobilière - hat die Prinzipiell geht es darum, die Restab- sowie dem Verband® der Wohnungsverwaltungen Abfallfraktionen/ProduktePrinzipiell ermöglichen. geht es darum, SuperDrecksKëscht(GSPL) dieDas Restabfallmenge undSystem der der Chambre ein getrennten praxiskonformes immobilière Abfallsammlungstark - Kon hat- die kann in Restabfallfallmenge verringern stark zu verringern, indem zept entwickelt. ® SuperDrecksKëschtMehrfamilienhäusern ein jeder praxiskonformes Größe eingesetzt Kon werden.- Prinzipiellverschiedenezu geht verringern, es Altprodukte darum, die Restab separat indem- er- verschiedene Altprodukte Restabfall verringern zept entwickelt. fallmengefasst und stark wiederverwertet zu verringern, indemwerden. Das SystemWeitere der Informationen getrennten Abfallsammlung unter residenzen.sdk.lu kann in . Prinzipiellseparat geht eserfasst darum, die und Restab wiederverwertet- werden. verschiedene Altprodukte separat er- Mehrfamilienhäusern jeder Größe eingesetzt werden. fallmenge stark zu verringern, indem Das System der getrennten Abfallsammlung kann in fasstSicherheit und wiederverwertet und Sauberkeit werden. WeitereDie Informationen Organisation unter der residenzen.sdk.lu Sammlung und . der Abfuhr der verschiedene Altprodukte separat er- MehrfamilienhäusernAltprodukte obliegen jeder Größeden Bewohnern, eingesetzt werden. der Hausver - Durch die getrennte Erfassung verrin- Weitere Informationen unter residenzen.sdk.lu . SicherheitfasstSicherheit und wiederverwertetund Sauberkeit und Sauberkeitwerden. Die Organisationwaltung, derder EigentümergemeinschaftSammlung und der Abfuhr der und externen gert sich sowohl die Menge als auch Altprodukte obliegen den Bewohnern, der Hausver- Initiative Kostenlose Beratung Durch die getrennte Erfassung verrin- Die Dienstleistern.Organisation der Sammlung und der Abfuhr der gertSicherheitdasDurch sich Gefahrenpotential sowohl und die dieSauberkeit Menge getrennte des als Restabauch - waltung, Erfassung der Eigentümergemeinschaft verringert und sich externen Altprodukte obliegen den Bewohnern, der Hausver- Kontaktiere deine Individuelle Analyse dasDurchfalls. Gefahrenpotential die getrennte Erfassung des Restab verrin- - Dienstleistern. sowohl die Menge als auchwaltung, das der Eigentümergemeinschaft Gefahrenpotential und externen falls.gert sich sowohl die Menge als auch Eigentümergemeinschaft Konzepterstellung das Verwertungdes Gefahrenpotential Restabfalls. des Restab - Dienstleistern. oder Hausverwaltung Infomaterial Verwertungfalls.Die getrennte Sammlung ermöglicht Dieerst getrennte das Recycling Sammlung und ermöglicht somit die Ge- (Syndic), weil sie für die Praxisorientiert erst VerwertungwinnungVerwertung das Recycling von Sekundärrohstoffen. und somit die Ge- winnungDie getrennte von Sekundärrohstoffen. Sammlung ermöglicht Organisation verantworlich Tel: (+352) 488 216 - 1 erstDie das Recycling getrennte und somit die Ge Sammlung- ermöglicht erst sind. [email protected] WasWas wird gesammelt?gesammelt?winnungdas von Recycling Sekundärrohstoffen. und somit die Gewinnung von NebenNeben den klassischen klassischen Wertprodukten, Wertprodukten, wie Papierwie Papier undundWas Karton, wird gesammelt?Glas, Glas,Sekundärrohstoffen. Metalle Metalle und und Verpackungen Verpackungen (Valorlux)(Valorlux)Neben den sollsoll klassischen auch auch „Biomüll“, „Biomüll“, Wertprodukten, vor vor allem allem Lebens wie Lebens Papier- - mittelabfälle,mittelabfälle,und Karton, Glas,separat separat Metalle gesammelt gesammelt und Verpackungen werden. werden. Hinzu Hinzu kommenkommen(Valorlux) die diesoll Problemprodukte Problemprodukteauch „Biomüll“, wievor wie z.B.allem z.B. Tonerkar Lebens Tonerkar-- - tuschen, Spraydosen, Schadstoffverpackungen. tuschen,mittelabfälle, Spraydosen, separat gesammelt Schadstoffverpackungen. werden. Hinzu kommen die Problemprodukte wie z.B. Tonerkar- Beispiel eines Müllraums (Local poubelle) In ZusammenarbeitBeiliegendtuschen, Spraydosen, finden Sie mit:Schadstoffverpackungen. den Benutzerleitfaden Beiliegendfür Ihre Sammelstation. finden Sie Dieserden Benutzerleitfaden enthält Infor- fürmationen Ihre Sammelstation. über die Altprodukte, Dieser dieenthält bei Ih Infor- - mationennenBeiliegend derzeit über findengesammelt die Sie Altprodukte, werden.den Benutzerleitfaden die bei Ih - nenfür Ihrederzeit Sammelstation. gesammelt Dieser werden. enthält Infor- Sammelplaz mationen über die Altprodukte, die bei Ih- Point de collecte nen derzeit gesammelt werden. sdk.lu Liebe Bewohner, ® Ihr Abfallraum wird mit einer Sammelstation ausgestattet. clever-akafen.lu Liebe Bewohner, Liebe Bewohner, SuperDrecksKëscht Ihr Abfallraum wird mit einer 04.01.2019IhrSammelstation Abfallraum wird ausgestattet. mit einer residenzen.sdk.lu Sammelstation ausgestattet. 04.01.2019 04.01.2019

