Tuarascáil Bhliantúil 2015 An t-aisteoir agus údar leabhar do pháistí Chris O’Dowd leis an údar Nick V. Murphy ag imeacht do pháistí i Halla na Saoirse chun Moone Boy 2 – The Fish Detective a chur chun cinn.

Féach www.dublincityofliterature.ie r-phost [email protected] dublincityofliterature @dublincityoflit – Struchtúir agus Acmhainní; Taighde agus agus Taighde Acmhainní; agus – Struchtúir na Eanáir in foilsiú le atá plean, an –2018. Léireoidh Tá Oifig Bhaile Átha Cliath: Cathair Litríochta Litríochta Cathair Cliath: Átha Bhaile Tá Oifig chéile le áchur DUCoL nua Gréasáin Tá láithreán Tugann méadú agus forbairt leanúnach Ghréasán Ghréasán leanúnach forbairt agus Tugann méadú Átha Cliath agus a Coiste Polasaí Straitéiseach Agus an próiseas seo ar intinn agam, tá áthas orm orm áthas tá agam, intinn ar seo próiseas an Agus chaithfidh solasan 21ú haoisar dhomhanan eolais Leabharlann ar obair an bhfuil go iúl in achur orm agus an chultúir le haghaidh phobal 1.2 milliún agus taighde a dhéanamh agus le a páirt ghlacadh smaointe araon. a chruthú le haghaidh cultúir; Ceannaireacht scríbhneoireacht, A-Z An den Cinn; Chun Cur agus agus shamhlaíocha a chruthú, mar chuid de de chuid mar achruthú, shamhlaíocha agus chuid de Litríochta Chathair mar a uaillmhianta ibplean déanta atá suntasach cinn chun dul an sheirbhís rialta na leabharlanna cathrach, agus Cathair Cliath: Átha Bhaile nua straitéiseach go bhfuil Cathracha sainithe Litríochta curtha riamh – le léamh, le scíste a ghlacadh, le staidéar staidéar le aghlacadh, scíste le léamh, –le riamh nua na Cathrach ag dul ar aghaidh faoi lán seoil, seoil, lán faoi aghaidh ar dul ag Cathrach na nua na cathrach– áit tionóil le haghaidh daoine agus pobail ar fud na cruinne atá ar an meon céanna. meon an ar atá cruinne na fud ar pobail na gCathracha Cruthaitheacha, agus go háirithe Ceathrú Chultúrtha Chearnóg Parnell agus a Cliath atá ag cuairte ar tabhairt ná leabharlanna nua –áiteanna StoryHouse athógáil; Gréasáin UNESCO (DUCoL), le tacaíocht acmhainní sheirbhís CATHAOIRLEACH UNESCO a chomhlíonadh thar an tréimhse 2016 tréimhse an thar achomhlíonadh UNESCO Is léir gur mó i bhfad an líon de mhuintir Bhaile Átha Átha Bhaile mhuintir de líon an ibhfad mó gur léir Is faoi láthair agus tá sé le bheith beo sa bhliain 2016. bhliain sa beo bheith le sé tá agus láthair faoi théama lena n-áirítear Féiniúlacht, Abhcóideacht Pobail, ag leanúint de naisc áitiúla, náisiúnta agus agus náisiúnta áitiúla, naisc de leanúint ag Pobail, i achuirfidh plean ascrúdú, UNESCO Litríochta Measúnacht. i gcláir chultúrtha agus foghlama – agus tá áthas leabharlann atáleabharlann ceaptha le bheith mar chroílár ag léitheoireacht agus scéalaíocht; Caidrimh agus idirnáisiúnta a chruthú – le cois cláir nuálaíocha i gcomhair Ealaíon, Cultúir, Fóillíochta agus poiblíleabharlanna Chomhairle Cathrach Bhaile leathnú agus naisc nua chultúrtha a dhéanamh le a ashainordú Cliath Átha Bhaile do deis leis, bliana seo chugainn, straitéis na cathrach de réir sé sé réir de cathrach na straitéis chugainn, seo bliana bhfeidhm creatlach a ligfidh doBhaile Átha Cliath 1 Aithnítear chomh maith ról tábhachtach na nGrúpaí dtiomantas le go n-éireoidh lenár gcuid iarrachtaí comhpháirtíochta agus na hinstitiúidí a dhéanann gcuid oibre - mar a chuireann na comhpháirtithe as a gcuid oibre dúthrachtaí le linn na bliana. bliana. na linn le dúthrachtaí oibre agcuid as an oiread sin le héiteas litearthachta Bhaile Átha a thabhairt don ainmniú - is gné riachtanach éa riachtanach gné -is ainmniú don a thabhairt agus rannpháirtithe eile a leanann de thacaíocht ama agus tallaine – tá mé ag dúil go mór agus go go agus mór go dúil ag mé –tá tallaine agus ama 2015 – ar gcomhpháirtithe, ár scríbhneoirí, ár lucht muiníneach le tuilleadh ratha as seo amach. uile ghné de shaothrú litríochta na cathrach. Tá cathrach. na litríochta shaothrú de ghné uile Cliath a chruthú agus achaomhnú. agus achruthú Cliath Cliath mar Chathair Litríochta de chuid UNESCO. Cliath: Cathair Litríochta UNESCO Litríochta Cathair Cliath: Cathaoirleach, Grúpa Bainistíochta Bhaile Átha Oidhreachta agus Gaeltachta a gcuireann a cuid acuid agcuireann Gaeltachta agus Oidhreachta tacaíochta, comhairle agus urraíochta go mór lenár tréaslaím leo siúd uile a rinne bliain ar leith de féachana agus na daoine faoi leith a thug a gcuid Ba mhian liom an deis seo a thapú le tréaslú tréaslú le athapú seo deis an liom mhian Ba Bainistíochta agus Stiúrtha a thug le chéile an an chéile le athug Stiúrtha agus Bainistíochta Leabharlannaí Chathair Bhaile Átha Cliath Mar Chathaoirleach ar an nGrúpa Bainistíochta, Margaret Hayes leis an Stiúrthóir Jane Alger agus lena foireann i gcomhpháirtíocht le cuid de na heagraíochtaí lánacmhainneacht a bhaint as ainmniú Bhaile Átha buíochas le gabháil fosta leis an Roinn Ealaíon,

Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 B C C: B: cur chun cinn an ainm “Baile Átha Cliath: Cathair Cathair Cliath: Átha “Baile ainm an cinn chun cur agus iad faoi chathaoirleacht Leabharlannaí agus an chultúir agus na n-ollscoileanna. Tá na sheirbhís leabharlainne poiblí Chomhairle scríbhneoirí, eagraíochtaí na meán, na n-ealaíon Féach liosta na mball in Aguisín 1 Aguisín in mball na liosta Féach féin. réimsí níos leithne faoi obair an ghrúpa bainistíochta na hoifige le grúpa bainistíochta ar a bhfuil seisear seisear bhfuil ar a bainistíochta grúpa le hoifige na Chathair Bhaile Átha Cliath. Cuirtear bonn eolais Cathrach Bhaile Átha Cliath. Tuairiscíonn Stiúrthóir Cathair –Tuarascáil Litríochta Bhliantúil 2015 Is cúram de chuid Oifig Bhaile Átha Cliath: Cathair Cathair Cliath: Átha Bhaile Oifig chuid de cúram Is thar ceann rialtas áitiúil agus náisiúnta, páirtithe trí ghrúpa stiúrtha, a dhéanann ionadaíocht Litríochta UNESCO”, ag obair faoi choimirce agus bainistíocht iad (DUCoL) UNESCO Litríochta leasmhara turasóireachta, grúpaí foilsitheoirí agus heagrais seo uile freagrach as an ainmniú ina ina ainmniú an as freagrach uile seo heagrais