Sammlungen über SDK® fir Biirger, Das Luxemburger Abfallwirtschaftsgesetz vom 21. In Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen - das März 2012 (Artikel 13, Absatz 3) gibt vor, dass Mehr- sind die Gemeinden, die Produzentensysteme (Va- familienhäuser („Residenzen“) mit den notwendigen lorlux für Verpackungen, Ecotrel für elektrische und Das Luxemburger Abfallwirtschaftsgesetz vom 21. EinrichtungenDas Luxemburger ausgestattet Abfallwirtschaftsgesetz werden müssen, vom 21.die eineIn InZusammenarbeit Zusammenarbeitelektronische mit Geräte, mitden denVerantwortlichen EcobatterienVerantwortlichen - dasfür - dasBatterien), März 2012 (Artikel 13, Absatz 3) gibt vor, dass Mehr- getrennteMärz 2012 Sammlung(Artikel 13, Absatz der verschiedenen 3) gibt vor, dass anfallenden Mehr- sindsind diesowie die Gemeinden, Gemeinden, dem Verbanddie dieProduzentensysteme Produzentensysteme der Wohnungsverwaltungen (Va- (Va- familienhäuser („Residenzen“) mit den notwendigen Abfallfraktionen/Produktefamilienhäuser („Residenzen“) ermöglichen. mit den notwendigen lorluxlorlux für(GSPL) fürVerpackungen, Verpackungen, und der Ecotrel Chambre Ecotrel für elektrischefür immobilière elektrische und und- hat die Einrichtungen ausgestattet werden müssen, die eine elektronische Geräte, Ecobatterien für Batterien), Einrichtungen ausgestattet werden müssen, die eine elektronischeSuperDrecksKëscht Geräte, Ecobatterien® ein fürpraxiskonformes Batterien), Kon- getrennte SammlungSammlung der der verschiedenen verschiedenen anfallenden anfallenden sowie dem Verband der Wohnungsverwaltungen Restabfall verringern sowie zeptdem entwickelt.Verband der Wohnungsverwaltungen Abfallfraktionen/Produkte ermöglichen. ermöglichen. (GSPL)(GSPL) und und der derChambre Chambre immobilière immobilière - hat - hatdie die Recyclingcenter, Haus-zu-Haus (4x/Jahr), Prinzipiell geht es darum, die Restab-SuperDrecksKëschtSuperDrecksKëscht® ein® einpraxiskonformes praxiskonformes Kon -Kon- Das System der getrennten Abfallsammlung kann in RestabfallRestabfallfallmenge verringer verringerstark zun verringern,n indem zeptzept entwickelt. entwickelt. Mehrfamilienhäusern jeder Größe eingesetzt werden. PrinzipiellPrinzipiellverschiedene geht geht es esAltprodukte darum, darum, die die Restab separat Restab- - er- fallmengefallmengefasst und stark starkwiederverwertet zu zu verringern, verringern, indemwerden. indem DasDas SystemWeitere System der Informationender getrennten getrennten Abfallsammlung unterAbfallsammlung residenzen.sdk.lu kann kann in in . verschiedeneverschiedene Altprodukte Altprodukte separat separat er -er- MehrfamilienhäusernMehrfamilienhäusern jeder jeder Größe Größe eingesetzt eingesetzt werden. werden. Die Organisation der Sammlung und der Abfuhr der *Trockenbatterien bitte über dieöffentlichen Sammelstellen fasstSicherheit und wiederverwertet und Sauberkeit werden. WeitereWeitere Informationen Informationen unter unter residenzen.sdk.lu residenzen.sdk.lu . . fasst und wiederverwertet werden. Durch die getrennte Erfassung verrin- Altprodukte obliegen den Bewohnern, der Hausver- DieDie Organisation Organisation der derSammlung Sammlung und undder Abfuhrder Abfuhr der der SicherheitSicherheitgert sich sowohlund und Sauberkeit Sauberkeit die Menge als auch waltung, der Eigentümergemeinschaft und externen Kommunale Entsorger Durch die getrennte Erfassung verrin- AltprodukteAltprodukte obliegen obliegen den den Bewohnern, Bewohnern, der Hausverder Hausver- - Durch die getrennte Erfassung verrin- Dienstleistern. gertdas sich Gefahrenpotential sowohl die Menge des als Restabauch - waltung,waltung, der der Eigentümergemeinschaft Eigentümergemeinschaft und undexternen externen gertfalls. sich sowohl die Menge als auch Dienstleistern. oder Recyclingcenter entsorgen dasdas Gefahrenpotential Gefahrenpotential des des Restab Restab- - Dienstleistern. falls.falls. Verwertung Verwertung VerwertungDie getrennte Sammlung ermöglicht Die getrennte Sammlung ermöglicht Dieerst getrennte das Recycling Sammlung und ermöglichtsomit die Ge- erstwinnung das Recycling von Sekundärrohstoffen. und somit die Ge- winnungerst das vonRecycling Sekundärrohstoffen. und somit die Ge- winnung von Sekundärrohstoffen.