Lá Scríbhneoirí LeabharlannaLá Chathair Scríbhneoirí Bhaile Átha Cliath ag Féile na Leabhar Bhaile Átha Cliath Balla nua na ag Scríbhneoirí Leabharlann i Ráth Eanaigh . 2 chultúr sainiúil litearthachta na príomhchathrach a fhorbairt a thuilleadh, in Éirinn agus thar thar agus Éirinn in athuilleadh, a fhorbairt scríbhneoirí agusscríbhneoirí an scríbhneoireacht i réimsí na mar chroíghnéithe de thodhchaí eacnamaíochta nuála agus na cruthaitheachta – a aithnítear anois Cuirtear béim sa tuarascáil seo ar thiomantas thiomantas ar seo tuarascáil sa béim Cuirtear Bhaile Átha Cliath. lear – agus a chinntiú gur fócas lárnach iad na na iad lárnach fócas gur achinntiú – agus lear leanúnach DUCoL, in éineacht leis na grúpaí bainistíochta agus d’fheasacht ar stiúrtha, Tá Stiúrthóir DUCoL, Jane Alger, ar choiste choiste ar Alger, Jane DUCoL, Tá Stiúrthóir

do theaghlaigh. Tharla imeachtaí eile, agus téamaí dheireadh seachtaine Saoire Bainc Dheireadh gá a rá go raibh starrfhiacla agus vaimpírí fud fad fad fud vaimpírí agus starrfhiacla raibh go ará gá ghné litearthachta á maoiniú ag an Roinn Ealaíon, ceiliúradh cathrach a mhair ceithre lá ar ‘Living ‘Living ar lá ceithre amhair cathrach ceiliúradh stiúrtha na féile atá á urrú ag Comhairle Cathrach Cathrach Comhairle ag áurrú atá féile na stiúrtha na Feirme, paráid sráide de chuid Macnas agus agus Macnas chuid de sráide paráid Feirme, na Dracula Stoker, ar údar gheall mar na foirgnimh le linn na féile. de leor go ar deirge fola na dath bhí agus háite na Oidhreachta agus Gaeltachta. Oidhreachta Stokerland i Wolfe gCearnóg Tone, a bhí oiriúnach Stories and Deadly Adventures’, féile a spreagadh aspreagadh Adventures’, féile Deadly and Stories Fómhair. Rinneadh an fhéile seo a athbhrandáil Baile Átha Cliath dó, agus tharla sé seo thar Bhaile Átha Cliath agus ag Fáilte Ireland. Tá an Ireland. Fáilte ag agus Cliath Átha Bhaile Le linn Fhéile bhliantúil Bram Stoker rinneadh Féile Bram Stoker Bram Féile i Leabharlann Marsh agus i Halla na Máisiúna. Ní litearthachta faoi leith leo in Ard-Eaglais Phádraig, ann abhí n-imeachtaí na imeasc agus i mbliana Naisc adhéanamh Naisc bhí taispeántán ag ealaíontóir Maser i Margadh iMargadh Maser ealaíontóir ag taispeántán bhí

arbh as as arbh 3 d’fhoilsitheoirí agus na scríbhneoirí hÉireann cathaoirleach ar an bhFéile. freastal agus mórimeacht gach do áirithe in curtha ar an iomlán. DUCoL a riarann Féile Leabhar ann le haghaidh daoina fásta agus leanaí le linn agus díoltóirí leabhar, agus tugadh ardán agus an lucht freastail ag dul in airde gach bliain. bliain. gach airde in dul ag freastail lucht an agus ticéad gach agus riamh rathúla ba ceann an seo so-aimsithe do gach aoisghrúpa. Bhí 55 imeacht raibh ticéid de dhíth faoina gcoinne le linn 4 lá na nach imeachtaí ar freastal daoine mhór cuid rinne an Ar acu. mhó ba gcuid an ar déanta maith Cuireadh breis agus 3,000 ticéad in áirithe agus agus áirithe in ticéad 3,000 agus breis Cuireadh Oidhreachta agus Gaeltachta agus ag Comhairle féile. 4,500 a mheastar a bhí sa lucht féachana féachana lucht sa abhí amheastar 4,500 féile. Bainistíochta DUCoL Margaret Hayes atá ina ina atá Hayes Margaret DUCoL Bainistíochta Bhaile Átha Cliath agus cathaoirleach Ghrúpa Bhaile Átha Cliath agus is í Leabharlannaí Chathair Éireann.Ealaíon Thuaisceart Ba í féile na bliana Fhéile 2015 a bhí maoinithe ag an Roinn Ealaíon, Bhaile Átha Cliath, uatha siúd a bhfuil grá ar Leabhar ibhFéile duine gach do ann rud Bhí Féile Leabhar Bhaile Átha Cliath i dtimpleallacht atá saor, taitneamhach agus leabhair acu go gairmiúla, scríbhneoirí foilsitheoirí iomlán, tá ráth agus bláth ag teacht ar an bhFéile bhFéile an ar teacht ag bláth agus ráth tá iomlán,

Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015

Baile Átha Cliath: Cathair Amháin Leabhar Amháin Ba é 2015 10ú bliain den Fhéile Bhaile Átha Cliath: Cathair Amháin, Leabhar Amháin agus i mí Aibreáin rinneadh ceiliúradh iomlán ar The Barrytown Trilogy le Roddy Doyle (The Commitments, The Snapper agus The Van). I measc breis agus 60 imeacht a bhí ann, bhí léamha, cainteanna, imeachtaí ceoil, ruaig leabhar, agallaimh le húdair agus taispeántais. Ba í an bhuaicphointe ná ceiliúradh litearthachta agus ceolmhar i Sráid an Bhiocaire ar an leabhar agus na carachtair ar ar tugadh ‘Barrytown Meets MusicTown’. Rinneadh é seo i gcomhpháirtíocht Chuir cúlbhrat de chlúdaigh Hot Press ón tréimhse le Féile MusicTown DCC, agus tugadh le chéile leis an ataimsféar. aisteoirí agus ceoltóirí mór le rá ar nós Damien Dempsey, Aidan Gillen, Glen Hansard, Imelda D’óstáil Teach an Ard-Mhéara cainteanna ar úsáid May, Colm Meaney agus Ger Ryan – gné a léirigh teanga agus ar an ealaíon a bhain le saothar carachtar faoi leith Barrytown agus is oíche Roddy Doyle a aistriú. Mar a tharla in 2014, tháinig iontach ceoil agus focal a bhí ann na húdaráis eile áitiúla Bhaile Átha Cliath ar bord arís, gur óstáil siad cuid mhór imeachtaí eile ar Sa Staid Aviva ar an 16 Aibreán cuimhníodh spreag The Barrytown Trilogy iad. ar eachtraí na hÉireann in Italia ‘90, a bhí mar chuid de The Van, agus chuir Bill O’Herlihy ó Chuir Iarnród Éireann an nasc láidir le fíor-Chill RTÉ agallamh ar aíonna speisialta agus laochra Bharróg i dTríológ Barrytown i láthair trí bhrat an- na peile, Eamon Dunphy, John Giles agus Paul fheiceálach a léiriú sa stáisiún áitiúil traenach agus McGrath. “Welcome to Barrytown” scríofa air – fógra iontach le haghaidh na féile. Bhí Féile Lingo i mbun coimeádaíochta ar ócáid cheoil agus focail labhartha sa Workingman’s Mar cheiliúradh ar an bhFéile Cathair Amháin, Club agus i measc na n-aíonna bhí Roddy Doyle, Leabhar Amháin Bhaile Átha Cliath, reáchtáil Brownbread Mixtape agus John Cummins. Féile Naomh Pádraig léiriú speisialta de The Snapper ar an 14 Márta sa Pillar Room d’Ospidéal Chuir an t-údar Catherine Dunne agallamh ar Máithreachais an Rotunda (a bhí mar shuíomh Roddy Doyle agus teach lán i láthair san RDS. sa scannán). Ghlac Colm Meaney, a ghlac páirt D’oibrigh an bheirt acu le chéile mar oidí i Scoil cháiliúil Dessie Rabbite, páirt i bplé ceisteanna an Ghleanntáin Ghlais sna 1980í agus bhí oíche agus freagraí leis an gcraoltóir de chuid RTÉ iontach de chomhrá agus de léargas litearthachta John Kelly. ag an lucht féachana. D’eagraigh an iris Hot Press comórtas náisiúnta Agus téama ceolmhar The Commitments á léiriú, scríbhneoireachta a bhain le téama Barrytown d’eagraigh irisleabhar Hot Press oíche de phlé ‘Write here Write Now’ le haghaidh mic léinn. agus de chuimhní ceolmhara ag an Church Bar leis na painéalaithe Dave Fanning, Eamon Fuarthas beagnach 4,000 iontráil agus bhronn Carr agus na ceoltóirí Leslie Dowdall agus Ard-Mhéara Bhaile Átha Cliath, Christy Burke, Gerard Whelan. na duaiseanna.

E D: Cathair Amháin, Leabhar Amháin 2015 – The Barry Town Trilogy le Roddy Doyle D E: An tÚdar Catherine Dunne i mbun comhrá le Roddy Doyle le haghaidh Féile Bhaile Átha Cliath: Cathair Amháin Leabhar Amháin

5 Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 6 F G Jim as a leabhar agus chuir Niall MacMonagle faoi Ard-Mhéara Bhaile Átha Cliath agus pátrún na Aontaithe. dámhachtana, Christy Burke, Dé Céadaoin, an 17 an Céadaoin, Dé Burke, Christy dámhachtana, do dhámhachtain na bliana seo agus d’fhógair ghlac san fhéile páirt atá eagraithe ag Instituto a Spáinn ón agus óMheicisceo Airgintín, ón comhdhála Leabharlann agus Chathair Cartlann chlub leabhar Chathair Bhaile Átha Cliath i seomra ghearrliosta láidir. An oíche ina dhiaidh sin, léigh agallamh é roimh lucht féachana a bhí lán de bhaill bhaill de lán abhí féachana lucht éroimh agallamh scríbhneoireacht Spáinnise, ar siúl ón Aoine, G: F: 2 Deireadh Fómhair go dtí an Domhnach, 4 Domhnach, an dtí go Fómhair 2 Deireadh Cliath Colum McCann, an tÉireannach ar bhí ar ar bhí ar tÉireannach an McCann, Colum Cliath Cervantes. (Éireannach, Spáinneach agus Meiriceánach Harvest Harvest DUCoL. Bhí ann scríbhneoirí ó Chúba, ón tSile, Hendrik, Audrey Magee, John Minihan agus Lia Dave Ferriter, Diarmuid Dawe, Gerard Byrne, Ruth Deireadh Fómhair. Ghlac Éireannach scríbhneoirí an ar ceiliúradh ndéantar ina Laidineach) ISLA, bhliantúil Litríochta Féile ceathrú an Bhí Bhaile Átha Cliath, Sráid an Phiarsaigh. D’aimnigh ó leabharlanna chathracha i 39 tír teidil Mills páirt ann, agus bhí urraíocht ag triúr acu ó acu triúr ag urraíocht bhí agus ann, páirt Mills Meitheamh, go raibh an duais buaite ag an úrscéal úrscéal an ag buaite duais an raibh go Meitheamh, Cliath Átha Bhaile IMPAC Féile ISLA Dámhachtain Idirnáisiúnta Liteartha Idirnáisiúnta Liteartha IMPAC Bhaile Átha Cliath i dTeach an Ard-Mhéara. an idTeach Cliath Átha IMPAC Bhaile Liteartha Idirnáisiúnta Cathrach agus Margaret Hayes, Leabharlannaí Chathair Bhaile Átha Cliath nuair a fógraíodh buaiteoir Dhámhachtain arRiarthóir Dhámhachtain Idirnáisiúnta Liteartha IMPAC Bhaile Átha Cliath; Brendan Teeling, Leas-Leabharlannaí na McKenna, Cathy Burke; Christy Cliath, Átha Bhaile 2015; Ard-Mhéara Buaiteoir Crace, Jim UNESCO; Litríochta Cathair Cliath: Átha Bhaile Stiúrthóir Alger, Jane Cliath; Átha Bhaile Cathrach Chomhairle Preasoifigeach Breen, Alan hEorpa na Litríochta -Oíche Sráideanna na ar Focail leis an údar Jim Crace as an Ríocht Ríocht an as Crace Jim údar an leis Translatlantic , leis an údar as Baile Átha Átha Baile as údar an , leis

7 Tharla an 6 Lá Scríbhneoirí Penguin/RTÉ Guide, Guide, Penguin/RTÉ Scríbhneoirí 6Lá an Tharla daoine seo a d’fhreastail comhairle luachmhar ó luachmhar comhairle ad’fhreastail seo daoine don filíochta ollchomórtas agusrinne DUCoL ó údair faoin dóigh le hobair a fháil foilsithe. eagarthóirí, ó ghníomhaithe litearthachta agus gearrliostaithe sa gearrscéalaíochta chomórtas go dtí an 18 Deireadh Fómhair i sé áit i lár chathair chathair ilár áit isé Fómhair 18 an dtí Deireadh go a d’eagraigh an RTÉ Guide i rith an tsamhraidh tsamhraidh an irith Guide RTÉ an a d’eagraigh saor in aisce i Leabharlann Shráid an Phiarsaigh. 2015, freastal ar cheardlann foilsitheoireachta páirt in n-áirítear lena imeachtaí bróinsepáirt filíochta, uaillmhianacha, lena n-áirítear an 10 n-iarrthóir urraíocht ar phíosa nua focail labhartha, tóraíocht taisce filíochta agus biongó filíochta. Bhí filíochta. biongó agus filíochta taisce tóraíocht fás mór tagtha bhí roinnt ealaíontóirí an fhocail D’eagraigh Penguin Ireland é seo, agus fuair na na fuair agus éseo, Ireland Penguin D’eagraigh Foilsíodh scéal an bhuaiteora san RTÉ Guide. RTÉ san bhuaiteora an scéal Foilsíodh Bhí an 2ú Féile Focail Labhartha Lingo ann ón 16 ón ann Lingo Labhartha Focail 2ú Féile an Bhí Fómhair. Tugadh cuireadh do 55 scríbhneoir abhfuil ar seo Fhéile San Cliath. Átha Bhaile Féile Lingo Lá Scríbhneoirí Penguin/RTÉ Guide/DUCoL i gcomhar leDUCoL, Dé hAoine an 11 an hAoine Meán Dé leDUCoL, i gcomhar le Dylan Coburn in éineacht le ceardlanna óige. aslabhartha Éirinn agus as tíortha eile a ghlac ball foirne ó oifig DUCoL mar dhuinede na moltóirí Citysong ,

Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015

Lá na Léitheoirí Reáchtálann Leabharlanna Chathair Bhaile Átha Cliath Lá na Léitheoirí gach bliain. Bhí an lá seo ar siúl den 13ú huair déag i mbliana agus is i Scabhat Smock a bhí sé Dé Sathairn, 14 Samhain, mar chuid d’Fhéile Leabhar Bhaile Átha Cliath. Thaitin seisiúin a raibh Dave Kenny mar chathaoirleach orthu le scríbhneoirí ar nós Róisín Ingle, Naomi Linehan, Kari Rosvall, Claire Tomlin agus Marty Whelan leis an lucht féachana, a bhí lán go doras, go háirithe baill de chlub leabhar Leabharlanna Chathair Bhaile Átha Cliath.