WasWas wird gesammelt?gesammelt? Was wird gesammelt?  Medikamente, Spraydosen, Tinten- NebenNeben den klassischen klassischen Wertprodukten, Wertprodukten, wie Papierwie Papier undundNeben Karton, den klassischenGlas, Glas, Metalle Metalle Wertprodukten, und und Verpackungen Verpackungen wie Papier (Valorlux)(Valorlux)und Karton, sollsoll Glas, auch auch Metalle„Biomüll“, „Biomüll“, und vor Verpackungen vor allem allem Lebens- Lebens- mittelabfälle,mittelabfälle,(Valorlux) soll separat separatauch „Biomüll“, gesammelt gesammelt vor werden. allem werden. Lebens-Hinzu Hinzu kommenkommenmittelabfälle, diedie Problemprodukte Problemprodukteseparat gesammelt wie wie werden.z.B. z.B. Tonerkar- Tonerkar-Hinzu tuschen,tuschen,kommen Spraydosen,Spraydosen,die Problemprodukte Schadstoffverpackungen. Schadstoffverpackungen. wie z.B. Tonerkar- tuschen, Spraydosen, Schadstoffverpackungen. Beiliegend finden Sie den Benutzerleitfaden BeiliegendfürBeiliegend Ihre Sammelstation. finden SieSie Dieserdenden Benutzerleitfaden Benutzerleitfaden enthält Infor- und Tonerkartuschen, Speiseöle und fürmationen Ihre Sammelstation. über die Altprodukte, Dieser dieenthält bei Ih Infor- - für Ihre Sammelstation. Dieser enthält Infor- mationennenmationen derzeit über gesammelt diedie Altprodukte,Altprodukte, werden. die die bei bei Ih -Ih- nennen derzeitderzeit gesammelt werden. werden. -fette, Schadstoffverpackungen  Leuchtstofflampen, Energiesparlampen  Elektrokleingeräte