Focail ar na Sráideanna– Oíche Litríochta na hEorpa Oíche Litríochta na hEorpa Dé Céadaoin 20 Bealtaine bhí an 5 ócáid bhliantúil de Focail ar na Sráideanna i gceantar Chearnóg Parnell/Sráid dá thír déag a ghlac páirt ón Eoraip ná an Ostair, Sheoirse Mhór Thuaidh. Léigh 11 Éireannach mór Poblacht na Seice, an Danmhairg, an Fhrainc, an le rá, chomh maith leis an údar sárdhíola Albanach Ghearmáin, an Iodáil, Málta, an Ísiltír, an Pholainn, Alexander McCall Smith, sliochtanna de litríocht an Rómáin, an Spáinn agus an Ríocht Aontaithe. chomhaimseartha na hEorpa a aistríodh go Béarla. I measc na ndaoine ghlac páirt ann, bhí Mary Yeats 2015 Kennedy, Mary McEvoy, Rick O’Shea agus Peter Chuir DUCoL Yeats 2015 le ceiliúradh 2015 Years Sheridan ag léamh in ionaid ar nós Ghailéaraí tríd an gcéad léiriú domhan de An Cat agus an Cathrach Bhaile Átha Cliath, The Hugh Lane, Ghealach a urrú. Aistriúchán go Gaeilge le Gabriel Club na Múinteoirí, Teach Belvedere agus Ionad Rosenstock ba ea seo ar ghearrdhráma de chuid James Joyce. Léigh Alexander McCall Smith Yeats The Cat and The Moon, a bhí mar chuid as a shaothar féin in Eaglais Phreisbitíreach na de chlár thrí dhráma de chuid Yeats, Saints and Mainistreach agus i Músaem Scríbhneoirí Bhaile Sinners, a chuir Complacht Amharclainne Mouth Átha Cliath agus léigh Síle Seoige sliocht as an on Fire i láthair san Amharclann Nua i Meitheamh. Damhairgis a bhí aistrithe go Gaeilge. Rinneadh Bhí The Pot of Broth and Purgatory mar chuid gach léamh, a mhair 10 mbomaite an ceann, den chlár freisin. Rinne DUCoL urraíocht freisin rinneadh iad a athléamh gach 30 bomaite agus ar Once Upon a Picture, taispeántas agus mar gheall air seo bhí lucht féacha de bhreis agus ceardlanna, a bhain le scéalta béaloidis Yeats 2,000 in ann dul ó léamh go léamh, gan stró, agus in The Ark. I ndiaidh do DUCoL é a iarraidh, bhí leabhrán ócáid faoi leith á stiúradh. Ba iad an sraith faoi leith sa chlár do scoileanna DEIS i lár na cathrach.

“...is gníomh aonarach í an scríbhneoireacht agus teastaíonn pobal tacaíochta ón scríbhneoir – ach is gníomh aonarach, den chuid is mó, freisin é an toradh deiridh a bhíonn ar an scríbhneoireacht – an léitheoireacht. Is é an rud iontach faoi Dhámhachtain IMPAC ná go dtugann sé an dá aonarán sin le chéile agus is é an fáth a gcaithfidh an ceiliúradh seo ar leabhair leanúint ar aghaidh ná gur mó luach a chuireann sé ar leabharlanna agus ar léitheoirí ná aon duais eile” Jim Crace, buaiteoir Dhámhachtain Idirnáisiúnta Liteartha IMPAC Bhaile Átha Cliath 2015

I H: An t-údar agus fear grinn David O’Doherty in éineacht le Dainséareolaithe Kim agus Lucy ag seoladh Danger is H Everywhere, an Feachtas Léitheoireachta ar fud na Cathrach do Pháistí. II: An t-aisteoir Stephen Jones ag léamh d’Ambasáid na hOstaire sa Hugh Lane, Dánlann Chathair Bhaile Átha Cliath ag Focail ar na Sráideanna – Oíche Litríochta na hEorpa

9 Cláir Oideachais Pádraig. Bhí seónna beo ann i rith an lae le David O’Doherty agus Chris Judge, chomh maith le Léitheoireacht ar fud na Cathrach do Pháistí ceardlanna Build Your Own Danger Device i “Thaitin sé liom Danger is Everywhere le David O’Doherty a bhí gCearnóg Mhuirfean. teacht go dtí an mar rogha teidil don Fheachtas Léitheoireachta leabharlann le ar fud na Cathrach do Pháistí, a chuireann D’eagraigh David fosta imeacht dainséareolaíochta Julianne mar go léitheoireacht só chun tosaigh. Ó Eanáir go i Scoil Speisialta Scoil Chiaráin i nGlas Naíon mbíodh an oiread Márta bhí páistí i mBaile Átha Cliath gnóitheach i agus thaitin sé go mór leis na scoláirí, a chuir sin spraoi againn. Ní mbun leabhair a léamh, chomh maith le freastal leabhar dó, leabhar a chruthaigh siad féin in thagainn go dtí an a dhéanamh ar ócáid i leabharlanna agus i Fighting Words. leabharlann riamh scoileanna. Tháinig breis agus 400 páiste, lena ach anois is féidir n-áirítear scoláirí a bhfuil riachtanais speisialta Ghlac seacht rang ó scoileanna i lár na cathrach liom leabhair a orthu ó Scoil Ioséf i bhFionnradharc, chuig ócáid páirt sa chlár tríd an obair leis an Léitheoir thógáil amach mar aonuaire i Halla na Saoirse, mar ar chuir an t-údar Cónaithe, Julianna Mooney D’fhreastail ceathar go bhfuil mo chárta David O’Doherty agus an maisitheoir Chris Judge de na scoláirí ó na scoileanna seo ar an ócáid leabharlainne féin an lucht féachana faoi dhraíocht le hamaidí an le David O’Doherty i Leabharlann Shráid an agam agus is maith Dainséareolaí, Dr. Noel Zone. Chuir an scéalaí Phiarsaigh. liom leabhair nua a Paul Timoney beocht sa leabhar le ceardlanna i fhoghlaim.” leabharlanna. Lean Leabharlann na Cabraí lena compháirtíocht le scoileanna áitiúla i gcomhar leis na hOidí Mac Léinn as Chruthaigh siopa leabhar Hodges Figgis Teagmhála Pobail agus Baile a d’eagraigh Clár an Léitheora taispeántas suntasach fuinneoige le linn an comórtas maisithe bunaithe ar Danger is Cónaithe fheachtais agus d’eagraigh Gailéaraí Bhaile Átha Everywhere. Cuireadh na iontrálacha a bhuaigh ar Cliath, The Hugh Lane agus Waterways Ireland taispeántas sa leabharlann. D’eagraigh siad ócáid ócáidí rathúla Danger is Everywhere. Tharla an oscailte le David agus Chris ar an 20 Eanáir le ócáid dheiridh den fheachtas Dé Domhanigh 15 haghaidh 100 páistí. Márta mar chuid de Big Day Out na Féile Léitheoir Cónaithe Leanadh de Chlár an Léitheora Cónaithe, a eagraíodh i gcomhar le hOidí Teagmhála Pobail agus Baile, in 2015. Agus í ag obair le páistí i scoileanna i lár na cathrach, spreag Julianne Mooney léitheoireacht le haghaidh só trí leabhair a roghnaigh sí go speisialta a úsáid, Danger is Everywhere san áireamh. D’oibrigh an léitheoir cónaithe le 34 rang ó 7 scoil le 675 páiste agus 5 leabharlann. Bhí 2 sheisiún leabharlainne ar a mhéad ag gach rang, agus bhí gach seisiún ag cuid de na ranganna sa leabharlann áitiúil sa chás ina raibh an scoil faoi fhad siúil ghairid ón leabharlann.

K J: An Léitheoir Cónaithe Julianne Mooney agus cuid de na scoláirí a ghlac páirt i gClár an Léitheora Chonaithe K: An tIriseoir Madeleine Keane ag cur agallaimh ar an scríbhneoirí Seiceach Petra Hulova agus an scríbhneoir Louise J O’Neill i dTeach an Ard-Mhéara mar chuid de ‘Prague Days in ’

10 TBhí cruinniú bliantúil Ghréasán na gCathracha gCathracha na Ghréasán bliantúil cruinniú TBhí 7 sainiú measúnacht ar iarratais ina réimse réimse ina iarratais ar measúnacht 7 sainiú

don bhliain a bhí ag teacht agus inar ndearnadh cothrom ó thaobh na tíreolaíochta de. Rinneadh atá agus fás ag atá Gréasáin cuspóireacha ceithre bliana ar úsáid an tsainithe le cathracha chruthaitheach. B’ionann na marcanna a sainíodh ainmnithe i Nollaig 2014; inarrialú an neartaíodh athbhreithnithe iarratais ar aontaíodh in orthu agus ceisteanna eile maidir le nósanna imeachta. a chuir iarratas isteach. D’fhógair UNESCO na na UNESCO D’fhógair isteach. iarratas a chuir cathair ingach fhoriomlán scóráil den 50% agus gCathracha Cruthaitheacha UNESCO Cruthaitheacha gCathracha plé ag comhtháthú bhaill úra an Ghréasáin a bhí abhí Ghréasáin an úra bhaill comhtháthú ag plé measúnacht ar iarratais ó 12 cathair fud fud ó12 cathair iarratais ar measúnacht le maidir imeachta nua nósanna ar freisin plé machnamh agus ar ar fhorbairt straitéisí na 69 ballchathair ag an gcruinniú inar ndearnadh Ghréasáin; inar sainíodh tosaíochtaí an Ghréasáin Chathair Litríochta. Mar chuid de na nósanna Cruthaitheacha UNESCO (UCCN) ann i Kanazawa, (Cathair na gCeard agus Ealaíon na nDaoine) sa I ndiaidh dianphróiseas iarratais ó Iúil go Meán Meán go óIúil iarratais dianphróiseas I ndiaidh tSeapáin i mBealtaine. Bhí ionadaíocht ag 61 ag de ionadaíocht Bhí imBealtaine. tSeapáin fad an domhain le haghaidh sainithe mar torthaí i Nollaig. Kanazawa, mheas cathracha i ngach de na na de ingach cathracha mheas Kanazawa, Fómhair, rinneadh Cathracha na Litríochta Rannpháirtíocht Idirnáisiúnta Ghréasán na Ghréasán Idirnáisiúnta Rannpháirtíocht hiarratais agus sainiú chomh maith le measúnacht 11 Átha Cliath John Banville Forógra Traidisiúnta Lá dhéanamh ar chomhoibriú as seo amach agus cuairt ar Bhailecuairt Átha Cliath in Eanáir le blaiseadh agus cruinniú le hambasadóir na Spáinne agus le ar thairiscint Barcelona le bheith mar chathair a plé le litearthachta, gcathair an ar a fháil ar léitheoirí, tús Lá Fhéile Seoirse agus an Lá mar chuid de thaispeántas filíochta ó gach Cathair Cathair gach ó filíochta thaispeántas de chuid mar Cliath, Pat Boran, Eugene Watters agus Enda Enda agus Watters Eugene Boran, Pat Cliath, Wyley go hálainn in Dunedin, an Nua-Shéalainn, Ulyanovsk, an Rúis. an Ulyanovsk, Stiúrthóir an Instituto Cervantes. Instituto an Stiúrthóir Spáinn; Bagdad, an Iaráic; Ljubljana, an tSlóivéin; an -Barcelona, Litríochta úra 9gCathair Sainíodh tábhacht ollmhór ag baint leis in Barcelona Domhanda um Leabhair, ócáid chathartha a bhfuil dírithe abhí seo, ócáid an Léirigh Seoirse. Fhéile Litríochta de chuid UNESCO. chuid de Litríochta Eastóin; Tartu, an Phortaingéil; an Óbidos, RA; Nottingham, Uragua; Montevideo, Lviv, Úcráin; an Dunedin Barcelona Barcelona litríochta. Le linn na cuairte, a d’eagraigh DUCoL, DUCoL, ad’eagraigh cuairte, na linn Le litríochta. bhí turas príobháideach ar Leabhar Ceanannais – léiríodh dánta le triúr filí as Baile Átha Átha Baile as filí triúr le dánta –léiríodh – in Aibreán thug an t-údar as Baile Baile as t-údar an thug Aibreán –in – thug triúr den fhoireann tairisceana tairisceana fhoireann den triúr –thug

Dublin UNESCO City of Literature – Annual Report 2015 Dún Éideann – rinneadh comóradh 10 mbliana An Chóiré – Casadh Leas-Leabharlannaí ar shainiú na cathrach mar Chathair Litríochta Chathair Bhaile Átha Cliath, Brendan Teeling, de chuid UNESCO le fáiltiú a ndearna am tArd- ar ionadaí ó Institiúid Aistriúcháin Litríocht na Phropast óstáil air agus bhí bróisiúir, dearbháin Cóiré i mBealtaine. Phléigh siad cur chun cinn agus ábhar éagsúla ó Chathracha eile Litríochta, Dhámhachtain Idirnáisiúnta Liteartha IMPAC lena n-áirítear Baile Átha Cliath, ar fáil. Bhaile Átha Cliath sa Chóiré.

Granada – le ceiliúradh a dhéanamha ar shainiú Kraków – Lean Kraków: Cathair Litríochta na cathrach in 2014 mar Chathair Litríochta de UNESCO lena cur chun cinn ar an bhfilíócht chuid UNESCO bhí seastán speisialta ann ag ó Chathracha Litríochta. Rinneadh dánta le Aonach Leabhar Granada in Aibreán ag a raibh Pat Boran, Katherine Duffy, Dave Lordan, samplaí ar fáil de ghníomhaíochtaí litearthachta i Iggy McGovern agus W.B. Yeats a theilgean ngach Cathair Litríochta, lena n-áirítear Baile ar bhalla sa phríomhchearnóg in Kraków. Átha Cliath. Melbourne – i measc na gcuaiteoirí ó Chathair Heidelberg – thug an Chathair Litríochta Litríochta Melbourne ar cuireadh fáilte rompu go UNESCO nua-shainithe cuireadh d’ionadaithe ó Baile Átha Cliath, bhí ionadaí ó Ionad Litríochta gach Cacthair Litríochta go Heidelberg le linn a na nÓg agus duine a fuair ciste taistil Chathair fhéile litearthachta i Meitheamh. Eagraíodh roinnt Litríochta Melbourne. Bhí an plé bunaithe ar chlárú cruinnithe, ina ndearnadh plé ar cheisteanna litearthachta i mBaile Átha Cliath. eagraíochtúla UNESCO agus ina ndearnadh pleananna ar chomhthograí. Bunaíodh naisc le Norwich – D’eagraigh Cathair Litríochta Norwich heagraíochtaí áitiúla freisin – áiríodh leo siúd tograí feachtas nuálach i mí na Nollag. Tugadh ‘Library aistriúcháin agus tograí a bhain le drámadaóirí óga Advent Calendar’, air agus rinneadh ceiliúradh a thiocfaidh chun blátha in 2016. san fheachtas ar an obair iontach a dhéantar i leabharlanna – trí ghrianghraif de leabharlanna Iowa – léiríodh an nasc cóngarach idir Baile Átha ó fud fad an domhain a roinnt le linn thréimhse Cliath agus Iowa: Cathair Litríochta UNESCO ag na hAidbhinte (1 – 24 Nollaig) ar a fídeanna sna fáiltiú faoi leith in áras an Ambasadóra in Aibreán. meáin shóisialta. Rinneadh íomhánna ó gach Labhair Christopher Merril, Stiúrthóir Chlár Cathair Litríochta a mheascadh le cuid ó Norwich Idirnáisiúnta Scríbhneoireachta Ollscoil Iowa, ag agus ón RA le ráiteas láidir a chruthú maidir le seoladh Town Stitched by River, duanaire de luach leabharlanna. Is éard a bhí mar íomhá ag scríbhneoirí Éireannacha a bhfuil páirt glactha Leabharlann Bhaile Formaid ná íomhá ghalánta acu i gClár Idirnáisiúnta Scríbhneoireachta na a glacadh le linn chlár Ealaíona na bPáistí i hOllscoile. D’eagraigh Alan Hayes as Arlen House Leabharlanna de chuid Chomhairle Cathrach Bhaile Publishing foilseachán an duanaire, duanaire Átha Cliath inar léiríodh damhsóirí Lucia Kickham atá ina eagrán teoranta. Tá Alan ina bhall de agus Neil Brown i mbun léirithe sa leabharlann in Ghrúpa Bainistíochta Bhaile Átha Cliath: éineacht le ráiteas ó Stiúrthóir DUCoL. Cathair Litríochta UNESCO. Prág – ‘Prague and Dublin - Cities of Literature’ Iowa – Labhair an scríbhneoir Meiriceánach a bhí mar theideal don phlé idir an scríbhneoir Síneadh a bhfuil duaiseanna bainte aici, Yiyun Seiceach Petre Hulova agus an scríbhneoir Li, ag ócáid i siopa leabhar Hodges Figgis i Éireannach Louise O’Neill a bhí sa Seomra Darach Meitheamh, bhí eagraithe ag Stiúrthóir Chlár i dTeach an Ard-Mhéara. Agus stiúir á coinneáil ag Scríbhneoireachta na hÉireann ag Ollscoil Madeline Keane air, mheall sé uas-mhéid de lucht Iowa i gcomhar le DUCoL. féachana agus spreag sé comhrá bríomhar. Bhí an ócáid mar chuid de ‘Prague Days in Dublin’ a chuir Comhairle Cathrach Práig chun cinn i gcomhar le hambasáid Phoblacht na Seice.