 Hausmüll  Papier / Karton  Behälter- / Hohlglas  Biomüll (Organik)

Ressourcenschleuse  mind. 50% weniger Restabfall, Ressourcen werden geschont VALORLUX (Verpackungen)  niedrigere Abfallgebühren, einfache  blauer Sack – PMG* Bedienung  grüner Sack – PMG* inkl. Folien  Abrechnung nach Verursacherprinzip (Sammlung erfolgt 14-tägig) (pollueur payeur) * Plastikflaschen und -flakons,  individuelle Abrechnung je Nutzer, Metallverpackungen und Getränkekartons sichere Datenübertragung  Lösung für innerhalb und außerhalb von Gebäuden

Das Luxemburger Abfallwirtschaftsgesetz vom 21. März 2012 (Artikel 13, verschiedenen anfallenden Abfallfraktionen/Produkte ermöglichen. Absatz 3) gibt vor, dass Mehrfamilienhäuser („Residenzen“) mit den notwendigen Das System der getrennten Abfallsammlung kann in Mehrfamilienhäusern jeder Einrichtungen ausgestattet werden müssen, die eine getrennte Sammlung der Größe eingesetzt werden. Weitere Informationen unter residenzen.sdk.lu . Woran erkennen Sie nachhaltig agierende Geschäfte? À quoi reconnaître les magasins écologiques?

FIR EN NOHALTEGEN ËMGANG Achten Sie auf das Label SDK bei Ihren Einkäufen und MAT RESSOURCEN Aufträgen an Dienstleister! Das Label steht für: l Abfallvermeidung l Ressourcenschutz l Klimaschutz

Veillez au label SDK lors de vos achats et commandes auprès des prestataires! Le label stignifie: l Prévention de déchets l Protection des ressources l Protection du climat sdk_superdreckskescht SDK – geliefte Klimaschutz – mehr Infos : Tel. 488 2161, www.sdk.lu und/et

Eine Aktion der SDK mit ihren Partnern / Une action de la SDK avec ses partenaires: • MitgliedsverzeichnisundBuchhaltung Testsund Anzeigen • • Öffentlichkeitsarbeitund Veröffentlichungen Rechtsangelegenheiten Die ULCinformiertundsensibilisiert ErwachseneundJugendliche • Preiserhebungen • Stellungnahmenzuaktuellen Themen • Vertretung beidenöffentlichenBehörden • GutachtenzuGesetzesvorschlägen Die ULCschütztSiedurch • Musterverträge • • • • eineumfassendeDokumentationundPresserubriken • dieMonatszeitschrift«deKonsument» Die ULCinformiertundberät Siedurch Tests Studien Radiosendungen • Gremien zur außergerichtlichen BeilegungvonStreitigkeiten: • Beratung durch Steuerexperten • Beratung und Ortsbesichtigungendurch Bauinspektoren Anwaltssprechstunden • • HilfebeiRechtsstreitigkeiten undRechtsbeistand Die ULCunterstützt Siedurch • Die Abteilungen derULC • Kampagnenan denSchulen • unsere • • Themenbezogene Unterlagen(Bücher, Broschüren) für Verbraucherfragen Ausstellungen Konferenzen und Messen Leistungen Rechtsabteilung fürHilfeund Auskunft in Voyages duGDdeLuxembourg) duGDdeLuxembourg) unddemSAVL (Syndicatdes Agents de arbeitmitderULAV (UnionLuxembourgeoise des Agences de Voyages – DieLuxemburger Kommission fürReisestreitfälle (CLLV) inZusammen- mitder„AssociationdesCompagniesd’Assurances“ (ACA) – Streitschlichtungsstelle für Versicherngsfragen inZusammenarbeit