Prág – Bhí dán le Jessica Traynor, Neary’s on a June Evening ar na póstaeir ar fud na cathrach agus iarracht a dhéanamh feasacht a thógáil ar a sainiú reatha.

12 Tartu ag iarraidh bheith ina Cathair Litríochta Theas go Baile Átha Cliath agus í i mbun taighde taighde íimbun agus Cliath Átha Baile go Theas Tá an comórtas seo oscailte do dhearthóirí óga i óga dhearthóirí do oscailte seo Tá comórtas an Tallann Óg tharlaíonn go leathbhliantúil agus atá Tartu Átha Cliath ná – tháinig toscaireacht mhór ón Háig Háig ón mhór toscaireacht –tháinig Háig An Átha Cliath duais an mhic léinn in 2013, in ar léinn ach mhic an duais Cliath Átha Átha Cliath isteach sa Duais Shenzen le haghaidh de chuid UNESCO. D’eagraigh DUCoL turas turas DUCoL D’eagraigh UNESCO. chuid de de phlé faoi chultúr agus turasóireacht. idir litearthachta naisc Bhí afhorbairt. chathair dá go Baile Átha Cliath agus í i mbun taighde ar na na ar taighde íimbun agus Cliath Átha Baile go chun tosaigh ar gach láithreán Gréasáin Gréasáin láithreán gach ar tosaigh chun eagraithe ag Shenzhen: Cathair UNESCO. Deartha agus turas ar thaispeántas Leabhar Ceanannais. raibh go toisc Iúil in mall go Cliath Átha Bhaile ar ar na féidearthachtaí iarratas a chur isteach ar ar isteach achur iarratas féidearthachtaí na ar an dá chathair agus an sainiú UNESCO mar chuid chuid mar UNESCO sainiú an agus chathair dá an an drochuair níor éirigh le ceachtar d’iontrálacha shainiú Chathair Litríochta. spéisiúil, siamsúil agus gur aistríodh go forleathan cathair. ógach údar araibh ar chéile le samhraidh – chuir chuir – UNESCO Litríochta Cathracha na gCathracha Litríochta. Ba í rogha Bhaile na cathracha litríochta liosta léitheoireachta ngach ballchathair UCCN. Bhain dearthóir as Baile Baile as dearthóir Bhain UCCN. ballchathair ngach Wonju Wonju Chathair Litríochta. Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath.St. treoraithe agus fáilitú fíona i Leabharlann Marsh féidearthachtaí iarratas a chur isteach ar shainiú shainiú ar isteach achur iarratas féidearthachtaí - thug toscaireacht óSt. toscaireacht -thug Petersburg St. Shenzhen Roghnaíodh a gcuid leabhar toisc go raibh siad Fómhair leis na naisc ghnó agus chultúrtha idir an inDeireadh Cliath Átha Bhaile ar cuairt Petersburg Bhaile Átha Cliath i gcomhar le Rannóg Ailtírí Tá seo. rannpháirtíocht uair an Cliath Átha Bhaile McCann as Baile Átha Cliath. léitheoireachta idirnáisiúnta. Cuireadh idirnáisiúnta. an liostaléitheoireachta lucht do fáil ar siad bhí sin bhrí dá agus iad, – thug grúpa de 10 Leabharlannaí cuairt – tháinig toscaireacht ó Wonju sa Chóiré Chóiré sa óWonju toscaireacht – tháinig – cuireadh dhá thogra a bhain le Baile le Colum Spin World Great the Let

13 “Little wonder it’s a UNESCO City of Literature” an an Literature” of City it’s aUNESCO wonder “Little – Tá ceithre phríomhthéama forbartha ag Fáilte Trádála. Trádála. Turasóireacht Aerphoirt mar ar luadh Baile Átha Cliath i measc imeasc Cliath Átha Baile luadh ar mar Aerphoirt Airlines in AddisAirlines le naisc úir Ababa hoscailt do Bhaile Átha Cliath trí eispéireas a do thabhairt domhain go leictreonach agus mar chóipeanna chuairteoirísa a chuimhne. mhairfidh chun tosaigh. crua tríd an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus agus Eachtracha Gnóthaí Roinn an tríd crua é a scaipeadh freisin i measc bhall UCCN. bhall imeasc freisin é ascaipeadh féilte na agus sainiú an tosaigh chun gcuirtear chliblíne ar an láithreán Visit Dublin le cuairteoirí a aidhm atá leis seo ná suíomh faoi leith a thabhairt an chathair litearthachta chun tosaigh; Living a bhaineann le litearthachtacht sa chathair. spreagadh teacht go Baile Átha Cliath san Earrach Earrach san Cliath Átha Baile go teacht spreagadh UNESCO City of Literature celebrates its literary literary its celebrates Literature of City UNESCO na saoire litearthachta i fearr sa domhan. úsáid as friotal Oscar Wilde san fhíseán ‘Go fhíseán san Wilde Oscar friotal as úsáid Cliath chuig ambasáidí na hÉireann ar fud an an fud ar hÉireann na ambasáidí chuig Cliath Chuir Fáilte Ireland físeáin amach leis an gcathair gcathair an leis amach físeáin Ireland Fáilte Chuir Chuir an fhoireann Destination Dublin in Fáilte Wilde in Dublin’. UNESCO, faoi fhéilte litearthachta agus faoi Ireland le haghaidh a pholasaí margaíochta do Is minic a dhéantar eolas a dháileadh faoi shainiú Ireland iriseán tuairim a bhí in alt dar teideal Dublin by the teideal Book dar alt in abhí tuairim turasóireachta sa bhaile agus thar lear. Rinneadh Extraordinary Days & Happening Nights. Is í an ían Is Nights. &Happening Days Extraordinary agus Untold; and Hidden Stories, Dublin Bay; Bhaile Átha Cliath. of City Words a chuireann Dhámhachtain Idirnáisiúnta Liteartha Bhaile Átha an Páirceála iSiopa bhlag sa alt in sainiú an Luadh Rinneadh é seo a scaipeadh ar fud an domhain domhain an fud ar ascaipeadh éseo Rinneadh Baineadh úsáid as ‘Dublin by the Book’ mar Litríochta i bhfeachtas fógraíochta ag Ethopian Bhí stádas Bhaile Átha Cliath mar Chathair in iris eitleáin Singapore Airlines in Eanáir 2015. Eanáir in Airlines Singapore eitleáin iris in litearthachta a chur chun cinn, agus baintear baintear agus cinn, chun achur litearthachta idir an chathair agus Baile Átha Cliath a chur achur Cliath Átha Baile agus chathair an idir legacy with a litany of book festivals and events and festivals book of alitany with legacy Why not start your next chapter in Dublin as the the as Dublin in chapter next your start not Why Dublin by the Book amach ina

?.

Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 • • • • • • • ag roinnt ócáidí agus comhdhálacha in 2015, ar Bhaile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO Stiúrthóir, Jane Alger agus baill foirne ionadaíocht Rinne Cathaoirleach DUCoL, Margaret Hayes; an an Hayes; Margaret DUCoL, Cathaoirleach Rinne Rannpháirtíocht Eile 2015 Eile Rannpháirtíocht lena n-áirítear: dóigh leis an gcathair litearthachtachta cuimsitheach ar fhéile Bloomsday a ócáid le haghaidh an City of Film Award Award Film of City an haghaidh le ócáid ar an 28 Samhain. an ar Inferno an as sliocht ghrúpa de mhic léinn tuarasóireachta ó tuarasóireachta léinn mhic de ghrúpa a d’eagraigh Gaillimh: Cathair Scannán chanúint Bhaile Átha Cliath. a mhargú agus faoi na féidearthachtaí 2025. rugadh Dante, a d’eagraigh Institiúid Chultúrtha na hIodáile i mBaile Átha Cliath, Chuir DUCoL aighneacht isteach chuig an an chuig isteach aighneacht DUCoL Chuir Ghlac Stiúrthóir DUCoL in páirt athbhreithniú Uachtarán Micheál D. Ó hUiginn ar an 30 30 an ar D. ÓhUiginn Micheál Uachtarán an ar duais an Bronnadh UNESCO. Úrscéalta Áras na Scríbhneoirí hÉireann i mí Samhain. Institiúid Teicneolaíochta Átha Luain faoin tionscnaíodh ag Ionad James Joyce agus ag ag agus Joyce James Ionad ag tionscnaíodh turasóireachta atá ann. Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta Fáilte Ireland. Mar chuid de chomóradh 750 bliain ó 750 bliain chomóradh de chuid Mar D’fhreastail Stiúrthóir DUCoL ar an gcéad gcéad an ar DUCoL Stiúrthóir D’fhreastail Rinne Stiúrthóir DUCoL taispeántas do Phelim Drew le plé a dhéanamh ar éabhlóid D’eagraigh DUCoL go mbuailfeadh mic Feabhra. Bhí Stiúrthóir DUCoL mar mholtóir d’Aonach léigh Cathaoirleach DUCoL, Margaret Hayes, Hayes, Margaret DUCoL, Cathaoirleach léigh le haghaidh an doiciméid pholasaí Culture léinn teanga ón Danmhairg leis an aisteoir aisteoir an leis Danmhairg ón teanga léinn sa Ghailéaraí Náisiúnta

14 • • • •

“Cafe Cairo, your TRINITY CITYHOTEL cuairt arBhaileÁtha cumadh indiaidh Cliath aganiriseoiró you down thehall you down evening soireesand San José. Sliocht asdána and glass, laptop and theirscared secondhand books where thepoet’s mysteries toguide masterpiece willhail CAFE CAIRO, jammed withsecret fares.” those Dublintaxis by Gary Singh by Gary liquid templeof Tríonóide go mall in Iúil agus mar chuid den den chuid mar agus Iúil in mall go Tríonóide Amháin, Leabhar Amháin agus Feachtas dhéanamh ar Bhaile Átha Cliath: Cathair obair chúrsa a bhí acu bhí cur i láthair ar ar iláthair cur bhí acu abhí chúrsa obair an litearthacht i mBaile Átha Cliath. Bhuail eagarthóireacht air.eagarthóireacht an Bhéarla, Coláiste na Tríonóide. a d’fhoilsigh New Island agus a ndearna na múinteoirí le foireann DUCoL le plé a Cuireadh Stiúrthóir DUCoL faoi agallamh le Cliath ar thuras staidéir. In Aibreán, sheol Stiúrthóir DUCoL an an DUCoL Stiúrthóir sheol Aibreán, In turasóireachta ón Iodáil a bhí i mBaile Átha Labhair foireann DUCoL le mic léinn CathrachLéitheoireachta na bPáistí Eoraip ar chúrsa inseirbhíse le Coláiste na an as 15 de múinteoir grúpa D’fhreastail 2005 Fiction Irish of Book Hennessy Dermot Bolger agus Ciaran Carty Carty Ciaran agus Bolger Dermot haghaidh The Quill, iris na mac léinn i Roinn – 2015

• • • • • Tá sé mar pholasaí ag OifigBhaile Átha Cliath: Tograí/ Comhpháirtíochtaí 2015 Tograí/ Comhpháirtíochtaí dteannta leo siúd atá liostaithe in áiteanna eile: réimse leathan comhpháirtithe. Thíos faoi tá na Cathair Litríochta UNESCO bheith ag obair le tograí agus na comhpháirtíochtaí le linn 2015 i Tríonóide Bloomsbury agus Foilsitheoirí Chuir an t-aisteoir agus údar leabhar do An tAcadamh Nuálaíochta, an Coláiste cumarsáide duaiseanna bainteduaiseanna aige, dhraíocht i Halla na Saoirse le ceiliúradh éisteachta ag ócáid i Halla na Saoirse ar an an ar Saoirse na iHalla ócáid ag éisteachta 400 de éisteachta lucht uasmhéid sé chuir chun cinn ina saolta. I mbliana eagraíodh chun tábhacht leabhar agus scéalta a chur eispéireas idirghníomhach litríochta do a spreagadh le léitheoireacht só a dhéanamh. an O’Brien Centre for Science i gColáiste igColáiste Science for Centre O’Brien an agus clinicí leabhar a chur ar fáil ar fud fud ar fáil ar achur leabhar clinicí agus Fish 2–The Boy Moone ar a dhéanamh V. Murphy Nick údar an seacht gclinic leabhar i dtrí shuíomh: Féile 26 Samhain. Foilsitheoirí Bloomsbury 26 Samhain. Ollscoile, Baile Átha Cliath phlean phlean ar ad’oibrigh iarchéime léinn mhic pháistí neartaigh sé misean DUCoL arís chun páistí páistí chun arís DUCoL misean sé neartaigh pháistí agus ábhar ardchaighdeán cló na cathrach. Thug na Clinicí na Leabhar Thug cathrach. na Chuir an t-údar mórdhíola a bhfuil Chultúir. D’aimsigh na clinicí 840 páiste agus –an Fhionnuisce an ibPáirc Bloom Cliath, Ollscoile, Baile Átha Cliath teacht chuig I ndiaidh don Acadamh Nuálaíochta ag Idirnáisiúnta na Litríochta, Baile Átha faoi dhraíocht in Amharclann Edmund Burke fhéile is mó gairdín in Éirinn agus Oíche Oíche agus Éirinn in gairdín mó is fhéile Leabhair Pháistí Macmillan Leabhair Pháistí Éireann (CBI) Litríochta a cuireadh i láthair i Nollaig. Detective Labhair an t-údar mórdhíola ón RA Fómhair. DUCoL, chuidigh DUCoL le grúpa de Rinne DUCoL comhpháirtíocht arís le CBI Elizabeth Gilbert le huasmhéid Gilbert Elizabeth de lucht i gColáiste na Tríonóide ar an 8 Deireadh 8Deireadh an ar Tríonóide na i gColáiste Chris O’Dowd Chris Scoil an Bhéarla, Coláiste na na Coláiste Bhéarla, an Scoil ar an 14 Deireadh Fómhair. 14 an ar Deireadh le haghaidh na Cathrach ,in éineacht leis leis éineacht ,in Colm McCann , 450 páiste faoi faoi páiste , 450