www.ulc.lu E-Mail: [email protected] Telefax: 4957 Telefon: 496022-1 L-1274 Howald 55, ruedesBruyères Consommateurs nouvelleasbl Union Luxembourgeoise des • EinsichtinProduktvergleichstests 3x/Monatoder36x/Jahr • 4Gratisanzeigen pro Jahr inunserer Zeitschrift • Bezugvon10 Ausgaben derZeitschrift«deKonsument» • Kostenlose Beratung durch Anwälte Internetseitewww.ulc.lu • Benutzersspezifische Zugangsdaten(Brochuren, Tests, Anzeigen…) fürunsere • Beratung inBaufragen, Steuerangelegenheiten, usw. • InformationensowieindividuellenRechtsbeistanddurch dieRechtsabteilung Die Mitgliedschaftgibt Anrecht auf eine Vielfalt vonDienstleistungenan. für die Verbraucher ist, bietet dieULCdenMitgliedernder Vereinigung In derÜberzeugung, dasseineMitgliedschaftvongrößter Wichtigkeit Mitglied derULCwerden desUnionsdeConsommateurs) • eine Vertretung aufeuropäischer Ebenedurch dasBEUC(Bureau Européen Familien; • ihre Mitglieder: übereinDrittelderimGroßherzogtum Luxemburg lebenden Frauenverbänden undKonsumentengenossenschaften; • ein Verwaltungsrat bestehendaus Vertretern vonGewerkschaften, Die ULCinanderen Worten Behörden zur Verteidigung Ihrer RechtemehrGewicht. unserer Stimmebeidenöffentlichennationalenundeuropäischen undDurch Ihren Beitrag unterstützen Sieunsere Arbeit und verleihen mehr

oder onlinezahlen! eine Überweisungdurchführen glied ein. Siekönnen aberauch schreiben SiesichalsneuesMit- Scannen SiedenQR-Codeund Wie wirdmanMitglied?

• Fichiermembres et comptabilité • Annonces privéesettestscomparatifs deproduits • Relations publiquesetpublications consommation par L‘ULC sensibiliselesadultesetjeunesauxquestions de prix •de d’enquêtes • de prisespositionsurdessujetsd’actualité • de sareprésentation auprès des autoritéspubliques des avisrendus • danslecadre del’élaboration denouveauxtexteslégislatifs L‘ULC vousprotège autravers • decontrats-type • delamiseàdispositiontestscomparatifs deproduits • • d’émissionsradio • derubriquespresse etd’uneabondantedocumentation • desonmagazinemensuel«deKonsument» L‘ULC vousinformeetconseilleautravers d‘études litiges: • desaprésence dans descommissionsderèglement extrajudiciaire de • deconsultationsd’expertsenmatière fiscale • deconsultationsetvisitesd’inspecteurs enbâtiment • deconsultationsd’avocats • desonservicecontentieuxetd’assistancejuridique L‘ULC vousdéfendparl‘intermédiaire • Les servicesdel‘ULC scolaires•campagnes des • nos • • de ladocumentation spécialisée(livres, brochures) des des expositions conférences serviceset foires Contentieux etassistancejuridique Voyages duGDdeLuxembourg) Voyages duGDdeLuxembourg) etleSAVL (Syndicatdes Agents de collaboration avec l’ULAV (UnionLuxembourgeoise des Agences de – CommissionLuxembourgeoise desLitigesde Voyage (CLLV) en Compagniesd’Assurances (ACA) – Médiateur enassurances encollaboration avecl’Associationdes www.ulc.lu E-mail: [email protected] Téléfax: 4957 Téléphone: 496022-1 L-1274 Howald 55, ruedesBruyères Consommateurs nouvelleasbl Union Luxembourgeoise des • lamiseàdispositiondetests comparatifs deproduits 3x/moisou36x/ans • l’insertionde4annoncesgratuites parandanslemagazine • 10numéros dumagazine«deKonsument» • desconsultationsàtitre gratuit auprès denosavocatsconsultants • l’accèspersonnalisé (brochures, tests, annonces,...) ànotre sitewww.ulc.lu • desconsultationsenmatière deconstruction, d’impôts, etc. servicecontentieuxetd’assistancejuridique • desinformationsetàuneassistanceindividuellepersonnalisée parle L‘affiliation donnedroit à de l’association. d’être membres, l’ULCpropose unpanelde servicesauxmembres Convaincue del’intérêt réel et concret pourlesconsommateurs Devenir membre del‘ULC desUnionsdeConsommateurs) • unereprésentation surleplaneuropéen parleBEUC(Bureau Européen Luxembourg; • sesmembres, soitplusd’untiers desfamilleshabitantleGrand-Duché de d’organisations de femmes etdecoopératives deconsommation; • unconseild’administration quisecomposedereprésentants de syndicats, L‘ULC c‘estaussi consommateurs. nationales eteuropéennes pourdéfendre vosdroits entantque etplus depoidsànosinterventions auprès des instancespubliques Ainsi parvotre cotisation vousencouragerez notre travail, donnerez en plus