, 15

• • • • • • • • • 12 bliana d’aois i rith mhí Aibreáin. Aibreáin. mhí d’aois irith 12 bliana The New Theatre The New Theatre Thacaigh DUCoL le sraith de shalónta de sraith le DUCoL Thacaigh Thacaigh DUCoL le Togra Ógtheagmhála nua Thacaigh DUCoL le Clár Thacaigh DUCoL le Togra Léitheoireachta Thacaigh DUCoL leis an gcomórtas Thacaigh DUCoL arís le Once le Upon a arís DUCoL Thacaigh Dóbair gur éirigh le Foireann na hÉireann, Átha Cliath Aibreáin, Mheithimh agus Iúil. Ba é ba chúis chúis éba Ba Iúil. agus Mheithimh Aibreáin, dhéanann meantóireacht ar dhrámadóirí g gearrscéalaíochta grinn, an Lacomic cathrach ar Lá Fhéile Vailintín. Vailintín. Fhéile Lá ar cathrach cathrach le bheith mar Phríomhchathair ceathrú ceannais den Brave New Voices ar bhealach atá níos inrochtana ná léamha agus Taifeadta Aistrithe Ulysses agus tacaíocht do dhrámadóirí óga. seachtain de léirithe gach Samhain. Samhain. gach léirithe de seachtain agus a léirigh The Ark Children’s Cultural Cup a chruthú ar fud na na fud ar Conair Ghrá Liteartha achruthú Oifig Ealaíon Chomhairle CathrachBhaile n-óg in Atlanta. Inspireland Atlanta. in n-óg urraithe ag DUCoL, áit a fháil i mbabhtaí Centre. Mheall sé 2,300 páiste suas le le suas páiste 2,300 sé Mheall Centre. Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath le 2020. in hEorpa na Chultúir traidisiúnta údar nó plé painéal. Ionad James Joyce James Ionad Scríbhneoireachta HeadStuff.org Ark The Páistí Cultúrtha Ionad Bhaile Átha Cliath Rannóg Imeachtaí Chomhairle Cathrach D’oibrigh DUCoL le Rannóg Imeachtaí Bhí DUCoL ina gníomhach chomhpháirtí Bhaile Formáida Picture le chéile le heolas agus le smaointe a roinnt, leis na salónta seo ná grúpa daoine a bhailiú le seisiúin mhíosúla léitheoireachta agus le sraith Idirnáisiúnta Léitheoireachta i i litearthachta bliantúil, slam-fhéile idirnáisiúnta fhilíocht na mBaile Átha Cliath 2020 Cógaslann Sweny , ar láithreán Gréasáin HeadStuff. HeadStuff. Gréasáin láithreán , ar a spreag Yeats 2015,a spreag ad’eagraigh in Ionad James Joyce le linn linn le Joyce James Ionad in sholáthraíonn acmhainní The New Theatre, a Theatre, New The . Cógaslann Sweny , na tairiscint

agus agus

Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 • • • • • • • • • • Cathair Litríochta UNESCO Foireann Oifig Bhaile Átha Cliath: Cliath: Átha Bhaile Oifig Foireann Ballraíocht an Ghrúpa Bainistíochta Thérèse O’Connor, Leas-Phríomhoifigeach, Jackie Lynam Alan Hayes, Foilsitheoir/Cláraitheoir Ealaíon agus Gaeltachta (in áit Chris Flynn, an Roinn Ealaíon, Oidhreachta Valerie Bistany, Stiúrthóir, Ionad na Aguisín 1 Aguisín Cathaoirleach – Margaret Hayes, Hayes, –Margaret Cathaoirleach Stiúrthóir Gníomhach, ó Nollaig 2015) Sandra Collins, Stiúrthóir, Leabharlann ÉireannachaScríbhneoirí (tháinig ar bord Alger –Jane Stiúrthóir Príomhoifigeach, ó Lúnasa 2015) Elizabeth Cuddy Leabharlannaí Chathair Bhaile Átha Cliath Maureen Kennelly, Stiúrthóir Éigse Éireann Náisiúnta na hÉireann (in áit Catherine Fahy, Nollaig 2015)

16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ballraíocht an Ghrúpa Stiúrtha Irish The The Stinging Fly An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath Áras na Scríbhneoirí hÉireann Amharclann na Mainistreach Colm Tóibín (Scríbhneoir) Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath Cóipchirt Gníomhaireacht na hÉireann um Cheadúnú Cultúr Éireann Clár na Leabhar Gaeilge Cumann Díoltóirí Leabhar na hÉireann OifigEalaíon ChathairBhaile Átha Cliath Sunday Independent Irish Pen Pen Irish Awards Book Irish Éilis Ní Dhuibhne (Scríbhneoir) RTÉ Foilsiú Éireann Gaelige na Foras Fáilte Ireland PháistíLeabhair Éireann Malartán Litríochta Éireann Litríochta Malartán • • • • • • • • • • • • • • • chumhaigh féilte agus imeachtaí a d’eagraigh oifig DUCoL liostaithe thíos. Cliath: Cathair Litríochta UNESCO in 2015. Tá na foilseacháin chlóite Éireannacha a Is suntasach an cumhdach clóite, craolta agus meáin shóisialta a fuair Baile Átha Aguisín 2 Aguisín Cumarsáid The Irish Sun Irish The Clondalkin Echo Irish Mirror Daily Irish Mail Daily Irish Star Daily Irish Magazine Press Hot Gazette Laoghaire Dún Dublin City Gazette Blanch Gazette Ballyfermot Echo 17 • • • • • • • • • • • • • • Totally Dublin Times Sunday The The Pheonix The Irish Times Lucan Echo Sunday Independent Sunday Post Business Senior Times RTÉ Guide RTÉ Northside

Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 Baile Átha Cliath: Cathair Litríochta UNESCO – Tuarascáil Bhliantúil 2015 Féach www.dublincityofliterature.ie r-phost [email protected] dublincityofliterature @dublincityoflit r-phost Ó Nollaig 2015Ó Nollaig 20 ngréasán tá anois cathair inár Cathracha Litríochta UNESCO Litríochta Cathracha Heidelberg, an Ghearmáin Cathair Ghearmáin an Heidelberg, Dunedin, an Nua-Shéalainn Prág, Poblacht na Seice Óbidus, an Phortaingéil Óbidus, an Phortaingéil Melbourne, an Astráil Astráil an Melbourne, Ljubljana, an tSlóivéin tSlóivéin an Ljubljana, Montevideo, Uruagua Barcelona, an Spáinn Baile Átha Cliath, Éire Éire Cliath, Átha Baile Reykjavic, an Íoslainn Kraków, an Pholainn Kraków, Pholainn an Nottingham, Sasana Dún Éideann, Albain Albain Éideann, Dún Granada, an Spáinn Ulyanovsk, an Rúis an Ulyanovsk, Baghdad, an Iaráic Norwich, SasanaNorwich, Tartu, Eastóin an Lviv, Úcráin an Iowa, SAM SAM Iowa, 20