virement ouenligne! membre. Vous pouvezpayerpar inscrivez-vous commenouveau Scannez lecodeQRet Comment devenirmembre? Produkte für die SuperDrecksKëscht ® fir Bierger Produits pour la SuperDrecksKëscht ® fir Bierger

SuperDrecksKëscht ® - SDK ® Zone Industrielle Piret. L-7737 Colmar-Berg Tel.: 48 82 16-1 e-mail: [email protected] www.sdk.lu

Administration de l'environnement 1, avenue du Rock'n'Roll L-4361 Esch-sur-Alzette Tel: 40 56 56-1 . Fax: 49 62 56 www.emwelt.lu

Diese Produkte können Sie in Ces produits en quantité ména- haushaltsüblichen Mengen bei ge sont à destination de la der SuperDrecksKëscht ® abgeben: SuperDrecksKëscht ® : Altöle und Fette / Batterien / Huiles et graisses / Batteries Farben, Lacke und Lösungsmittel / Peinture, lacques et solvants / Elektrokleingeräte / Energiespar- / Lampes de toutes sortes / Médica- lampen und Glühbirnen aller Art / ments et seringues / Petits appareils Medikamente und Spritzen / Kos- électriques / Produits cosmétiques / metika / Pestizide / Reinigungs- Pesticides / Produits de nettoyage / mittel / Spraydosen Bombes aérosols Kleingebinde Bitumen, Datenträger produits bitumineux, supports de und Druckmedien, Feuerlöscher, données et d’impression, extincteurs, Gasflaschen (Haushalt), sowie Spei- bouteilles de gaz (ménage), ainsi que seöle und -fette. huiles et graisses alimentaires. Für größere Mengen an Produkten, Pour de plus grandes quantités wie sie z.B. bei Umzügen oder de produits tels qu’en cas de Hausräumungen anfallen, können déménagement ou de vide-maison, sie unseren Abholdienst anfordern. vous pouvez demander notre service de prise en charge. Dës Informatiounen sin och op • kein Sperrmüll • pas de déchets encombrants Letzebuergësch ze kréien, iwwer d’Internet ënner www.sdk.lu • kein Styropor • pas de polystyrène oder op Ufro bei der . Sie haben Anregungen zur Vous avez des suggestions SuperDrecksKëscht ® SuperDrecksKëscht ®, Lob pour la SuperDrecksKëscht ®, oder Kritik? éloge ou critique? This information is also available Schreiben Sie uns! Écrivez-nous! in English, on the Internet under www.sdk.lu or upon request at [email protected] [email protected] the SuperDrecksKëscht ®.